Drag Me to Hell

en
00:02:18 No! No!
00:02:28 No!
00:02:39 Juan!
00:02:42 Juan!
00:05:40 Repeat the following phrases
00:05:45 There is no friction with the proper diction.
00:05:49 There is no friction
00:05:52 Good sounds abound
00:05:56 Good sounds abound
00:06:01 Round. Round.
00:06:25 I think we can make this work.
00:06:29 - Thank you so much.
00:06:30 - You're welcome.
00:06:32 - Thank you.
00:06:34 - Yeah, you, too. Have a good day.
00:06:35 - Thank you.
00:06:49 - Here you go, Mr Jacks.
00:06:55 Mr Jacks?
00:06:57 I was wondering if you'd made any decision
00:07:02 Well, I'm still deciding, and right now,
00:07:06 Stu Rubin, the new guy?
00:07:08 Well, I know he's new, but he's also
00:07:12 You know, Stu's someone who's
00:07:14 and make the tough decisions.
00:07:16 I'm perfectly capable of
00:07:19 I'll let you know as soon as I decide. Okay?
00:07:23 In the meantime, take him through
00:07:26 just in case, all right?
00:07:29 Okay.
00:07:31 And would you mind
00:07:34 Sure.
00:07:35 And maybe on your way back,
00:07:39 Turkey club, excellent choice!
00:07:44 And spicy mustard.
00:07:47 - What have you got?
00:07:49 - This is the loan we talked about before.
00:07:50 Exactly.
00:07:52 - Good one, huh?
00:07:54 Absolutely, and it'll be one of many.
00:08:00 Well, Professor, congratulations
00:08:03 Thank you very much. Mmm.
00:08:06 - I thought you'd have a full beard by now.
00:08:11 Man, this thing. That's it. I'm done. I'm out.
00:08:16 Chris, don't even bother.
00:08:18 I gotta get a new one.
00:08:20 I'm telling you, you're gonna
00:08:24 broken.
00:08:28 - Was broken.
00:08:35 I almost forgot. Found it at the bank.
00:08:39 What is this?
00:08:42 No way! Wow. It's a 1929 Standing Liberty,
00:08:47 You found this in
00:08:49 I did.
00:08:50 I'm gonna add this
00:08:54 - Thank you, baby.
00:08:55 Thanks for thinking of me.
00:08:59 - All right. Bye.
00:09:01 - See you later.
00:09:05 - Dr Dalton.
00:09:07 - Hi, Mom.
00:09:09 Christine just came over
00:09:11 - and I'm correcting some papers.
00:09:14 Yeah, Mom, the girl I've been
00:09:17 the girl who's coming for dinner.
00:09:19 - I'm sure she's a very sweet girl.
00:09:21 But you know your father and I
00:09:24 - I can't really do the expectations...
00:09:27 - for someone to play tennis with.
00:09:28 You know, she graduated
00:09:31 and she's a very successful attorney now.
00:09:33 - I know. You told me.
00:09:36 - I would love to see you with.
00:09:38 She's the kind of woman
00:09:42 and, as a result, in your career.
00:09:44 And that's the kind of thing you
00:09:46 - Mother, I don't wanna...
00:09:48 with little girls off the farm.
00:09:49 I think you're really gonna...
00:09:52 It's time to really find a partner.
00:09:59 Christine, you messed up my order.
00:10:02 - No, I didn't.
00:10:07 You never said that.
00:10:12 You know what? Don't sweat it. It's okay.
00:10:29 Mr Jacks, by the way,
00:10:32 I am a Laker fan.
00:10:33 My mom is having this thing on Sunday.
00:10:36 - Are you serious?
00:10:38 - These are great seats!
00:10:39 This is where they
00:10:41 Yes, it is.
00:10:43 - You sure that's okay?
00:10:45 - Well, thank you, Stu.
00:10:47 - Wow.
00:10:48 Of course.
00:10:54 Will you help me?
00:10:56 Of course. What can I do for you?
00:10:58 Your trucks are at my house.
00:11:03 private things. Please, make them stop.
00:11:13 - Mrs...
00:11:16 Mrs Ganush, the bank is informing you
00:11:19 of their intent to repossess your property
00:11:23 But this is my home for 30 years.
00:11:27 And I make every payment
00:11:32 I hope to have more money soon.
