|
Dragon Tiger Gate
|
| 00:01:00 |
Dragon Tiger Gate was founded... |
| 00:01:02 |
By 2 kungfu masters |
| 00:01:05 |
Wong Jianglong and Wong Fuhu |
| 00:01:08 |
They protected self-strengthening |
| 00:01:11 |
To free people from oppression |
| 00:01:14 |
They even taught martial arts |
| 00:01:18 |
To street orphans |
| 00:01:20 |
The gate thus became the symbol of justice |
| 00:01:24 |
While every youth was eager to join the Gate |
| 00:01:27 |
Wong Fuhu's son Dragon |
| 00:01:31 |
Decided to leave |
| 00:01:35 |
He was to part with his baby brother... |
| 00:01:39 |
Tiger |
| 00:01:47 |
Black Pagoda |
| 00:02:23 |
Luosha |
| 00:02:25 |
You always perform trouble with such fashion, |
| 00:02:27 |
so I decided to continue cooperating with you, |
| 00:02:30 |
give LuoSha to him, |
| 00:02:32 |
Let her work for us earnestly, |
| 00:02:37 |
Remember |
| 00:02:38 |
The LuoSha medallion stands for a LuoSha person |
| 00:02:46 |
I already gave you the LuoSha medallion |
| 00:02:48 |
If there is something wrong, |
| 00:02:51 |
You should preside over |
| 00:02:55 |
Yes, I understand, I will exert myself |
| 00:03:08 |
Hey! |
| 00:03:10 |
Chan |
| 00:03:12 |
Do you remember me? |
| 00:03:16 |
- Xiao... |
| 00:03:18 |
So you still remember me? |
| 00:03:21 |
Grade 5, right? |
| 00:03:25 |
Not grade 5! Grade 3! |
| 00:03:28 |
Almost the same... |
| 00:03:32 |
Not at all, what a poor memory |
| 00:03:36 |
Remember the fatso in our class? |
| 00:03:39 |
Sure, the one who cried all the time? |
| 00:03:43 |
No, the one who wet his pants! |
| 00:03:47 |
Well, he cried after he wet his pants |
| 00:03:49 |
I remember he liked pulling your hair |
| 00:03:53 |
It couldnt be! I had short hair then |
| 00:03:59 |
I remember you had long hair |
| 00:04:02 |
How can I forget I had short hair? |
| 00:04:04 |
Like, would you forget your called Chan? |
| 00:04:12 |
Look who has a poor memory? |
| 00:04:14 |
I'm not Chan, Xiaowei! |
| 00:04:25 |
I'm not Xiaowei |
| 00:04:32 |
I'm sorry |
| 00:04:42 |
So what is your name? |
| 00:04:45 |
Tiger Wong |
| 00:04:46 |
I'm Ma Xiaoling |
| 00:05:11 |
Hey Tiger! |
| 00:05:12 |
Why so many people? |
| 00:05:14 |
Ma Kun has reserved... |
| 00:05:16 |
the whole upper floor |
| 00:05:18 |
Ma Kun? |
| 00:05:19 |
The biggest kingpin in hong kong |
| 00:05:21 |
Those dudes in the black are his dogs |
| 00:05:31 |
Some dudes in white are breaking in! |
| 00:05:36 |
They're the White Lions, |
| 00:05:40 |
Black or White, |
| 00:05:45 |
Kun, so you got the Plaque again |
| 00:05:47 |
You have a monopoly over all smuggling gigs |
| 00:05:52 |
It takes juice to work with the Luosha Gang |
| 00:05:55 |
You got to work harder! |
| 00:05:59 |
Juice? I got much more than you! |
| 00:06:03 |
I want half your cut! |
| 00:06:05 |
You kiddin', or what? |
| 00:06:07 |
Whoever has the plaque can get all the cut |
| 00:06:10 |
You want half? |
| 00:06:18 |
Nice food! |
| 00:06:22 |
Mom! |
| 00:06:24 |
