|
Dracula 3000
|
| 00:03:03 |
Μπήκε σε λειτ ουρ γία |
| 00:03:06 |
Αυ τ οκαταστ ροφή σε 10... |
| 00:03:09 |
9... 8... 7... |
| 00:03:12 |
6... 5... 4... |
| 00:03:16 |
3... 2... 1. |
| 00:03:22 |
Η συχνό τ η τα αυ τ οκαταστ ροφής |
| 00:03:26 |
'Ο λα τα συστ ήματα εκ τ οξεύ τ ηκαν. |
| 00:03:49 |
Είμαι ο Αβραάμ Βαν Χέλσινγκ, |
| 00:03:52 |
ένα διασωστικ ό πλοίο |
| 00:03:56 |
πριν από 14 ημέρες πήρα μια |
| 00:03:59 |
ό τι ένα μεγάλο φορ τ η γ ό πλοίο, |
| 00:04:02 |
που είχε χαθεί για χρόνια |
| 00:04:04 |
στ ο Καρπαθιακ ό σύστ ημα. |
| 00:04:06 |
υπάρ χ ουν πολλά έρημα |
| 00:04:10 |
μα τ ο παράδοξ ο είν' ό τι κινεί- |
| 00:04:13 |
Την Γη. |
| 00:04:16 |
Αν φ τάσω στ ο Ν τ εμέ τ ερ πριν τ ο |
| 00:04:20 |
Το πλοίο και ό τι έ χει πάνω τ ου, |
| 00:04:25 |
Ελπίζω μόνο τ ο πλήρωμά μου να |
| 00:04:28 |
μιά τ όσο μεγάλη δουλειά. |
| 00:04:30 |
Το πλοίο είναι τ εράστιο κι |
| 00:04:33 |
Αυ τ ός είν'ο πιό έξ υπνος τ ου |
| 00:04:36 |
Θα ήμασταν σε καλά χέρια να |
| 00:04:41 |
Η Μίνα, η πλοη γ ός μας, τ ε χνικά |
| 00:04:44 |
Ενδο γαλαξειακής Πλοή γησης |
| 00:04:49 |
Κι αντισταθμίζει τ ο γεγ ονός |
| 00:04:51 |
τ ον μισό μας χρόνο |
| 00:04:53 |
Αλλά, πο τ έ δεν ξέρεις τι |
| 00:04:58 |
Αυ τ ός είναι ο Χ άμβι, ό λο |
| 00:05:00 |
Τέλειος για δουλειές διάσωσης, |
| 00:05:03 |
και πιό βαριές δουλειές διάσω- |
| 00:05:08 |
Αυ τ όν τ ον τ ύπο τ ον λέμε 187. |
| 00:05:10 |
Μου είπαν ό τι τ ο 187 ή ταν |
| 00:05:13 |
Πριν μπει στ ο δορυφορικ ό |
| 00:05:16 |
κι αρ χίσει να καπνίζει ό τι |
| 00:05:19 |
Η Αουρόρα, |
| 00:05:22 |
Κλειστ ή στ ον εαυ τ ό τ ης, |
| 00:05:26 |
Είναι πρώ τ η τ ης φορά με |
| 00:05:28 |
η ομορφιά τ ης δεν βοηθάει |
| 00:05:30 |
Κι αυ τ ό που τ ης υπολείπε ται |
| 00:05:33 |
τ ο αναπληρώνει με τ ην |
| 00:05:35 |
Κι αν βρεθούμε σε δύσκ ολη |
| 00:05:39 |
Νάτ ο, κυβερνή τα, |
| 00:05:41 |
- Λες να τ ο σώσουμε? |
| 00:05:45 |
- Μου μοιάζει μάλλον άθικ τ ο. |
| 00:05:51 |
Προφέσορα? |
| 00:05:54 |
Καμιά ένδειξη ΕΜΒ, ηλεκ τ ρόδια, |
| 00:05:59 |
- Τίπο τα? |
| 00:06:02 |
Η ακ τίνα θα μας τ ο φέρει δίπλα |
| 00:06:06 |
Μπορούμε να μπούμε στ ο κύριο |
| 00:06:08 |
Πή γαινε μας. Μαλακά. |
| 00:06:12 |
Σού'λαχε, Μίνα. |
| 00:06:36 |
- Συνέ χισε να προ χωράς. |
| 00:06:42 |
Είναι κανείς εδώ? |
| 00:06:46 |
Τίπο τα εδώ, Προφέσορα. Δεν |
| 00:06:49 |
Συνέ χισε να προ χωράς. |
| 00:06:51 |
'Ελα τ ώρα, δεν είναι |
| 00:06:54 |
Δεν ξέρω γιατί πρέπει πάντα |
| 00:06:58 |
Δεν είναι γι'αυ τ ό που |
| 00:07:00 |
- Γιατί ήρθες λοιπόν? |
| 00:07:04 |
Δεν ξέρω τι σχέση έ χει τ ο να |
| 00:07:06 |
πλοία με τ ην πλοή γηση. |
| 00:07:09 |
Ας μου πει κάποιος, |
| 00:07:10 |
Ξέρεις πόσοι θα θέλανε να |
| 00:07:13 |
Να δουλεύεις πολλές ώρες με |
| 00:07:16 |
Δεν έ χεις ιδέα πόσο |
| 00:07:18 |
- Σωστά. |
| 00:07:22 |
3 lουνίου 2950 |
| 00:07:24 |
'Εχ ουμε πρόβ λημα στις μηχανές |
| 00:07:27 |
μόνο με τ ο 1/4 τ ης ταχύ τ η τας. |
| 00:07:29 |
Οι επισκεύες θα ολοκληρωθούν |
| 00:07:36 |
Δεν θα πω επιδημία... |
| 00:07:40 |
Αλλά τ ουλάχιστ ον τ ο μισό |
| 00:07:44 |
'Εχω επιβάλει αυστ ηρές |
| 00:07:47 |
και περιορίστ ηκα κι ο ίδιος |
| 00:08:21 |
Μίνα? |
| 00:08:42 |
Μίνα, μην μας αφήνεις στ ο |
| 00:09:04 |
Τι συμβαίνει, αδελφού λα? |
| 00:09:23 |
Μίνα, ανάφερε. |
| 00:09:27 |
Τσεκάρισες τ ην συσκευή |
| 00:09:28 |
Δεν έ χει τίπο τα, μα κάτι δε πά- |
| 00:09:31 |
Ξεκινάει... Ανεβαίνουν |
| 00:09:34 |
90, 100, 110, 120, 135. |
| 00:09:46 |
Γαμώ τ ο, είναι ανησυχη τικ ό. |
| 00:10:19 |
Είσαι καλά, μικρού λα? |
| 00:10:21 |
- 'Αφησέ με. |
| 00:10:24 |
Παράτα με! |
| 00:10:33 |
Τι είναι, κ οριτ σάκι? |
| 00:10:37 |
Νόμιζα ό τι είδα κάτι. |
| 00:10:40 |
'Εστ ριψα λάθος και... |
| 00:10:43 |
- Αποπροσανατ ολίστ ηκα. |
| 00:10:46 |
Πώς μπορείς να χαθείς με |
| 00:10:50 |
- Χ άμερ? |
| 00:10:53 |
Το κ οριτ σάκι τ ου μπαμπά λέει |
| 00:10:56 |
- Είναι εντάξει? |
| 00:10:59 |
- Χ άμερ, είναι καλά? |
| 00:11:04 |
Είναι ακ όμα η ίδια τ σού λα |
| 00:11:10 |
Θέλω να ελέγ ξεις τα |
| 00:11:13 |
Ναι, είναι 87%. |
| 00:11:17 |
-87%? Είσαι σίγ ουρος? |
| 00:11:21 |
'Οσο σίγ ουρος ό τι τ ο πράμα μου |
| 00:11:24 |
Θες να έρθεις εδώ κάτ ω και |
| 00:11:26 |
Ξέρω πόσο σίγ ουρος είσαι |
| 00:11:29 |
- Ας β γάλουμε τις μάσκες. |
| 00:11:33 |
Γαμήσου! |
| 00:11:36 |
Εντάξει, θα τ ο κάνουμε μαζί. |
