|
Dragonlance Dragons of Autumn Twilight
|
| 00:03:14 |
I didn't hear you come in. |
| 00:03:17 |
Don't mind me, young one. |
| 00:03:23 |
while I await this evening's festivities. |
| 00:03:27 |
With all these goblins around, |
| 00:03:29 |
as festive as it used to be. |
| 00:03:31 |
Maybe you could |
| 00:03:34 |
Very well. I know just the one. |
| 00:03:39 |
Now, how does it start again? |
| 00:03:45 |
Oh, yes. The stars. |
| 00:03:49 |
Since the dawn of time, |
| 00:03:52 |
the Gods of Light have watched over |
| 00:03:58 |
They have given us |
| 00:04:01 |
bountiful harvests, moral guidance, |
| 00:04:04 |
and, most amazing of all, |
| 00:04:09 |
I thought the Gods of Light left us |
| 00:04:13 |
So it is said. |
| 00:04:16 |
But the Gods of Light |
| 00:04:19 |
by the Queen of Darkness, |
| 00:04:25 |
In the First Age, |
| 00:04:28 |
waged a war to dominate the world, |
| 00:04:33 |
But the peoples of the world, |
| 00:04:36 |
united behind the Gods of Light |
| 00:04:41 |
In the end, |
| 00:04:45 |
especially the warrior god, Paladine, |
| 00:04:50 |
saving the world from |
| 00:04:57 |
Unfortunately, this victory |
| 00:05:01 |
Now believing themselves |
| 00:05:05 |
the people began to command |
| 00:05:09 |
The gods' response was |
| 00:05:14 |
The Cataclysm changed |
| 00:05:18 |
The gods were never heard from again, |
| 00:05:21 |
leaving the people of the world |
| 00:05:25 |
without their help, |
| 00:05:29 |
Belief in the gods waned, |
| 00:05:34 |
Elves, dwarves and men |
| 00:05:40 |
And so began the Age of Despair. |
| 00:05:44 |
Three hundred years have |
| 00:05:48 |
and still the gods remain silent |
| 00:05:53 |
Do you think they'll ever return? |
| 00:05:59 |
And without the Gods of Light |
| 00:06:05 |
Takhisis, my queen. |
| 00:06:09 |
I return with news |
| 00:06:17 |
Rise, Highlord Verminaard. |
| 00:06:20 |
I've destroyed Silvanesti in the east. |
| 00:06:23 |
Now only the northern lands |
| 00:06:27 |
But have you located the staff? |
| 00:06:29 |
I've dispatched forces |
| 00:06:32 |
The staff will be found. |
| 00:06:35 |
Do not underestimate |
| 00:06:39 |
That staff has the power |
| 00:06:43 |
It must not be allowed |
| 00:06:46 |
I will let nothing interfere |
| 00:06:50 |
I'm sending my greatest warrior |
| 00:06:53 |
Even if the staff reaches Xak Tsaroth, |
| 00:06:56 |
Onyx will make sure the |
| 00:07:00 |
so the prophecy can never be fulfilled. |
| 00:07:03 |
Fail me, Verminaard, |
| 00:07:13 |
I trust only you to carry out this task. |
| 00:07:18 |
Capture the staff, |
| 00:07:23 |
Yes, my lord. |
| 00:07:38 |
Tanis? Is that you? |
| 00:07:43 |
DHello, old friend. |
| 00:07:45 |
Well, you've learned no manners |
| 00:07:48 |
Hoisting me around |
| 00:07:52 |
I hope no one saw us. |
| 00:07:56 |
Flint, you haven't changed at all. |
| 00:08:02 |
Weren't you ugly enough? |
| 00:08:03 |
I've been traveling in lands |
| 00:08:07 |
The beard helped hide my heritage. |
| 00:08:10 |
I guess it's the only good thing |
