Dragonball Evolution

en
00:00:37 [Man Narrating]
00:00:40 our planet faced
00:00:44 A warlord named Piccolo
00:00:48 bringing darkness and chaos
00:00:52 Aided by his disciple Oozaru,
00:00:54 the evil pair brought
00:00:59 Cities and countries
00:01:02 Countless lives were lost.
00:01:05 But... finally,
00:01:08 a group of brave warriors
00:01:12 a powerful enchantment
00:01:18 With his master captured,
00:01:22 and balance was
00:01:27 And so it has remained
00:01:31 until now.
00:01:39 The first rule is...
00:01:41 there are no rules.
00:02:34 First one to
00:02:39 Prepare to eat dirt.
00:02:43 [Shouting]
00:02:46 Whoa!
00:02:50 [Whimpers]
00:02:52 [Chuckles]
00:02:58 [Laughs]
00:03:00 Ha!
00:03:05 [Shouts]
00:03:09 [Laughing]
00:03:18 - [Laughs]
00:03:24 [Shouts]
00:03:35 [Groans]
00:03:37 Oh—
00:03:42 [Chuckling]
00:03:45 Harsh. Man!
00:03:47 Yeah. Shadow Crane strike.
00:03:50 Well, it's kind of hard
00:03:53 Goku, you rely too heavily
00:03:59 To see, to hear, to touch...
00:04:02 are all overrated.
00:04:04 Oh, true power
00:04:09 Your ki.
00:04:12 Yeah.
00:04:15 and your greatest weapon.
00:04:17 See? Now use your ki.
00:04:22 Mmm.
00:04:24 [Air Whooshing]
00:04:33 [Groans]
00:04:37 Someday, Goku.
00:04:40 Yeah. Someday I'll beat you.
00:04:42 That'll be something to tell your friends—
00:04:46 What friends?
00:04:51 You're special, Goku.
00:04:55 I know that,
00:04:57 They push me so far...
00:04:59 that I want to explode.
00:05:03 You know, I could
00:05:05 I don't train you to fight boys, Goku.
00:05:09 Okay. You made me
00:05:11 Then teach me something
00:05:13 Teach me— Teach me
00:05:15 Teach me how to talk to her
00:05:19 Teach me how to be normal.
00:05:22 Normal is also overrated.
00:05:25 [Stammers]
00:05:30 [Groans]
00:05:33 Goku.
00:05:38 Happy birthday.
00:05:41 You think I forgot?
00:05:44 Susinchu isyours.
00:05:46 What is it?
00:05:49 Susinchu means "four stars."
00:05:52 In all the world,
00:05:54 from one to seven stars.
00:05:56 Besides you, Goku,
00:06:00 So what's it do?
00:06:05 the seven Dragonballs
00:06:09 So keep it safe always.
00:06:15 Thanks, Grandpa.
00:06:18 [Chuckles]
00:06:28 [Horns Honking]
00:06:36 [Tires Squeal]
00:06:39 Whoa!
00:06:43 What...
00:06:47 [Car Alarm Chirps]
00:06:50 Hey, Fuller!
00:06:52 Agundes, did you just fart, man?
00:06:56 You're gonna
00:07:03 Make me pay, "Geeko."
00:07:08 Come on.
00:07:10 Right here. Come on, baby.
00:07:13 Show me what you got.
00:07:16 [All Laughing]
00:07:19 Just like I thought.
00:07:22 Carey, let's go.
00:07:25 Beauty awaits me.
00:07:29 What's up, Emi?
00:07:32 [Boy]
00:08:11 [People Screaming]
00:08:20 [Man Shouting In Japanese]
00:08:31 [Breathing Heavily]
00:08:38 [SpeakingJapanese]
00:09:28 [Wood Creaks]
00:09:30 [Creaks]
00:09:35 [Gun Clicks]
00:09:44 [Japanese]
00:09:55 On your knees.
00:10:08 [Footsteps Approaching]
00:10:16 [Clicks, Whirs]
00:10:18 [Explosion]
00:10:20 This is an astrological
00:10:26 In two weeks' time,
00:10:28 to experience this rare
00:10:32 Now, what causes eclipses, hmm?
00:10:35 [Boy]
00:10:37 [Weaver] A solar eclipse
00:10:42 Correct. From the dawn
00:10:45 superstitions have marked
00:10:50 In India, for example,
00:10:53 demon ofdarkness,
00:10:56 The Chinese believe
00:11:08 Goku.
