|
Drag Me to Hell
|
| 00:05:25 |
repita las siguientes frases, |
| 00:05:29 |
no hay fricción en |
| 00:05:33 |
no hay fricción en |
| 00:05:36 |
los buenos sonidos salen |
| 00:05:40 |
los buenos sonidos salen |
| 00:05:45 |
bien... articulada... |
| 00:06:09 |
creo que podremos hacer que esto funcione, |
| 00:06:13 |
muchas gracias. |
| 00:06:15 |
gracias. |
| 00:06:17 |
tengan un buen dia. |
| 00:06:18 |
igualmente. |
| 00:06:19 |
gracias, adios. |
| 00:06:33 |
acá tiene señor... |
| 00:06:38 |
señor jacks. |
| 00:06:40 |
me preguntaba si ya tomo alguna desicion |
| 00:06:45 |
bueno, aun no he decidido, y |
| 00:06:49 |
stu, el tipo nuevo? |
| 00:06:51 |
sé que es nuevo, pero |
| 00:06:53 |
y nos gusta eso. |
| 00:06:54 |
stu es alguien que no le teme a jugar con |
| 00:06:59 |
y o soy perfectamente capaz de |
| 00:07:02 |
te haré saber tan pronto haya decidido. |
| 00:07:04 |
si? |
| 00:07:06 |
mientras tanto siga con el |
| 00:07:10 |
si? |
| 00:07:14 |
y... le importaria |
| 00:07:17 |
claro. |
| 00:07:18 |
y tal vez en su camino de regreso |
| 00:07:22 |
sandwich de pavo, excelente elección. |
| 00:07:24 |
podrias traer uno para |
| 00:07:27 |
y con mostaza picante. |
| 00:07:30 |
señor, firmaria esto? |
| 00:07:32 |
muy bien hecho. |
| 00:07:35 |
en serio bien hecho. |
| 00:07:37 |
que bueno que le agrade. |
| 00:07:43 |
bueno profesor, felicitacions |
| 00:07:46 |
muchas gracias. |
| 00:07:49 |
pensé que ya temrinarias. |
| 00:07:51 |
y o tambien... |
| 00:07:52 |
lamento decepcionarte... |
| 00:07:54 |
diablos con esto... |
| 00:07:56 |
es todo, no puedo, renuncio. |
| 00:07:58 |
no te molestes... |
| 00:08:01 |
tengo que comprar una nueva. |
| 00:08:02 |
te digo, solo lo empeorarás... |
| 00:08:06 |
...mas. |
| 00:08:10 |
y a no mas. |
| 00:08:11 |
eres arrogante, y sexy e increible. |
| 00:08:17 |
casi me olvido. |
| 00:08:19 |
lo encontré en el banco. |
| 00:08:24 |
no puede ser, vaya... |
| 00:08:26 |
es una moneda de 1920 |
| 00:08:28 |
la encontraste en el banco? |
| 00:08:31 |
asi fue. |
| 00:08:32 |
esa va para mi colección de monedas. |
| 00:08:36 |
gracias linda. |
| 00:08:37 |
vaya detalle. |
| 00:08:41 |
bien... |
| 00:08:42 |
adios. |
| 00:08:43 |
nos vemos luego. |
| 00:08:44 |
si? |
| 00:08:47 |
le escucho. |
| 00:08:48 |
hola cariño. |
| 00:08:50 |
qué haces? |
| 00:08:51 |
cristne acababa de vneir, comimos |
| 00:08:55 |
la chica de la granja? |
| 00:08:56 |
si... la chica con la que |
| 00:08:59 |
ella vino a almorzar, eso hicimos... |
| 00:09:02 |
pues si me conviene... |
| 00:09:03 |
sabes que tu padre y yo teniamos |
| 00:09:06 |
no tengo tiempo... |
| 00:09:10 |
sabes que se graduó |
| 00:09:13 |
y que es unaabogada muy exitosa ahora. |
| 00:09:15 |
si, me lo dijiste. |
| 00:09:17 |
si, ese es el tipo de mujer |
| 00:09:20 |
- madre. |
| 00:09:23 |
socialmente y como |
| 00:09:26 |
que es en lo que debe |
| 00:09:29 |
no puedes andar jugan con |
| 00:09:32 |
piensa que estas desperdiciando |
| 00:09:40 |
cristine, arruinaste mi orden. |
| 00:09:43 |
no lo hice. |
| 00:09:45 |
si, dije sin mayonesa. |
| 00:09:48 |
nunca dijiste eso. |
| 00:09:53 |
no te preocupes, no importa. |
| 00:10:10 |
sr, jacks, queria hablar con usted. |
| 00:10:12 |
le gusta la opera? |
| 00:10:14 |
a mi madre se le presento |
| 00:10:17 |
si. |
| 00:10:19 |
si que lo son. |
| 00:10:22 |
asi es. |
| 00:10:24 |
si, no hay problemas... |
| 00:10:26 |
pues gracias. |
| 00:10:34 |
me ayudaria? |
| 00:10:37 |
claro, que puedo hacer por usted? |
| 00:10:39 |
esto ha llegado a mi casa, |
| 00:10:44 |
cosas privadas, . |
| 00:10:45 |
porfavor, detengalos. |
| 00:10:54 |
señora... |
| 00:10:57 |
sera ganosh... el banco le informa su intento de |
| 00:11:04 |
pero es mi hogar. por 30 años. |
| 00:11:08 |
y he hecho cada pago hasta que |
| 00:11:13 |
creo poder conseguir algo mas de |
| 00:11:17 |
no creo que mi jefe |
| 00:11:22 |
porfavor... |
| 00:11:24 |
no lo intentará? |
| 00:11:30 |
está bien. |
| 00:11:32 |