| 00:11:40 |
1, 2, 3... |
| 00:11:45 |
Αυ τ ή η μυρωδιά! |
| 00:11:51 |
Χ άμβι? |
| 00:11:55 |
Τι συμβαίνει, Χ άμβι? |
| 00:12:00 |
Κυβερνή τα! Ο Χ άμβι, έπεσε. |
| 00:12:02 |
Μην πανικ οβάλλεσαι. |
| 00:12:15 |
Ζώο! |
| 00:12:18 |
Η ζωή σου, θα αλλάξει προς |
| 00:12:20 |
'Αμα μαυρίσεις, δεν |
| 00:12:23 |
Μίνα, τι συμβαίνει? |
| 00:12:24 |
Είναι εντάξει, τα βρίσκ ουμε |
| 00:12:30 |
Κόφ τ ο τ ώρα. |
| 00:12:34 |
Γαμώ τ ο, δεν πρόκειται πο τ έ |
| 00:12:38 |
Καπε τάνιε, ο αέρας είναι |
| 00:12:42 |
Εντάξει, ερ χ όμαστ ε τ ώρα. |
| 00:12:52 |
Είσαι καλά? |
| 00:12:54 |
Λίγ ο στ οματικ ό διάλυμα |
| 00:12:58 |
Ακ όμα μια τ έ τ οια κίνηση και |
| 00:13:02 |
- Μ'έπιασες? |
| 00:13:06 |
Πλοίο με ταφορών, Κυβερνή τα. |
| 00:13:09 |
θα έλεγα ό τι είναι περίπου |
| 00:13:11 |
-50 ε τ ών? |
| 00:13:14 |
'Ασε μας τ ώρα. |
| 00:13:16 |
Νομίζεις ό τι μπορεί ακ όμα |
| 00:13:17 |
'lσως. Υπάρ χει μόνο ένας |
| 00:13:20 |
- Πού είναι η αίθουσα σχάσης? |
| 00:13:22 |
Για να δούμε αν μπορώ να κάνω |
| 00:13:24 |
Πού στ ο διάολο είναι ο 187? |
| 00:13:26 |
Δεν είμαι μπέιμπισί τ ερ |
| 00:13:36 |
5 lουνίου 2950 |
| 00:13:40 |
Η κατάσταση δεν θα μπορούσε |
| 00:13:43 |
Οι μηχανές δεν λειτ ουρ γ ούν. |
| 00:13:45 |
Και αιωρούμεθα ακ όμα στ ον |
| 00:13:49 |
Το σύστ ημα επικ ονωνίας |
| 00:13:54 |
Μπορούμε να λάβουμε μόνο |
| 00:13:59 |
Τα μηνύματά μας για βοήθεια |
| 00:14:03 |
Φαίνε ται να χάνουμε τ ον έλεγ χ ο |
| 00:14:12 |
Το μισό πλήρωμα έ χει |
| 00:14:17 |
Διαφέρει απ'ό λα όσα |
| 00:14:42 |
187! Φέρε τ ον τ εμπέλικ ό σου |
| 00:14:54 |
Δεν αστ ειεύομαι, 187. |
| 00:14:59 |
Εντάξει, καπε τάν Χαλάστ ρα. |
| 00:15:02 |
Ηρέμησε, φίλε. |
| 00:15:16 |
Μιλώντας υδροπονικά, |
| 00:15:40 |
Εκεί, ρίξε τ ο φως σου εκεί. |
| 00:15:47 |
Νάτ ο, κύριε. |
| 00:16:05 |
Μήπως, ξε χάσαμε κάτι? |
| 00:16:16 |
Ευχαριστ ώ. |
| 00:16:43 |
Χ άμβι, Αυρούρα... |
| 00:16:48 |
Κυβερνή τα! |
| 00:16:51 |
Καλύ τ ερα να έρθεις |
| 00:16:55 |
Μείνε με τ ον Προφέσορα. |
| 00:16:59 |
Νόμιζα ό τι είπες ό τι... |
| 00:17:01 |
- Χ άμερ? |
| 00:17:03 |
Ανέ χ ομαι τις μαλακίες γιατί |
| 00:17:05 |
Κι άσχημος. |
| 00:17:07 |
Νάματ ε πάλι. |
| 00:17:08 |
Μα θα μ'άρεσε αν υπάκ ουες σε |
| 00:17:15 |
Μίνα. |
| 00:18:01 |
9 lουνίου ή 10... |
| 00:18:06 |
Είμαστ ε ένα πλοίο φάντασμα. |
| 00:18:10 |
Επικ οινωνίες, πλοή γηση... |
| 00:18:15 |
'Οπλα, ακ όμα και τα πιστ ό λια |
| 00:18:22 |
Μόνο τα βασικά συστ ήματα υπο- |
| 00:18:27 |
Είμαστ ε ζωντανοί... |
| 00:18:32 |
Αλλά αποδυναμωμένοι. |
| 00:18:37 |
Το πλήρωμα είναι πέρα από τ ην |
| 00:18:43 |
Διέ ταξα στ ους λίγ ους από εμάς |
| 00:18:47 |
να παραμείνουν σε καραντίνα |
| 00:18:53 |
Νομίζεις ό τι μπορείς |
| 00:18:57 |
- Μη. |
| 00:18:59 |
Μη τ ο κάνεις. |
| 00:19:03 |
Γιατί να μην θέλω να τ ο κάνω |
| 00:19:06 |
για ακ όμα μια φορά τ ην |
| 00:19:09 |
Για να φύγ ουμε από εδώ και να |
| 00:19:13 |
'Ελα τ ώρα, κι η μυρωδιά μόνο. |
| 00:19:17 |
'Εχω ένα άσχημο προαίσθημα |
| 00:19:20 |
Τα συναισθήματα μόνο σε μπε- |
| 00:19:24 |
Σαν μέντ ορας σου, πρέπει να |
| 00:19:26 |
ό τι θα πρέπει να βασίζεσαι |
| 00:19:29 |
Βασίσου στ ο συναίσθημα |
| 00:19:32 |
Βασίσου στ ο κεφάλι σου |
| 00:19:34 |
Κοί τα γύρω σου. Διαστ ημόπλοιο |
| 00:19:37 |
Δεν έ χει φίδια εδώ, δεν θα |
| 00:19:56 |
Τι έ χ ουμε εδώ? |
| 00:20:00 |
Τι έπαθε αυ τ ός? |
| 00:20:07 |
Ανθρώπινο αλλαντικ ό. |
| 00:20:11 |
Μην τ'ακ ουμπάς! |
| 00:20:13 |
Γιατί? |
| 00:20:15 |
Είναι κάποιος πρώην |
| 00:20:18 |
Ναι, ξέρω πόσο σου αρέσει |
| 00:20:21 |
Είστ ε τ όσο αστ είοι που δεν |
| 00:20:25 |
Αυ τ ός είναι τ όπος εγκλήματ ος. |
| 00:20:28 |
Είμαστ ε υπό τ ην Δικαιοδοσία |
| 00:20:30 |
και ο νόμος είναι νόμος. |
| 00:20:32 |
Ποιός πέθανε και σ'έκανε σερί- |
| 00:20:35 |
Χ άμβι? |
| 00:20:39 |
Κι εσύ είσαι μέλος τ ου |
| 00:20:42 |
- Δεν χρειάζε ται να τ'ανέ χ ομαι. |
| 00:20:45 |
Θα πρέπει να μάθεις να έ χεις |
| 00:20:48 |
Παιδιά. |
| 00:20:50 |
- Εη, παιδιά! |
| 00:20:54 |
Υπάρ χει κάτι τ ο περίερ γ ο με |
| 00:20:58 |
Εννοώ, είναι σαν να έδεσε τ ον |
| 00:21:02 |
Τι θα τ ον έκανε να |
| 00:21:04 |
Πού θες να ξέρω εγώ? |
| 00:21:06 |
Δεν ξέρω τι μαλακίες κάνανε |
| 00:21:10 |
Τι είναι αυ τ ό? |
| 00:21:16 |
'Ενα με ταλλικ ό συν. |
| 00:21:19 |
Ο τ ύπος ή ταν μαθηματικ ός, αυ τ ό |
| 00:21:24 |
Χρειάζεσαι τ όση πολλή |