00:11:10 Goku!
00:11:12 What might our ancestors
00:11:17 Oh, uh,
00:11:19 well, my grandfather would say,
00:11:22 Nameks?
00:11:24 Yeah. They're an alien race
00:11:30 uh, 2,000 years ago.
00:11:33 Well, let's hope
00:11:37 [All Chuckling]
00:11:42 Oh, no.
00:11:45 Oh, great. Not again.
00:11:48 And just look at my picture.
00:11:50 I have a paper due next period,
00:11:53 [Bell Rings]
00:12:00 [Banging]
00:12:02 [Grunts]
00:12:08 Damn it!
00:12:13 Oh!
00:12:21 Hey. Goku, right?
00:12:23 [Whispers]
00:12:27 - Did you do that?
00:12:35 You used your ki.
00:12:38 Wait. You know about ki?
00:12:40 Just because my name
00:12:43 Right. Right.
00:12:48 I'm not saying that
00:12:50 I'm just saying
00:12:52 Ah. But normal is overrated.
00:12:55 I'm not saying that
00:13:00 Hey. I'm having a party
00:13:02 I'll be there.
00:13:07 Okay.
00:13:13 [Crickets Chirping]
00:13:15 Hi. Hi.
00:13:18 Hi, Chi Chi.
00:13:21 Goku! I got fresh
00:13:25 Yeah. Couldn't find
00:13:28 Ah, but the squabs were fat.
00:13:44 Beauty awaits.
00:13:51 Yeah, yeah, yeah.
00:13:55 Mmm.
00:14:08 Goku. Happy birthday!
00:14:14 [Laughing]
00:14:17 Goku?
00:14:19 ♪♪ [Up-tempo Dance]
00:14:28 [Chattering]
00:14:31 - Hey. Check it out.
00:14:34 What are you doing here,
00:14:36 Uh, I'm just
00:14:39 Uh— I was invited.
00:14:43 Trouble found you, freak.
00:14:45 So, listen.
00:14:48 no one will even know
00:14:52 See ya.
00:14:57 - Later, loser.
00:15:00 [Laughing]
00:15:03 I'm not doing that anymore.
00:15:12 I made a promise
00:15:14 What?
00:15:16 I made a promise
00:15:18 Don't worry.
00:15:23 [Glass Shatters]
00:15:26 Missed.
00:15:28 [Grunts]
00:15:30 Missed again.
00:15:32 [Shouts]
00:15:50 [Shouting]
00:15:52 [Groans]
00:15:54 [Shouts]
00:16:01 [Groaning]
00:16:03 That's gotta hurt.
00:16:05 Hey, Chi Chi.
00:16:07 Hey. Thanks for inviting me
00:16:09 Oh, uh, and, Fuller,
00:16:12 they've been showing me
00:16:14 - [All Groaning]
00:16:19 You're so dead.
00:16:22 No, Carey, stop!
00:16:24 [Grunts]
00:16:25 [CarAlarm Beeping]
00:16:27 Nice swing. Good form.
00:16:31 Close one.
00:16:33 [Grunts]
00:16:35 - Ooh, ooh.
00:16:37 [Gasps]
00:16:38 Doing good.
00:16:43 Hey, Fuller.
00:16:48 Hey. You got a couple
00:16:59 - [Fuller Whimpering]
00:17:07 [Car Alarm Stops]
00:17:08 ♪♪ [Slow Electronic Dance]
00:17:15 You've never done this
00:17:20 In my head.
00:17:25 You're different.
00:17:27 It's...
00:17:35 I know this may be
00:17:38 we're a lot alike.
00:17:43 [Chuckles]
00:17:45 Today's your birthday?
00:17:48 Yeah. Actually, right now.
00:17:50 Ever since I can remember,
00:17:52 me and my grandpa
00:17:55 He calls it my grand entrance.
00:18:00 What happened
00:18:02 But my grandpa said
00:18:06 And I'm 18.
00:18:10 Cool.
00:18:12 - [Squawks]
00:18:17 [Crickets Chirping]
00:18:28 [Wind Whistling]
00:18:50 [Gasps]
00:18:57 Yeah. Come.
00:19:04 Piccolo!
00:19:05 It's not here.
00:19:09 [Hisses]
00:19:10 [Groaning]
00:19:13 Dear God. No!
00:19:15 I will have the Dragonball,
00:19:20 [Groaning]
00:19:22 [Grunting]
00:19:51 Something's wrong.