00:11:37 I don't think my manager's going
00:11:42 Please. Won't you try?
00:11:50 - Okay.
00:11:54 Bless you!
00:12:02 We have
00:12:03 for an extension on her mortgage payment.
00:12:06 She's on a fixed income,
00:12:09 There's gotta be something
00:12:19 Well, apparently,
00:12:23 And, you know, on this type of foreclosure,
00:12:27 and the bank makes a sizable amount in fees.
00:12:29 We would have to
00:12:31 It's a tough decision.
00:12:34 Your call.
00:13:01 I'll take care of it.
00:13:23 Mrs Ganush. I'm sorry, Mrs Ganush,
00:13:26 but another extension on the loan
00:13:29 - What?
00:13:31 No, please, this is my home.
00:13:37 You list your granddaughter as a reference.
00:13:40 I would not burden her.
00:13:43 And there are several fine assisted
00:13:46 A nursing home? No, I would
00:13:53 I'm really sorry.
00:14:19 I am proud woman, Miss Brown,
00:14:22 and never have I begged for anything.
00:14:28 But now, I beg for you.
00:14:31 - I humble myself before you.
00:14:34 - Please stand up.
00:14:36 On my mother's grave, I beg you!
00:14:40 Please let go. Let go! Security! Stop!
00:14:46 - Over here, Billy! Over here!
00:14:57 You shame me.
00:15:09 I beg you, and you shame me.
00:15:14 I think your business
00:15:17 Let's go.
00:15:25 Mrs Ganush...
00:15:33 Get out of here!
00:15:38 - Come on, ma'am.
00:15:45 I never saw anything quite like that before.
00:15:49 Are you okay?
00:15:52 You handled that just right, you know.
00:16:06 - Good night. See you tomorrow.
00:16:12 You know, I just finished
00:16:15 - This is very impressive work.
00:16:18 Would you mind taking this
00:16:21 Because I would like to show it
00:16:24 - I would love to.
00:16:26 Thank you.
00:16:28 And as far as that
00:16:32 you're at the top of the list.
00:18:28 You shamed me.
00:20:35 I beat you, you old bitch!
00:21:07 No!
00:21:36 Lamia.
00:21:54 Soon it will be you
00:22:29 - She's right over there.
00:22:33 Hey!
00:22:39 Once they send some officers
00:22:41 she's not gonna be
00:22:42 So don't even think about her.
00:22:44 And I'm gonna call
00:22:45 he can have somebody walk you
00:22:48 Okay.
00:22:50 I just thank God you're okay.
00:22:54 I'm fine.
00:22:57 What? What's the matter?
00:23:00 It's just that maybe I could have
00:23:05 Chris, no, don't do that.
00:23:06 You said the bank granted this woman
00:23:10 I'm sorry, if you don't pay your mortgage,
00:23:12 What does this woman expect?
00:23:15 You can't beat yourself up over it.
00:23:24 I mean, what'd she expect?
00:23:27 And regardless of what you may
00:23:30 that's still no justification for her...
00:23:41 What is it? What's wrong?
00:23:44 - Did you hear that?
00:23:47 Really? You didn't?
00:23:50 No. What?
00:23:57 I know this is gonna sound weird,
00:24:01 Now? Are you kidding?
00:24:06 Come on, Chris. I'll read your fortune for you.
00:24:10 In the near future,
00:24:12 - go home and relax.
00:24:15 Why? Because of
00:24:18 Chris, I really think
00:24:23 Can you do this for me?
00:24:32 I pray to God
00:24:37 The only class I'll be able to
00:24:43 Yeah, there's so many things
00:24:45 Unfortunately, not what I'm looking for,
00:24:48 Wait, no, never mind, he's got one.
00:24:53 I am Rham Jas, seer.
00:24:56 - I'm Christine and this is Clay.
00:25:03 - Just kidding.
00:25:06 I would like to have my fortune read.
00:25:10 I have the ability to see certain energies.
00:25:13 Sometimes these energies
00:25:16 $60, please.
00:25:18 - Seriously?
00:25:20 Sixty... Doesn't that seem a little
00:25:23 - If you're not serious, please go.
00:25:28 Wait, wait! I'll... I'll pay.
00:25:31 No, you know what?
00:25:35 - There you go.
00:25:45 Thank you.
00:25:47 - Here, here, baby.