gracias. |
| 00:11:34 |
bendita sea. |
| 00:11:41 |
tenemos a una mujer anciana pidiendo |
| 00:11:45 |
ella estyá sola y |
| 00:11:49 |
debe haber algo que |
| 00:11:59 |
aparentemente ya le |
| 00:12:02 |
y sabes, en este tipo de acciones |
| 00:12:06 |
y el banco se hace accesible a la cuota. |
| 00:12:09 |
pero tendremos que botarla de su casa. |
| 00:12:11 |
es una desicion dificii. |
| 00:12:14 |
es tu desicion. |
| 00:12:41 |
y o me haré cargo. |
| 00:13:02 |
señora ganosh, lo siento sra ganosh pero |
| 00:13:08 |
qué? |
| 00:13:08 |
quisiera ayudarla, pero no... |
| 00:13:12 |
es mi casa. |
| 00:13:13 |
donde viviré? |
| 00:13:16 |
tiene como referencia a su nieta, |
| 00:13:19 |
no iré con ella. |
| 00:13:22 |
bueno hay muchos lugares |
| 00:13:25 |
una casa para desamparados? |
| 00:13:27 |
no, nunca viviré en uno de esos lugares. |
| 00:13:31 |
lo siento mucho. |
| 00:13:58 |
soy una mujer orgulla. |
| 00:14:01 |
y nunca he rogado por nada. |
| 00:14:06 |
pero ahora... le ruego... |
| 00:14:10 |
humildemente, le ruego... |
| 00:14:13 |
por lo mas santo... por la |
| 00:14:18 |
porfavor, suelteme, suelteme |
| 00:14:21 |
seguridad |
| 00:14:21 |
alto |
| 00:14:24 |
por acá billy |
| 00:14:35 |
tu me avergonzaste. |
| 00:14:47 |
te rogé. |
| 00:14:49 |
y me avergozaste. |
| 00:14:52 |
se acabó señora. vámonos. |
| 00:15:02 |
señora ganosh. |
| 00:15:04 |
te maldigo |
| 00:15:16 |
vámonos |
| 00:15:23 |
nunca habia visto nada parecido. |
| 00:15:26 |
estás bien? |
| 00:15:30 |
hiciste lo correcto, sabes? |
| 00:15:49 |
sabes acabo de terminar de revisar esto sobre la |
| 00:15:55 |
gracias. |
| 00:15:56 |
te importaria llevarlo |
| 00:15:58 |
quiero llevarlo al gerente |
| 00:16:01 |
me encantaría. |
| 00:16:03 |
ah si? |
| 00:16:03 |
gracias. |
| 00:16:04 |
y con relación a la posicion |
| 00:16:09 |
tu llevas la delantera. |
| 00:18:03 |
me avergonzaste. |
| 00:18:09 |
y a verás. |
| 00:20:06 |
maldita |
| 00:20:07 |
te vencí perra |
| 00:21:25 |
pronto serás tu, quien |
| 00:22:10 |
este sentido de edeseperación, |
| 00:22:13 |
voy a llamar a jacks y asegurarme |
| 00:22:18 |
si. |
| 00:22:20 |
espero que estesbien. |
| 00:22:23 |
estás bien, no? |
| 00:22:25 |
estoy bien. |
| 00:22:28 |
qué? |
| 00:22:29 |
qué sucede? |
| 00:22:31 |
es que... |
| 00:22:33 |
tal vez le pueda |
| 00:22:36 |
chris, no lo hagas. tu dijiste que |
| 00:22:40 |
si no pagas tu impuestos pierdes |
| 00:22:44 |
no es tu culpa. no te |
| 00:23:11 |
qué pasa? |
| 00:23:13 |
pasa algo? |
| 00:23:14 |
oiste eso? |
| 00:23:16 |
que? |
| 00:23:17 |
en serio, no? |
| 00:23:20 |
no, que cosa? |
| 00:23:26 |
sé que esto sonará raro, pero |
| 00:23:32 |
ahora? |
| 00:23:33 |
bromeas? |
| 00:23:36 |
vasmo chris, yo te leeré la suerte. |
| 00:23:40 |
en un futuro muy cercano, entraremos al auto... |
| 00:23:45 |
por lo que paso con esa vieja mujer? |
| 00:23:47 |
chris, de verdad creo que |
| 00:23:52 |
harias esto por mi? |
| 00:24:02 |
vaya cosa que llegamos acá. |
| 00:24:06 |
lo unico que pueden |
| 00:24:13 |
hay tantas cosas para elegir |
| 00:24:16 |
que es una cabeza de mono discada. |
| 00:24:17 |
espra, no importa. |
| 00:24:22 |
soy rham jas. sira. |
| 00:24:25 |
soy crhstine, y el es clay. |
| 00:24:28 |
seguro ya me conocia, no? |
| 00:24:32 |
solo bromeaba. |
| 00:24:34 |
como puedo ayudarla? |
| 00:24:35 |
quisiera que me lean la suerte? |
| 00:24:37 |
puede hacer eso? |
| 00:24:39 |
tengo la habilidad de |
| 00:24:41 |
aveces esas energias cuentas |
| 00:24:45 |
60 dolares porfavor. |
| 00:24:46 |
en serio? |
| 00:24:48 |
60? |
| 00:24:50 |
no crees que es poco serio? |
| 00:24:52 |
si no hablan en serio, |
| 00:24:56 |
bien, vamonos... |
| 00:24:57 |
espere... yo pagaré. |
| 00:24:59 |
no, sabes qué? y o lo pago. |
| 00:25:03 |
y o lo pago. |
| 00:25:05 |
tarjeta de platino. muy bien. |
| 00:25:14 |
gracias. |
| 00:25:22 |
porfavor. |
| 00:25:27 |
quiere saber algo de su destino? |
| 00:25:29 |
si. |
| 00:25:30 |