| 00:08:14 |
What are you doing sitting out here? |
| 00:08:18 |
I'm not too old to make it without |
| 00:08:24 |
DI just needed to finish this whittling. |
| 00:08:28 |
Well, we do have friends |
| 00:08:31 |
I wouldn't want to be late. |
| 00:08:34 |
A little overeager for our reunion, |
| 00:08:37 |
Now, who might you be |
| 00:08:42 |
I figured she'd be your choice. |
| 00:08:47 |
but it was complicated, |
| 00:08:51 |
And her father really didn't like you. |
| 00:08:54 |
Yeah, can we just go? |
| 00:09:00 |
So did you find |
| 00:09:04 |
Proof the gods have returned? No. |
| 00:09:07 |
I heard tales of magical healing, |
| 00:09:12 |
I never found any real healing magic, |
| 00:09:16 |
The gods abandoned Krynn |
| 00:09:19 |
I guess my faith in them was misplaced. |
| 00:09:22 |
Sorry, Tanis. |
| 00:09:30 |
Horse! |
| 00:09:35 |
And hobgoblin. |
| 00:09:37 |
Halt! No one is allowed to walk |
| 00:09:44 |
You are under arrest. |
| 00:09:50 |
My own. I am Fewmaster Toede, |
| 00:09:55 |
keeping Solace safe from |
| 00:10:00 |
Search them for the staff! |
| 00:10:06 |
We've been away from Solace |
| 00:10:09 |
We didn't intend to break any laws. |
| 00:10:12 |
If they resist, kill them. |
| 00:10:17 |
I advise you to back off. Now. |
| 00:10:22 |
Only one thing I hate more |
| 00:10:39 |
What are you slime doing in Solace? |
| 00:11:05 |
Tanis! |
| 00:11:10 |
Tasslehoff? |
| 00:11:31 |
Next time, don't get started without me. |
| 00:11:35 |
Like we need a kender's help. |
| 00:11:42 |
My human side got the best of me. |
| 00:11:48 |
They were asking for it. |
| 00:11:51 |
Come on. You know how Caramon eats. |
| 00:11:54 |
If we don't get to the inn soon, |
| 00:11:57 |
and I'm starving. |
| 00:12:08 |
Great. You can never get |
| 00:12:11 |
Then throw it away. |
| 00:12:16 |
Why, you little thief! |
| 00:12:19 |
I just picked it up for you. |
| 00:13:07 |
Look! |
| 00:13:15 |
Tas! |
| 00:13:19 |
Watch your purse, Caramon. |
| 00:13:25 |
Nice beard. |
| 00:13:29 |
Very funny. |
| 00:13:32 |
ls your brother coming? |
| 00:13:41 |
I see my appearance startles you. |
| 00:13:43 |
A small price to pay for the power |
| 00:13:50 |
He's been this way since |
| 00:13:53 |
What about Kitiara? |
| 00:13:55 |
She'll be here, Tanis. |
| 00:14:04 |
Tag, you're it! |
| 00:14:06 |
You're it! |
| 00:14:09 |
Hey, how come you're so short? |
| 00:14:11 |
Well, it makes it easier to sneak away |
| 00:14:15 |
Evil wizard? |
| 00:14:18 |
I guess it's their lucky day. |
| 00:14:24 |
I thought you boys would be thirsty. |
| 00:14:50 |
All right, Brinna, Erik. These nice men |
| 00:14:55 |
Let them relax. |
| 00:14:56 |
But I wanna hear |
| 00:14:59 |
Look, Greybeard's about to tell a story. |
| 00:15:06 |
I'll only go if he does. |
| 00:15:08 |
Now how can I turn down an invitation |
| 00:15:13 |
Lead the way. |
| 00:15:15 |
Tika, you still serve |
| 00:15:20 |
Coming right up. |
| 00:15:25 |
To old adventuring companions, |
| 00:15:32 |
So, Sturm, |