00:25:48 Sure.
00:25:52 Uh-uh. Please.
00:25:56 Okay.
00:25:57 So, you wish to know
00:26:00 - Yes.
00:26:02 Let's see what the fates have in store.
00:26:03 You know, Freud said
00:26:05 but rather something
00:26:07 to control our conscious choices.
00:26:09 That's true. But we cannot attempt to
00:26:15 - Carl Jung.
00:26:17 From his treatise Psychological Types.
00:26:20 - So...
00:26:24 Because he wasn't
00:26:26 Well, he wasn't afraid to bring God into...
00:26:28 - Clay, Clay, come on.
00:26:31 - Shall we?
00:26:34 Very well. Please, give me your hand.
00:26:35 Okay.
00:26:37 This way. Okay.
00:26:46 You work with money.
00:26:48 That's right.
00:26:51 And you've recently lost something.
00:26:55 - No, I don't think so.
00:27:02 But something's been taken from you.
00:27:05 No.
00:27:07 - A button.
00:27:11 Well, anyone can see
00:27:13 But, Clay, it was really strange.
00:27:14 The old woman today,
00:27:16 - Why would she do that?
00:28:33 - I think that's enough for tonight.
00:28:36 I'm tired, and I see it's become quite late.
00:28:42 Wait, wait, wait! Did you see something?
00:28:46 A dark spirit has come upon you.
00:28:48 - What do you mean?
00:28:49 Did you blaspheme the dead
00:28:51 - No!
00:28:53 or consort with those
00:28:55 All right, take it easy, man. Come on.
00:28:57 Wait. Clay, Clay, Clay. No. No, I didn't.
00:28:59 Perhaps someone has cursed you.
00:29:08 - Then how did he know all that?
00:29:13 And by the way,
00:29:14 He makes a couple
00:29:16 He stirs you up, and then he leaves you
00:29:19 and, conveniently, his business card.
00:29:22 Come on, Chris, he's a scam artist.
00:29:25 But he didn't want the money.
00:29:29 Well, he sort of tried,
00:29:35 I guess so.
00:30:01 I gotta go meet
00:30:02 so you gonna be okay?
00:30:03 - Yeah.
00:30:06 - I'll see you in about an hour. Love you.
00:30:08 Okay.
00:33:10 Damn it.
00:33:57 - Here. Put that on your lip.
00:33:59 I can't believe she came to the house.
00:34:02 - It wasn't her.
00:34:06 - I don't know. I couldn't see who it was.
00:34:09 No, Clay, it wasn't anyone!
00:34:11 It was somebody.
00:34:13 The lights were out.
00:34:15 - but I'm guessing it was...
00:34:19 Then who did this?
00:34:21 Who hit you in the face?
00:34:26 Huh?
00:34:31 I think it's just a reaction to
00:34:34 Yeah.
00:34:37 Yeah, she's showing
00:34:40 - Do you want me to walk you out, man?
00:34:43 All right.
00:34:47 Hey, hey.
00:34:50 How you doing?
00:34:52 - Better.
00:34:53 Especially after
00:34:55 He said that victims of violence,
00:34:57 - they re-experience...
00:35:00 I misinterpreted it to be
00:35:04 - Happens.
00:35:09 - What?
00:35:11 Are you kidding? No.
00:35:17 Okay?
00:35:24 Hey, listen, I was thinking maybe
00:35:28 - get on the train and go to Santa Barbara.
00:35:31 Yeah, if you're up for it, the cabin.
00:35:32 - Oh, my God, I would love to!
00:35:35 - That'd be so exciting.
00:35:37 - You're gonna love it.
00:35:38 I'm excited for you to see it.
00:35:39 - There's trees and it's private.
00:35:41 It'll be great. It'll be good.
00:35:43 I think we need to.
00:37:56 What?
00:37:58 - What's the matter?
00:38:03 It's okay. Okay.
00:38:20 Baby, that's the rental car
00:38:23 - Okay? Sure.
00:38:26 - Love you.
00:38:30 Hey, baby, try not to piss off
00:38:53 Hey, Christine?
00:38:55 - What, are you just getting here?
00:38:57 Ha, ha. Very funny, Christine.
00:39:00 What's this?
00:39:03 What do you want?
00:39:04 I need you to finish teaching
00:39:09 I've got a lot on my mind.
