|
Dragonball Evolution
|
| 00:00:04 |
[ |
| 00:00:04 |
[ G |
| 00:00:05 |
[ GM |
| 00:00:05 |
[ GMT |
| 00:00:05 |
[ GMTe |
| 00:00:05 |
[ GMTea |
| 00:00:05 |
[ GMTeam |
| 00:00:05 |
[ GMTeam- |
| 00:00:06 |
[ GMTeam-m |
| 00:00:06 |
[ GMTeam-mo |
| 00:00:06 |
[ GMTeam-mov |
| 00:00:06 |
[ GMTeam-movi |
| 00:00:06 |
[ GMTeam-movie |
| 00:00:06 |
[ GMTeam-movies |
| 00:00:09 |
[ GMTeam-movies ] |
| 00:00:11 |
SUBS BY ANDROMAHOS |
| 00:00:21 |
Resync for Release *arxontas23* |
| 00:00:33 |
Σε μια εποχή, πολύ πριν από κείνη |
| 00:00:37 |
ο πλανήτης μας, αντιμετώπισε |
| 00:00:40 |
Ένας πολέμαρχος, |
| 00:00:41 |
με το όνομα Πίκολο, |
| 00:00:44 |
φέρνοντας το χάος |
| 00:00:46 |
στον κάποτε |
| 00:00:48 |
Μαζί με το δεξί του χέρι, τον |
| 00:00:52 |
την ανθρωπότητα στα |
| 00:00:55 |
Πόλεις και χώρες |
| 00:00:58 |
πέρασμά τους και |
| 00:01:01 |
Και τότε, επιτέλους, μια |
| 00:01:06 |
δημιούργησαν το Μάφου-Μπα, |
| 00:01:07 |
ένα δυνατό ξόρκι, που παγίδευσε |
| 00:01:14 |
Με το αφεντικό του φυλακισμένο, |
| 00:01:18 |
και η ισορροπία άρχισε και πάλι |
| 00:01:22 |
Και έτσι παρέμεινε για |
| 00:01:35 |
Ο πρώτος κανόνας είναι: |
| 00:01:37 |
Δεν υπάρχουν κανόνες. |
| 00:02:31 |
Ο πρώτος που θα |
| 00:02:33 |
...χάνει. |
| 00:02:35 |
Ετοιμάσου να φας σκόνη. |
| 00:03:43 |
Χτύπημα της Σκιάς. |
| 00:03:46 |
Ναι, είναι δύσκολο να σταματήσω |
| 00:03:50 |
Γκόκου, βασίζεσαι υπερβολικά |
| 00:03:54 |
Να δεις, να ακούσεις, |
| 00:03:57 |
...όλες είναι υπερεκτιμημένες. |
| 00:04:00 |
Η αληθινή δύναμη |
| 00:04:04 |
Το κλειδί σου... |
| 00:04:08 |
Αυτό είναι η καλύτερή σου |
| 00:04:14 |
Χρησιμοποίησε το κλειδί σου... |
| 00:04:30 |
Συγνώμη, παππού.Δεν |
| 00:04:33 |
Κάποια μέρα, Γκόκου... |
| 00:04:36 |
Ναι κάποια μέρα θα σε νικήσω. |
| 00:04:38 |
Ναι, θα είναι κάτι πολύ ενδιαφέρον |
| 00:04:40 |
- Ότι νίκησες έναν 70χρονο άντρα. |
| 00:04:43 |
Στο σχολείο μου συμπεριφέρονται |
| 00:04:47 |
- Είσαι ιδιαίτερος, Γκόκου. |
| 00:04:50 |
Το ξέρω αυτό και το ξέρουν κι |
| 00:04:55 |
...που θέλω να εκραγώ. |
| 00:04:59 |
Θα μπορούσα να τους τσακίσω |
| 00:05:01 |
Δε σε εκπαιδεύω για να παλεύεις με |
| 00:05:04 |
Εντάξει, σου υποσχέθηκα |
| 00:05:07 |
Μάθε μου τότε κάτι που |
| 00:05:09 |
Μάθε μου πως να πλησιάσω ένα |
| 00:05:12 |
τα χάνω πριν της πω οτιδήποτε. |
| 00:05:18 |
Και ο φυσιολογικός είναι |
| 00:05:21 |
Πρέπει να έχεις πίστη |
| 00:05:30 |
Γκόκου... |
| 00:05:34 |
Χρόνια πολλά. |
| 00:05:37 |
Νόμιζες ότι θα το ξεχνούσα? |
| 00:05:42 |
- Τι είναι? |
| 00:05:45 |
Σουσίντσου σημαίνει |
| 00:05:47 |
ολόκληρο τον κόσμο |
| 00:05:50 |
...που έχουν από 1 εώς 7 |
| 00:05:54 |
...είναι ο μοναδικός |
| 00:05:56 |
- Και τι κάνει? |
| 00:05:59 |
Αλλά όλες μαζί, |
| 00:06:02 |
Δράκου θα σου δώσουν μία |
| 00:06:06 |
Οπότε πρόσεχέ την, πάντα. |
| 00:06:11 |
Ευχαριστώ, παππού. |
| 00:06:44 |
Φούλερ! Φούλερ, μόλις μου |
| 00:06:49 |