How dare you welsh on our debts! |
| 00:06:26 |
Not that I don't want to pay |
| 00:06:28 |
We've paid alot already! |
| 00:06:29 |
Let them be, they are Kun's dogs |
| 00:06:32 |
Stay put! |
| 00:06:36 |
Shibumi gave me the plaque |
| 00:06:40 |
Come get it if you dare |
| 00:06:53 |
Even if I let you go |
| 00:06:55 |
My boss Fan won't |
| 00:06:59 |
Enjoying your food, Huh? |
| 00:07:03 |
Tiger! |
| 00:07:44 |
Where's the Plaque? |
| 00:07:47 |
Who are you? |
| 00:07:49 |
Tiger Wong! |
| 00:07:51 |
Find the Plaque |
| 00:07:53 |
or you can't leave! |
| 00:08:09 |
I'll take sole responsibility for what I've done! |
| 00:09:26 |
Go down! |
| 00:10:35 |
Let him go |
| 00:10:39 |
Why? |
| 00:10:51 |
Gosh, Fan has gotten way out of hand |
| 00:10:55 |
All crap! |
| 00:11:03 |
What you starin' at Dragon Wong? |
| 00:11:05 |
You wanna fight me one on one? |
| 00:11:10 |
Why'd you let that kid go just now, Kun? |
| 00:11:13 |
None of them were able to beat him |
| 00:11:15 |
And the White Tigers were watching |
| 00:11:18 |
2 gangs would have started fighting |
| 00:11:21 |
Who cares about the White Lions? |
| 00:11:22 |
You're just a bodyguard, |
| 00:11:26 |
I'm good! |
| 00:11:28 |
Fan.... |
| 00:11:30 |
Scram! |
| 00:11:34 |
You better watch out! |
| 00:11:42 |
Why didn't you go all the way |
| 00:11:44 |
when fighting that kid? |
| 00:11:54 |
I will get you the plaque back |
| 00:12:32 |
We have a job today? |
| 00:12:34 |
Why is gold brand in your hair? |
| 00:12:36 |
I went to pick up things when you started to fight! |
| 00:12:39 |
If it can be sold, waou, we can collect alot of money |
| 00:12:41 |
Yeah, I think so |
| 00:12:42 |
When we sell it, |
| 00:12:45 |
My God, we can use the money to do kind-hearted things?! |
| 00:12:47 |
Hey, hey, hey, we drink to make a decision.. |
| 00:12:49 |
Of course, our brother |
| 00:12:50 |
It's obvious, isn't it? |
| 00:12:53 |
Hey, hey, hey, in a word, our brothers character is good, |
| 00:12:57 |
- Kind-hearted, everything is good. |
| 00:13:01 |
-Brother, cheer up! |
| 00:13:05 |
Thanks! |
| 00:13:39 |
The sushi today is so good! |
| 00:13:42 |
2 more orders please! |
| 00:13:44 |
Hurry up! |
| 00:13:47 |
Tiger is our boss today |
| 00:13:48 |
He'll start first |
| 00:13:50 |
Tiger, this's for you! |
| 00:13:53 |
And this is for me! |
| 00:13:58 |
Gimme the Plaque |
| 00:14:01 |
The plaque |
| 00:14:03 |
What plaque? |
| 00:14:07 |
This one? |
| 00:14:08 |
The plaque is your head! |
| 00:14:11 |
You want this? |
| 00:14:13 |
How much can you pay? |
| 00:14:29 |
You weren't all that bad last time! |
| 00:14:31 |
Dragon! |
| 00:14:34 |
You get lost or what? |
| 00:14:35 |
I came here to give you a hand! |
| 00:14:37 |
I poisoned their wine! |
| 00:14:38 |
I already got the Plaque |
| 00:14:40 |
I hate dirty tricks! |
| 00:14:42 |
The Plaque is ours |
| 00:14:45 |
We got every right to beat them up |
| 00:14:46 |
What did you say before? |
| 00:14:49 |
You dumbass |
| 00:14:52 |