00:19:56 Something is...
00:19:58 What?
00:20:01 - Goku.
00:20:13 Grandpa!
00:20:21 [Groans, Panting]
00:20:26 Goku.
00:20:30 No.
00:20:32 [Grunts]
00:20:36 [Groaning]
00:20:39 Come on.
00:20:43 [Murmurs]
00:20:46 Grandpa,
00:20:49 Not much time left.
00:20:51 I'm sorry.
00:20:54 - What happened?
00:20:57 He's after the Dragonball.
00:20:59 Is it safe?
00:21:02 - Yeah.
00:21:05 [Shouts]
00:21:10 [Coughing]
00:21:14 Tell him Piccolo has returned.
00:21:17 To banish Piccolo
00:21:20 you must find the Dragonballs
00:21:24 - What?
00:21:28 for all man's fate
00:21:32 Grandpa. Stop. Stop.
00:21:34 Goku.
00:21:37 Remember.
00:21:39 Always have faith
00:21:48 [Exhales Sharply]
00:22:04 [Bird Squawks]
00:22:27 [Sniffles]
00:23:18 Grandpa.
00:23:25 [Glass Clinks]
00:23:43 Where is it?
00:23:46 Are you Piccolo?
00:23:49 If I was a piccolo, whatever that is,
00:23:53 And if I did kill your grandfather,
00:23:56 Somebody stole my promethium orb,
00:24:00 What?
00:24:01 [Beeping]
00:24:09 Nice move.
00:24:12 My father found that
00:24:14 and you stole it
00:24:16 I'm not leaving here without it.
00:24:19 This is a Dragonball.
00:24:22 I promised my grandfather
00:24:25 so I'm not letting anyone
00:24:28 Promethium orb has five stars.
00:24:30 Who's the idiot?
00:24:35 Oh, my God.
00:24:37 [Gun Powers Down]
00:24:40 Oh, you weren't even close.
00:24:44 I knew it.
00:24:47 Seven, to be exact.
00:24:50 It's not for sale.
00:24:54 Not me. What happened
00:24:59 Last night, a thief broke
00:25:04 Somebody hacked the vault,
00:25:14 I swore to my father
00:25:16 I followed the signal here,
00:25:21 I'm sorry I fired on you.
00:25:24 Just lucky
00:25:26 How'd you know
00:25:28 A little machine I invented.
00:25:30 This can detect and locate
00:25:34 - See?
00:25:37 You made a Dragonball
00:25:40 - Cool.
00:25:44 - Catchy name.
00:25:46 Ph.D. In applied dynamics,
00:25:50 I'm close to a breakthrough.
00:25:53 The key must be
00:25:56 - What good's the Dragonballs gonna do you?
00:25:59 I'm gonna make them
00:26:03 Good luck with that.
00:26:08 I'm Goku.
00:26:11 You know, maybe we could
00:26:13 See, I need to find
00:26:16 Lfyou take me there,
00:26:19 I have the D.B.E.
00:26:21 Well, obviously somebody else
00:26:24 And you—
00:26:26 you might need backup.
00:26:34 Bulma Briefs.
00:26:42 [Sighs]
00:26:44 Hey, where's
00:26:48 Ride?
00:26:52 Cool.
00:27:16 - Mmm.
00:27:19 I have tried every possible
00:27:22 He's not listed.
00:27:26 - M-A-S—
00:27:30 Are you sure
00:27:38 He's here.
00:27:40 How do you know?
00:27:42 Hmm. I can always
00:27:49 I know he's gone now,
00:27:52 I'm getting the same feeling.
00:27:54 [Beeping]
00:27:57 There's another Dragonball here.
00:28:01 [Grunts]
00:28:03 [Twittering, Beeps]
00:28:11 Bulma. Bulma!
00:28:14 Bulma, wait.
00:28:19 [Whispering]
00:28:21 Bulma, you can'tjust
00:28:23 We're not breaking in.
00:28:27 All right.
00:28:31 [Whispering]
00:28:40 [Whispering]
00:28:45 [Beeping]
00:28:56 Bulma.
00:28:59 [Door Hinges Creak]
00:29:07 No.
00:29:17 [Clinks]
00:29:20 [Shouts]
00:29:22 [Groans]
00:29:24 - This is not what you—
00:29:30 [Groaning]
00:29:32 [Bones Cracking]
00:29:34 This is not happening.
00:29:36 Believe it, punk.