00:39:12 - Sure.
00:39:14 I'll just tell Mr Jacks
00:39:16 - Maybe he can tell me.
00:39:20 Okay.
00:39:22 We were going over
00:39:26 Right. Let's say your client is a company
00:39:42 - And?
00:39:49 And?
00:39:53 And...
00:39:57 And get your filthy pig knuckle off my desk!
00:40:08 Christine Blood... Brown.
00:40:11 Christine. Your nose.
00:40:15 Sure, can you hold?
00:40:17 - Let me help you.
00:40:19 Oh, my God! Oh, my God!
00:40:23 God! Oh, my God! Stop it!
00:40:26 Mr Jacks!
00:40:27 - Did I get any in my mouth?
00:40:29 - Did I get any in my mouth?
00:40:33 I'm so sorry! Oh, my God!
00:40:36 - What was that about?
00:40:39 - Did I get any in my mouth?
00:41:35 What is it?
00:41:40 Hi. I came to see Sylvia Ganush. Is she here?
00:41:44 Who are you?
00:41:46 I'm a friend of hers.
00:41:50 - Someone...
00:41:54 I know who you are.
00:41:59 You are the woman from the bank,
00:42:02 Actually, it was the bank
00:42:04 I mean, I just work there.
00:42:06 In fact, I tried to help your
00:42:10 but my boss wouldn't let me.
00:42:12 Are you going to stand here
00:42:21 - No.
00:42:32 - Yeah.
00:42:35 You are not welcome here.
00:42:38 Wait! Wait. I need to see her.
00:42:41 I need her to forgive me.
00:42:44 And you are gonna make everything
00:42:47 Yes.
00:42:50 Come on.
00:43:06 Where is she?
00:44:00 - Get her off me! Get her off me!
00:44:05 - Grab her shoulder.
00:44:15 - Be careful.
00:44:20 Still going to make
00:44:24 You deserve everything
00:44:34 One more time!
00:44:35 I believe what plagues you is the Lamia.
00:44:38 Lamia, that's the word the old woman used.
00:44:41 The Black Goat, only summoned
00:44:46 For the first three days, the Lamia appears
00:44:51 After that, it reveals
00:44:54 and it comes for the owner
00:44:57 Accursed object. What object?
00:44:58 Something taken from the victim,
00:45:06 This?
00:45:09 What if I just burn it?
00:45:10 I'm afraid no matter
00:45:14 you would still be the owner.
00:45:18 Take me where?
00:45:26 - Then how do I get rid of this?
00:45:30 The simplest way
00:45:32 A small creature could be sacrificed,
00:45:36 No way! Look, I'm a vegetarian.
00:45:38 I volunteer at the puppy shelter,
00:45:41 I don't go around killing animals.
00:45:44 You will be surprised
00:45:46 when the Lamia comes for you.
00:45:50 This will show you how.
00:46:08 Hi!
00:49:56 Here, kitty, kitty.
00:50:20 Chris! Chris?
00:50:23 Chris?
00:50:26 Hey, there you are.
00:50:29 Baby, I called the bank.
00:50:31 You're not answering my calls.
00:50:37 No. Why would there be blood?
00:50:40 Yeah, baby, there's...
00:50:43 - Are you bleeding?
00:50:46 It was just tomato juice.
00:50:47 I was cutting a tomato in the kitchen
00:50:54 Hey, Chris, why don't we
00:50:59 You've had a rough couple of days.
00:51:02 No, I want to go to the dinner.
00:51:04 I know, but are you sure
00:51:09 Honestly, I haven't been.
00:51:18 But I think...
00:51:20 I think that everything
00:51:24 I really do.
00:51:31 What do you think?
00:51:36 You look beautiful.
00:51:41 - God, it's such a nice day!
00:51:45 It's gonna be nice inside, too.
00:51:50 They're gonna love you.
00:51:54 - Clayton.
00:51:56 Good to see you. This is Christine.
00:51:57 - That's my mom, Trudy.
00:51:59 Hello. It's very nice to meet you.
00:52:02 - Well.
00:52:04 Yes.
00:52:06 - Hey, Dad, how are you?
00:52:07 Good to see you, sir.
00:52:09 This is Christine.
00:52:11 - Nice to meet you.
00:52:12 - You have a beautiful home.
00:52:16 - Can I get you a drink?