| 00:21:27 |
Είναι ένας εσταυρωμένος. |
| 00:21:30 |
Νόμιζα ό τι τα απαγ ορεύσανε |
| 00:21:33 |
Αυ τ ό δεν σημαίνει ό τι ό λοι |
| 00:21:37 |
'lσως να ένιωσε ό τι ήθελε |
| 00:21:41 |
Υπο τίθε ται ό τι είχα έναν θείο |
| 00:21:45 |
δεν μπορώ να πω ό τι γνώρισα |
| 00:21:55 |
Πάνω στ ην ώρα, Προφέσορα. |
| 00:21:58 |
Τι θα κάνουμε με τ ον κ ούκλο |
| 00:22:01 |
Ξέρεις, αν τ ον κ οιτάξεις με |
| 00:22:04 |
δε σου θυμίζει τ ον Πρόεδρο τ ης |
| 00:22:10 |
Θα κάνουμε όπως είπε η Αουρόρα. |
| 00:22:13 |
- Θα τ ον πάμε πίσω στ ην Γη. |
| 00:22:15 |
Θα αφήσουμε τα παιδιά να τ ου |
| 00:22:17 |
και να τ ου κάνουν τ ην από |
| 00:22:21 |
Κυβερνή τα, πρέπει να επιμείνω |
| 00:22:24 |
για παράνομες ουσίες. |
| 00:22:26 |
Πή γαινε στ ο διάολο έξω. |
| 00:22:28 |
- Μα... |
| 00:22:34 |
Πάω τ ώρα με τ ην ευχή τ ου Θεού. |
| 00:22:48 |
Ποιός είναι ο Θεός? |
| 00:22:51 |
Κανείς. |
| 00:23:00 |
Τους ακ ούω, πίσω από τ ην |
| 00:23:04 |
Δεν τ ολμώ να πω |
| 00:23:08 |
Δεν έ χω κανέναν έλεγ χ ο στ ην |
| 00:23:13 |
Κάτι μας κινεί προς |
| 00:23:23 |
'Εχει τ ην δυνατ ό τ η τα να μας |
| 00:23:26 |
Ωραία. Θα είναι πιό γ ρή γ ορα |
| 00:23:29 |
Γι'αυ τ ό κάνω αυ τ ό εδώ, |
| 00:23:34 |
Πόσο νομίζεις ό τι |
| 00:23:37 |
Δύσκ ολο να τ ο πεις αυ τ ό. |
| 00:23:40 |
-15? |
| 00:23:48 |
Ξέρεις πόσο Υδροπονική Πλατίνη |
| 00:23:52 |
- Σ τάσου ένα λεπτ ό. |
| 00:23:54 |
Αν και τ ε χνικά δεν είναι |
| 00:23:57 |
Δεν θα έπρεπε να πάμε αυ τ ό τ ο |
| 00:24:00 |
μέ χρι να βρούμε τι |
| 00:24:02 |
Το πιό ασφαλές είναι να τ ο |
| 00:24:05 |
Να τ ο αναφέρουμε στις αρ χές |
| 00:24:08 |
πριν τ ο φέρουμε σε επαφή |
| 00:24:14 |
Γυναίκα, είσαι τ ρελή? |
| 00:24:19 |
Γυναίκα, είσαι τ ρελή? Σήκ ωσε τ ο |
| 00:24:26 |
Κι αν δεν τα καταφέρουμε να |
| 00:24:30 |
Δεν έ χει σημασία αν είναι 50, |
| 00:24:32 |
Αν δεν είμαστ ε ζωντανοί |
| 00:24:35 |
Πάλι μίλησε τ ο πλουσιοκ όριτ σο? |
| 00:24:38 |
κι εμείς δεν θα αφήσουμε |
| 00:24:41 |
Και τι συνέβη στ ο πλήρωμα. |
| 00:24:42 |
Θέλω να πω, αυ τά τα πλοία |
| 00:24:45 |
Για να ξέρεις, φιλενάδα, |
| 00:24:48 |
- Αλήθεια? |
| 00:24:52 |
Και δεν ξέρουμε τι |
| 00:24:54 |
'Ο τι κι αν συνέβη έ χει γίνει |
| 00:24:57 |
Δεν μπορούμε να τ ο αφήσουμε |
| 00:25:00 |
- Ο κυβερνή τ ης, έ χει δίκιο. |
| 00:25:03 |
Απλά δεν είναι λο γικ ό, |
| 00:25:06 |
Μην ανησυχείς, ο κυβερνή τ ης |
| 00:25:10 |
Και είμαι σίγ ουρος ό τι θα μας |
| 00:25:14 |
Γιατί δεν πάτ ε να ρίξε τ ε μια |
| 00:25:16 |
Μήπως μπορέσε τ ε και βρεί τ ε |
| 00:25:19 |
'lσως μπορέσουμε να βρούμε |
| 00:25:22 |
- 'Ελα, Χ άμερ. Πάμε. |
| 00:25:44 |
- Να πάμε να δούμε τ'αμπάρια. |
| 00:25:47 |
Πριν από 50 χρόνια, πριν η |
| 00:25:50 |
Την με ταφέρανε στα ηλιακά |
| 00:25:53 |
Μπορείς να βρεις κάτι που δεν |
| 00:25:57 |
Ξέρεις τι εννοώ, δεν ή ταν |
| 00:25:59 |
- Είσ'αρκε τά φ τιαγμένος κι έ τ σι. |
| 00:26:02 |
Ξέρεις είμαι σαν αρσιβαρίστας |
| 00:26:05 |
Εντάξει, αν σήκ ωνες 100 κιλά |
| 00:26:08 |
και είναι η πρώ τ η σου ημέρα |
| 00:26:12 |
άρσεις θα πιαστ είς και δεν θα |
| 00:26:15 |
Μα σκέψου να σηκ ώνεις αυ τά τα |
| 00:26:18 |
για πέντ ε χρόνια τ ό τ ε είναι |
| 00:26:23 |
Εσύ καπνίζεις 100 κιλά τ ην |
| 00:26:27 |
Καταλαβαίνεις τι λέω? |
| 00:26:30 |
'Οχι και τ όσο, αλλά |
| 00:26:33 |
'Ελα φίλε, |
| 00:26:35 |
- Πρέπει ν'αυξήσω τ ην δόση μου. |
| 00:26:37 |
Εκκίνηση Συστ ήματ ος. |
| 00:26:47 |
- Αυ τ ό είναι περίερ γ ο. |
| 00:26:51 |
Δείχνει σαν ν'άρ χισε συχνό τ η τα |
| 00:27:01 |
Τι στ ο διάολο συμβαίνει? |
| 00:27:06 |
Μίλα μου, Προφέσορα. |
| 00:27:09 |
- Δείνει συχνό τ η τα αποκ οπής. |
| 00:27:13 |
θα έπρεπε να μπορώ να εμποδίσω |
| 00:27:17 |
Δεν θα έπρεπε να είναι |
| 00:27:24 |
Σας τ ο είχα πει. |
| 00:27:28 |
Θεέ μου, δεν δουλεύει. |
| 00:27:33 |
'Ελα, έλα... |
| 00:27:38 |
5... 4... |
| 00:27:42 |
3... 2... 1. |
| 00:27:48 |
Το χάσαμε, καπενάνιε. |
| 00:27:51 |
Αποκ οπή από τ ο Μάδερ. |
| 00:28:03 |
Εξή γησε μου, απλά |
| 00:28:06 |
Δεν ξέρω. Δεν ήμουν εγώ. |
| 00:28:08 |
Τό τ ε, φ τιάξ τ ο. Φ τιάξε αυ τ ή |
| 00:28:13 |
Πάω να βρω τ ο ημερολό για να δω |
| 00:28:16 |
Αν ό λα τ'άλλα απο τ ύχ ουν, |
| 00:28:20 |
Δεν ξέρω αν αυ τ ό θα |
| 00:28:22 |
Φαίνε ται ό τι ό λες οι συσκευές |
| 00:28:25 |
για τα εξερ χ όμενα |
| 00:28:26 |
Φ τιάξ τ ες τ ό τ ε. |
| 00:28:31 |