00:29:45 [Goku Grunting]
00:29:47 Ooh!
00:29:49 - [Groans]
00:30:04 You have been trained well.
00:30:18 Stop.
00:30:20 You both have to stop.
00:30:22 Now I am going to end it.
00:30:29 [Shouts]
00:30:30 [Groans]
00:30:37 Sorry.
00:30:40 Shadow Crane strike.
00:30:42 I'd recognize that anywhere.
00:30:46 - How's Gohan?
00:30:50 Knew him?
00:30:55 You are Master Roshi.
00:30:57 I am Muten Roshi,
00:31:00 the Invincible!
00:31:05 My grandfather is dead.
00:31:09 He was murdered.
00:31:11 I will avenge him.
00:31:13 But before he—
00:31:17 he died,
00:31:20 and to tell you that
00:31:23 He said that
00:31:26 He also told me a poem.
00:31:28 It was "Seven Dragonballs."
00:31:30 "Seven Dragonballs
00:31:36 "for all man's fate
00:31:40 "to battle forces
00:31:44 and compel Shen Long
00:31:47 It was a nursery rhyme,
00:31:50 told to us by ancient master.
00:31:52 Then you probably know
00:31:56 Eclipse?
00:31:58 Do you have a Dragonball?
00:32:05 [Frog Croaks]
00:32:08 Bikini Quarterly?
00:32:11 [Chuckles]
00:32:48 [Shouts]
00:32:52 - [Gohan]
00:32:56 [Breathing Heavily]
00:33:00 Lfthe prophecy is true,
00:33:03 in seven days...
00:33:05 the sun will be eclipsed
00:33:09 That will be the beginning
00:33:11 Roshi, don't be crazy.
00:33:13 You said it yourself.
00:33:16 Yes. Because before tonight,
00:33:20 But finally I can see.
00:33:23 You! You are the key somehow.
00:33:27 That's why he trained you.
00:33:30 This has been great.
00:33:32 I kept my part ofthe bargain.
00:33:36 Lfwhat Gohan said is true
00:33:40 this wish may be
00:33:43 that can save our world.
00:33:46 We'll go.
00:33:49 But we go together.
00:34:31 Much easier to find
00:34:39 I will take you to a secret place
00:34:42 were taught to master the energy
00:34:45 Air, fire and water.
00:34:47 Shadow Crane strike
00:34:51 To learn what I have to teach you,
00:34:55 [Chuckles]
00:34:57 Although I am beginning
00:35:00 All right.
00:35:02 [Sighs]
00:35:06 Leave your hand there
00:35:09 - Let's go.
00:35:40 This stone temple has been a source of
00:35:45 Here you will learn
00:35:50 Oh!
00:35:53 [Bulma]
00:35:54 [All Shouting, Grunting]
00:35:57 [Grunting]
00:35:59 [Gasps]
00:36:00 [Groans]
00:36:06 [Cheering]
00:36:08 Wow.
00:36:11 Hey, Goku.
00:36:13 I wasjust about to
00:36:17 Walk with me?
00:36:20 This is where everyone comes
00:36:24 That's what I, uh,
00:36:26 before you suddenly took off.
00:36:28 I heard about
00:36:31 I'm so sorry.
00:36:33 The house collapsed?
00:36:36 Uh, yeah.
00:36:38 Hey. What was it
00:36:43 Nobody at home knows this,
00:36:48 Theyjust wouldn't understand.
00:36:51 Goku. Let's go.
00:36:56 I gotta go.
00:36:58 Come to the tournament
00:37:00 Maybe we can find
00:37:03 Okay.
00:37:09 We can't train here.
00:37:13 Hey. At least
00:37:15 I got a signal from a Dragonball.
00:37:28 Now, one hand.
00:37:32 To master the second level
00:37:34 you have to control
00:37:39 Knock this orange
00:37:42 [Grunts]
00:37:49 [Beeping]
00:37:52 from a Dragonball
00:37:57 - Whoa!
00:37:59 [Both]
00:38:02 [Shouts]
00:38:06 [Screams]
00:38:08 - Whoa!
00:38:11 [Groans]
00:38:13 What happened?
00:38:15 That hole came out of nowhere.
00:38:20 Whoa! Need any help
00:38:24 Let me handle this.
00:38:29 Oh! You are such a lifesaver.
00:38:31 We arejust stuck down here.
00:38:33 I'd be, uh, so grateful...
00:38:36 ifyou could just
00:38:40 For a pretty thing like you?