00:52:18 - Do you guys want?
00:52:19 - Okay. Come help me.
00:52:24 - I'll take a Chardonnay!
00:52:27 - I hope you don't mind.
00:52:30 - Homemade?
00:52:32 And what type of cake would you call that?
00:52:35 It's called
00:52:38 a harvest cake.
00:52:39 Is that something you would make on a farm?
00:52:43 No.
00:52:46 I mean, not any more.
00:52:52 - Geese?
00:52:55 that's when your goose eggs
00:52:59 It makes for a rich cake.
00:53:03 Well, just thank you.
00:53:06 - Here we are.
00:53:08 - Why don't you join us in the dining room?
00:53:10 - Yeah, let's go. It's right in here.
00:53:14 - Jeez.
00:53:16 I never did understand
00:53:19 That is so strange.
00:53:23 That's okay. I had a cat. I understand.
00:53:26 You mean... You mean you have a cat.
00:53:30 What do you mean?
00:53:32 Unless something happened to him.
00:53:36 Well, how am I supposed to know?
00:53:39 I mean, you know how cats are.
00:53:45 That's true.
00:53:49 - Well, should...
00:53:53 So, how's the coin collection, son?
00:53:55 That's my dad's way of saying,
00:53:58 It's good. It's good.
00:54:00 a 1929 Standing Liberty quarter at her bank.
00:54:02 - Really?
00:54:05 I just think the job of a bank
00:54:08 with all that counting and repetition.
00:54:12 Yes, you're right,
00:54:13 - but I'm not a teller.
00:54:15 Yeah, Mom, I told you.
00:54:17 She handles all the loans
00:54:21 And she's up for this big
00:54:24 If I could close this one account that
00:54:27 That must be a very important loan.
00:54:30 It's the biggest that my branch
00:54:33 And how did that come to you?
00:54:35 Well, I was reading
00:54:37 and came across
00:54:40 that was looking to expand
00:54:43 So I met with their CFO
00:54:46 for restructuring
00:54:49 Sounds like you've got
00:54:52 Well, your mother must be very proud of you.
00:54:55 I suppose.
00:55:02 I don't see much of my mother.
00:55:04 - Why is that?
00:55:07 I'm speaking to Christine.
00:55:13 Well, ever since my dad died,
00:55:19 She just stays on the farm
00:55:26 Because?
00:55:28 Because her husband died, Mom,
00:55:32 - Why don't...
00:55:37 Oh.
00:55:39 I'm sorry.
00:55:42 It's certainly nothing to be ashamed of.
00:55:45 I have to say,
00:55:49 My father had a drinking problem,
00:55:54 You've got backbone.
00:55:56 Unlike that last girl he brought by.
00:55:58 - What was her name?
00:56:00 - We don't have to...
00:56:01 - Alicia.
00:56:04 She was ill-mannered, no ambition at all.
00:56:07 - That's not really...
00:56:08 - There you go.
00:56:09 - "They met on the Internet"?
00:56:10 - What does that mean?
00:56:13 No, not at all.
00:56:14 - There you go. Thank you very much.
00:56:15 You know, I think I will try
00:56:17 - ...for tossing me under the bus.
00:56:20 - You're gonna like it.
00:56:22 You only dislike it
00:56:27 - Well, that counts us out.
00:56:31 Lovely.
00:56:32 Thank you, Christine.
00:56:33 It also changed the subject nicely.
00:56:35 Thank you. That looks good!
00:56:38 - Harvest cake, huh?
00:56:40 - We'll have to get this recipe.
00:56:42 Did you hear something?
00:56:44 No. You okay?
00:56:47 Tasty!
00:56:48 - I like it a lot.
00:56:51 You know, Mom, when you say we
00:57:14 Yes, well you need
00:57:17 - She has a Facebook...
00:57:18 the things you hear or that
00:57:20 - Very nice.
00:57:23 - Isn't that true?
00:57:24 - It doesn't really count.
00:57:26 to think that people of good breeding
00:57:28 and success should be able to meet
00:57:32 Well, you also have a thing about bars.
00:57:43 Would you, Christine?
00:57:47 - No. No, of course not.
00:57:52 We met at a bar, Chris.
00:57:54 - Oh, my God, that's right!
00:57:56 - You two better get your stories straight.
00:58:02 Yeah, we met... We met at a bar,
00:58:08 You okay? You okay?