muy bien, veamos lo que |
| 00:25:32 |
freud decia que el destino |
| 00:25:34 |
sino algo creado por el subconciente |
| 00:25:38 |
eso es cierto, pero nunca podremos llegar a |
| 00:25:43 |
vaya, interesante. |
| 00:25:45 |
si, utii para los momentos dificles. |
| 00:25:49 |
y bien... |
| 00:25:50 |
acaso fue jung tu psicologo favorito? |
| 00:25:52 |
com el hecho de mmeter |
| 00:25:55 |
bueno, pero no era eso... |
| 00:25:57 |
ya calmate. |
| 00:25:58 |
comenzamos? |
| 00:26:00 |
estoy lista. |
| 00:26:02 |
bien, porfavor, dame tu mano. |
| 00:26:04 |
bien. |
| 00:26:13 |
neceistas dinero. |
| 00:26:16 |
asi es. |
| 00:26:18 |
y recientemente has perdido algo |
| 00:26:23 |
no, no lo creo. no? |
| 00:26:25 |
no, no has perdido nada... |
| 00:26:29 |
pero algo te han tomado. |
| 00:26:33 |
no... |
| 00:26:35 |
un boton. |
| 00:26:37 |
si. |
| 00:26:38 |
por que seria raro |
| 00:26:40 |
clay, fue muy extraño, la vieja de |
| 00:26:44 |
por que haria eso? |
| 00:26:45 |
podrian callarse? |
| 00:27:59 |
creo que es sufieicnte por esta noche. |
| 00:28:01 |
que sucede? |
| 00:28:03 |
estoy cansado... |
| 00:28:04 |
y creo que se ha hecho muy tarde. |
| 00:28:06 |
claro que le devolveré su dinero. |
| 00:28:08 |
espere... vio algo? |
| 00:28:13 |
un espiritu oscuro está sobre usted. |
| 00:28:15 |
a qué se refiere? |
| 00:28:16 |
ha estado con un muerto o |
| 00:28:18 |
no. |
| 00:28:21 |
ha jugado con la ouija o lo |
| 00:28:22 |
bien, ya basta hombre. |
| 00:28:23 |
espera, no. no lo he hecho. |
| 00:28:26 |
tal vez alguien la ha maldecido. |
| 00:28:35 |
como lo supo? |
| 00:28:36 |
saber qué cosa? que perdiste un boton? |
| 00:28:39 |
no es muy dificii... un par de buenas adivinanzas |
| 00:28:46 |
y convenientemente su negocio cerrró. |
| 00:28:49 |
vamos christine, nos está engañando. |
| 00:28:52 |
pero el no queria el dinero. |
| 00:28:53 |
trató de devolverlo, recuerdas? |
| 00:28:55 |
bueno, como que lo intentó, |
| 00:29:02 |
eso creo. |
| 00:29:27 |
tengo que terminar un asunto en el auto. |
| 00:29:28 |
estaras bien? |
| 00:29:29 |
si. |
| 00:29:30 |
nos vemos en una hora. |
| 00:29:31 |
ponte esto. |
| 00:33:20 |
no puedo creer que |
| 00:33:21 |
mejor llamo a los policias. |
| 00:33:23 |
no fue ella. |
| 00:33:27 |
quien fue entonces? |
| 00:33:29 |
no lo sé, no pude ver quien fue. |
| 00:33:31 |
claro que fue ella. tuvo que ser ella. |
| 00:33:32 |
no, clay, no fue nadie. |
| 00:33:38 |
no fue nadie acá |
| 00:33:42 |
pero quien hizo esto? |
| 00:33:44 |
quien te golpeó en la cara? |
| 00:33:54 |
creo que es solo una reaccion de |
| 00:33:57 |
si, eso debe ser. |
| 00:33:59 |
si claro, estará bien, si? |
| 00:34:01 |
bien. |
| 00:34:03 |
recuerda el camino? |
| 00:34:04 |
si, no se moleste. |
| 00:34:06 |
bien. |
| 00:34:10 |
hola. |
| 00:34:13 |
como estás? |
| 00:34:14 |
mejor. |
| 00:34:16 |
especialmente luego de lo |
| 00:34:18 |
dicen que las victimas de la |
| 00:34:22 |
lo mal entendí. |
| 00:34:23 |
crei que era algo mas de lo que ya era. |
| 00:34:26 |
suele pasar. |
| 00:34:28 |
es que... pensé... |
| 00:34:32 |
creo que estoy avergonzada. |
| 00:34:34 |
nunca pará eso conmigo. |
| 00:34:39 |
si? |
| 00:34:46 |
escucha... estaba pensando qu tal |
| 00:34:49 |
el sabado, subir al tren |
| 00:34:51 |
la cabaña de tus padres? |
| 00:34:53 |
si, eso creo. |
| 00:34:54 |
cielos, eso me encantaría. |
| 00:34:55 |
si, muy bien... |
| 00:34:58 |
cariño, te encantará. |
| 00:34:59 |
y a quiero que lo veas... hay |
| 00:35:03 |
creo que lo necesitamos... |
| 00:35:04 |
y podremos hablar... |
| 00:35:09 |
si? |
| 00:37:15 |
qué? |
| 00:37:18 |
qué paso? |
| 00:37:20 |
no podia despertar. |
| 00:37:23 |
tranquila... |
| 00:37:25 |
ven acá. |
| 00:37:26 |
solo fue un sueño. |
| 00:37:39 |
tendremos mas cuidadop esta mañana. |
| 00:37:42 |
gracias. |
| 00:37:44 |
te amo... |
| 00:37:48 |
cariño... |
| 00:37:50 |
trata de no molestar a las viejitas hoy. |
| 00:37:52 |
si? |
| 00:38:11 |
hola... |