Αγκούντες, μήπως έκλασες? Γιατί |
| 00:06:53 |
Θα το πληρώσεις αυτό, Φούλερ. |
| 00:06:59 |
Κάνε με να το |
| 00:07:04 |
Έλα... Έλα, Γκίκο. |
| 00:07:07 |
Εδώ... Έλα, μωρό μου. |
| 00:07:15 |
Όπως το φαντάστηκα... τίποτα. |
| 00:07:18 |
Κάρει, πάμε. Θα |
| 00:07:22 |
Η Μπι με περιμένει. |
| 00:07:25 |
- Τι κάνεις, μωρό μου? |
| 00:07:27 |
Φαινόταν σαν να |
| 00:08:34 |
Δεν είναι τίποτα. |
| 00:09:39 |
Εδώ έχω αυτό που ψάχνεις. |
| 00:09:51 |
Πέσε στα γόνατα. |
| 00:10:16 |
Αυτό είναι ένα αστρολογικό |
| 00:10:19 |
...πλήρης έκλειψη ηλίου. |
| 00:10:21 |
Σε 2 εβδομάδες, όλοι μας θα |
| 00:10:24 |
...αυτό το σπάνιο |
| 00:10:28 |
Τι προκαλεί την έκλειψη? |
| 00:10:30 |
- Κύριε Κίνγκερι? Γουίβερ? |
| 00:10:35 |
από την μετακίνηση |
| 00:10:36 |
που κρύβει τον ήλιο από τη Γη. |
| 00:10:37 |
Σωστά.Από την εποχή των |
| 00:10:42 |
έχουν ταυτοποιηθεί |
| 00:10:44 |
ως σημάδια της Αποκάλυψης. |
| 00:10:46 |
Στην Ινδία για παράδειγμα, |
| 00:10:47 |
συμβολίζεται από τον Ράχου, |
| 00:10:50 |
που καταβροχθίζει τον |
| 00:11:06 |
- Γκόκου! |
| 00:11:09 |
Τι λέγανε οι πρόγονοί μας |
| 00:11:15 |
Ο παππούς μου θα έλεγε |
| 00:11:19 |
Νέμεξ? |
| 00:11:20 |
Ναι, είναι μια εξωγήινη φυλή που |
| 00:11:27 |
...πριν από 2000 χρόνια. |
| 00:11:31 |
Ας ελπίσουμε ότι |
| 00:11:38 |
Όχι... Όχι πάλι... Μου τη δίνουν |
| 00:11:44 |
- Δες μονάχα τη φωτογραφία μου. |
| 00:11:50 |
Πρέπει να φύγω. |
| 00:12:04 |
Γαμώτο! |
| 00:12:18 |
Ο Γκόκου... Σωστά? |
| 00:12:23 |
Εσύ το έκανες αυτό? |
| 00:12:26 |
Ναι... |
| 00:12:31 |
Χρησιμοποίησες το κλειδί... |
| 00:12:34 |
- Ξέρεις για το κλειδί? |
| 00:12:37 |
δε σημαίνει ότι είμαι ηλίθια. |
| 00:12:39 |
Σωστά... Γιατί δεν υπάρχει |
| 00:12:44 |
Δεν λέω ότι το Τσίτσι είναι ηλίθιο |
| 00:12:48 |
Το φυσιολογικό είναι |
| 00:12:51 |
Δεν εννοώ ότι είσαι μια |
| 00:12:54 |
Καλύτερα να σταματήσω τώρα. |
| 00:12:57 |
- Θα κάνω ένα πάρτι σήμερα στο σπίτι μου. |
| 00:13:11 |
Γειά σου... Γεια... |
| 00:13:17 |
Γκόκου! |
| 00:13:21 |
Δεν θα σε γεμίσουν πολύ, αλλά τα |
| 00:13:40 |
Η ομορφιά περιμένει. |
| 00:14:04 |
Γκόκου! Χρόνια πολλά! |
| 00:14:13 |
Γκόκου? |
| 00:14:31 |
- Τι κάνεις εδώ, Γκίκο? |
| 00:14:36 |
Με προσκάλεσαν... Δεν |
| 00:14:39 |
Έλα όμως που βρήκαν |
| 00:14:41 |
Γιατί δεν κάνεις μεταβολή, |
| 00:14:43 |
δεν προχωράς και κανείς |
| 00:14:48 |
Τα λέμε. |
| 00:14:53 |
- Τα λέμε, χαμένε. |
| 00:14:59 |
Δεν θα το κάνω πια. |
| 00:15:08 |
Είχα υποσχεθεί ότι |
| 00:15:11 |
- Τι? |
| 00:15:14 |
Μην ανησυχείς. Δεν πρόκειται |
| 00:15:19 |
Θα γίνει σφαγή. |
| 00:15:23 |
Σου ξέφυγα. |
| 00:15:26 |
Πάλι σου ξέφυγα. |
| 00:15:59 |
Αυτό πρέπει να πόνεσε... |
| 00:16:02 |
Τσίτσι, σε ευχαριστώ που |
| 00:16:05 |
Φούλερ, οι δικοί σου |
| 00:16:12 |
Τίποτα. |
| 00:16:16 |
Πέθανες. |
| 00:16:18 |
Κάρει, όχι! |
| 00:16:22 |
- Το αμάξι μου! |
| 00:16:34 |
Καλά τα πας. |
| 00:16:39 |
Φούλερ? |
| 00:16:44 |
Έχεις και κάτι σπόιλερ |