Αν πεθάνω αυ τ ή θα καταγ ραφεί |
| 00:28:34 |
δουλειά που έκανα |
| 00:28:48 |
Ψ υχεδελικ ό. |
| 00:28:54 |
Δεν είν'τίπο τα παρά μια |
| 00:28:58 |
Βρήκαμε αυ τ ό τ ο πλοίο κι |
| 00:29:02 |
δεν έ χει τίπο τα άλλο από |
| 00:29:06 |
- Ηρέμησε, αδελφέ. |
| 00:29:09 |
Αυ τ ό τ ο πλοίο δεν είναι τίπο τα |
| 00:29:19 |
Φίλε, τι κάνεις? |
| 00:29:26 |
Δεν έ χω χρόνο για παιγνίδια, |
| 00:29:29 |
Ηρέμησε, φίλε. |
| 00:29:38 |
'Ενα πτ ώμα, είναι αρκε τ ό |
| 00:29:41 |
Αδελφέ, έ τ σι φέρναν τ ο πράγμα |
| 00:29:44 |
Μπορεί να βρούμε τίπο τα. |
| 00:29:46 |
Αδελφέ μου, έ τ σι με ταφέραν |
| 00:29:55 |
'Εκ οψα τ ο χέρι μου. |
| 00:29:58 |
Αυ τ ό σου αξίζει. |
| 00:30:02 |
Γαμώ τ ο! |
| 00:30:04 |
Γαμώ τ ο, είναι πολύ βαθύ. |
| 00:30:07 |
Μοιάζει αρκε τά άσχημο. |
| 00:30:11 |
Για να δούμε τι έ χ ουμε |
| 00:30:17 |
'Αμμος. Δεν υπάρ χει τίπο τα |
| 00:30:24 |
- Νομίζεις ό τι αξίζει τίπο τα? |
| 00:30:28 |
- Ας δοκιμάσουμε ένα άλλο. |
| 00:30:30 |
'Ελα τ ώρα, φίλε. |
| 00:30:36 |
- Θες ν'ανοίξω ένα? |
| 00:30:40 |
Δεν τ ο χρειάζομαι. Θες να |
| 00:30:46 |
'Ε τ σι τ ο ανοίγω εγώ. |
| 00:30:51 |
Θες να σνιφάρεις |
| 00:30:54 |
Επειδή δεν σ'αρέσει αυ τ ή η |
| 00:30:57 |
δεν σου δίνει τ ο δικαίωμα να |
| 00:31:00 |
- Βγάλε τ ον σκασμό. |
| 00:31:04 |
- Τίπο τα. |
| 00:31:08 |
Τι λέ τ ε για λίγ ο σεβασμό |
| 00:31:11 |
'Ασε τ η ρη τ ορική καλύ τ ερα. |
| 00:31:14 |
- Σε χρειάζε ται ο Προφέσορας. |
| 00:31:17 |
- Τώρα! |
| 00:31:24 |
Θα έρθεις? |
| 00:31:26 |
'Οχι, θα μείνω να ανοίξω |
| 00:31:29 |
Κάτι θα πρέπει να υπάρ χει εδώ. |
| 00:31:32 |
- Πάω να φύγω από εδώ. |
| 00:31:57 |
Χριστ έ μου. |
| 00:32:09 |
30 Μαιου, 2950 |
| 00:32:12 |
Φ ύγαμε από τ ον σταθμό τ ης |
| 00:32:16 |
κι ού τ ε ένα λεπτ ό πιό γ ρή γ ορα. |
| 00:32:18 |
Πού στ ο διάολο είναι |
| 00:32:21 |
Το ηθικ ό τ ου πληρώματ ος ή ταν |
| 00:32:25 |
Μα για τ ο διπλό μίσθωμα δε μπο- |
| 00:32:30 |
Ποιά ή ταν η επείγ ουσα ανάγκη |
| 00:32:33 |
Καρπάθειο γαλαξία, |
| 00:32:36 |
Διπλωματικά προβ λήματα με |
| 00:32:47 |
- Τι συμβαίνει? |
| 00:32:49 |
'Ελα. |
| 00:32:54 |
Τι στ ο διάολο ή ταν αυ τ ό? |
| 00:32:56 |
Επιστ ρέφω αμέσως. |
| 00:33:00 |
Μην μ'αφήνεις εδώ! |
| 00:33:13 |
- Τι συνέβη? |
| 00:33:16 |
Ααα.. αα... αυ τ ός... |
| 00:33:20 |
Αυ τ ός τι? |
| 00:33:24 |
Τι είναι? |
| 00:33:35 |
Λιποθύμησε. |
| 00:33:38 |
Χ άμερ, πάρ'τ ον από εδώ. |
| 00:34:47 |
Θα πρέπει να φ τιάξω τ ο πόδι. |
| 00:34:49 |
Ο μόνος τ ρόπος είναι |
| 00:34:51 |
Χ άμερ, θα πρέπει να τ ο |
| 00:34:53 |
- 'Ασ'τ ον μαύρο να τ ο κάνει? |
| 00:34:56 |
- Δεν μπορώ να τ ο κάνω. |
| 00:35:00 |
'Οχι, ευχαριστ ώ. |
| 00:35:02 |
- Μπορεί να χάσει τ ο πόδι. |
| 00:35:06 |
Απλά θα είστ ε δυό μωρά τ ου |
| 00:35:10 |
Και καπε τάνιε, |
| 00:35:14 |
Θα τ ο κάνω εγώ. |
| 00:35:16 |
- Κράτα τ ον κάτ ω. |
| 00:35:31 |
- Ευχαριστ ώ. |
| 00:35:54 |
- Πώς είναι τ ο πόδι τ ου? |
| 00:36:00 |
Συγνώμη. |
| 00:36:02 |
Κυβερνή τα, σε ζη τάνε στ ην |
| 00:36:18 |
- Τι λέγατ ε εσείς οι δύο? |
| 00:36:24 |
- Σας είδα. |
| 00:36:28 |
'Ακ ουσε, αν συμβαίνει κάτι |
| 00:36:32 |
Μην ανησυχείς γι'αυ τ ό. |
| 00:36:53 |
'Ηθελες να με δεις? |
| 00:36:55 |
Κοί τα τ ον λαιμό τ ου, |
| 00:37:03 |
- Τι είναι? |
| 00:37:08 |
- Αλλά είναι δάγκ ωμα. |
| 00:37:11 |
Οι ουλές είναι σίγ ουρα |
| 00:37:13 |
- Δόντια? |
| 00:37:17 |
Είσαι σίγ ουρος? |
| 00:37:24 |
- Κάποιος τ ον δάγκ ωσε? |
| 00:37:28 |
Δεν είπα εγώ ό τι τα |
| 00:37:53 |
Πας πουθενά, φίλε μου? |
| 00:38:00 |
Για να σε δούμε στα πλάγια. |
| 00:38:32 |
Συγνώμη, με χ τ ύπησες? |
| 00:38:40 |
Θα πρέπει να κάνεις κάτι πολύ |
| 00:38:55 |
Ριζοσπαστικ ό. |
| 00:38:56 |
Εη, σκατ όμυαλε! |
| 00:39:03 |
Ακίνη τ ος! |
| 00:39:08 |
Αουρόρα, Μωρό μου. |
| 00:39:12 |
Είναι τ όσο ωραίο που σε β λέπω. |
| 00:39:14 |
Σου είπα πο τ έ πόσες που |
| 00:39:18 |
και ήθελα να εκ σπερματίσω |
| 00:39:22 |
'Η τις φορές που ξενύχ τισα |
| 00:39:26 |
σε μια ατ μόσφαιρα |
| 00:39:30 |
χαιδεύοντας τ ο ανακ όντα μου |
| 00:39:34 |
τ ον άσπρο σαν τ ο χιόνι |
| 00:39:39 |
Ακ όμα ένα βήμα και θα σου |
| 00:39:45 |
'Ενα. |
| 00:39:47 |
Σ τ οίχημα ό τι τ ο μουνάκι σου |
| 00:39:51 |
Δύο. |
| 00:39:54 |
'Ο ταν με εσένα θα τ ελειώσω |
| 00:39:58 |
Τρία. |
| 00:40:00 |
Μπορείς λοιπόν κι εσύ |
| 00:40:03 |
Τέσσερα. |
| 00:40:04 |
Σ τ ο πάτ ωμα νεκρό |
| 00:40:07 |