Beat him up!!! |
| 00:14:59 |
You dare touch me? |
| 00:15:01 |
Beat him up too! |
| 00:15:05 |
You guys will need an ambulence real soon |
| 00:15:11 |
I said beat him up! |
| 00:16:27 |
Dragon wong! |
| 00:16:31 |
Didn't you say you're a good fighter? |
| 00:16:42 |
Go in! |
| 00:16:47 |
Beat the crap out of anyone you see! |
| 00:17:34 |
I hate to be disturbed at my meals |
| 00:18:32 |
Your nunchuku sucks |
| 00:18:39 |
Let's practice together sometime! |
| 00:18:45 |
Thanks for your help |
| 00:18:47 |
You're welcome |
| 00:18:53 |
I'm Turbo Shek |
| 00:18:55 |
Tiger Wong |
| 00:18:56 |
Tiger? |
| 00:18:58 |
A Fierce name! |
| 00:19:05 |
You guys okay? |
| 00:19:06 |
We're fine |
| 00:19:08 |
No blood was shed |
| 00:19:11 |
Hey, is this yours? |
| 00:19:20 |
Tiger |
| 00:19:23 |
Where is Dragon Tiger Gate? |
| 00:20:09 |
Xing, you snatched the Plaque |
| 00:20:11 |
You better explain to the master yourself |
| 00:20:25 |
Stop staring, |
| 00:20:39 |
I got this scar when I was a kid |
| 00:20:43 |
When I was at your age |
| 00:20:45 |
I already knew kungfu well |
| 00:20:47 |
Once, I passed by someone wielding |
| 00:20:50 |
And there went this scar |
| 00:20:53 |
It's such a big golden Plaque |
| 00:20:55 |
I had to snatch it |
| 00:20:56 |
Then this long-haired guy asked me for it |
| 00:20:59 |
So he beat us up |
| 00:21:00 |
He punched me and I ran |
| 00:21:02 |
Just like what you taught us |
| 00:21:04 |
And the rest is history |
| 00:21:06 |
We're really not to blame! |
| 00:21:08 |
Indeed, Master! |
| 00:21:11 |
The Plaque you snatched is called |
| 00:21:14 |
It's the transaction permit between |
| 00:21:19 |
Luosha Gang is a crime organization |
| 00:21:23 |
You snatched their stuff... |
| 00:21:26 |
and claim your innocent?! |
| 00:21:29 |
Get out and squat for 3 hours! |
| 00:21:35 |
Would someone give me a hand? |
| 00:21:39 |
Hold on! |
| 00:21:47 |
Uncle |
| 00:21:50 |
I saw my brother again |
| 00:21:54 |
He's Kun's man now |
| 00:21:57 |
So he's bed to Luosha Gang |
| 00:22:00 |
But I don't believe he's a bad guy |
| 00:22:03 |
Bring him back to the Gate |
| 00:22:07 |
Master |
| 00:22:10 |
I'm Turbo Shek from overseas |
| 00:22:13 |
I was invincible in Chinatown |
| 00:22:16 |
But I know |
| 00:22:18 |
You're well versed in martial arts |
| 00:22:21 |
I wanna aggregate the skills of all schools |
| 00:22:25 |
To manifest the spirits of Chinese Kungfu |
| 00:22:28 |
I'd therefore like to be your disciple |
| 00:22:35 |
I'll be your disciple no matter what! |
| 00:22:46 |
You still here? |
| 00:22:48 |
Wait! |
| 00:22:50 |
I ain't gonna give up! |
| 00:22:53 |
You're great in nunchaku |
| 00:22:55 |
Can you teach me? |
| 00:22:58 |
I won't teach you |
| 00:23:02 |
Great! |
| 00:23:12 |
Where's your nunchaku? |
| 00:23:19 |
By the way |
| 00:23:21 |
Come on |
| 00:23:28 |
Wow! |
| 00:23:30 |
By the way, |
| 00:23:34 |
How did you get that scar? |
| 00:23:35 |
I can't hear you |