| 00:15:36 |
All I found of him were these, |
| 00:15:41 |
So, you are a knight now, are you? |
| 00:15:47 |
I encountered some trouble with goblins |
| 00:15:52 |
So did we. They wanted to impound |
| 00:15:57 |
The ones we ran into were looking |
| 00:16:00 |
I wonder why it's so important. |
| 00:16:04 |
armies of strange creatures |
| 00:16:08 |
Perhaps these things are related. |
| 00:16:11 |
You folks need anything? |
| 00:16:15 |
Now, then. Once upon a time, |
| 00:16:22 |
My parents said he wasn't real. |
| 00:16:25 |
DWho? |
| 00:16:28 |
Huma? That name sounds familiar. |
| 00:16:34 |
Oh, dear, |
| 00:16:38 |
"Once upon a time, |
| 00:16:41 |
Oh, yes. Thank you, little boy. |
| 00:16:44 |
Once upon a time, |
| 00:16:48 |
led the Knights of Solamnia |
| 00:16:50 |
against the evil dragons of Takhisis, |
| 00:17:04 |
Thanks, Tika. |
| 00:17:08 |
Tanis, this came for you. |
| 00:17:17 |
Well? Who's it from? |
| 00:17:19 |
Kitiara. She says her duties |
| 00:17:24 |
She sends her best. |
| 00:17:26 |
We all took a sacred oath to be here. |
| 00:17:31 |
The circle is broken, the oath denied. |
| 00:17:37 |
New lord? |
| 00:17:57 |
With the mighty dragonlances, |
| 00:17:59 |
Huma and the knights |
| 00:18:04 |
and Huma offered his thanks |
| 00:18:08 |
Blasphemy, heretic! |
| 00:18:14 |
Leave him alone. |
| 00:18:17 |
That can't be good. |
| 00:18:20 |
How dare you speak to me like that? |
| 00:18:25 |
This man is not a heretic. |
| 00:18:29 |
The ancient gods are real, |
| 00:18:33 |
She's been deluded by charlatans. |
| 00:18:37 |
Witch! She must be arrested as well. |
| 00:18:41 |
Where are those guards? |
| 00:18:45 |
No! |
| 00:18:46 |
The chieftain's daughter says |
| 00:18:49 |
I take what I want. |
| 00:19:04 |
Hurry! Knock him down, |
| 00:19:21 |
Healing magic? |
| 00:19:33 |
The goblins said they'd destroy Solace |
| 00:19:34 |
if they caught anyone |
| 00:19:36 |
You'd better get out of here. |
| 00:19:38 |
Tell that to them. |
| 00:19:43 |
We must leave. |
| 00:19:47 |
There's something about that staff. |
| 00:19:51 |
Then I will stay and face |
| 00:19:55 |
Sturm, there's a lady to protect. |
| 00:20:00 |
We have to get her out of here. |
| 00:20:06 |
Madam, I am your servant. |
| 00:20:13 |
Look, you're strangers here. |
| 00:20:16 |
We know our way around. |
| 00:20:20 |
Very well, lead us out of here. |
| 00:20:50 |
Raist, hang onto me. |
| 00:20:54 |
Raist! |
| 00:21:05 |
There they are! |
| 00:21:12 |
Look what we've found. |
| 00:21:21 |
Kill them! |
| 00:21:45 |
I'll get reinforcements! |
| 00:21:51 |
Going somewhere? |
| 00:22:12 |
Let's get out of here |
| 00:22:40 |
Great! We're trapped |
| 00:22:45 |
Now what are we gonna do? |
| 00:22:47 |
Flint, I'm gonna give this to you straight. |
| 00:22:50 |
We're taking a boat. |
| 00:22:54 |
I am not getting in that boat! |
| 00:22:56 |
That accident was 10 years ago. |
| 00:23:00 |
Absolutely not. I took a vow. |
| 00:23:03 |
Tanis, search parties. |
| 00:23:16 |