| 00:17:11 |
Δεν το έχεις ξανακάνει, έτσι? |
| 00:17:13 |
Ναι, πάρα πολλές φορές. |
| 00:17:16 |
Στο μυαλό μου... |
| 00:17:21 |
Είσαι διαφορετικός... |
| 00:17:24 |
Μου αρέσουν οι διαφορετικοί. |
| 00:17:30 |
Ξέρω ότι είναι δύσκολο |
| 00:17:34 |
...μοιάζουμε. |
| 00:17:38 |
Είναι τα καλύτερα |
| 00:17:42 |
- Σήμερα έχεις γενέθλια? |
| 00:17:47 |
Όσο θυμάμαι, εγώ και ο παππούς |
| 00:17:50 |
την ίδια ακριβώς στιγμή. |
| 00:17:52 |
Λέει ότι είναι η ασφάλειά μου. |
| 00:17:56 |
- Τι έπαθαν οι γονείς σου? |
| 00:17:59 |
ότι όλα θα μου γίνουν |
| 00:18:03 |
- Και τώρα είμαι 18... |
| 00:19:00 |
- Πίκολο! |
| 00:19:11 |
Θα πάρω τη Σφαίρα, γεροντάκο. |
| 00:19:47 |
Κάτι δεν πάει καλά... |
| 00:19:52 |
- Κάτι τρέχει με τον παπού μου. |
| 00:19:55 |
Πρέπει να φύγω, συγνώμη. |
| 00:19:57 |
- Γκόκου! |
| 00:20:09 |
Παπού! Παπού! |
| 00:20:42 |
- Παπού, θα πάω να φέρω βοήθεια. |
| 00:20:45 |
Δεν έχει μείνει πολύς χρόνος. |
| 00:20:48 |
Συγνώμη, παπού, που |
| 00:20:51 |
Ο Πίκολο επέστρεψε. Ψάχνει τη |
| 00:20:59 |
Ξεκίνησε... |
| 00:21:06 |
Βρες τον δάσκαλο Ρόσι και πες |
| 00:21:13 |
Για να εξαφανίσεις τον |
| 00:21:16 |
πρέπει να βρεις όλες τις Σφαίρες |
| 00:21:20 |
Τι? |
| 00:21:21 |
Οι 7 Σφαίρες του Δράκου |
| 00:21:24 |
...για το καλό |
| 00:21:27 |
Παπού, σταμάτα. |
| 00:21:31 |
Γκόκου, να θυμάσαι... |
| 00:21:35 |
...ότι πρέπει να έχεις |
| 00:23:14 |
Παπού... |
| 00:23:39 |
Που είναι? |
| 00:23:41 |
Εσύ είσαι ο Πίκολο? Εσύ |
| 00:23:45 |
’κουσέ με ηλίθιε. |
| 00:23:46 |
όποιος κι αν είναι |
| 00:23:48 |
Και αν είχα σκοτώσει τον παπού |
| 00:23:52 |
Κάποιος έκλεψε τη Σφαίρα του |
| 00:23:56 |
- Τι? |
| 00:24:05 |
Ωραία κίνηση, αλλά δεν |
| 00:24:08 |
Ο πατέρας μου βρήκε τη Σφαίρα |
| 00:24:11 |
και εσύ την έκλεψες χτες |
| 00:24:14 |
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. |
| 00:24:15 |
Αυτή είναι Σφαίρα του Δράκου, |
| 00:24:18 |
και υποσχέθηκα στον παπού |
| 00:24:20 |
οπότε δεν θα αφήσω σε |
| 00:24:22 |
4 αστέρια? Η Σφαίρα του |
| 00:24:26 |
Ποιός είναι ο |
| 00:24:31 |
Θεέ μου... Παραλίγο |
| 00:24:36 |
Ούτε καν πλησίασες... |
| 00:24:40 |
Το ήξερα... |
| 00:24:43 |
- Εφτά για την ακρίβεια. |
| 00:24:46 |
- Δεν είναι για πούλημα. |
| 00:24:51 |
Όχι εγώ.Τι έπαθε η |
| 00:24:55 |
Χτες βράδυ, ένας κλέφτης μπήκε |
| 00:24:58 |
την Κάπσουλα Κορπορέισον. |
| 00:24:59 |
Παραβίασε το χρηματοκιβώτιο, σκότωσε |
| 00:25:10 |
Ορκίστηκα στον πατέρα |
| 00:25:12 |
Ακολούθησα το σήμα ως εδώ και |
| 00:25:16 |
Λυπάμαι που σε πυροβόλησα. Νόμιζα |
| 00:25:20 |
Χαίρομαι που δεν |
| 00:25:22 |
Πως ήξερες ότι είχα τη Σφαίρα? |
| 00:25:24 |
Έφτιαξα ένα μικρό μηχάνημα. |
| 00:25:25 |
Αυτό μπορεί να ανιχνεύσει |
| 00:25:27 |
τα κύματα ενέργειας που |
| 00:25:32 |
Έφτιαξες έναν ανιχνευτή |
| 00:25:36 |
Ενέργεια της Σφαίρας του |
| 00:25:41 |
- ’ρα είσαι επιστήμονας. |
| 00:25:44 |
Και ένα μικρότερο στον Στρατηγικό |
| 00:25:49 |