| 00:23:36 |
I said your scar... |
| 00:23:40 |
I got the scar while practicing |
| 00:23:43 |
The other guy has a limp now |
| 00:23:47 |
So be careful! |
| 00:24:10 |
Dragon, come over |
| 00:24:22 |
It's for dad's safety |
| 00:24:25 |
Am I not good enough... |
| 00:24:27 |
to protect you? |
| 00:24:29 |
Come, fight me! |
| 00:24:31 |
No way! I don't want to kill you! |
| 00:24:36 |
Then I'll die for sure |
| 00:24:38 |
Better to rely on yourself than on gods |
| 00:24:40 |
I won't let anything happen to you... |
| 00:24:42 |
or your dad |
| 00:24:46 |
If dad retired... |
| 00:24:48 |
you wouldn't need to protect us |
| 00:24:50 |
We'd all be safe then |
| 00:24:56 |
Where would you go if you could retire? |
| 00:25:05 |
Take this one first |
| 00:25:07 |
I'll go get another one |
| 00:25:24 |
Mom, did Dragon's mom take |
| 00:25:29 |
I hate them |
| 00:25:31 |
You shouldn't hate any member of Gate |
| 00:25:35 |
Dad and I separated not because of them |
| 00:25:39 |
It's my own decision |
| 00:25:42 |
Dragon... Come out, It's Tiger |
| 00:25:46 |
Go away! Dont come see me anymore! |
| 00:25:48 |
I don't want to see anyone from |
| 00:25:50 |
Get lost! |
| 00:26:07 |
Why are you crying? |
| 00:26:09 |
I'll beat you till you smile! |
| 00:26:17 |
Stop! Stop! |
| 00:26:27 |
Stop him! Don't let him get away! |
| 00:26:29 |
Stop! |
| 00:26:32 |
Still running, |
| 00:26:34 |
Wanna fight back? |
| 00:26:36 |
What you guys want? |
| 00:26:38 |
What? |
| 00:26:39 |
Beat him up! |
| 00:26:43 |
Take his slipper! |
| 00:26:45 |
Don't come back to this park again! |
| 00:26:48 |
Lets go! |
| 00:27:01 |
Hurry up Tiger! |
| 00:27:03 |
Okay, I'm coming! |
| 00:27:11 |
Let me give you my slipper |
| 00:27:13 |
or your mom will yell at you |
| 00:27:16 |
What about your mom? |
| 00:27:19 |
It won't be a problem |
| 00:27:20 |
Thanks |
| 00:27:24 |
You don't wanna know why |
| 00:27:28 |
I know that Dragon is a man of justice |
| 00:27:32 |
Unless they're in the wrong... |
| 00:27:34 |
you wouldn't have picked a fight |
| 00:27:36 |
They were bullying Tiger |
| 00:27:38 |
So I fought with them |
| 00:27:53 |
Carry this jade pendant with you |
| 00:27:55 |
Your a member of the gate |
| 00:27:58 |
You'll make it big in the future |
| 00:28:01 |
Remember, you're Wong Fuhu's son |
| 00:28:05 |
Don't ever commit a crime |
| 00:28:08 |
Your life... |
| 00:28:10 |
will be frought with frustrations |
| 00:28:12 |
You will come back to the Gate |
| 00:28:17 |
Never give up, no matter how difficult |
| 00:28:22 |
What did you mean by "Make it big"? |
| 00:28:25 |
You'll know when you grow up |
| 00:28:28 |
Come |
| 00:28:33 |
When will I make it big? |
| 00:28:47 |
Dragon! Your mom hasn't come out yet! |
| 00:28:53 |
Mom never came out |
| 00:28:56 |
She was never seen again |
| 00:29:01 |
It was lucky I met Kun |
| 00:29:03 |
Out of gratitude |
| 00:29:07 |
I've done reluctant things for him |
| 00:29:13 |
I know I can't leave here... |