Flint, get in! |
| 00:23:18 |
I'd rather take my chances |
| 00:23:28 |
There they are! Seize them! |
| 00:23:32 |
They're getting away! |
| 00:23:45 |
Toede. |
| 00:23:54 |
Archers, loose! |
| 00:24:00 |
Loose! |
| 00:24:04 |
Put those flames out! |
| 00:24:09 |
We're sitting ducks! |
| 00:24:12 |
Hey, sit still! |
| 00:24:16 |
Raistlin, |
| 00:24:18 |
More than you'll ever know. |
| 00:24:30 |
Good work, Brother! |
| 00:24:36 |
Do it again! |
| 00:24:40 |
I can't. I must rest. |
| 00:24:43 |
You said you'd achieved |
| 00:24:48 |
No matter how powerful a wizard is, |
| 00:24:50 |
he's limited to the number of spells |
| 00:24:54 |
I know that, but I've never seen a wizard |
| 00:24:56 |
get so exhausted |
| 00:25:00 |
The test in the Tower of High Sorcery |
| 00:25:06 |
Interesting. |
| 00:25:07 |
And why do you talk in that |
| 00:25:10 |
I healed that man's burns |
| 00:25:15 |
Well, maybe the staff helped a little. |
| 00:25:30 |
Tanis, the constellations of the gods, |
| 00:25:35 |
and Paladine the Valiant Warrior, |
| 00:25:38 |
It's only a bunch of stars, Raist. |
| 00:25:42 |
What do you think this means? |
| 00:25:47 |
Death. That is what I see. |
| 00:26:08 |
We hid the boat. |
| 00:26:10 |
Thank you for risking your lives for us, |
| 00:26:14 |
I'm Tanis. |
| 00:26:17 |
The knight, Sturm Brightblade. |
| 00:26:19 |
Flint Fireforge carries our wine, |
| 00:26:22 |
and Tasslehoff Burrfoot |
| 00:26:27 |
And you are? |
| 00:26:28 |
Goldmoon and Riverwind. |
| 00:26:33 |
Feeling any better? |
| 00:26:38 |
Perhaps my staff will... |
| 00:26:40 |
My body was my sacrifice for my magic. |
| 00:26:45 |
The damage is permanent. |
| 00:26:49 |
How? |
| 00:26:52 |
I haven't had it very long. |
| 00:26:54 |
Riverwind discovered it on a quest |
| 00:26:58 |
He... We believed it was |
| 00:27:02 |
but the people of our village called us |
| 00:27:06 |
When they tried to stone us, the staff |
| 00:27:11 |
Only the true gods |
| 00:27:14 |
Maybe this is proof they've returned. |
| 00:27:16 |
We came west hoping to discover |
| 00:27:19 |
The Highseekers in Haven might |
| 00:27:22 |
what its powers are. |
| 00:27:25 |
We never asked for your help. |
| 00:27:26 |
In the morning, |
| 00:27:28 |
We can't let this magic |
| 00:27:31 |
The staff will be safer |
| 00:27:33 |
Listen with those big pointy ears. |
| 00:27:37 |
Speak to him like that again, |
| 00:27:41 |
If it's a fight you want, you shall have it. |
| 00:27:49 |
Riverwind! |
| 00:27:53 |
I'm sorry. Like the rest of my people, |
| 00:27:56 |
Riverwind doesn't trust those |
| 00:27:59 |
And what of you, my lady? |
| 00:28:02 |
Once I held the same prejudice, |
| 00:28:06 |
We will be honored |
| 00:28:08 |
Tas, you got a map? |
| 00:28:10 |
I didn't steal anything! |
| 00:28:14 |
Hey! Laurana gave me that ring. |
| 00:28:17 |
This? You must've dropped it |
| 00:28:20 |
You're lucky I picked it up. |
| 00:28:23 |
So, you think the staff |
| 00:28:27 |
Does this mean your faith in them |
| 00:28:31 |