00:58:11 Some water? Baby, have some...
00:58:16 Oh, my God!
00:58:30 I'm sorry, I don't...
00:58:33 Chris?
00:58:39 Okay, I hear you!
00:58:41 - What in the hell?
00:58:42 - Just leave me the hell alone!
00:58:45 Baby! There's no one there.
00:58:50 Okay.
00:58:53 - I think I'd better go.
00:58:57 - I know. Wait, Chris...
00:59:01 - Mom, she needs my help.
00:59:06 Wait!
00:59:08 What's the matter?
00:59:10 Look, I did what you said!
00:59:15 You're so full of shit!
00:59:17 These are elusive and powerful forces
00:59:20 There are no guarantees.
00:59:39 We must speak directly to this dark spirit.
00:59:43 We must dissuade it from
00:59:47 - I know someone who can help us.
00:59:51 Tomorrow is the third day.
00:59:56 We can't let that happen.
01:00:00 the woman who can help us
01:00:04 - She will not do that for free.
01:00:08 $10,000 cash
01:00:11 by tomorrow.
01:00:26 - Mr Jacks.
01:00:29 This is kind of awkward for me,
01:00:34 but I was wondering if I could get
01:00:38 What, the assistant manager's position?
01:00:40 Yes. See, one of my family
01:00:45 - They're not gonna die, but they could.
01:00:48 There's a problem.
01:00:53 - What?
01:00:55 Right after I informed the regional office
01:00:59 I find out that they just made
01:01:02 Now, I gotta call in to see
01:01:04 but right now, this does not
01:01:10 So, this assistant manager
01:01:15 In fact, you know, I think, with
01:01:18 I think I'm gonna have
01:01:22 Stu. I see.
01:01:25 I'm sorry.
01:01:28 maybe you should take the day off,
01:02:39 - So, how much?
01:02:43 - Including my jewellery?
01:02:46 But this stuff is worth
01:02:48 Please. This is all I have. I'm begging you.
01:02:54 Take it or leave it.
01:03:05 Chris? Chris?
01:03:10 Baby?
01:03:30 I thought you were lactose intolerant.
01:03:34 I am.
01:03:37 But then I thought,
01:03:43 I paid Rham Jas.
01:03:48 What? You're kidding me.
01:03:52 I paid him.
01:03:55 Why? I mean, I thought
01:03:58 I don't know what I believe in any more.
01:04:01 I really don't,
01:04:06 I know how important it is to you,
01:04:08 and I know how much pain
01:04:13 And, I also remembered...
01:04:17 I remembered a promise that I made
01:04:21 the night I fell in love with you.
01:04:24 I told myself that I would...
01:04:26 I would always look out for you.
01:04:32 So I paid him.
01:04:37 You remember the night
01:04:40 I remember the second
01:04:45 Oh, my God.
01:04:59 You sure you don't
01:05:01 He said I should come alone.
01:05:03 Yeah, I know, I know he did.
01:05:43 Christine, if you will permit me
01:05:44 the pleasure of an introduction,
01:05:51 - Welcome.
01:05:55 Shaun San Dena is an experienced medium.
01:05:57 Furthermore, she's personally
01:06:00 I first encountered this spirit
01:06:06 And what happened?
01:06:10 I lost a young boy's soul to the beast.
01:06:20 I have waited these long years
01:06:25 for a chance at redeeming myself,
01:06:29 a chance to destroy the foul thing.
01:06:33 - And...
01:06:40 Tonight, my chance will come.
01:06:44 But to summon it, I will need your help.
01:06:49 Can you be strong?
01:06:54 I'll try.
01:07:00 My late husband, Sandor,
01:07:04 He chose this site to build a house upon
01:07:06 because he sensed
01:07:11 In this place, there is a particular...
01:07:23 A particular confluence of forces
01:07:25 which allows a doorway to be opened
01:07:33 ...and through which others
01:07:42 Please be seated.
01:08:12 What's going on?
01:08:13 Everything we're doing is for your
01:08:25 Thank you.
01:08:56 Once the spirit has entered me,
01:09:00 - Do you understand?
01:09:04 I force the spirit of the Lamia into the goat.
01:09:13 I understand.
01:09:25 We all must be receptive.
01:09:42 - What am I supposed to do?