| 00:38:13 |
acabas de llegar? |
| 00:38:14 |
qué eres el vigilante ahora? |
| 00:38:16 |
que graciosa. |
| 00:38:21 |
qué quieres? |
| 00:38:23 |
necesito que me enseñes |
| 00:38:28 |
tengo mucho en la mente, |
| 00:38:31 |
claro. |
| 00:38:32 |
bien. |
| 00:38:33 |
le ire a decir al señor jacks que no |
| 00:38:35 |
no... no |
| 00:38:37 |
está bien, lo haré. |
| 00:38:39 |
bien. |
| 00:38:41 |
vamos sobre los ingresos |
| 00:38:44 |
bien, digamos que tu cliente es una |
| 00:39:00 |
y? |
| 00:39:01 |
y... |
| 00:39:15 |
podrias dejas de hacer |
| 00:39:25 |
cristine sangre... brown... |
| 00:39:29 |
crsitine... tu nariz. |
| 00:39:32 |
claro, puede esperar? |
| 00:39:35 |
toma, dejame ayudarte. |
| 00:39:37 |
no, lo tengo bajo control. |
| 00:39:43 |
se metio algo en mi boca? |
| 00:39:44 |
oh dios mio |
| 00:39:47 |
dejeme ayudarle... |
| 00:39:48 |
lo siento tanto. |
| 00:39:54 |
oh dios mio. |
| 00:39:55 |
se metio algo en mi boca? |
| 00:40:50 |
qué pasa? |
| 00:40:51 |
hola... vine a ver a |
| 00:40:59 |
quien eres? |
| 00:41:03 |
soy una amiga de ella. |
| 00:41:05 |
espera... |
| 00:41:09 |
sé quien eres. |
| 00:41:11 |
la abuela me dijo que vendrias. |
| 00:41:13 |
eres la mujer del banco. |
| 00:41:16 |
la que se llevo su casa. |
| 00:41:19 |
de hecho fue el banco el que se |
| 00:41:21 |
de hecho traré de hacer que le |
| 00:41:24 |
pero mi jefe no me lo permitió. |
| 00:41:26 |
vas a estar acá parada |
| 00:41:37 |
solias ser una buena chica, no? |
| 00:41:46 |
si. |
| 00:41:48 |
lo noto. |
| 00:41:50 |
no eres bioenvenida acá. |
| 00:41:52 |
espera. |
| 00:41:54 |
necesito verla. necesito que me perdone. |
| 00:41:57 |
y le devolveré la casa. |
| 00:41:59 |
haras que todo se revierta, es asi? |
| 00:42:04 |
pasa. |
| 00:42:20 |
donde está ella? |
| 00:43:13 |
sáquenmela |
| 00:43:15 |
sáquenmela |
| 00:43:32 |
aun podras hacer que todo se revierta? |
| 00:43:37 |
te mereces todo lo que te toque. |
| 00:43:48 |
creo que lo que te sigue es la labia. |
| 00:43:51 |
si, esa es la palabra que la vieja usó. |
| 00:43:53 |
es la cabra negra. |
| 00:43:54 |
solo algunos han hablado |
| 00:43:58 |
durante los primeros 3 dias, la labia |
| 00:44:01 |
que atormenta a su victima. |
| 00:44:03 |
luego de eso, se revela ante |
| 00:44:06 |
y viene por el dueño del objeto maldito. |
| 00:44:08 |
objeto maldito? qué objeto? |
| 00:44:10 |
algo tomado de la victima |
| 00:44:17 |
esto? |
| 00:44:21 |
que tal si lo quemo? |
| 00:44:22 |
no creo que importe en las |
| 00:44:26 |
aun seguirás siendo la dueña. |
| 00:44:27 |
la labia aun vendrá por ti. |
| 00:44:29 |
llevarme a donde? |
| 00:44:37 |
y como me deshago de esto? |
| 00:44:39 |
debe aullentar al espiritu. |
| 00:44:42 |
la forma mas sencilla seria |
| 00:44:45 |
un animal debe ser sacrificado. |
| 00:44:46 |
un pollo tal vez. |
| 00:44:48 |
para nada. mire, soy vegetariana, |
| 00:44:50 |
me ofreci de voluntaria a |
| 00:44:53 |
no es lo mio matar animales. |
| 00:44:55 |
puedes sorprenderte de lo que te puede |
| 00:45:02 |
esto servirá. |
| 00:45:06 |
sacrificio animal al servicio de mando |
| 00:45:20 |
hola... |
| 00:49:05 |
gatito, gatito, gatito. |
| 00:49:28 |
aquí, gatito, gatito. |
| 00:49:43 |
chris, chris. |
| 00:49:48 |
allí estás. |
| 00:49:50 |
qué hacías aquí atrás? |
| 00:49:51 |
nena te llamé temprano y |
| 00:49:55 |
eso es sangre? |
| 00:49:59 |
no. |
| 00:50:00 |
por qué sería sangre? |
| 00:50:02 |
nena hay sangre en tu ropa. |
| 00:50:05 |
no, es... solo es es jugo de tomate. |
| 00:50:09 |
estaba usando un tomate |
| 00:50:15 |
hey, por qué no hacemos |
| 00:50:21 |
preferiblemente en un par |
| 00:50:23 |
quiero ir a almorzar. |
| 00:50:25 |
lo sé, pero... segura |
| 00:50:30 |
honestamente, he tenido... |
| 00:50:38 |
pero creo que todo estará bien ahora. |
| 00:50:45 |
en serio. |
| 00:50:52 |
qué opinas? |
| 00:50:56 |
te vez hermosa. |
| 00:51:03 |
- es un lindo día. |
| 00:51:06 |
pero será más lindo tenerte dentro. |