Ρίξ'τ ου Αουρόρα! |
| 00:40:09 |
Πέντ ε! |
| 00:40:11 |
Κανένα πλάσμα ζωντανό |
| 00:40:18 |
Για τ ο όνομα τ ο θεού, |
| 00:40:27 |
Για τ ον Θεό, Αουρόρα. |
| 00:40:35 |
Θες να δεις τι γεύση έ χει |
| 00:40:37 |
Γαμώ τ ο! |
| 00:41:25 |
Τι στ ο διάολο γίνε ται? |
| 00:41:28 |
Ο 187 τ ρελάθηκε. |
| 00:41:29 |
- 'Η ταν αναίσθη τ ος. |
| 00:41:32 |
Κυνη γάει τ ην Αουρόρα. |
| 00:41:35 |
Μα νομίζω ό τι θέλει να τ ην |
| 00:41:38 |
- Αυ τ ό είναι πολύ λάθος. |
| 00:42:24 |
- Αφέντ η, με κάλεσες? |
| 00:42:31 |
Τι θέλεις από τ ον ταπεινό |
| 00:42:39 |
- Θες να μ'ευχαριστ ήσεις? |
| 00:42:45 |
Η επιθυμία σου, είναι διαταγή. |
| 00:42:53 |
Σκ ό τ ωσέ τ ους. |
| 00:42:56 |
Σκ ό τ ωσέ τ ους ό λους. |
| 00:42:59 |
Με τά χαράς, με τά χαράς. |
| 00:43:11 |
Κυβερνή τα, δεν τ ο πιστ εύω ό τι |
| 00:43:14 |
- Πάντα ή ταν φίλος μου. |
| 00:43:19 |
Δεν ή ταν πο τ έ βίαιος. |
| 00:43:22 |
Ο τ ύπος έ χει χρυσή καρδιά. |
| 00:43:24 |
- Χ άμβι. |
| 00:43:26 |
Θυμάσαι που λέγαμε να κλείσουμε |
| 00:43:29 |
- Ναι. |
| 00:43:32 |
'Ο τι σε βοηθά να κ οιμηθείς. |
| 00:43:47 |
Καλησπέρα, καλή μου. |
| 00:43:55 |
Ποιός είσαι? |
| 00:44:02 |
Είσαι τ ο όμορφο πλάσμα που |
| 00:44:20 |
Τόσο απαλή... |
| 00:44:24 |
Κι όμως... τ όσο σφικ τ ή. |
| 00:44:30 |
Ποιός είσαι? |
| 00:44:35 |
- Τι θέλεις? |
| 00:44:40 |
Ατ ελείω τ ο σκ ο τάδι. |
| 00:44:46 |
Αλλά αυ τ ό που θέλω και αυ τ ό |
| 00:44:52 |
απέ χ ουν έναν κ όσμο με ταξ ύ τ ους. |
| 00:44:56 |
Αυ τ ό που χρειάζομαι |
| 00:45:09 |
Καλά είμαι, πρόσε χε |
| 00:45:11 |
Αυ τ ό χρειάζε ται ράμματα, |
| 00:45:14 |
Θα τ ο ρισκάρω. Τώρα πάρε ένα |
| 00:45:18 |
- Παρακαλώ. |
| 00:45:28 |
Βλέπεις? Τίπο τα. |
| 00:45:35 |
'Αφησέ τ ην! 'Αφησέ τ ην! |
| 00:45:41 |
'Αφησέ τ ην! 'Αφησέ τ ην! |
| 00:46:02 |
Πήρε τ ην Μίνα. |
| 00:46:05 |
Είσαι καλά? |
| 00:46:08 |
- Περίμενε εδώ. |
| 00:46:12 |
Να πάρει! |
| 00:46:39 |
Μην πυροβολεί τ ε. Εγώ είμαι! |
| 00:46:41 |
Αουρόρα! |
| 00:46:44 |
Δεν ήξερα ό τι ήσουν εσύ. |
| 00:46:47 |
- Είδες τ ον 187? |
| 00:46:50 |
Μα είδα εκείνον. |
| 00:46:53 |
- 'Ωστ ε τ ον είδες? |
| 00:46:56 |
Αυ τ όν! |
| 00:47:54 |
- Προφέσορα! |
| 00:48:03 |
- Συγνώμη. |
| 00:48:12 |
Εντάξει, πες για εκείνον. |
| 00:48:16 |
- Ποιόν? |
| 00:48:19 |
Το όνομά τ ου ή ταν Ορλόκ. |
| 00:48:24 |
Τρανσυλβανία? Από εκεί |
| 00:48:27 |
- Πώς τ ο ήξερες αυ τ ό? |
| 00:48:30 |
Τι άλλο είχε μέσα? |
| 00:48:32 |
Δεν ξέρω. 'Αρ χισα να τ ο κ οιτάω |
| 00:48:37 |
Η Τρανσυλβανία, είναι ένας |
| 00:48:39 |
στ ο μακρινό Καρπαθιανό |
| 00:48:42 |
Είναι ένας πλανή τ ης |
| 00:48:47 |
Βρυκ ολάκ ων? |
| 00:48:50 |
Και τι στ ο διάολο |
| 00:48:55 |
Είναι ένα είδος ανθρώπου, μόνο |
| 00:48:59 |
αν μπορείς να τ ο φανταστ είς. |
| 00:49:01 |
Πιστ εύεις αυ τ ές τις μαλακίες? |
| 00:49:03 |
Ο πλανή τ ης τ ου είναι νεκρός |
| 00:49:06 |
δεν έ χει απομείνει τίπο τα. |
| 00:49:07 |
Είν'ένας σκ ουπιδό τ οπος. Είναι |
| 00:49:10 |
Λοιπόν, πώς μπήκε |
| 00:49:12 |
Πλήρωσε για τ ο πλοίο να φορ τ ώ- |
| 00:49:15 |
ό τι ή ταν μέσα σ'ένα |
| 00:49:18 |
- Και τι θέλει? |
| 00:49:23 |
- Τι? |
| 00:49:27 |
- Και θέλει να φάει εμάς? |
| 00:49:31 |
Το δικ ό μας αίμα? |
| 00:49:33 |
'Ε τ σι επιβιώνει. |
| 00:49:37 |
Και μ'ό τι έπαθε ο 187, πιστ εύω |
| 00:49:41 |
γίνε ται κι αυ τ ός βρυκ ό λακας. |
| 00:49:44 |
Αυ τ ός ο τ ύπος ο βρυκ ό λακας, |
| 00:49:47 |
'Οχι, Χ άμβι, δεν είναι μαύρος. |
| 00:49:49 |
Συγνώμη, μα αυ τ ό τ ο ρούφη γμα |
| 00:49:52 |
είναι κάτι τ ων λευκ ών, σωστά? |
| 00:49:57 |
Πάω πίσω στ ο Μάδερ και |
| 00:50:01 |
Αυ τ ό θα ή ταν πρόβ λημα. |
| 00:50:03 |
- Το Μάδερ, έφυγε. |
| 00:50:06 |
- 'Εφυγε από μόνο τ ου. |
| 00:50:10 |
Μου λες ό τι είμαι παγιδευμένος |
| 00:50:14 |
με τ ον βρυκ ό λακα |
| 00:50:18 |
Κάνε αυ τ ό τ ο πλοίο |
| 00:50:21 |
Πρέπει να βρούμε τ ρόπο |
| 00:50:23 |
- Τι στ ο διάολο κάνεις? |
| 00:50:26 |
- Πώς τα ξέρεις ό λα αυ τά? |
| 00:50:29 |
- Γιατί αυ τ ό? |
| 00:50:30 |
- Γιατί? |
| 00:50:34 |
Καπε τάνιε κάνε πίσω αλλιώς θα |
| 00:50:39 |
Μην είσαι β λάκας, Χ άμβι. |
| 00:50:43 |
Πώς κι αυ τ ή δεν έπαθε τίπο τα? |
| 00:50:46 |
Αουρόρα, γιατί δεν |
| 00:50:49 |
Δεν ξέρω, ίσως να μην |
| 00:50:51 |
Σ ταμάτα τα ψέματα. |
| 00:50:55 |
- 'Αφησέ με! |
| 00:50:58 |
Ψάχνω για σημάδια στ ον λαιμό. |
| 00:51:01 |
Πρέπει να πάμε πίσω στ ο κύριο |
| 00:51:04 |