Το κλειδί πρέπει να είναι |
| 00:25:51 |
Πρέπει να τις βρω όλες. |
| 00:25:51 |
- Τι θα τις κάνεις τις Σφαίρες του Δράκου? |
| 00:25:55 |
Θα τις μετατρέψω σε μια |
| 00:25:59 |
Καλή τύχη... |
| 00:26:05 |
Είμαι ο Γκόκου... Ίσως να μπορούσαμε |
| 00:26:10 |
Πρέπει να βρω κάποιον |
| 00:26:12 |
Αν με βοηθήσεις να πάω εκεί, |
| 00:26:14 |
θα σε βοηθήσω να βρεις |
| 00:26:16 |
Έχω το ΕΣΔ, γιατί |
| 00:26:18 |
Νομίζω ότι είναι προφανές, πως |
| 00:26:23 |
...ίσως να |
| 00:26:30 |
Η Μπούλμα συμφωνεί. |
| 00:26:40 |
Που είναι το... |
| 00:26:44 |
Ακριβώς εδώ. |
| 00:26:49 |
Γαμάτο. |
| 00:27:12 |
Πληροφορίες καταλόγου |
| 00:27:15 |
Δοκίμασα κάθε πιθανή ορθογραφία |
| 00:27:19 |
- Δεν είναι στη λίστα. |
| 00:27:23 |
- Δ-Α-Σ-Κ-... |
| 00:27:27 |
Σίγουρα δεν θέλεις? |
| 00:27:35 |
- Εδώ είναι. |
| 00:27:39 |
Μπορώ πάντα να |
| 00:27:44 |
Μπορεί να πέθανε, αλλά... |
| 00:27:46 |
...εγώ νιώθω το |
| 00:27:53 |
Υπάρχει άλλη μια Σφαίρα |
| 00:27:55 |
ΑΚΟΜΗ 45 ΛΕΠΤΑ |
| 00:28:07 |
Μπούλμα! Μπούλμα, περίμενε. |
| 00:28:15 |
Μπούλμα, περίμενε. Δεν μπορείς να |
| 00:28:19 |
Δεν το παραβίασα. Η |
| 00:28:23 |
Αυτό το κορίτσι |
| 00:28:27 |
Μπούλμα! |
| 00:28:35 |
Μπούλμα! |
| 00:28:52 |
Μπούλμα! |
| 00:29:14 |
Κλέφτης! |
| 00:29:20 |
Δεν είναι αυτό που... |
| 00:29:30 |
Δεν συμβαίνει αυτό... |
| 00:29:32 |
Κόφ'το κακούργε! Θα φας |
| 00:30:01 |
Σε έχουν εκπαιδεύσει καλά. |
| 00:30:14 |
Σταματήστε! Πρέπει να |
| 00:30:18 |
Τώρα θα το τελειώσω |
| 00:30:33 |
- Συγνώμη! |
| 00:30:38 |
Θα το αναγνώριζα |
| 00:30:44 |
- Ήξερες τον παπού μου? |
| 00:30:51 |
- Είσαι ο Δάσκαλος Ρόσι. |
| 00:31:01 |
Ο παπούς μου είναι νεκρός. |
| 00:31:05 |
Τον δολοφόνησαν. Και |
| 00:31:10 |
Αλλά πριν πεθάνει... |
| 00:31:14 |
...μου ζήτησε να σε βρω και να |
| 00:31:19 |
Μου είπε ότι εσύ θα |
| 00:31:22 |
Μου είπε και ένα ποίημα... |
| 00:31:26 |
Οι 7 Σφαίρες του Δράκου, |
| 00:31:29 |
πρέπει να βρεθούν για |
| 00:31:34 |
Αν περιοριστούν, θα ενώσουν τις |
| 00:31:39 |
και θα αναγκάσουν τον |
| 00:31:44 |
Ήταν σανσκριτικές γραφές. Μας τις |
| 00:31:49 |
Και μου είπε ότι πρέπει να βρούμε |
| 00:31:52 |
- Έκλειψη? |
| 00:32:04 |
Περιοδικό Μπικίνι? |
| 00:32:08 |
Είναι έκδοση για συλλέκτες. |
| 00:32:48 |
Γκόκου! |
| 00:32:56 |
Αν η προφητεία αληθεύει, |
| 00:32:59 |
σε 7 μέρες, ο ήλιος θα εκλειφθεί |
| 00:33:05 |
και αυτό θα σηματοδοτεί |
| 00:33:08 |
Δάσκαλε Ρόσι, μη |
| 00:33:09 |
Το είπες και εσύ, πρόκειται |
| 00:33:13 |
Ναι, μέχρι σήμερα, δεν θα |
| 00:33:16 |
...τελικά το βλέπω. |
| 00:33:21 |
Κάπως το ήξερε ο Γκόχαν. |
| 00:33:25 |
Εντάξει, Γκόκου, καλά περάσαμε. |
| 00:33:28 |
εγώ τήρησα το λόγο μου, σειρά |
| 00:33:31 |
- Πάμε! |
| 00:33:34 |
και είναι εδώ ο |
| 00:33:37 |
...ίσως το μοναδικό πράγμα που |
| 00:33:42 |
Θα φύγουμε! Αλλά |
| 00:34:26 |
Έτσι είναι ευκολότερο να |
| 00:34:35 |
Θα σε πάω σε ένα μυστικό μέρος. |
| 00:34:39 |
να κυριεύουμε την ενέργεια των 3 |