00:38:42 No problemo.
00:38:44 Thankyou.
00:38:48 Yamcha, at your service.
00:38:50 I'm gonna need some payment.
00:38:52 - [Snickers]
00:38:54 Who do you think made this trap?
00:38:57 Wait a minute.
00:39:01 Yo! I'll take that.
00:39:03 You're nothing
00:39:06 But one with a ladder.
00:39:09 'cause after the sun comes out,
00:39:12 [Chuckles]
00:39:21 [Groans]
00:39:23 Now all we need are marshmallows
00:39:25 We have no marshmallows,
00:39:29 2,000 years ago,
00:39:31 the Earth was nearly destroyed.
00:39:33 Not by man but by gods
00:39:41 Their names were
00:39:46 Seven mystics banded together
00:39:50 They sacrificed their lives
00:39:55 a powerful curse
00:39:59 Now, Piccolo has
00:40:02 In two days, the blood moon
00:40:07 and bring forth Oozaru,
00:40:10 To stop Piccolo,
00:40:12 whoever can find
00:40:15 can resurrect
00:40:18 and be granted one perfect wish.
00:40:23 Unless we find
00:40:25 and use our wish
00:40:29 we will have no defense
00:40:33 What a crock.
00:40:36 I do not. I thinkyou
00:40:41 I feel sorry foryou.
00:40:42 Yeah. Whatever.
00:40:45 Let us out! Now!
00:40:48 [Gasps]
00:40:51 One more outburst like that,
00:40:53 [Beeping]
00:40:56 The Dragonball's close.
00:41:00 But I think
00:41:05 Enough games.
00:41:08 - Send down a net.
00:41:10 We're gonna need
00:41:17 How would you like to make more money
00:41:20 Nowyou're talking, bro.
00:41:23 Wh— Oh.
00:41:25 Lfthat D.B.E. Thing is right,
00:41:35 You have no right to give away
00:41:39 One day Dragonballs
00:41:41 Don't worry.
00:41:54 Done. Whoo!
00:41:57 [Exhales]
00:42:00 we wouldn't be able
00:42:03 Well, everything happens
00:42:08 Got that one from daytime TV.
00:42:23 - [Goku]
00:42:26 Piccolo is also
00:42:31 [Woman]
00:42:34 He is training the boy...
00:42:39 I could disrupt them.
00:42:43 No. This will require
00:42:50 [Roars]
00:42:54 Your blood will give it life.
00:42:58 [Roaring]
00:43:07 [Panting]
00:43:12 The Dragonballs
00:43:17 And with them,
00:43:21 [Roars]
00:43:30 So, after we get the seven Dragonballs,
00:43:35 Huh? A month?
00:43:37 A year?
00:43:39 [Beeping]
00:43:41 High temps
00:43:48 [Grunts]
00:43:54 - [Steam Hisses]
00:43:56 Peas and rice!
00:44:01 - [Laughing]
00:44:05 [Goku]
00:44:09 Come on!
00:44:13 [Gasps]
00:44:14 - [Gasps]
00:44:17 [Screams]
00:44:19 [Bulma]
00:44:25 [Grunts]
00:44:28 [Yamcha]
00:44:32 - Huh?
00:44:33 Go!
00:44:38 - [Roars]
00:44:40 - Hit 'em, Rosh!
00:44:47 Into the lava!
00:44:49 - [Shouts]
00:44:52 [Shrieking]
00:44:58 [Shouts, Distorted]
00:45:03 - [Shouts]
00:45:06 - What are you doing?
00:45:08 [Grunts]
00:45:10 [Grunting]
00:45:20 [Shrieks]
00:45:22 Impressive!
00:45:33 [Grunts]
00:45:38 [Grunting]
00:45:48 [Gasps]
00:45:55 [Panting]
00:46:09 [Roars]
00:46:10 [Screams]
00:46:12 The power to prevent this
00:46:20 [Gasps]
00:46:28 [Gasps]
00:46:29 - [Grunts]
00:46:41 Master Roshi,
00:46:44 They've been speaking to you.
00:46:47 They are showing you a future.
00:46:50 Oozaru. The Destroyer.
00:46:54 He will kill you.
00:46:57 And Bulma. And Yamcha.
00:47:00 He will destroy everything.
00:47:05 The future's always changing.
00:47:08 Let the dragon show you his lessons.
00:47:14 I need to somehow
00:47:30 The eclipse is in two days.