να βάλω μπρος αυ τ ό τ ο πράγμα. |
| 00:51:06 |
- Δέσ'τ ην! |
| 00:51:08 |
Τό τ ε μη! 'Ακ ουσα αρκε τά |
| 00:51:11 |
Πάμε. |
| 00:51:13 |
Αυ τ ό είναι γελοίο. |
| 00:51:16 |
Βάλε τα χέρια σου εκεί πάνω. |
| 00:51:31 |
Σ ταμάτα! |
| 00:51:36 |
Είναι εκεί. |
| 00:51:39 |
- Τι? |
| 00:51:46 |
Το είδα, αλήθεια, κυβερνή τα. |
| 00:52:01 |
Είδες ό τι δεν είχα σημάδια και |
| 00:52:07 |
'lσως να μην σε δάγκ ωσε στ ον |
| 00:52:12 |
Τό τ ε λύσε με, και μπορείς να |
| 00:52:16 |
Τώρα ξέρω ό τι παίζεις |
| 00:52:20 |
Δεν θα με θες δεμένη ό ταν |
| 00:52:23 |
Προσπαθώ να σε βοηθήσω. |
| 00:52:27 |
Και δεν θες τ ην ευκαιρία |
| 00:52:32 |
Η μάνα μου δεν μεγάλωσε |
| 00:52:34 |
Ξέρω ό τι μό λις σε λύσω θα μου |
| 00:52:38 |
Και μιας και δεν δαγκ ώθηκα... |
| 00:52:41 |
Θα έ χεις τ ην ευκαιρία να δεις |
| 00:52:46 |
χωρίς κανένα σοβαρό λό γ ο. |
| 00:52:48 |
Νομίζω ό τι αξίζει τ ο |
| 00:53:01 |
Χ άνεις τ ο καιρό σου, απ'τ ο ένα |
| 00:53:07 |
Δεν έ χω τίπο τα. |
| 00:53:19 |
Ο αντιδραστ ήρας σχάσης είναι |
| 00:53:23 |
Μπορεί να δουλέψει. |
| 00:53:27 |
Αν μπορούμε να δραστ ηριοποιή- |
| 00:53:32 |
και επαναπρο γ ραμματίσω τ ην |
| 00:53:36 |
Θα μπορούσα να... |
| 00:53:43 |
Εγώ είμαι αυ τ ός, Βαν Χέλσινγκ. |
| 00:53:47 |
Είσαι πρώ τ ος, πες μου |
| 00:53:50 |
Μπορώ να τ ο πε τάξω |
| 00:53:53 |
- Είσαι πρώ τ ος! |
| 00:53:57 |
Ποιό είναι τ ο κ οντινό τ ερο |
| 00:54:01 |
Το σύστ ημα Κέσελρινγκ. |
| 00:54:03 |
- Βάλε ρό τα. |
| 00:54:18 |
Νομίζω ό τι κ ουνιώμαστ ε. |
| 00:54:21 |
Ο άποδος θαυματ οποιός τα |
| 00:54:24 |
- Αυ τ ό είναι που λέω. |
| 00:54:28 |
Πρέπει να πάω στ ο μπάνιο. |
| 00:54:31 |
Καλά, λες και θα |
| 00:54:35 |
Χ άμβι, πρέπει να πάω στ ο |
| 00:54:38 |
- Πή γαινε τ ό τ ε. |
| 00:54:56 |
Για να δούμε τι μπορούμε να |
| 00:55:01 |
Βάλιουμ, Βαλκυρίες... |
| 00:55:03 |
Ααα, Βρυκ ό λακες. |
| 00:55:07 |
Τι έ χεις? |
| 00:55:09 |
Υπάρ χει πληθώρα πληροφοριών |
| 00:55:12 |
- Ωραία. |
| 00:55:13 |
- Πώς να τ ους σκ ο τ ώσουμε. |
| 00:55:20 |
Για κ οί τα εδώ, καπε τάνιε. |
| 00:55:27 |
Δράκ ουλας... |
| 00:55:30 |
Ο κ όμης Δράκ ουλας, αλλιώς |
| 00:55:36 |
- Ο φίλος τ ης Αουρόρα. |
| 00:55:45 |
Εσένα. |
| 00:55:49 |
- Είσαι εδώ μέσα. |
| 00:55:52 |
Δόκ τ ορ Βαν Χέλσινγκ, γεννηθής |
| 00:55:58 |
Εκ τ ελεστ ής Βρυκ ολάκ ων. |
| 00:56:00 |
Οι πιθανό τ η τ ες στ ο ταίριασμα |
| 00:56:03 |
αστ ρονομικές για να |
| 00:56:06 |
- Θα πρέπει να υπάρ χει σχέση. |
| 00:56:12 |
Ο Βαν Χέλσινγκ, θα μπορούσε να |
| 00:56:18 |
Θα μπορούσε να είναι |
| 00:56:21 |
Μπορεί να σκ ο τ ώνει εμάς |
| 00:56:23 |
Ηρέμησε. |
| 00:56:25 |
Είναι απλή σύμπτ ωση. |
| 00:56:33 |
- Σύμπτ ωση? |
| 00:56:42 |
Βρες μου ένα τ ρόπο να σκ ο τ ώσω |
| 00:56:45 |
Μάλιστα, καπε τάνιε. |
| 00:57:05 |
'Ανοιξε να μπω. |
| 00:57:09 |
187? |
| 00:57:11 |
Χ άμερ, πρέπει να με βοηθήσεις, |
| 00:57:18 |
'Ασε με να μπω μέσα. |
| 00:57:25 |
Χ άμβι, σε παρακαλώ, φίλε! |
| 00:57:30 |
Τρελάθηκες? |
| 00:57:33 |
Πρέπει να με βοηθήσεις, |
| 00:57:36 |
- Χ άμβι, ό χι! |
| 00:57:38 |
Ξέρεις πώς φέρονται |
| 00:57:41 |
Φίλε, δεν νοιάζονται για εμάς. |
| 00:57:45 |
Δεν είπαμε ό τι εμείς θα |
| 00:57:49 |
'Οχι, Χ άμβι... |
| 00:57:56 |
Μη! |
| 00:58:02 |
Σ τ ο διάολο κι εσύ! |
| 00:58:05 |
'Οχι! |
| 00:58:10 |
Ξαφνικά νιώθω ολοκαίνουρ γιος! |
| 00:58:13 |
Τυχερό δεν είναι, Χ άμερ? |
| 00:58:19 |
Χ άμβι! |
| 00:58:24 |
Κυβερνή τα! |
| 00:58:26 |
Συνέ χισε τ ην δουλειά! |
| 00:58:29 |
Κι εγώ? |
| 00:58:37 |
Να πάρει. |
| 00:58:53 |
- Μου τ ην δίνεις, ηλίθιε! |
| 00:58:59 |
Με τ ο "εμείς τα αδέλφια |
| 00:59:02 |
Αυ τ ό υπήρξε και η πτ ώση |
| 00:59:05 |
Βγάλε τ ον μαύρο σου σκασμό. |
| 00:59:07 |
- Φοβάσαι, φίλε? |
| 00:59:16 |
Αν είχες μείνει να με |
| 00:59:20 |
Αυ τ ό μπορεί να μην |
| 00:59:24 |
Χρειάζεσαι επαγ γελματική |
| 00:59:27 |
Κι εγώ είμαι τ ο μεγάλο σκυλί |
| 00:59:39 |
187! |
| 00:59:42 |
Δεν παίζω άλλο μαζί σου, |
| 00:59:48 |
Θα πρέπει να σας τ ο |
| 00:59:51 |
Δεν μπορεί τ ε να |
| 01:00:02 |
Μην χαραμίζε τ ε τις σφαίρες! |
| 01:00:09 |
Δεν τις πιστ εύω |
| 01:00:12 |
Είναι σαν εσείς οι ηλίθιοι |
| 01:00:16 |
Είμαι βρυκ ό λακας, και κανείς |
| 01:00:25 |
Νιώθω αή τ τ η τ ος. |
| 01:00:27 |
Φ τιάχνομαι τ όσο πολύ που είμαι |
| 01:00:32 |
από ό ταν κάπνιζα τ ο Κοπτ όνιο |
| 01:00:34 |
Κομπτ όνια, καθίκι! |