| 00:51:10 |
te van a amar. |
| 00:51:15 |
- clay. |
| 00:51:19 |
esta es christine, |
| 00:51:21 |
hola, es un placer conocerla. |
| 00:51:22 |
bueno... |
| 00:51:24 |
por favor pasen, pasen. |
| 00:51:28 |
gusto en verlo sr. |
| 00:51:30 |
esta es christine, christine |
| 00:51:32 |
- es una casa hermosa. |
| 00:51:36 |
puedo traerte un trago? |
| 00:51:38 |
- vino? |
| 00:51:40 |
acompáñame. |
| 00:51:43 |
estarás bien. |
| 00:51:44 |
y o tomaré un shato brian. |
| 00:51:48 |
espero que no le importe. |
| 00:51:50 |
oh, como piensas eso. |
| 00:51:51 |
lo hiciste en casa? |
| 00:51:53 |
si. |
| 00:51:54 |
cómo le llamas a ese tipo de torta? |
| 00:51:55 |
se llama... una torta de foresta. |
| 00:52:00 |
algo que hiciste en una granja? |
| 00:52:03 |
no. |
| 00:52:06 |
quiero decir no más, solíamos |
| 00:52:12 |
eso? |
| 00:52:13 |
bueno en los momentos más difíciles. |
| 00:52:16 |
es cuando buen sexo se |
| 00:52:19 |
hecho para un buen pastel. |
| 00:52:22 |
bueno, simplemente... gracias. |
| 00:52:26 |
aquí estamos con los vinos. |
| 00:52:28 |
nosgustaría que nos |
| 00:52:30 |
claro. |
| 00:52:33 |
ijesús |
| 00:52:36 |
nunca los entendí, odio a los gatos. |
| 00:52:39 |
es muy extraño, el suele ser muy dulce. |
| 00:52:42 |
está bien. |
| 00:52:44 |
y o tenía un gato, lo entiendo. |
| 00:52:46 |
tenemos un gato. |
| 00:52:50 |
qué quieres decir? lo dices |
| 00:52:56 |
cómo se supone que lo sepa? |
| 00:52:58 |
no sabes cuando los |
| 00:53:03 |
eso es cierto. |
| 00:53:08 |
bueno, pasamos? |
| 00:53:11 |
si, si por favor. |
| 00:53:12 |
cómo te van las cosas hijo? |
| 00:53:15 |
es lo que mi papá suele |
| 00:53:17 |
va bien, de hecho steve vendrá |
| 00:53:22 |
- en serio? |
| 00:53:24 |
es raro. |
| 00:53:25 |
simplemente digo que ese |
| 00:53:27 |
toda esa cuenta y repetición |
| 00:53:31 |
si, tiene razón pero no soy eso. |
| 00:53:35 |
mamá, christine tiene su propia oficina. |
| 00:53:37 |
tu sabes uno de esos negocios pequeños y ella |
| 00:53:41 |
puedes chris? |
| 00:53:43 |
si cierro esta cuenta, trabajaré |
| 00:53:46 |
eso será un evento muy importante. |
| 00:53:48 |
es lo más grande que he podido mantener. |
| 00:53:51 |
y cómo es que vino a tí? |
| 00:53:53 |
bueno, estaba leyendo los últimos |
| 00:53:58 |
de esta compañía de fuente médica |
| 00:54:02 |
entonces nunca había pensado |
| 00:54:05 |
para que alguien que por |
| 00:54:07 |
suena como si tuvieras |
| 00:54:10 |
bueno tu madre debe |
| 00:54:13 |
eso supongo. |
| 00:54:20 |
no veo mucho a mi madre. |
| 00:54:23 |
por qué es eso? |
| 00:54:24 |
eso es... personal. |
| 00:54:26 |
le pregunto a christine. |
| 00:54:31 |
bueno, desde que mi papá |
| 00:54:39 |
ella simplemente... se queda en |
| 00:54:45 |
porque... |
| 00:54:46 |
por que... |
| 00:54:48 |
porque su esposo murió mamá y |
| 00:54:51 |
porque mi madre es una alcohólica. |
| 00:54:57 |
lo siento. |
| 00:55:00 |
ciertamente, no es nada |
| 00:55:03 |
tengo que decirlo, te |
| 00:55:07 |
mi padre tenía problemas con la |
| 00:55:11 |
para admitirlo. |
| 00:55:13 |
tienes un respaldo. |
| 00:55:14 |
cúal era la última que |
| 00:55:17 |
alice... |
| 00:55:19 |
no tienes que... |
| 00:55:20 |
alicia. |
| 00:55:21 |
ella era curiosa, era un problema. |
| 00:55:23 |
sin modales, ni ambiciones para nada. |
| 00:55:25 |
una que se conoce en la internet. |
| 00:55:27 |
como que en la internet? |
| 00:55:28 |
qué significa eso? |
| 00:55:29 |
por qué eres así? |
| 00:55:31 |
no, para nada. |
| 00:55:32 |
claro, es algo caliente. |
| 00:55:34 |
pasame un poco de ese pastel tuyo. |
| 00:55:39 |
lo único que no me agrada... |
| 00:55:42 |
...una pieza dificii. |
| 00:55:59 |
escuchaste algo? |
| 00:56:02 |
no, estás bien? |
| 00:56:05 |
- me gusta el vino. |
| 00:56:09 |
mamá debes poner eso en internet... |
| 00:56:35 |
tú no puedes ni confiar en |
| 00:56:38 |
muy lindo. |
| 00:56:39 |
eso es cierto? |
| 00:56:41 |
es cierto. |
| 00:56:43 |
no creo en la percepsión de que |