01:09:46 You must invite the dead
01:09:51 - I'm scared.
01:09:54 Now repeat these words,
01:10:02 - I welcome the dead into my soul.
01:10:06 I welcome the dead into my soul.
01:10:10 - I welcome the dead into my soul.
01:10:15 - I welcome the dead into my soul.
01:10:18 I welcome the dead into my soul.
01:10:24 I welcome the dead into my soul.
01:10:33 I welcome the dead...
01:10:37 I welcome the dead into my soul.
01:10:43 I welcome the dead into...
01:10:48 Something else is here with us.
01:10:52 Yes.
01:11:22 This is not the Lamia.
01:11:24 It is the spirit of some
01:11:28 unsettled soul from years ago.
01:11:32 Sometimes the unsettled
01:11:36 There are others here, as well.
01:11:49 Begone, foolish spirits! Begone!
01:12:06 She is coming.
01:13:50 Who now inhabits the
01:13:57 Lamia!
01:14:07 Lamia, what is it you desire?
01:14:09 I desire the soul of Christine Brown!
01:14:13 We will feast upon it
01:14:17 No! It was my manager, Jim Jacks!
01:14:20 - He was the one! He was...
01:14:22 Lamia, surely you can be dissuaded
01:14:26 Surely she is not worthy of your greatness.
01:14:38 No!
01:14:43 I come for you, Christine.
01:14:49 You're mine!
01:14:55 No!
01:14:57 You tricked me! You black-hearted whore!
01:15:01 - Now, Milos, now!
01:15:17 Away, unclean spirit.
01:15:35 Lamia!
01:15:36 As one who summoned you to this circle,
01:15:47 Christine!
01:15:55 I don't want your cat, you dirty pork queen!
01:16:11 Shaun San Dena!
01:16:14 You must banish the spirit!
01:16:16 Yes!
01:16:49 Milos!
01:16:52 - Oh, my God. I'm okay.
01:16:55 - I'm okay.
01:17:00 - You did it!
01:17:04 I tried.
01:17:06 Are you okay?
01:17:07 Oh, my God. Help me!
01:17:14 Call an ambulance.
01:17:20 Is she breathing?
01:17:23 No.
01:17:28 Oh, my gosh.
01:18:10 - It's so sad.
01:18:13 Strange how things work out.
01:18:16 She waited 40 years for another
01:18:22 and finally, on the last
01:18:27 No, I'm afraid you misunderstand.
01:18:31 The Lamia cannot be banished by a medium.
01:18:34 This is our lesson tonight. I'm sorry.
01:18:37 - But I saw her get rid of the thing.
01:18:39 You saw her drive it from a séance.
01:18:43 It will be back.
01:18:47 When this night is through,
01:18:50 the Lamia will come for the owner
01:18:57 Unless, of course, you are no longer
01:19:10 Make a gift of it and
01:19:17 Why didn't you tell me this before?
01:19:19 Because the Lamia will tear the soul
01:19:23 They'll burn in hell for eternity.
01:19:27 And I would have sent them there.
01:19:31 And I would be your accomplice.
01:19:35 Whatever you decide, you have till morning.
01:20:00 Is it over?
01:20:02 It's over.
01:20:07 Clay!
01:20:13 You will burn in hell!
01:20:15 You will burn in hell!
01:20:21 Your turn's coming!
01:20:23 - You will burn in hell!
01:20:26 Holy shit.
01:20:42 Okay, you sure you're still okay
01:20:44 - Yeah, I'm fine.
01:20:45 - And what time should I get you?
01:20:49 There's something I've gotta do on the way.
01:20:51 I can do it. You want me
01:20:53 No! No. I've got it under control.
01:20:56 We'll meet at, like, 7:30 at the...
01:20:59 - What envelope?
01:21:02 - It's just an envelope.
01:21:04 It's here, so we'll find it eventually.
01:21:08 - Oh, my God.
01:21:09 I thought I'd lost it. Okay.
01:21:13 Bye. 7:30. Don't be late.
01:21:33 Dad, can we go to the Angel game?
01:21:36 - What about the Dodgers?
01:21:42 I'm sure if I just tell him
01:21:46 I mean, he's gotta understand.
01:21:52 Are you sure
01:21:54 No.
01:21:55 So you're just gonna sit here
01:21:58 Yes. Maybe! What's it to you?