00:47:33 There is another way
00:47:36 The only chance
00:47:40 is in Toisan.
00:47:43 Toisan.
00:48:07 [Clicking]
00:48:15 [Wind Whistling]
00:48:18 [Footsteps Approaching]
00:48:20 Roshi.
00:48:27 I come to apologize,
00:48:29 Everything that
00:48:35 I now know is all true.
00:48:40 The prophecy.
00:48:42 The blood moon will eclipse
00:48:51 I need your help.
00:48:53 I need another
00:48:55 The Ma Fu Ba?
00:48:57 That will consume
00:49:00 When you put it that way,
00:49:04 But the boy will not be ready.
00:49:07 Mmm.
00:49:09 It's the only way.
00:49:11 I'm the only one
00:49:16 We will have it ready
00:49:20 Namaste.
00:49:24 [Karate Yells]
00:49:30 Ready? Let's go.
00:49:34 [Karate Yells]
00:49:41 [Grunts]
00:49:46 [CrowdJeering]
00:49:47 [Referee]
00:49:49 Why enter the tournament
00:49:52 [Gong Resounds]
00:49:54 [Male Announcer]
00:49:57 [Female Announcer
00:50:04 Goku!
00:50:06 You made it.
00:50:09 [Male Announcer]
00:50:11 Uh, yeah. It's nothing.
00:50:14 No, I'm here
00:50:16 Something more important
00:50:20 Actually, you're one ofthe reasons
00:50:25 [Bulma]
00:50:27 I wanted to be famous.
00:50:29 I wanted to be rich.
00:50:32 Well, neither of us are gonna
00:50:38 Look at these people.
00:50:40 They have no idea.
00:50:43 [Yamcha]
00:50:48 Never thought I could
00:50:53 You know,
00:50:55 I'm not so bad
00:50:58 Maybe I like bad men.
00:51:05 That's good to know
00:51:10 [Man Shouts]
00:51:12 [Man] Hey!
00:51:16 Hey.
00:51:18 We still have our Dragonballs.
00:51:20 That's right.
00:51:23 He still can't make
00:51:25 And that means you can
00:51:28 Wh—
00:51:30 Don't push it.
00:51:38 [Air Whooshes]
00:52:00 The final level
00:52:03 is the Kame Hame Ha.
00:52:06 Yeah. My grandpa
00:52:08 But he said that I wasn't
00:52:10 You are not.
00:52:13 But time is running out.
00:52:15 To master the Kame Hame Ha,
00:52:20 Draw the power
00:52:25 [Inhales Deeply]
00:52:31 [Exhales]
00:52:33 Channel it through you.
00:52:35 [Air Whooshing]
00:52:38 [Inhales Deeply]
00:52:45 [Shouts]
00:52:48 [Whooshing]
00:52:51 Focus it.
00:52:54 Then release!
00:52:58 What?
00:53:02 The more you put yourself
00:53:07 Practice. Light the torches
00:53:10 I will see you in the morning.
00:53:31 [Whooshes]
00:53:36 Man.
00:53:40 [Exhales]
00:53:43 [Whooshing]
00:53:46 [Inhales, Exhales]
00:53:48 [Whooshing]
00:53:59 That's cheating.
00:54:02 You're supposed to light
00:54:04 Have you been watching me?
00:54:09 - Then I guess you know why
00:54:11 [Blows, Groans]
00:54:17 You know, my grandpa
00:54:20 I have to be at one
00:54:26 I still don't know
00:54:28 Maybe you need an incentive.
00:54:30 Whoa.
00:54:32 There are five unlit torches
00:54:36 You're five paces
00:54:38 Every time you light a torch,
00:54:40 you get to take
00:54:45 What happens after I light
00:54:47 [Clears Throat]
00:54:52 where I can reach you.
00:54:54 You're on.
00:54:58 [Whooshing]
00:55:03 Very impressive.
00:55:06 Yeah.
00:55:13 [Whooshing]
00:55:15 Not bad.
00:55:19 [Exhales]
00:55:24 All right.
00:55:28 [Whooshing]
00:55:37 Take one step back.
00:55:39 - That wasn't the rules!
00:55:44 [Groans, Scoffs]
00:55:47 Three more. Concentrate.
00:55:52 [Whooshing]
00:55:54 [Groans]
00:55:58 You have to make
00:56:02 You can do this.