It means I'm open to the possibility. |
| 00:28:44 |
Highlord, the Blue Crystal Staff... |
| 00:28:48 |
No, my lord. |
| 00:28:50 |
It was tracked |
| 00:28:52 |
The village was searched thoroughly, |
| 00:28:56 |
Takhisis will not be pleased. |
| 00:28:59 |
No, wait, my lord. The staff was seen |
| 00:29:05 |
If the enemy has the staff, |
| 00:29:10 |
Warn Onyx, and send my elite troops |
| 00:29:14 |
One way or the other, |
| 00:29:26 |
You think there might be goblins |
| 00:29:29 |
I wish. I'll fight the living |
| 00:29:33 |
The dead! |
| 00:29:37 |
is that none who enter Darken Wood |
| 00:29:41 |
Sounds like an adventure |
| 00:29:45 |
We're already on an adventure. |
| 00:29:48 |
We can stop for a rest, if you want. |
| 00:29:51 |
Actually, this is a good place to stop |
| 00:29:53 |
before we round that bend. |
| 00:29:55 |
For the record, I could keep going. |
| 00:29:58 |
Tas, can you scout ahead? |
| 00:30:03 |
Now, look. No roaming off the road. |
| 00:30:06 |
Keep your hands |
| 00:30:08 |
Unless they're bakers, |
| 00:30:11 |
Caramon, you mind? |
| 00:30:14 |
Don't worry, Tanis. Be right back. |
| 00:30:16 |
Your one true love's a sailing ship |
| 00:30:19 |
We lift her sails, we man her decks |
| 00:30:22 |
Crazy kender. |
| 00:30:25 |
Can I get you anything, Raist? |
| 00:30:26 |
I am preparing my spells. |
| 00:30:33 |
Well, I'll be right over there |
| 00:30:44 |
No, we can't. |
| 00:30:57 |
Problem? |
| 00:30:58 |
He is a shepherd, |
| 00:31:01 |
No matter how I feel about him, |
| 00:31:06 |
Being rejected because of your heritage |
| 00:31:10 |
Perhaps you and Riverwind |
| 00:31:14 |
Monks! Monks! Monks! Monks! |
| 00:31:17 |
Monks? We can handle monks. |
| 00:31:25 |
Stay calm. Sturm, you do the talking. |
| 00:31:29 |
If they're really monks, |
| 00:31:34 |
Greetings, brethren. |
| 00:31:35 |
Hail, Knight of Solamnia. |
| 00:31:39 |
We traveled through, yes. |
| 00:31:41 |
We are seeking |
| 00:31:44 |
last seen in Solace. Do you know of it? |
| 00:31:47 |
One of our brothers is ill. |
| 00:31:50 |
I'm afraid we can't help. |
| 00:31:53 |
I can help you. |
| 00:32:10 |
By the gods, what are these things? |
| 00:33:27 |
Don't stab them! They'll turn to stone |
| 00:33:31 |
Now, Raist! |
| 00:33:46 |
Sturm! |
| 00:33:51 |
My father's sword. |
| 00:33:55 |
Don't worry. I'll get it. |
| 00:33:58 |
Stay still. You've lost a lot of blood. |
| 00:34:03 |
He's dying. |
| 00:34:15 |
I am in your debt, my lady. |
| 00:34:25 |
Did anyone see that? |
| 00:34:28 |
Tanis, look! |
| 00:34:33 |
Hurry! Into the forest! |
| 00:34:35 |
But that's Darken Wood! |
| 00:34:38 |
We've got no choice, |
| 00:34:39 |
unless you want to jump off that cliff |
| 00:34:51 |
I think we lost them. |
| 00:35:05 |
What do you sense? |
| 00:35:06 |
There is a great and powerful magic |
| 00:35:10 |
Evil? |
| 00:35:13 |
Then you are the only one |
| 00:35:22 |
Listen. |
| 00:35:41 |
Sheathe your swords. |
| 00:35:46 |
Trust you? I think not. |