| 00:29:18 |
I'm ashamed to go back to the |
| 00:29:32 |
Dragon |
| 00:29:46 |
I'm your baby brother! |
| 00:29:48 |
I know, |
| 00:29:50 |
Am I supposed to hug you |
| 00:29:53 |
And you hug me and call me bro? |
| 00:30:00 |
Uncle and I want you back at the Gate |
| 00:30:02 |
Don't work for this bad guy Kun anymore |
| 00:30:10 |
So you're a goodguy and I'm a badguy? |
| 00:30:13 |
Go back to the Gate and play |
| 00:30:49 |
Chan! |
| 00:30:52 |
I'm Tiger Wong |
| 00:30:55 |
You're no fun |
| 00:30:59 |
You and Dragon are tight? |
| 00:31:02 |
He works for my dad, |
| 00:31:06 |
You're his baby brother? |
| 00:31:08 |
You don't look alike |
| 00:31:13 |
If you guys are brothers, |
| 00:31:22 |
Thats why I wanna help him |
| 00:31:26 |
Good! Gimme your phone |
| 00:31:48 |
Listen, hurry up! |
| 00:31:57 |
This is my number, remember to call me! |
| 00:32:05 |
Aren't you going to help me? |
| 00:32:08 |
Sure, but I didn't say now |
| 00:32:12 |
I'll call you when I find him, bye |
| 00:32:40 |
Thank you for taking care of Fan |
| 00:32:43 |
They've been nothing but trouble lately |
| 00:32:46 |
You can always quit |
| 00:32:48 |
It's not so simple |
| 00:32:51 |
What's so hard? |
| 00:32:57 |
I've been in this biz forever |
| 00:33:00 |
Xiaoling is my only worry |
| 00:33:04 |
I've taken you for my dad |
| 00:33:08 |
And Xiaoling my sis |
| 00:33:14 |
I won't let anything bad |
| 00:33:19 |
I believe you |
| 00:33:21 |
Just sleep on it |
| 00:33:24 |
And you? Will you go back to the Gate? |
| 00:33:28 |
Yes |
| 00:33:30 |
But its not the right time yet |
| 00:33:32 |
I'll wait till you've retire |
| 00:33:34 |
Wanna get rid of me? |
| 00:33:39 |
Yes, the Plaque back to Luosha Gang |
| 00:34:22 |
Nunchacku Stippers, watch out! |
| 00:34:32 |
You should be beaten! |
| 00:34:35 |
Playing with slippers? |
| 00:34:38 |
Take them all off! |
| 00:34:57 |
You don't want to teach me |
| 00:35:03 |
At least practice with me! |
| 00:35:07 |
You are best at nunchaku? |
| 00:35:10 |
Yes |
| 00:35:12 |
Please, pick a weapon Master! |
| 00:35:45 |
You are clueless |
| 00:35:48 |
Worse than the kids! |
| 00:35:51 |
You know nothin about Nunchaku |
| 00:35:54 |
Come back when you know... |
| 00:35:56 |
how to handle a nunchaku! |
| 00:36:32 |
I'm Turbo Shek |
| 00:36:34 |
Invincible in Chinatown |
| 00:36:39 |
You are clueless |
| 00:36:42 |
You know nothing about nunchaku |
| 00:36:44 |
Come back when you know... |
| 00:36:46 |
How to handle a nunchaku! |
| 00:37:13 |
I was always bullied |
| 00:37:17 |
I didn't like that |
| 00:37:19 |
So I slashed a scar on my face |
| 00:37:23 |
I want to scare people off |
| 00:37:26 |
I learned nunchaku... |
| 00:37:29 |
because it's fierce and powerful |
| 00:37:34 |
But today I was totally beaten |
| 00:37:38 |
I thought I was very good |
| 00:37:41 |
But he took it from me so easily! |
| 00:37:46 |
After a long struggle |
| 00:37:48 |
I finally realized... |
| 00:37:52 |