00:56:06 Well—
00:56:10 [Whooshing]
00:56:14 [Wind Whistling]
00:56:20 [Exhales]
00:56:25 I think the next move,
00:56:27 it would be better
00:56:35 [Whooshing]
00:56:40 [Men Chanting
00:56:43 [Chanting In Foreign Language]
00:56:48 [Chanting Continues]
00:56:55 [Rumbling]
00:57:00 [Chanting Continues]
00:57:09 [Rattling, Clattering]
00:57:16 [Scraping]
00:57:23 Stop right there!
00:57:29 Chi Chi?
00:57:32 Oh. L-I'm sorry.
00:57:35 [Chuckles]
00:57:38 Go back
00:57:41 No, no—
00:57:45 [Neck Cracks]
00:57:47 - [Both]
00:57:51 Isn't there a curfew
00:57:53 [Sighs]
00:57:58 - I didn't think Goku had it in him.
00:58:04 Hey, you guys are up late.
00:58:07 - Weren't you in your room?
00:58:10 She's got the Dragonballs.
00:58:24 [Bulma Screams]
00:58:29 [Screams]
00:58:35 [Both Grunting]
00:58:43 We'll find
00:58:51 Chi Chi?
00:58:56 [Grunts]
00:59:00 Chi Chi!
00:59:13 [Groans]
00:59:17 Whoa, whoa, whoa, whoa!
00:59:20 Goku, stop!
00:59:25 Oh, sh—
00:59:36 [Grunts]
00:59:42 [Shouts]
00:59:50 Are you okay?
00:59:53 He's alive, but barely.
00:59:57 [Inhaling Deeply]
01:00:05 [Groans]
01:00:07 [Whooshing]
01:00:23 Grandpa!
01:00:26 - [Whooshing]
01:00:32 Wait. Are you here for me?
01:00:34 It's not your time, Goku.
01:00:37 There's much left to do.
01:00:41 Grandpa, how?
01:00:46 Always have faith
01:00:52 [Roshi]
01:00:54 Hame...
01:00:56 - Ha!
01:00:58 [Screaming Continues]
01:01:02 [Goku Groaning]
01:01:06 [Grunts, Coughs]
01:01:08 - [Panting]
01:01:15 We're too late.
01:01:18 Dragon Temple.
01:01:21 That's where he will
01:01:26 - Come on.
01:01:34 Roshi?
01:01:40 The enchantments are strong.
01:01:42 Pray it is enough
01:01:45 Good luck, my friend.
01:01:47 Namaste.
01:01:57 [Door Closes]
01:01:59 We will meet again...
01:02:02 [Men Chant
01:02:12 - [Yamcha]
01:02:15 We have to get there
01:02:19 Imagine...
01:02:21 being shackled so tightly...
01:02:24 that every atom in your body...
01:02:26 stood compacted,
01:02:28 still.
01:02:34 That was my hell...
01:02:37 for 2,000 years.
01:02:44 With this Dragonball,
01:02:47 I take my vengeance
01:02:51 [Whooshing, Rumbling]
01:03:14 [Grunts]
01:03:22 [Goku]
01:03:25 I hope you're not
01:03:28 But I'll settle for
01:03:30 Whoo-hoo! Whoo!
01:03:46 I have to stop him before
01:03:56 [Shouts]
01:04:01 [Grunts]
01:04:02 - [Screams]
01:04:04 - [Controls Beeping]
01:04:07 No!
01:04:08 I'm losing her!
01:04:11 [Screaming]
01:04:13 [Grunts]
01:04:18 - [Shouts]
01:04:27 [Groans]
01:04:31 [Groaning]
01:04:37 [Grunts]
01:04:40 [Panting]
01:04:47 [Shouts]
01:04:50 [Grunts]
01:04:52 [Inhales, Growls]
01:05:09 I'm glad to have you join me.
01:05:11 You will bearwitness
01:05:13 when I compel Shen Long to grant me
01:05:18 I will defeat Oozaru,
01:05:23 [Chuckles]
01:05:27 When the blood moon
01:05:30 you will become Oozaru.
01:05:32 What? No.
01:05:34 There is no denial.
01:05:39 [Grunts]
01:05:41 [Whooshing]
01:05:44 [Grunting]
01:05:49 No. No. No!
01:05:51 - Goku is a shell.
01:05:54 This is who you are.
01:05:57 [Growling]
01:06:00 [Crying]
01:06:02 to hide amongst the vermin
01:06:05 - This is where you landed,
01:06:09 [Piccolo]
01:06:13 [Screaming]
01:06:15 Come on.