| 00:35:48 |
When it comes to the ways of magic, |
| 00:36:01 |
You who have been long dead, |
| 00:36:15 |
Who trespasses in the Darken Wood? |
| 00:36:17 |
Hello, I'm Tasslehoff Burrfoot. |
| 00:36:22 |
If you have entered this wood |
| 00:36:24 |
you will not live to see the moons rise. |
| 00:36:28 |
No, no, no. You've got it all wrong. |
| 00:36:31 |
It all started with this Blue Crystal Staff. |
| 00:36:33 |
Blue crystal? |
| 00:36:37 |
Yeah, and... Hey, wait a second! |
| 00:36:43 |
Leave her alone! |
| 00:36:51 |
My hand, it's so cold. |
| 00:36:58 |
Follow me. |
| 00:37:04 |
Raist! |
| 00:37:08 |
Let's go. |
| 00:37:09 |
Raistlin's done some shady things |
| 00:37:13 |
What if he's leading us into a trap? |
| 00:37:17 |
I don't think we have a choice. |
| 00:37:35 |
Are you all right? |
| 00:37:38 |
I'm fine. |
| 00:37:39 |
Put aside your fears. Safety exists here, |
| 00:37:45 |
The draconians will not find this place. |
| 00:37:49 |
Draconians. |
| 00:37:54 |
Food! Drink! Thank the gods! |
| 00:38:06 |
Please, come to me, |
| 00:38:13 |
Can you tell us about the staff? |
| 00:38:17 |
to combat injury, illness and disease. |
| 00:38:21 |
But in these times, |
| 00:38:24 |
against the very evil |
| 00:38:28 |
Did the staff come |
| 00:38:30 |
Is it a sign they've returned? |
| 00:38:31 |
That I do not know. |
| 00:38:36 |
you must travel |
| 00:38:38 |
to an ancient city, Xak Tsaroth. |
| 00:38:42 |
What'll we find there? |
| 00:38:44 |
But if you prove yourselves worthy, |
| 00:38:51 |
The Disks of Mishakal? |
| 00:38:53 |
Sacred texts lost in the Cataclysm. |
| 00:38:57 |
If that truth remains hidden, the world |
| 00:39:03 |
and untold number of innocents |
| 00:39:07 |
Then we must retrieve the Disks. |
| 00:39:08 |
Tanis, I appreciate everything |
| 00:39:13 |
but I don't expect you to accompany... |
| 00:39:17 |
We'll finish this alone. |
| 00:39:23 |
Can I speak to you? |
| 00:39:28 |
With this rise of evil, |
| 00:39:31 |
I was thinking about looking for her, |
| 00:39:35 |
lf you know something, tell me now. |
| 00:39:39 |
overrun Haven, Solace |
| 00:39:43 |
The Disks of Mishakal might be the key |
| 00:39:47 |
So we should go to Xak Tsaroth? |
| 00:39:50 |
Do you think we were chosen |
| 00:39:52 |
So my vision leads me to believe. |
| 00:39:55 |
Why? I can't even sort out my own life. |
| 00:39:58 |
Then you must become one, |
| 00:40:16 |
They will take you as close |
| 00:40:23 |
Horses! Just what I need. |
| 00:40:32 |
Remember, Goldmoon, |
| 00:40:36 |
never wavering, and you will prevail. |
| 00:40:54 |
Dwarves were not meant to fly. |
| 00:41:11 |
They're too frightened to go on. |
| 00:41:13 |
We'll have to cross the mountains |
| 00:41:16 |
Where are we? |
| 00:41:18 |
Our village lies to the east. |
| 00:42:08 |
Tanis, look here. |
| 00:42:09 |
Who is this Verminaard? |
| 00:42:11 |
Obviously the one responsible |
| 00:42:15 |
On my honor, |
| 00:42:18 |
I found draconian tracks leading away, |
| 00:42:21 |