| 00:34:43 |
Το Χτύπημα της Σκιάς είναι το |
| 00:34:45 |
βασικότερο από τις |
| 00:34:47 |
Οπότε νεαρέ μου, πρέπει να σε |
| 00:34:52 |
Εσύ τον ήθελες... |
| 00:34:54 |
εκτιμώ τη διασκέδαση |
| 00:35:02 |
’σε ένα ακόμη δευτερόλεπτο το |
| 00:35:05 |
Πάμε. |
| 00:35:35 |
Αυτό το πέτρινο μνημείο, |
| 00:35:37 |
αποτελούσε την πηγή μοναχικότητας |
| 00:35:40 |
Εδώ θα μάθεις ότι έμαθα κι |
| 00:35:49 |
Νόμιζα πως είπες ότι |
| 00:35:52 |
Τσίτσι? |
| 00:35:54 |
Τσίτσι! |
| 00:36:07 |
Γειά σου, Γκόκου, |
| 00:36:09 |
Ήμουν έτοιμος να σε |
| 00:36:13 |
- Θα περπατήσεις μαζί μου? |
| 00:36:16 |
Εδώ έρχομαι για να προτειμαστώ |
| 00:36:20 |
Αυτό ήθελα να σου |
| 00:36:22 |
...πριν φύγεις απότομα. |
| 00:36:25 |
Έμαθα για το ατύχημα του |
| 00:36:29 |
- Το σπίτι κατέρευσε? |
| 00:36:36 |
Τι ήταν αυτό που |
| 00:36:39 |
Κανένας δεν το ξέρει, |
| 00:36:44 |
Πίστευα ότι εσύ |
| 00:36:47 |
Γκόκου! Πάμε! |
| 00:36:51 |
Πρέπει να φύγω. |
| 00:36:54 |
Έλα στο τουρνουά στο Τουαισάν. |
| 00:36:56 |
Ίσως να μπορέσουμε να |
| 00:36:59 |
Εντάξει. |
| 00:37:04 |
Δεν μπορούμε να |
| 00:37:09 |
Τουλάχιστον δεν |
| 00:37:11 |
Έχω σήμα από μία ακόμη |
| 00:37:24 |
Τώρα με το ένα χέρι. |
| 00:37:28 |
Αυτό είναι το δεύτερο επίπεδο |
| 00:37:30 |
Πρέπει να μπορείς να |
| 00:37:35 |
Χτύπα το πορτοκάλι |
| 00:37:47 |
Έχω δυνατό σήμα από μια |
| 00:38:06 |
Συγνώμη... |
| 00:38:10 |
Τι έγινε? Αυτή η τρύπα |
| 00:38:16 |
Θέλετε βοήθεια εκεί κάτω? |
| 00:38:21 |
’σε, το αναλαμβάνω εγώ. |
| 00:38:24 |
Μας σώζεις τώρα. Κολλήσαμε |
| 00:38:32 |
αν μπορούσες να βοηθήσεις εμένα |
| 00:38:36 |
Για κάτι όμορφο σαν κι |
| 00:38:40 |
Ευχαριστώ, είσαι |
| 00:38:43 |
Είμαι ο Γιάμτσα, |
| 00:38:46 |
- Θα χρειαστώ κάποιου είδους πληρωμή. |
| 00:38:50 |
Ποιός νομίζεις ότι |
| 00:38:53 |
Για μια στιγμή... Αυτό είναι μια |
| 00:38:59 |
Είσαι απλά ένας |
| 00:39:02 |
Ναι, αλλά εγώ έχω τη σκάλα. |
| 00:39:04 |
Σκεφτείτε το γιατί μόλις βγει |
| 00:39:18 |
Το μόνο που μας λείπουν είναι |
| 00:39:21 |
Δεν έχω γλυκά, άλλα |
| 00:39:25 |
Πριν περίπου 2000 χρόνια, |
| 00:39:29 |
Όχι από ανθρώπους, αλλά |
| 00:39:37 |
Τα ονόματά τους ήταν |
| 00:39:42 |
7 σοφοί ενωθήκανε για να |
| 00:39:46 |
Θυσίασαν τις ζωές τους |
| 00:39:47 |
για να δημιουργήσουν |
| 00:39:50 |
Ένα πανίσχυρο ξόρκι που |
| 00:39:55 |
Τώρα, με κάποιον τρόπο |
| 00:39:58 |
Και μόλις το Αιματηρό |
| 00:40:02 |
θα επιστρέψει ο Οζάρο, |
| 00:40:05 |
Ποιός μπορεί να |
| 00:40:08 |
Όποιος καταφέρει να |
| 00:40:11 |
μπορεί να αναστήσει |
| 00:40:13 |
ΤσενΛο και να ζητήσει |
| 00:40:19 |
Αν δεν βρούμε και |
| 00:40:21 |
ευχηθείς να εκδιωχθεί ο |
| 00:40:25 |
δεν θα έχουμε καμία άμυνα |
| 00:40:28 |
Τι χαζομάρες! Περιμένεις |
| 00:40:32 |
Όχι. Νομίζω ότι |
| 00:40:34 |
ανθρώπους που δεν |
| 00:40:37 |
Σε λυπάμαι. |
| 00:40:38 |
Ότι πεις... Δεν είμαι εγώ |
| 00:40:41 |
’φησέ μας να βγούμε τώρα! |
| 00:40:45 |