| 00:56:45 |
son buenas para conocer. |
| 00:56:47 |
es una gran situación... |
| 00:57:00 |
no es cierto christine? |
| 00:57:04 |
no, claro que no. |
| 00:57:07 |
pero lo hicimos, lo |
| 00:57:11 |
dios mío, es cierto. |
| 00:57:13 |
eres muy directo. |
| 00:57:15 |
no es un broma mamá, es así. |
| 00:57:18 |
estamos disponibles, lo hibamos |
| 00:57:24 |
estás bien? |
| 00:57:27 |
quieres un poco de agua? |
| 00:57:29 |
nena has esto... |
| 00:57:34 |
dios mío. |
| 00:57:45 |
lo siento yo no debo... |
| 00:57:56 |
ite escucho |
| 00:57:58 |
estas equivocado... |
| 00:58:01 |
por favor, no hay nadie allí. |
| 00:58:09 |
creo que me debo ir. |
| 00:58:11 |
eso sería lo mejor. |
| 00:58:13 |
no... |
| 00:58:15 |
- hey chris... |
| 00:58:17 |
ella necesita mi ayuda. |
| 00:58:19 |
déjala ir. |
| 00:58:22 |
espera. |
| 00:58:24 |
cuál es el problema? |
| 00:58:27 |
escuché lo que dijiste. |
| 00:58:29 |
maté a ese maldito gato. |
| 00:58:31 |
tú maldita mierda. |
| 00:58:33 |
estos son poderes ocultos |
| 00:58:36 |
no hay garantías. |
| 00:58:55 |
debes de hablar directamente |
| 00:58:58 |
debes denegar que tome tu alma. |
| 00:59:01 |
y pronto, conozco alguien que nos ayude. |
| 00:59:04 |
y se supone que debo de confiar en tí. |
| 00:59:07 |
mañana será el día 3ero. |
| 00:59:09 |
después de eso volverán por tí. |
| 00:59:11 |
no podemos permitir que eso pase. |
| 00:59:13 |
pero debes de entender. |
| 00:59:15 |
aquel que nos ayude, se |
| 00:59:19 |
ella no lo hará gratis. |
| 00:59:21 |
qué necesitas de mí? |
| 00:59:23 |
10000 dólares. efectivo. |
| 00:59:26 |
para mañana. |
| 00:59:41 |
sr. jacks. |
| 00:59:44 |
esto es un poco raro para mí. |
| 00:59:46 |
y sé que no es oficial aun. |
| 00:59:48 |
pero me estaba preguntando si puedo |
| 00:59:53 |
- por la posición de asisten del gerente? |
| 00:59:56 |
verá, uno de los miembros de |
| 00:59:59 |
no morirá pero... |
| 01:00:02 |
christine, hay un problema. |
| 01:00:05 |
la cuenta fue cancelada anoche. |
| 01:00:07 |
qué? |
| 01:00:08 |
si. |
| 01:00:09 |
justo después que informé sobre |
| 01:00:14 |
pensé que el otro trato dería un choque. |
| 01:00:17 |
entonce llamaría para ver |
| 01:00:19 |
ahora mismo no se ve |
| 01:00:24 |
entonces esta promoción a |
| 01:00:29 |
de hecho sabes, creo que cualquier cosa que |
| 01:00:36 |
y a veo. |
| 01:00:39 |
lo siento, mira si tienes problemas |
| 01:00:43 |
libre para que te relajes... |
| 01:01:52 |
entonces, cuánto? |
| 01:01:53 |
3800 por todo. |
| 01:01:56 |
incluyendo mi joyería? |
| 01:01:57 |
incluyendola. |
| 01:01:59 |
pero esta vez es para |
| 01:02:01 |
por favor esto es todo lo que |
| 01:02:06 |
tómalo o déjalo. |
| 01:02:22 |
nena. |
| 01:02:43 |
tus mentiras no importan. |
| 01:02:47 |
y a que lo heché a perder, |
| 01:02:56 |
pagué tu seguro. |
| 01:03:01 |
qué? estás bromeando? |
| 01:03:05 |
y o lo pagué. |
| 01:03:07 |
por qué si es algo |
| 01:03:10 |
no sé que será más, en realidad |
| 01:03:16 |
y sé cuanto significa para tí... |
| 01:03:19 |
sé cuanto dolor te está causando esto. |
| 01:03:22 |
y... |
| 01:03:23 |
estaba recordando, recordé que te |
| 01:03:34 |
me diría a mi mismo que |
| 01:03:40 |
siempre te cuidaría. |
| 01:03:44 |
es por eso que te lo ruego. |
| 01:03:48 |
recuerdas como te enamoraste de mí? |
| 01:03:51 |
le agradezco a dios cada vez por eso. |
| 01:03:56 |
dios mío. |
| 01:04:10 |
estás segura de que no |
| 01:04:13 |
tú dijiste que debería ir sola. |
| 01:04:14 |
sé que me dijiste lo mismo. |
| 01:04:56 |
christine, tengo el placer de |
| 01:05:02 |
bienvenida. |
| 01:05:04 |
cómo le va? |
| 01:05:05 |
ella es una experimentada medium, |
| 01:05:09 |
a tocado por los lamia. |
| 01:05:11 |
primero encuentro al espíritu, tantos |
| 01:05:16 |
y qué pasó? |
| 01:05:20 |
y o, perdí incluso cuando ví a la bestia. |
| 01:05:30 |
he esperado todos estos años por una |
| 01:05:40 |
la oportunidad de destruir |
| 01:05:44 |
por favor. |
| 01:05:50 |