It's not a matter of strength... |
| 00:37:57 |
But of the heart |
| 00:38:01 |
I can't scare people |
| 00:38:04 |
With a scar on my face |
| 00:38:09 |
I won't tell my scar story anymore |
| 00:38:14 |
But I will say... |
| 00:38:17 |
Master Wong left a |
| 00:38:25 |
I will keep it up |
| 00:38:28 |
Thanks |
| 00:38:42 |
Turbo! |
| 00:38:49 |
You know how to do household chores? |
| 00:38:53 |
I don't, but I will learn! |
| 00:39:11 |
Kun wants to return |
| 00:39:15 |
Thats good news for you |
| 00:39:23 |
I will arrange for |
| 00:39:27 |
That way... we can be together |
| 00:39:37 |
Why are you staring at me? |
| 00:39:39 |
I want you to understand... |
| 00:39:41 |
I can make Shabumi |
| 00:39:45 |
You can be your own boss finally |
| 00:39:50 |
I shouldn't have rescued you that day |
| 00:40:14 |
Listen up, Dragon |
| 00:40:16 |
Wether you join Luosha Gang or not |
| 00:40:20 |
We aren't good guys |
| 00:40:43 |
We cannot change our fate |
| 00:41:07 |
-Dragon, I... |
| 00:41:09 |
You know Tiger? |
| 00:41:12 |
Yeah |
| 00:41:13 |
Arrange a meeting for us |
| 00:41:15 |
Please |
| 00:41:41 |
Do you remember what used to be here? |
| 00:41:44 |
At that time you were little, |
| 00:41:47 |
There was a park here before |
| 00:41:48 |
Where we are sitting was a hob |
| 00:41:53 |
We always liked to hang out here |
| 00:41:56 |
When I train and increase my skills, I can defeat them |
| 00:41:59 |
Xiao Hu... |
| 00:42:00 |
learn, strength is not to be used to hurt people |
| 00:42:02 |
but use it to protect people |
| 00:42:06 |
In any case, from now on |
| 00:42:09 |
Understand? |
| 00:42:10 |
Understood |
| 00:42:12 |
Look there! |
| 00:42:14 |
There is the direction to Dragon Tiger Gate! |
| 00:42:19 |
Wether or not you beat one, |
| 00:42:22 |
No, never |
| 00:42:26 |
I have |
| 00:42:28 |
I have beaten alot |
| 00:42:31 |
Since a long time ago in fact... |
| 00:42:32 |
there were a lot of things happening around me |
| 00:42:37 |
But if I tell you, you may not understand |
| 00:42:41 |
Today I called you out |
| 00:42:45 |
I am happy you are my brother, |
| 00:42:47 |
because you stand by your principle all the time |
| 00:42:49 |
I have my own principle |
| 00:42:52 |
I know what I must do |
| 00:43:00 |
I am going |
| 00:43:03 |
Hey |
| 00:43:05 |
I'm waiting here |
| 00:43:06 |
Okay |
| 00:43:08 |
See you at Dragon Tiger Gate! |
| 00:43:19 |
Giving up the Plaque is an insult to me! |
| 00:43:23 |
Lousha |
| 00:43:25 |
Both Kun and Dragon must die! |
| 00:43:28 |
Watch out! |
| 00:43:31 |
Xiaoling, show us what you got! |
| 00:43:32 |
Do your best, Xiaoling! |
| 00:43:52 |
Dad, how did I do? |
| 00:43:54 |
Not too bad |
| 00:43:57 |
I'm the best on the team |
| 00:44:00 |
and you call that "Not too bad"? |
| 00:44:02 |
I was the best softball player once |
| 00:44:05 |
Your game is just kiddy stuff for me! |
| 00:44:10 |
Cool |
| 00:44:11 |
If your so good, lets play a game! |
| 00:44:14 |
Okay, you arrange it |