| 01:00:36 |
Το θυμάσαι αυ τ ό, αδελφέ. |
| 01:00:39 |
'Ημασταν φ τιαγμένοι για μέρες |
| 01:00:44 |
με τ όσες γκ όμενες που |
| 01:00:47 |
ή ταν πρησμένα για μιά εβδομάδα. |
| 01:00:54 |
Ορίστ ε, δοκίμασε αυ τ ό. |
| 01:00:57 |
Πάλι. |
| 01:01:02 |
'Εχεις αρ χίσει στ'αλήθεια |
| 01:01:07 |
Και πο τ έ δεν συμπάθησα |
| 01:01:12 |
με περιφρονούσες πάντα... |
| 01:01:15 |
σαν να ή ταν επειδή ήμουν |
| 01:01:18 |
Εσύ ήσουν σε ανώ τ ερο |
| 01:01:22 |
και εδώ πο τ έ δεν μπορούσα |
| 01:01:32 |
Μια στ έκα τ ου μπιλιάρδου. |
| 01:01:35 |
Απίστ ευ τ ο. |
| 01:01:39 |
Συγνώμη αδελφέ. Σου είπα |
| 01:01:48 |
Συγνώμη. |
| 01:01:50 |
Δεν μ'αρέσει να διακ όπτ ω, μα |
| 01:01:57 |
Δώσε μου ένα καλό λό γ ο. |
| 01:02:01 |
Γιατί δεν με δάγκ ωσε πουθενά. |
| 01:02:06 |
Αυ τ ό τ ο δοκίμασε |
| 01:02:08 |
'Ημουν εκεί, τ ό'κανα αυ τ ό. |
| 01:02:11 |
Σε παρακαλώ. |
| 01:02:14 |
Ακ όμα δεν μου εξή γησες ό ταν |
| 01:02:18 |
γιατί δεν σε δάγκ ωσε. |
| 01:02:28 |
θα μείνεις εκεί που είσαι. |
| 01:02:32 |
Εντάξει. Καλά. |
| 01:02:38 |
- Κερδίζεις. |
| 01:02:43 |
- Δεν είμαι αυ τ ό που νομίζεις. |
| 01:02:49 |
Είμαι ένα Πρω τ εύς 4. |
| 01:02:53 |
Τι είπες? |
| 01:02:55 |
- Δουλεύω για τ ο ΝWC. |
| 01:03:00 |
Είσ'υπό παρακ ολούθηση για |
| 01:03:04 |
Εσύ και τ ο πλήρωμά σου. |
| 01:03:07 |
Αυ τ ό γίνε ται ό λο και καλύ τ ερο. |
| 01:03:12 |
Τι έπαθες εσύ? |
| 01:03:15 |
- Λύσε τ ην. |
| 01:03:18 |
Είναι ρομπο τ οκατάσκ οπος. |
| 01:03:23 |
Γι'αυ τ ό πάντα μιλάει για τ ους |
| 01:03:26 |
Νομίζω ό τι θα έρθω εκεί και θα |
| 01:03:29 |
στ ο σκληρό δίσκ ο, αυ τ ό |
| 01:03:31 |
Κόφ τ ο τ ώρα. |
| 01:03:33 |
'Ο ταν τ ην ελευθερώσουμε θα |
| 01:03:36 |
Κι είναι μάλλον τ ο καλύ τ ερό |
| 01:03:39 |
Τι είναι αυ τά που λες? |
| 01:03:41 |
- Δεν θέλει αυ τ ήν, Χ άμερ. |
| 01:03:45 |
Θέλει αίμα. Αυ τ ή δεν έ χει |
| 01:03:51 |
Ελπίζω να έ χεις δίκιο. |
| 01:04:01 |
Μπορούσες τ ουλάχιστ ον να μου |
| 01:04:05 |
Θα είχε κάνε καμιά διαφορά? |
| 01:04:36 |
Σε παρακ ολουθώ. |
| 01:04:59 |
Γαμώ τ ο! |
| 01:05:04 |
Παραλίγ ο να σε |
| 01:05:08 |
- Συγνώμη. |
| 01:05:18 |
Τι έγινε? Πού είναι ο 187? |
| 01:05:22 |
- Είναι νεκρός. |
| 01:05:26 |
- Μια στ έκα τ ου μπιλιάρδου. |
| 01:05:30 |
Χρειάστ ηκε να τ ου περάσω μια |
| 01:05:34 |
Βεβαίως! Μιά στ έκα! |
| 01:05:37 |
Σύμφωνα με τα αρ χαία κείμενα |
| 01:05:40 |
δια να απο τ ελειώσουμε |
| 01:05:43 |
'Οπως? |
| 01:05:44 |
Τρυπώντας με ένα ξ ύ λινο πάσαλο |
| 01:05:46 |
ό τι είναι απο τ ελεσματικ ό. |
| 01:05:48 |
Αλλά πρέπει να είναι |
| 01:05:51 |
ό χι αυ τ ό στ ο συνθε τικ ό ξ ύ λινο |
| 01:05:53 |
για αληθινό σήμερα. |
| 01:05:54 |
Και πρέπει να τ ρυπήσει |
| 01:05:57 |
Μια στ έκα? |
| 01:05:58 |
Ναι, τ ο 2950 χρησιμοποιούσαν |
| 01:06:05 |
Είπες ό τι υπάρ χ ουν |
| 01:06:07 |
Οι εστ ραυρωμένοι, δεν τ ους |
| 01:06:10 |
Αυ τ ό που ή ταν στ ο χέρι τ ου |
| 01:06:12 |
- Το σήμα τ ου συν? |
| 01:06:15 |
Μα αυ τ ό που μισούν είναι |
| 01:06:18 |
Θες αν πεις ό τι μπορούμε να |
| 01:06:22 |
Αν εκ τ εθούν στ ο ηλιακ ό φως θα |
| 01:06:25 |
Τέρμα η ιστ ορία. |
| 01:06:29 |
Αν δεν τ ο έ χεις προσέξει |
| 01:06:32 |
Δεν έ χει και πολύ ήλιο. |
| 01:06:34 |
Δεν είν'αλήθεια. Μπορούμε να |
| 01:06:38 |
να πάμε ίσια για τ ο Χ άλμπορν |
| 01:06:41 |
Οι δίδυμοι ήλιοι, έ χει δίκιο. |
| 01:06:44 |
Και τι θα κάνουμε μέ χρι να |
| 01:06:46 |
- Θα βρούμε κι άλλες στ έκες. |
| 01:07:05 |
Αυ τ ό είναι αηδιαστικ ό. |
| 01:07:09 |
- Δεν τ ο καταλαβαίνω. |
| 01:07:12 |
- Γιατί τ ο έκανες αυ τ ό? |
| 01:07:16 |
Να αντιδράσεις έ τ σι σε |
| 01:07:19 |
Νόμιζα ό τι είστ ε προ γ ραμ- |
| 01:07:23 |
'Εκανα ακριβώς ό τι ήμουν |
| 01:07:28 |
- Ας ψάξ ουμε για τις στ έκες. |
| 01:07:53 |
Βρήκα μία! |
| 01:08:01 |
Τώρα είναι δύο. |
| 01:08:07 |
Πόσο χρόνο έ χ ουμε για |
| 01:08:10 |
Περίπου 13 ώρες. |
| 01:08:12 |
Σιχαίνομαι τ ο 13. Δεν μπορείς |
| 01:08:14 |
'Οχι, η κ όποση τ ου με τάλλου. |
| 01:08:16 |
θα ματ ώσει καύσιμα και |
| 01:08:18 |
Το ίδιο κι εμείς αν δεν |
| 01:08:21 |
- Προσπαθώ, εντάξει? |
| 01:08:49 |
Σ τ οίχημα ό τι κρύβε ται σ'ένα |
| 01:08:52 |
Ευχαριστ ώ δεν παίζω. Εκ τ ός από |
| 01:08:56 |
Νόμιζα ό τι συμφωνήσαμε πώς θα |
| 01:09:01 |
Νόμιζες ό τι μίλαγα σοβαρά? |
| 01:09:05 |
Ξέρεις, για κ ομπιού τ ερ, |
| 01:09:08 |
Είναι θέμα προ γ ραμματισμού, |
| 01:09:12 |