Ηρέμησε πηδηχτούλη! Ακόμη κάτι |
| 00:40:53 |
Η Σφαίρα του |
| 00:40:55 |
Νομίζω ότι είναι |
| 00:41:02 |
Αρκετά με τα παιχνίδια. Δεν έχουμε |
| 00:41:06 |
Θα χρειαστούμε εργαλεία |
| 00:41:13 |
Τι θα έλεγες να βγάλεις περισσότερα |
| 00:41:16 |
Τώρα μιλάς σωστά δικέ μου. |
| 00:41:21 |
Αν το ΕΣΔ είναι σωστό, αυτό |
| 00:41:30 |
Δεν έχεις το |
| 00:41:32 |
πνευματική ιδιοκτησία των |
| 00:41:35 |
Κάποια μέρα οι |
| 00:41:36 |
μπορεί να δώσουν |
| 00:41:37 |
Μην ανυσηχείς. Του έδωσα |
| 00:41:54 |
Αν δεν μας είχες παγιδεύσει, δεν |
| 00:41:59 |
Όλα συμβαίνουν για |
| 00:42:03 |
Αυτό το έμαθα |
| 00:42:19 |
Η Σφαίρα πρέπει |
| 00:42:21 |
Δυστυχώς και ο Πίκολο |
| 00:42:27 |
Ακολούθησα τον Ρόσι. Διδάσκει |
| 00:42:34 |
Θα μπορούσα να |
| 00:42:39 |
Όχι, αυτό θα χρειαστεί κάτι |
| 00:42:50 |
Το αίμα σου, θα του δώσει ζωή. |
| 00:43:08 |
Οι Σφαίρες του Δράκου |
| 00:43:12 |
Και μαζί με αυτές, η δύναμη |
| 00:43:26 |
Οπότε όταν βρούμε |
| 00:43:28 |
ποιός θα πραγματοποιήσει |
| 00:43:30 |
Εγώ, εσύ...? |
| 00:43:37 |
Τα τοιχώματα επηρεάζουν το |
| 00:43:59 |
Τη βλέπω! |
| 00:44:02 |
Το θέμα είναι πως |
| 00:44:15 |
Γκόκου, σκύψε! |
| 00:44:28 |
Φύγετε! |
| 00:44:43 |
Μέσα στη λάβα, μονάχα |
| 00:45:01 |
- Τι κάνεις? |
| 00:45:18 |
Εντυπωσιακό. |
| 00:46:07 |
Η δύναμη για να το |
| 00:46:37 |
- Δάσκαλε Ρόσι, οι Σφαίρες... |
| 00:46:42 |
- Ναι. |
| 00:46:45 |
- Είναι ένας δαίμονας... |
| 00:46:50 |
Θα σκοτώσει εσένα, την |
| 00:46:56 |
Θα καταστρέψει τα πάντα. |
| 00:47:00 |
Το μέλλον πάντα αλλάζει. ’σε το |
| 00:47:10 |
Πρέπει με κάποιον τρόπο |
| 00:47:25 |
Η έκλειψη είναι σε 2 μέρες. |
| 00:47:26 |
Δεν θα προλάβουμε να |
| 00:47:29 |
Υπάρχει ένας άλλος τρόπος για |
| 00:47:32 |
Ο μόνος τρόπος που |
| 00:47:36 |
- ... είναι η Τόισαν. |
| 00:48:16 |
Ρόσι... Τι κάνει ο |
| 00:48:23 |
Ήρθα για να απολογηθώ |
| 00:48:26 |
Όλα για τα οποία |
| 00:48:30 |
...τώρα ξέρω ότι |
| 00:48:37 |
Η προφητεία? |
| 00:48:38 |
Το Αιματηρό φεγγάρι θα |
| 00:48:47 |
Χρειάζομαι τη βοήθειά σου. |
| 00:48:49 |
Έχω ανάγκη από ένα |
| 00:48:51 |
Το Μάφου-Μπα? Θα απορροφήσει |
| 00:48:57 |
Δες το κι έτσι. Το σχέδιο |
| 00:49:01 |
...το αγόρι δεν |
| 00:49:05 |
Είναι ο μοναδικός τρόπος. |
| 00:49:06 |
Και εγώ είμαι ο μοναδικός |
| 00:49:12 |
Θα το έχω έτοιμο, |
| 00:49:45 |
Γιατί ήρθες στο τουρνουά |
| 00:50:00 |
- Γκόκου! Τα κατάφερες! |
| 00:50:08 |
- Δεν είναι τίποτα. Ήρθες για το τουρνουά? |
| 00:50:12 |
Κάτι πιο σημαντικό από μένα? |
| 00:50:16 |
Βασικά, εσύ ήσουν ένας από τους |
| 00:50:21 |
Πρέπει να σου εξομολογηθώ |
| 00:50:25 |
Εγώ ήθελα να γίνω πλούσιος. |
| 00:50:26 |
Λοιπόν, κανείς μας δεν |
| 00:50:34 |
Κοίτα αυτούς τους |
| 00:50:39 |
Ναι, σχεδόν ούτε κι |
| 00:50:44 |
Δεν πίστευα ότι θα το διασκέδαζα |
| 00:50:48 |
Ξέρεις, δεν είμαι τόσο |
| 00:50:54 |
Ίσως να μου αρέσουν |
| 00:51:00 |
Χαίρομαι που το μαθαίνω μια |
| 00:51:13 |
Κοίτα, εμείς ακόμη |