| 00:44:16 |
But you better get changed now, |
| 00:44:20 |
Cool! |
| 00:44:25 |
Hello |
| 00:44:26 |
Dragon, I have to see you now |
| 00:44:29 |
But I don't feel like it |
| 00:44:33 |
You will regret it if you |
| 00:44:59 |
So fast, you must stalk me! |
| 00:45:13 |
You ever made love in the water? |
| 00:45:21 |
I thought you had something |
| 00:45:35 |
A tattoo for me |
| 00:45:38 |
Why? |
| 00:45:41 |
My birthday present |
| 00:45:46 |
It's your birthday? |
| 00:45:49 |
You saved me years ago |
| 00:45:53 |
To me, thats my birthday |
| 00:46:02 |
Forget it, I know you won't |
| 00:46:13 |
Turn around |
| 00:46:36 |
Go away! |
| 00:46:38 |
You will fall! |
| 00:46:40 |
This is none of your business, go away! |
| 00:46:42 |
Jump down and I will catch you |
| 00:46:55 |
What is your name? |
| 00:46:56 |
Dragon |
| 00:46:58 |
Yours? |
| 00:46:59 |
Rose |
| 00:47:05 |
What are you staring at? |
| 00:47:06 |
Can't I stare? |
| 00:47:12 |
I will be in love with you forever |
| 00:47:24 |
What have you tattooed for me? |
| 00:47:49 |
I have always wanted to |
| 00:47:59 |
I was supposed to kill you |
| 00:48:01 |
Double Devils are off to kill Kun |
| 00:48:03 |
It's too late |
| 00:50:12 |
You bloody old man! |
| 00:50:14 |
I'm good, but you treat me like shit |
| 00:50:17 |
I'd rather work for the |
| 00:50:20 |
Retire? |
| 00:50:22 |
Let me retire you! |
| 00:50:27 |
Don't hit me, Kun! |
| 00:50:29 |
I was just kidding! |
| 00:50:33 |
You back stabbing asshole! |
| 00:50:38 |
Help! Daemon! |
| 00:50:40 |
Help Stick! |
| 00:51:04 |
Dad! |
| 00:55:18 |
Watch over her |
| 00:57:00 |
Remember, you are Wong Fuhu's son |
| 00:57:03 |
You will make it big in the future |
| 00:57:06 |
You will come back to the |
| 00:57:09 |
Never give up |
| 00:57:11 |
However difficult life may become |
| 00:58:34 |
My dad... |
| 00:58:36 |
Will he goto Heaven? |
| 00:58:40 |
He will, he loved you so much |
| 00:58:51 |
Better to ask when the |
| 00:58:59 |
From now on, the Gate is your home |
| 00:59:02 |
Even if my limbs are broken |
| 00:59:05 |
I won't let anyone harm you |
| 00:59:47 |
Daemon and Stick were beaten |
| 00:59:55 |
The Gate is really that strong? |
| 00:59:58 |
Good! |
| 01:00:09 |
Master! |
| 01:00:12 |
We haven't found Tiger yet. |
| 01:00:26 |
Who's the best here? |
| 01:01:25 |
Watch out for... |
| 01:01:27 |
the "Black Pagoda"! |
| 01:02:53 |
So Dragon Tiger Gate's kungfu is this weak? |
| 01:03:35 |
You are not worthy enough |
| 01:03:54 |
But you can! |
| 01:04:11 |
Find your brother |
| 01:04:13 |
Guard the Gate together! |
| 01:04:51 |
Xiaoling, |
| 01:04:54 |
Bring them to Mt Baiyun.. |
| 01:04:56 |
And look for a man called Qi |
| 01:06:47 |
Master! |
| 01:06:49 |
Master! Master! |
| 01:06:55 |
Please save my friends! |
| 01:07:00 |
Their wounds are too deep for me |
| 01:07:05 |
All over Mt Baiyun |
| 01:07:07 |
Only Qi can help them |
| 01:07:12 |
Where can I find Qi? |
| 01:07:14 |