Πολύ θάθελα να ξέρω ποιός |
| 01:09:21 |
'Ο ταν τ ο ανοίξω, κάρφωσέ τ ο |
| 01:09:24 |
Λες και εσύ ξέρεις |
| 01:09:27 |
- Κάντ ο. |
| 01:09:43 |
Εντάξει! |
| 01:09:46 |
Συνέ χισε στ ο επόμενο. |
| 01:10:19 |
Το επόμενο. |
| 01:10:30 |
Θα πεθάνουμε πριν φ τάσουμε |
| 01:10:34 |
Εσύ ίσως ό χι. Θέλω να πω, |
| 01:10:39 |
Αρ γά ή γ ρή γ ορα θα έρθει |
| 01:10:43 |
Θα πιαστ εί η ρόδα, θα ξαναπέσω |
| 01:10:56 |
Μίνα? |
| 01:11:04 |
Κάντ ο. |
| 01:11:28 |
- Φέρε τ ον Χ άμβι. |
| 01:11:31 |
Πή γαινε! |
| 01:11:48 |
Τι περιμένεις? |
| 01:11:52 |
Βαν Χέλσινγκ? |
| 01:11:55 |
Ακριβώς, προέρ χ ομαι από μεγάλη |
| 01:11:59 |
Οι πρό γ ονοί σου ή ταν |
| 01:12:02 |
Εσύ από τ ην άλλη, είσαι για να |
| 01:12:06 |
Βασικά τ ο φαγη τ ό. |
| 01:12:11 |
Για πάνω από 1000 χρόνια τ ο |
| 01:12:17 |
για τ ην σφαγή τ ων βρυκ ολάκ ων |
| 01:12:22 |
Και εγώ μονάχα περίμενα εδώ |
| 01:12:26 |
ό τι θα ερ χ όσουν |
| 01:12:29 |
Και τ ώρα που επιτ έλους |
| 01:12:46 |
Ανοίξ τ ε! Αφήστ ε με να μπω. |
| 01:12:49 |
Ο Βαν Χέλσινγκ έ χει πρόβ λημα. |
| 01:12:51 |
Δεν τ ην πατάω μ'αυ τ ή τ η |
| 01:12:54 |
- Κι αν είναι αλήθεια? |
| 01:12:58 |
Φ ύγε από εκεί. |
| 01:13:00 |
Ακ ούστ ε με! Ο Βαν Χέλσινγκ |
| 01:13:04 |
- Πή γαινε να τ ον βοηθήσεις εσύ! |
| 01:13:08 |
Δεν είναι κανείς εδώ. |
| 01:13:11 |
Γαμώ τ ο! |
| 01:13:26 |
'Ο λοι θα πεθάνουμε. |
| 01:13:34 |
Βγάλε τ ον κακ ό σκασμό, τ ώρα! |
| 01:13:50 |
'Ο λοι θα πεθάνουμε! |
| 01:13:56 |
Πού πας? |
| 01:13:58 |
Προ τιμώ ν'αντιμε τ ωπίσω τ ον |
| 01:14:06 |
Σ τάσου! |
| 01:14:09 |
'Ο λοι θα πεθάνουμε. |
| 01:14:32 |
- Αουρόρα? |
| 01:14:34 |
- Πού είναι? |
| 01:14:41 |
Χ άμβι! Πού είσαι? |
| 01:14:47 |
'Ο λοι θα πεθάνουμε. |
| 01:14:56 |
Ω, Θεέ μου! Θεέ μου! |
| 01:14:59 |
Γιατί να πεθάνεις? |
| 01:15:01 |
Σε παρακαλώ, μην με σκ ο τ ώσεις. |
| 01:15:05 |
Να σε σκ ο τ ώσω? |
| 01:15:11 |
Πάρε τ ο χέρι μου... |
| 01:15:15 |
Και περπάτα μαζί μου... |
| 01:15:19 |
Για τ ην αιωνιό τ η τα. |
| 01:15:24 |
- Να περπατ ήσω? |
| 01:15:28 |
'Ελα μαζί μου, |
| 01:15:41 |
'Ελα, αγ όρι μου. |
| 01:15:43 |
'Ελα. |
| 01:15:45 |
Σήκ ω όρθιος. |
| 01:16:17 |
Βοήθησέ με! |
| 01:16:19 |
- Θεέ μου, καπε τάνιε! |
| 01:16:21 |
'Ησυχα τ ώρα. |
| 01:16:24 |
- Κυβερνή τα, κρατ ήσου. |
| 01:16:28 |
Κυβερνή τα... |
| 01:16:33 |
Θέλει εσένα! |
| 01:17:34 |
Χ άμβι! |
| 01:17:36 |
Κάρφωσε τ ην σκύ λα! |
| 01:17:47 |
- Πού είναι τ ο άλλο φρικιό? |
| 01:18:12 |
Σ ταμάτα. |
| 01:18:15 |
Τι είναι? |
| 01:18:17 |
- Περίμενε εδώ. |
| 01:18:20 |
- Δεν θέλει τ ο αίμα σου. |
| 01:18:25 |
Σε ακ ούω. |
| 01:18:53 |
Προφέσορα? |
| 01:19:02 |
Προφέσορα? |
| 01:19:12 |
Μη! |
| 01:19:19 |
Τι στ ο διάολο? |
| 01:19:37 |
- Πώς τ ο ήξερες? |
| 01:19:46 |
Ο Ορλόκ. |
| 01:19:52 |
- Τράβα! |
| 01:19:54 |
Πιό δυνατά! |
| 01:20:03 |
Πιό δυνατά, Χ άμβι! |
| 01:20:08 |
Τράβα! |
| 01:20:23 |
Αν στ ο είπα μια φορά, γυναίκα, |
| 01:20:26 |
Πάντα να βάζεις τ ην ταμπέλα |
| 01:20:33 |
Γυναίκες! |
| 01:20:57 |
Και τ ώρα τι? |
| 01:21:00 |
Μό λις φ τάσουμε στ ο ηλιακ ό φως, |
| 01:21:05 |
- Μπορείς να τ ο οδη γήσεις αυ τ ό? |
| 01:21:07 |
Νόμιζα ό τι μπορούσες να |
| 01:21:09 |
Προ γ ραμματίστ ηκα για |
| 01:21:11 |
Δεν σημαίνει ό τι είμαι |
| 01:21:14 |
- 'Εχεις καμιά ιδέα? |
| 01:21:18 |
Γαμώ τ ο, έπρεπε να είχα πάει |
| 01:21:22 |
- Υπάρ χει ένα καλό πράγμα όμως. |
| 01:21:24 |
Μπορεί να μην πάμε εμείς πίσω |
| 01:21:28 |
Αυ τ ή είναι αληθινή κ ουβέντα. |
| 01:21:32 |
- Λοιπόν, πόσο ακ όμα? |
| 01:21:35 |
Μέ χρι να φ τάσουμε στ ον ήλιο. |
| 01:21:38 |
12 ώρες. |
| 01:21:45 |
Χ άμβι? |
| 01:21:49 |
- Σου είπα πο τ έ ό τι... |
| 01:21:53 |
- Δεν ήμουν πάντα κατάσκ οπος. |
| 01:21:58 |
'Οχι πριν μου αναβαθμίσουν |
| 01:22:01 |
Σου αναβαθμίσαν τ ο πρό γ ραμμα? |
| 01:22:02 |
Πριν απ'αυ τ ό ήμουν |
| 01:22:06 |
- ΡΗ? |
| 01:22:10 |
'Εχω ακ ούσει γι'αυ τά. |
| 01:22:13 |
Μα πο τ έ δεν είχα αρκε τά λεφ τά. |
| 01:22:18 |
Τι περιμένεις λοιπόν? |
| 01:22:20 |
'Εχεις μόνο λίγες ώρες πριν |
| 01:22:24 |
Κι εγώ είμαι εκ τ ός ρολο γιού. |
| 01:22:27 |
Θαύμα! θα πρέπει να κάθομαι |
| 01:22:29 |
Δεν χρειάζε ται να τ ο ξαναπείς. |
| 01:22:58 |
Το καθήκ ον μου πια έ χει |
| 01:23:01 |
ασφάλεια τ ου πλοίου. |
| 01:23:04 |
Τώρα β λέπω ό τι πρέπει να |
| 01:23:10 |
Για να εμποδίσω αυ τ όν τ ον |
| 01:26:49 |
Τώρα, αυ τ ό είναι που |