| 00:51:16 |
Ακριβώς, ο Πίκολο |
| 00:51:18 |
7. Ούτε αυτός μπορεί |
| 00:51:21 |
Που σημαίνει ότι ακόμη |
| 00:51:24 |
-33 και ένα τρίτο! |
| 00:51:56 |
Η τελευταία κίνηση στην τεχνική |
| 00:52:01 |
Ναι, ο παπούς μου |
| 00:52:03 |
Αλλά μου είπε ότι δεν ήμουν |
| 00:52:06 |
Δεν είσαι... |
| 00:52:08 |
Αλλά ο χρόνος μας τελειώνει. |
| 00:52:11 |
Για να μάθεις να ελέγχεις το Χαμιχά, |
| 00:52:16 |
Να κυριεύσεις τη |
| 00:52:29 |
’σ'την να περάσει μέσα σου. |
| 00:52:48 |
Εστιάσου πάνω της... |
| 00:52:51 |
...και ρίξε! |
| 00:52:54 |
Τι? |
| 00:52:58 |
Όσο περισσότερο |
| 00:53:00 |
τόσο μεγαλύτερη |
| 00:53:03 |
Προπονήσου. ’ναψε όλους τους πυρσούς |
| 00:53:55 |
Αυτό είναι κλεψιά! |
| 00:53:57 |
ανάψεις τους πυρσούς |
| 00:54:00 |
Με παρακολουθούσες? |
| 00:54:04 |
Τότε θα ξέρεις γιατί |
| 00:54:12 |
Ο παπούς μου πάντα έλεγε, πως για |
| 00:54:16 |
πρέπει να γίνω ένα με τον |
| 00:54:22 |
Ακόμη όμως δεν ξέρω |
| 00:54:24 |
Ίσως σου χρειάζεται |
| 00:54:28 |
Υπάρχουν 5 σβηστοί |
| 00:54:31 |
Είσαι 5 βήματα μακρυά μου. Κάθε |
| 00:54:36 |
θα είσαι ένα βήμα |
| 00:54:40 |
Και τι θα γίνει όταν |
| 00:54:44 |
Τότε θα είσαι ακριβώς δίπλα |
| 00:54:50 |
Έγινε. |
| 00:54:58 |
Πολύ εντυπωσιακό. |
| 00:55:11 |
Όχι κι άσχημα. |
| 00:55:20 |
Εντάξει... |
| 00:55:34 |
- Κάνε ένα βήμα πίσω. |
| 00:55:36 |
Δικό μου παιχνίδι, |
| 00:55:43 |
3 ακόμη. Συγκεντρώσου. |
| 00:55:52 |
Δεν το νιώθω καλά.Κάτι |
| 00:55:54 |
Πρέπει να κάνεις |
| 00:55:59 |
Μπορείς να τα καταφέρεις. |
| 00:56:21 |
Νομίζω ότι η επόμενη |
| 00:56:24 |
...να σβήσεις |
| 00:57:19 |
Σταμάτα εκεί! |
| 00:57:25 |
Τσίτσι? |
| 00:57:27 |
Συγνώμη, δεν ήθελα |
| 00:57:32 |
Εγώ ζητάω συγνώμη. |
| 00:57:37 |
Όχι, απλά θα φύγω. |
| 00:57:41 |
- Τι κάνετε εδώ έξω παιδιά? |
| 00:57:47 |
- Έχει ηχώ αυτό το μνημείο? |
| 00:57:55 |
- Δεν νομίζω ο Γκόκου να έφαγε δείπνο. |
| 00:58:00 |
- Γιατί σηκωθήκατε παιδιά? |
| 00:58:05 |
Έχει τις Σφαίρες. |
| 00:58:26 |
Ποιά στο καλό είσαι εσύ? |
| 00:58:39 |
Θα βρούμε άλλο δρόμο. |
| 00:58:48 |
Τσίτσι? |
| 00:58:57 |
Τσίτσι! |
| 00:59:10 |
Βοήθησέ με, Γκόκου. |
| 00:59:15 |
Γκόκου, σταμάτα! |
| 00:59:23 |
Έκανες λάθος... |
| 00:59:46 |
Είσαι καλά? |
| 00:59:49 |
Είναι ζωντανός, |
| 01:00:18 |
Παπού! Χαίρομαι που σε βλέπω! |
| 01:00:27 |
- Για περίμενε... Για μένα ήρθες? |
| 01:00:32 |
Έμειναν πολλά ακόμη να κάνεις. |
| 01:00:37 |
Παπού, πως? Πως να |
| 01:00:42 |
Πάντα να έχεις πίστη |
| 01:00:52 |
Χάμιχα! |
| 01:00:58 |
Ο πόνος είναι καλός. |
| 01:01:10 |
Είναι πολύ αργά.Έχουν |
| 01:01:14 |
Στο μνημείο του Δράκου. |
| 01:01:30 |
Ρόσι... |
| 01:01:36 |
Ελπίζω το ξόρκι |
| 01:01:38 |
Να προσεύχεσαι να είναι αρκετό |
| 01:01:41 |
Καλή τύχη, φίλε μου. |
| 01:01:54 |
Θα ξανασυναντηθούμε. |
| 01:02:08 |
Πρέπει να πάμε στο μνημείο |
| 01:02:14 |
Φαντάσου, να είσαι |
| 01:02:20 |
...αλλά κάθε κομμάτι του σώματός |
| 01:02:25 |
Έτσι... |
| 01:02:30 |