Inside the pagoda |
| 01:07:17 |
I will find him once I get up there? |
| 01:07:19 |
No one has ever entered the pagoda |
| 01:07:28 |
Stop! |
| 01:07:30 |
Pick up the prayer beads |
| 01:07:47 |
Pick up all the prayer beads! |
| 01:08:48 |
Master Qi! |
| 01:09:14 |
Here are all the prayer beads |
| 01:09:17 |
Please save my friends! |
| 01:09:19 |
There is still one bead below the pagoda |
| 01:09:25 |
You have come a long way |
| 01:09:27 |
Your friends must mean alot to you |
| 01:09:31 |
If you can jump down the pagoda... |
| 01:09:33 |
to pick up the bead... |
| 01:09:37 |
Then, I will save them |
| 01:09:55 |
I hope you'll keep your promise |
| 01:10:09 |
Did I ever really go up there? |
| 01:10:13 |
Everything is an illusion |
| 01:10:17 |
Only your conviction is real |
| 01:10:20 |
the moment you decided to |
| 01:10:23 |
the prayer bead was |
| 01:10:31 |
Don't worry, I will save your friends |
| 01:10:38 |
No one at the Gate was good enough |
| 01:10:42 |
I know your relationship with Dragon |
| 01:10:46 |
He's good, I want to fight with him |
| 01:10:49 |
Take this to save him |
| 01:10:51 |
He should die under my hand |
| 01:11:27 |
You'll be okay after the acupuncture |
| 01:11:32 |
Your internal power might even increase |
| 01:11:42 |
Don't move |
| 01:11:44 |
Don't say a word |
| 01:11:52 |
I was also adopted |
| 01:11:56 |
No one ever cares how I feel |
| 01:11:59 |
I did this for you today |
| 01:12:02 |
So you'll care for me |
| 01:12:07 |
Even if you don't love me |
| 01:12:11 |
I can make you hate me |
| 01:12:38 |
This pill can only save one person |
| 01:12:41 |
You can either save Dragon... |
| 01:12:43 |
or yourself! |
| 01:13:10 |
Dragon |
| 01:13:15 |
Have you ever loved me? |
| 01:15:10 |
Tiger, I'll teach you |
| 01:15:17 |
Turbo, I'll teach you "Golden Mask" |
| 01:16:32 |
Tiger, Turbo |
| 01:16:35 |
I'm giving you two weapons |
| 01:16:37 |
They can help you fight Shibumi |
| 01:16:40 |
But wether you win in the end |
| 01:17:16 |
Wait for me at the Gate |
| 01:17:21 |
I promise I'll be back |
| 01:18:54 |
Looking for your own death? |
| 01:19:36 |
Your Kungfu has improved alot! |
| 01:19:47 |
Let's have a good fight! |
| 01:20:57 |
That's it? |
| 01:21:01 |
Anything more? |
| 01:22:07 |
Your "Golden Mask" is not bad! |
| 01:22:37 |
Anything else? |
| 01:23:12 |
"Electric Dragon Drill"! Embarrasing! |
| 01:23:28 |
On behalf of the Gate |
| 01:23:33 |
Dragon, I've been waiting for you! |
| 01:24:49 |
"Eighteen Dragon Staying Palms"?! |
| 01:25:05 |
That's all you have Shibumi? |
| 01:28:39 |
We can go back to the Gate now |
| 01:28:43 |
Little Brother |
| 01:29:33 |
Tiger! |
| 01:29:34 |
Tiger is back! |
| 01:29:36 |
Tiger! |
| 01:29:38 |
Tiger! |
| 01:29:46 |
Uncle, we're back |
| 01:30:00 |
Uncle said the Gate... |
| 01:30:02 |
should be passed on to the both of us |
| 01:30:04 |
Yo, what about me? |
| 01:30:08 |
Ever think about changing |
| 01:30:12 |
Turbo Leopard? Sounds fierce! |