01:06:18 - [Roars]
01:06:20 [Yamcha] I don't think
01:06:24 [Groaning]
01:06:26 [Oozaru Growling]
01:06:28 Oozaru,
01:06:31 - Bring it to me.
01:06:35 [Roars]
01:06:40 [Oozaru Roars]
01:06:47 Ma Fu Ba!
01:06:50 [Screaming]
01:06:54 [Panting]
01:06:56 - What? What?
01:06:59 Go.
01:07:05 - [Gasps]
01:07:15 [Panting]
01:07:19 [Roars]
01:07:23 [Screaming]
01:07:26 [Shouting Continues]
01:07:30 [Shouts]
01:07:32 - [Screams]
01:07:37 Roshi! Let me help you!
01:07:43 Too late.
01:07:49 Protect the Dragonball.
01:07:51 Run!
01:07:54 [Roaring]
01:07:57 [Growling]
01:08:00 [Weakly]
01:08:06 Only with faith...
01:08:09 [Growls Softly]
01:08:12 Don't let Oozaru destroy...
01:08:16 the Goku in you.
01:08:19 [Groans]
01:08:26 [Gun Charges]
01:08:34 [Growling]
01:08:37 - [Roars]
01:08:44 [Gohan's Voice]
01:08:47 No!
01:08:49 [Chi Chi's Voice]
01:08:51 - [Gohan's Voice]
01:08:53 [Grunts]
01:08:59 Impossible.
01:09:02 Something my grandfather
01:09:05 First rule is...
01:09:08 - [Grunts]
01:09:11 [Grunting Continues]
01:09:24 [Shouts, Grunting]
01:09:28 [Screams]
01:09:30 [Gun Charges]
01:09:45 [Guns Power Down]
01:09:49 [Both Shouting]
01:09:59 [Screams]
01:10:06 [Grunts, Groans]
01:10:09 Wait!
01:10:15 Take it.
01:10:18 [Beeps]
01:10:20 [Gasps]
01:10:32 - [Gun Charges]
01:10:36 - [Gunshot]
01:10:37 [Gasps]
01:10:45 I totally had that
01:10:55 [Exhales]
01:11:01 I am Oozaru.
01:11:04 To be at one with myself,
01:11:12 [Screaming]
01:11:15 [Roars]
01:11:20 I must have faith in who I am.
01:11:30 [Grunts]
01:11:32 Human power has failed before.
01:11:37 Kame!
01:11:39 As it will—
01:11:44 - Hame!
01:11:48 Ha!
01:11:54 [Screams]
01:12:00 [Grunts, Panting]
01:12:36 [Bulma]
01:12:46 Shen Long.
01:12:55 One wish will be granted.
01:13:01 [Inhales Deeply]
01:13:05 Dragon!
01:13:07 The Test ofSeven
01:13:11 I compel you to come forth
01:13:21 [Whooshing]
01:13:24 [Growling]
01:13:33 [Growling, Roaring]
01:13:40 Give life...
01:13:43 to Muten Roshi.
01:13:47 [Roaring]
01:13:53 [Roaring Stops]
01:13:56 [Growls]
01:14:07 [Shouts]
01:14:18 I had the strangest dream.
01:14:20 I was in a place
01:14:24 I felt content,
01:14:27 I was happy!
01:14:30 Then your grandfather Gohan
01:14:33 Said there was a lot
01:14:36 He's right.
01:14:38 Wejust weren't ready
01:14:42 I know. I know.
01:14:45 That's sweet, ladies, but notice
01:14:48 The Dragonballs are gone.
01:14:52 You ready?
01:14:56 I just have to do one thing.
01:14:58 [Birds Chirping]
01:15:38 I didn't think
01:15:40 I'm sorry.
01:15:43 I would never do that
01:15:45 I was in the heat of battle,
01:15:48 It's all right.
01:15:51 I wasjust too fast.
01:15:53 but I let you hit me.
01:15:57 I wasn't holding back.
01:15:59 Okay. Ifour relationship
01:16:01 we're gonna have
01:16:13 [Shouts]
01:16:16 - [Screams]
01:16:17 [Both Scream]
01:18:03 [Birds Chirping]
01:18:29 [Pours]
01:19:05 [Liquid Soaking, Dripping]
01:19:17 [Exhales]
01:19:25 Internal Source: Dragonball.Evolution.2009.720p.BluRay.DTS.x264-BestHD