...αυτή ήταν η κόλασή |
| 01:02:40 |
Με αυτή τη Σφαίρα του Δράκου, |
| 01:02:45 |
...από τη Γη. |
| 01:03:18 |
Έλα, πάμε! |
| 01:03:21 |
Ελπίζω να μη προσπαθείς |
| 01:03:23 |
Θα το ήθελα. |
| 01:03:23 |
Αλλά δεν πρόκειται απλά για μια |
| 01:03:42 |
Πρέπει να τον σταματήσω, |
| 01:04:02 |
Όχι! |
| 01:04:05 |
Το χάνω! |
| 01:05:06 |
Χαίρομαι που είσα μαζί μας. Θα |
| 01:05:09 |
όταν θα αναγκάσω τον |
| 01:05:12 |
τη δύναμη να κυριεύσω |
| 01:05:14 |
Θα νικήσω τον Οζάρου, και |
| 01:05:19 |
Να νικήσεις τον Οζάρου? Όταν το |
| 01:05:26 |
εσύ θα γίνεις ο Οζάρου. |
| 01:05:29 |
Όχι. |
| 01:05:30 |
Δεν υπάρχει άρνηση. Ο |
| 01:05:46 |
Όχι! |
| 01:05:47 |
Ο Γκόκου απλά είναι το |
| 01:05:56 |
Ταξίδεψες μέ έναν μετεωρίτη, |
| 01:05:57 |
κρύβοντας την "ουσία" σου |
| 01:06:01 |
Εδώ προσγειώθηκες και |
| 01:06:05 |
Υπηρετείς εμένα! |
| 01:06:15 |
- Γκόκου, όχι! |
| 01:06:25 |
Οζάρου, έχουν μια Σφαίρα |
| 01:06:52 |
Τι? |
| 01:06:55 |
Φύγε! |
| 01:07:02 |
- Όχι... |
| 01:07:33 |
Ρόσι, θα σε βοηθήσω! |
| 01:07:38 |
Είναι πολύ αργά. |
| 01:07:45 |
Προστάτεψε τη |
| 01:07:56 |
Οζάρου, δεν θα νικήσεις έτσι. Μονάχα |
| 01:08:09 |
Μην αφήσεις τον Οζάρου να σκοτώσει |
| 01:08:40 |
Πάντα να έχεις πίστη |
| 01:08:44 |
Πρέπει να κάνεις |
| 01:08:55 |
Αδύνατον... |
| 01:08:57 |
Κάτι που μου έμαθε ο παπούς |
| 01:09:02 |
Δεν υπάρχουν κανόνες. |
| 01:10:05 |
Περίμενε! |
| 01:10:10 |
Πάρ'το. |
| 01:10:29 |
Η Σφαίρα του Δράκου, |
| 01:10:41 |
Σου είπα ότι είχα |
| 01:10:52 |
Είμαι ο Γκόκου. |
| 01:10:56 |
Για να ελέγξω τον εαυτό |
| 01:11:16 |
Πρέπει να έχω πίστη |
| 01:11:27 |
Οι ανθρώπινες δυνάμεις, |
| 01:11:36 |
...θα αποτύχουν... |
| 01:11:42 |
...και πάλι! |
| 01:12:32 |
Μακάρι να μη έπρεπε |
| 01:12:42 |
Ο ΤσενΛο... |
| 01:12:51 |
Μια ευχή θα πραγματοποιηθεί. |
| 01:13:00 |
Δράκε! Η προφητεία |
| 01:13:04 |
ολοκληρώθηκε! Σε |
| 01:13:08 |
και να πραγματοποιήσεις |
| 01:13:36 |
Δώσε ζωή... |
| 01:13:39 |
...στον Δάσκαλο Ρόσι. |
| 01:14:14 |
Είδα το πιο παράξενο όνειρο. |
| 01:14:17 |
Ήμουν σε ένα μέρος που |
| 01:14:20 |
Ένοιωθα χαρούμενος, |
| 01:14:23 |
Ήμουν ευτυχισμένος! Τότε ήρθε |
| 01:14:28 |
Και μου είπε:Έχεις |
| 01:14:31 |
Έχει δίκαιο. |
| 01:14:33 |
αλλά δεν μπορούσα να σας |
| 01:14:37 |
Το ξέρω... |
| 01:14:41 |
Εντάξει κοριτσάκια, δεν σας |
| 01:14:44 |
Εξαφανίστηκαν οι Σφαίρες του |
| 01:14:48 |
Είσαι έτοιμος? |
| 01:14:51 |
Απλά πρέπει να κάνω κάτι. |
| 01:15:34 |
Δεν περίμενα ότι θα σε ξαναδώ. |
| 01:15:36 |
Συγνώμη, λυπάμαι |
| 01:15:38 |
Να ξέρεις ότι ποτέ δεν |
| 01:15:41 |
απλά με είχε συνεπάρει η μάχη, |
| 01:15:42 |
νόμιζα ότι ήσουν |
| 01:15:43 |
- Δεν πειράζει, σε άφησα να με νικήσεις. |
| 01:15:48 |
Πολύ γρήγορος? Και πάλι |
| 01:15:51 |
Ήταν σκοτεινά και μπερδεμένα |
| 01:15:54 |
Αν αυτή η σχέση |
| 01:15:57 |
πρέπει να το κανονίσουμε τώρα. |
| 01:16:01 |
SUBS BY ANDROMAHOS |
| 01:16:07 |
Resync for Release *arxontas23* |