esta noche, mi oportunidad |
| 01:05:55 |
necesitaré tu ayuda. |
| 01:05:59 |
puedes ser fuerte? |
| 01:06:04 |
claro. |
| 01:06:10 |
pronto eligió esto. |
| 01:06:14 |
el eligió la vista sobre la casa porque |
| 01:06:21 |
en este lugar hay un particular... |
| 01:06:33 |
un particular confluencia de |
| 01:06:36 |
estén abiertas para poder pasar. |
| 01:06:43 |
con lo cual los otros también |
| 01:06:52 |
por favor sientense. |
| 01:07:21 |
qué está pasando? |
| 01:07:23 |
todo lo que hagamos |
| 01:07:25 |
por favor, christine por favor. |
| 01:07:33 |
gracias. |
| 01:08:03 |
con el espíritu dentro de mí. |
| 01:08:07 |
pon mi mano encima |
| 01:08:11 |
si. |
| 01:08:12 |
forzaré al espíritu |
| 01:08:16 |
aquí es cuando serás fuerte. |
| 01:08:19 |
así será. |
| 01:08:21 |
entiendo. |
| 01:08:34 |
seremos los receptores. |
| 01:08:50 |
qué se supone que haga? |
| 01:08:52 |
tú debes permitir entrar a la oscuridad. |
| 01:08:54 |
debe invitar a la muerte para |
| 01:08:58 |
tengo miedo. |
| 01:09:00 |
sí, ahora repite mis palabras. |
| 01:09:04 |
le doy la bienvenida |
| 01:09:10 |
le doy la bienvenida |
| 01:09:12 |
debes de creerlo. |
| 01:09:14 |
le doy la bienvenida |
| 01:09:18 |
le doy la bienvenida |
| 01:09:22 |
le doy la bienvenida |
| 01:09:26 |
le doy la bienvenida |
| 01:09:29 |
le doy la bienvenida |
| 01:09:32 |
le doy la bienvenida |
| 01:09:34 |
le doy la bienvenida |
| 01:09:36 |
le doy la bienvenida |
| 01:09:39 |
le doy la bienvenida |
| 01:09:59 |
si. |
| 01:10:29 |
este no es un delamia. |
| 01:10:31 |
esto es un espiritu de algún |
| 01:10:37 |
de hace años. |
| 01:10:39 |
a veces hay pequeños unidos a la puerta. |
| 01:10:44 |
hay otros aquí también. |
| 01:10:56 |
ifuera espíritus, fuera |
| 01:11:12 |
ella viene. |
| 01:12:55 |
te daré una oportunidad |
| 01:13:12 |
qué es lo que deseas? |
| 01:13:14 |
deseo el alma de christine |
| 01:13:21 |
al menos que tenga algo de valentía. |
| 01:13:23 |
no, fue mi administrador, |
| 01:13:25 |
isilencio |
| 01:13:27 |
labia, muestrame como tomar |
| 01:13:31 |
estoy seguro que no es |
| 01:13:48 |
vine por tí christine. |
| 01:13:53 |
ieres mía |
| 01:14:02 |
me engañaste... tu estarás... |
| 01:14:08 |
perra. |
| 01:14:22 |
aléjate de ella. |
| 01:14:41 |
como dede de ser yo |
| 01:14:48 |
te lo quitaré del pecho. |
| 01:15:00 |
no quiero a tu gato, |
| 01:15:14 |
vamos. |
| 01:15:18 |
debes matar al espíritu. |
| 01:15:20 |
si. |
| 01:15:23 |
dios mío. |
| 01:15:55 |
estoy bien. |
| 01:15:57 |
lo hiciste. |
| 01:15:58 |
gracias a dios. |
| 01:16:00 |
lo intenté. |
| 01:16:04 |
estás bien? dios mío. |
| 01:16:08 |
ayúdenme. |
| 01:16:18 |
vé por ayuda. |
| 01:16:23 |
está respirando? |
| 01:16:26 |
no. |
| 01:16:31 |
dios mío. |
| 01:17:12 |
es muy triste. |
| 01:17:15 |
si. |
| 01:17:16 |
es extraño como resultaron las cosas. |
| 01:17:18 |
ella esperó 40 años por otra |
| 01:17:24 |
y finalmente soy la |
| 01:17:28 |
y lo hizo. |
| 01:17:30 |
no, me temo que lo malentiendes. |
| 01:17:33 |
lamia no puede |
| 01:17:37 |
esta es la lección |
| 01:17:40 |
pero la ví con todo eso... |
| 01:17:42 |
no, tú viste a ella mal. como todos. |
| 01:17:46 |
pero regresará. |
| 01:17:47 |
el fantasma nunca descanza. |
| 01:17:52 |
en el lapso de la noche, |
| 01:17:59 |
a menos claro de que no tengas el honor. |
| 01:18:03 |
dame la parte. |
| 01:18:12 |
regala esto. |
| 01:18:14 |
intenta que se aleje. |
| 01:18:19 |
por qué no me dijiste esto antes? |
| 01:18:21 |
porque ladia verá que |
| 01:18:25 |
se quemará en el |
| 01:18:29 |
y yo hice algo así. |
| 01:18:32 |
espero que sea bueno. |
| 01:18:36 |
lo que decidas, has que valga la pena. |
| 01:19:01 |
ya se acabó? |
| 01:19:04 |
se acabó. |
| 01:19:14 |
se quemarán en el inferno, |
| 01:19:19 |
tú perra te quemarás en el infierno. |
| 01:19:26 |
estás bien? |
| 01:19:28 |
mierda. |
| 01:19:43 |
estás segura de que |
| 01:19:46 |
si, está bien. |
| 01:19:47 |
y a qué hora te reocojo? |
| 01:19:48 |