01:22:02 Honey, I make my money on tips.
01:22:06 Honey, just keep the coffee coming
01:22:52 Oh, my gosh. What a delightful surprise.
01:22:57 You're the sweetest person in the world.
01:23:02 Never mind what it's about, Stu.
01:23:04 Just get here in 10 minutes
01:23:06 something you don't want me to tell him.
01:23:08 Oh, yeah? Like what?
01:23:11 Well, for starters, that you stole
01:23:15 and gave it to First National.
01:23:23 - Give me another.
01:23:33 Oh, God, Christine, please don't tell on me.
01:23:38 - Just tell me what you want.
01:23:42 - A little gift.
01:23:45 But I don't understand.
01:23:48 because I gave that loan to First National...
01:23:50 Look, you don't need to understand.
01:23:55 Now, this gift that I'm giving you,
01:23:57 You'll be the owner, all right?
01:24:02 Okay.
01:24:09 Okay.
01:24:13 What?
01:24:16 Forget it.
01:24:19 But I thought you wanted to give it to me
01:24:21 Just leave.
01:24:25 Okay. Thank you so much, Christine.
01:24:35 - But you're not gonna tell my dad, right?
01:24:37 Okay.
01:24:49 Who does deserve this?
01:25:12 Well? Is it possible?
01:25:15 There are gypsy blessings
01:25:18 They give gifts to their departed
01:25:20 to curry favour with the deceased's soul,
01:25:27 Yes. I do believe you can give the curse
01:25:32 but you must make a formal gift
01:25:35 I'll do better than that.
01:25:40 I'm gonna get some...
01:27:28 I'm giving it back to you!
01:27:32 You're gonna take this thing.
01:27:36 Are you gonna take this thing?
01:27:40 Take it!
01:27:55 That's the last of my hair you're getting!
01:28:03 I, Christine Brown,
01:28:10 to you, Sylvia Ganush!
01:28:14 Choke on it, bitch!
01:28:31 Goodbye.
01:30:02 Hi, It's Christine.
01:30:05 Christine, it's Jim, Jim Jacks.
01:30:08 I'm sorry I'm calling so early,
01:30:09 but last night, I found some troubling
01:30:14 Apparently, he stole your
01:30:18 and then tried to broker
01:30:21 I guess he thought we wouldn't find out.
01:30:23 And we wouldn't have either,
01:30:26 he came by my house and tried
01:30:31 After I confronted him about
01:30:34 he broke down crying and, well,
01:30:40 So I just wanted you to know that,
01:30:43 that assistant manager's
01:30:59 Passenger Benson,
01:31:01 at the concourse ticket counter.
01:31:06 - Welcome to Union Station.
01:31:07 - No, thanks.
01:31:09 train travel as your mode of transportation,
01:31:28 Hi. Good morning.
01:31:30 - I'm sorry, we're not open.
01:31:33 We're not open yet.
01:31:34 My boyfriend and I are
01:31:40 Please?
01:31:43 Northbound Surfliner,
01:31:47 Simi Valley, Oxnard, Santa Barbara,
01:31:50 - San Luis Obispo...
01:31:52 - Hey!
01:31:54 God, I'm so glad you're here.
01:31:57 Wait, there's something I wanna say
01:31:58 - while I have it straight in my head.
01:32:01 You never stopped believing in me.
01:32:04 Thank you for that.
01:32:07 And there's something else,
01:32:12 I could have given Mrs Ganush
01:32:20 It was my decision, and it was wrong of me.
01:32:33 You have such a good heart.
01:32:38 You're so beautiful right now.
01:32:42 - Do you like my new coat?
01:32:44 - What happened to the old one, though?
01:32:46 - And I never want to see it again.
01:32:49 That's too bad, because I... Look
01:32:53 I thought...
01:32:55 And I thought maybe you could...
01:32:58 I thought maybe you could sew it back on.
01:33:01 And I think you might have
01:33:04 'cause the envelopes kind of look the same.
01:33:07 Chris, what's wrong?
01:33:10 - Oh, my God!
01:33:13 - Oh, God.
01:33:15 Stop! Chris! Oh, God!
01:33:19 Hey! Hey! Hey, hey, no!
01:33:28 Hey, no!
01:33:35 Help me!
01:33:41 Help me!
01:33:43 Help me!
01:33:46 Help me, please!