será mejor si te |
| 01:19:50 |
hay algo que debo hacer a mi manera. |
| 01:19:52 |
- no puede ser a mi forma? |
| 01:19:55 |
tengo todo bajo control. |
| 01:19:57 |
nos vemos a las 7:30... |
| 01:19:58 |
espera, dónde está cosa? |
| 01:20:00 |
qué cosa? |
| 01:20:01 |
estaba aquí, lo tenía. |
| 01:20:02 |
qué hay con eso? |
| 01:20:04 |
deberías estar aquí, lo encontraremos... |
| 01:20:08 |
dios mío, pensé que lo perdí. |
| 01:20:13 |
7:30 no llegues tarde. |
| 01:20:52 |
estás segurade que no quieres nada más? |
| 01:20:55 |
no. |
| 01:20:56 |
bueno si quieres estar |
| 01:20:59 |
si. |
| 01:21:01 |
tal vez. qué tiene que ver contigo? |
| 01:21:02 |
cariño, yo vivo de las propinas. |
| 01:21:05 |
los bebedores de café no dan propina. |
| 01:21:07 |
cariño, solo sigue trayendo el café y |
| 01:22:01 |
olvida lo de los estudiantes, solo |
| 01:22:05 |
no quería decir. |
| 01:22:09 |
cómo qué? |
| 01:22:10 |
bueno para empezar me robó algo de información de |
| 01:22:16 |
ahora tienes 9 minutos. |
| 01:22:22 |
dame otro. |
| 01:22:23 |
en serio? |
| 01:22:33 |
no me lo digas. |
| 01:22:35 |
las cosas no salieron. |
| 01:22:37 |
solo dime lo que quieres. |
| 01:22:39 |
necesito conseguir algo también. |
| 01:22:41 |
un pequeño regalo. |
| 01:22:42 |
regalo? |
| 01:22:44 |
no entiendo, pensé que |
| 01:22:49 |
míra no necesitas entender, cállate |
| 01:22:54 |
ahora con este regalo que te doy |
| 01:22:56 |
serás el dueño, ok. |
| 01:23:01 |
ok. |
| 01:23:12 |
qué? |
| 01:23:15 |
olvídalo. |
| 01:23:17 |
quieres darme más cosas? |
| 01:23:19 |
solo vete. |
| 01:23:23 |
ok. |
| 01:23:25 |
muchas gracias. |
| 01:23:33 |
- le escribirías algo a mi papá? |
| 01:23:47 |
de esto se trata. |
| 01:24:10 |
bueno, es posible? |
| 01:24:13 |
sabes esto fue como una muerte pública. |
| 01:24:16 |
le regalaste al público y eres valiente. |
| 01:24:21 |
entonces la verdad del alma nunca muere. |
| 01:24:24 |
si. |
| 01:24:26 |
creo que debes de darselo |
| 01:24:30 |
pero debes hacer algo formal |
| 01:24:33 |
esto es mejor que lo otro. |
| 01:24:35 |
se lo meteré por su |
| 01:26:25 |
has que regrese a tí. |
| 01:26:28 |
vas a tomar esto. |
| 01:26:32 |
vas a tomar esto. |
| 01:26:36 |
tómalo. |
| 01:26:50 |
es lo último de mi cabello que cojes. |
| 01:26:59 |
y o christine brown estoy haciendo |
| 01:27:05 |
a tí, lo entiendes. |
| 01:27:09 |
lo coneguiste perra. |
| 01:27:28 |
adios. |
| 01:28:56 |
hola soy christine, deja |
| 01:29:00 |
christine soy jim, jim jacks. |
| 01:29:02 |
lamento llamarte tan temprano pero |
| 01:29:06 |
sobre nuestros amigos. |
| 01:29:08 |
aparentemente el robó |
| 01:29:12 |
y eso rompió su propio |
| 01:29:16 |
supongo que eso lo averiguó |
| 01:29:20 |
en una hora pasó por mi casa y |
| 01:29:25 |
después de que lo confronté |
| 01:29:29 |
rompió en llanto y bueno no |
| 01:29:34 |
entonces, simplemente quería |
| 01:29:37 |
en la mañana que la posición de |
| 01:30:02 |
no gracias. |
| 01:30:21 |
buenos días. |
| 01:30:24 |
lo siento... |
| 01:30:26 |
solo quiero este abrigo. |
| 01:30:27 |
mi enamorado y yo tomarémos |
| 01:30:33 |
lo cual es... |
| 01:30:44 |
hey, cómo estás? |
| 01:30:48 |
dios estoy alegre de verte. |
| 01:30:50 |
hay algo que quiero decirte. |
| 01:30:51 |
hay algo que quiero decir |
| 01:30:54 |
ok, adelante. |
| 01:30:55 |
nunca dejes de protegerme. |
| 01:30:58 |
gracias por eso. |
| 01:31:01 |
y hay algo más, es algo que |
| 01:31:06 |
pude darle a la sra. |
| 01:31:10 |
pero no lo hice. |
| 01:31:13 |
fue mi decisión y me sigue. |
| 01:31:26 |
tienes un buen corazón. |
| 01:31:31 |
eres tan hermosa así. |
| 01:31:35 |
te gusta mi nuevo abrigo? |
| 01:31:36 |
si, en serio. |
| 01:31:38 |
pero qué hay con el antigúo? |
| 01:31:39 |
lo tiré, nunca lo quiero volver a ver. |
| 01:31:40 |
oh, pero mira que encontré. |
| 01:31:44 |
encontré esto en el auto y |
| 01:31:53 |
creo que este cuarto es |
| 01:32:28 |
ayúdame |
| 01:32:34 |
ayúdame |
| 01:32:37 |
ayúdame |