There's nothing we can do here. |
| 00:42:27 |
We'll have our revenge when |
| 00:42:36 |
The tracks go this way. |
| 00:42:53 |
How beautiful. |
| 00:42:55 |
A temple to the Gods of Light. |
| 00:43:04 |
Gully dwarves! |
| 00:43:07 |
The stupidest, most vile creatures |
| 00:43:11 |
Look! Draconians! |
| 00:43:15 |
Hide! |
| 00:43:33 |
This is a big city. There could be |
| 00:43:37 |
How are we gonna search for the Disks |
| 00:43:40 |
We need an ally who knows the city, |
| 00:43:42 |
one who can help us avoid the patrols |
| 00:43:47 |
And where do you propose |
| 00:43:51 |
We don't find one. We make one. |
| 00:43:57 |
Hello, little one. |
| 00:44:03 |
You make me lose dinner! |
| 00:44:12 |
It's safe. You can come out now. |
| 00:44:15 |
What did you do to her? |
| 00:44:19 |
It looks like you overdid it a little. |
| 00:44:22 |
Meet our new ally. |
| 00:44:35 |
All treasure in city here. |
| 00:44:37 |
And the draconians |
| 00:44:40 |
No, bosses. Secret. |
| 00:44:44 |
Here. Locked. |
| 00:44:52 |
No want to wake her. |
| 00:45:02 |
Come on. |
| 00:45:16 |
Look for a book with a dark cover, |
| 00:45:20 |
stamped with runes of silver. |
| 00:45:25 |
So that's why you wanted to come here. |
| 00:45:28 |
It could help us |
| 00:45:31 |
Don't give me that. |
| 00:45:34 |
Don't point fingers, Tanis. |
| 00:45:36 |
You seek the gods for one reason, |
| 00:45:39 |
they can resolve the war |
| 00:45:42 |
before it tears you apart! |
| 00:45:44 |
I don't need a lecture |
| 00:45:47 |
the lives of his friends, even |
| 00:45:52 |
I think I found them. |
| 00:45:59 |
The Disks of Mishakal. |
| 00:46:13 |
Let him go! |
| 00:46:23 |
You destroyed my village. |
| 00:46:29 |
Bring me the Blue Crystal Staff, |
| 00:46:33 |
Obey me, |
| 00:46:39 |
until you alone |
| 00:46:45 |
I know what I must do. |
| 00:46:47 |
If you believe in the gods, |
| 00:46:50 |
Don't let Riverwind stop me. |
| 00:46:53 |
DGoldmoon! |
| 00:46:55 |
Good, you know your place. |
| 00:47:03 |
As you wish. |
| 00:47:19 |
Go! Save the Disks! |
| 00:47:30 |
Goldmoon! No! |
| 00:47:35 |
This is your fault, halfDelf. |
| 00:47:38 |
I could've stopped her. |
| 00:47:41 |
We have to get out of here! |
| 00:47:54 |
Riverwind, you'll be killed if you stay! |
| 00:47:57 |
Tanis, come on! |
| 00:48:25 |
Tanis went back for Riverwind. |
| 00:48:47 |
What happened? |
| 00:48:51 |
The Disks? |
| 00:48:53 |
But there's a problem. |
| 00:48:55 |
They're written in a language |
| 00:48:58 |
So that's it? Goldmoon died for nothing? |
| 00:49:05 |
You know, |
| 00:49:17 |
We should leave the city |
| 00:49:24 |
I go with you, but will miss my tribe. |
| 00:49:27 |
Bupu, you have been |
| 00:49:29 |
but I have to travel down a dark |
| 00:49:32 |
I can't ask you to go with me. |
| 00:49:36 |
I'll be happy knowing |
| 00:49:39 |
You sure? |
| 00:49:40 |
Then I go. First, take present. |
| 00:49:44 |
The Spellbook of Fistandantilus. |
| 00:49:47 |
Yes, little one. I like. Thank you. |
| 00:49:54 |
Farewell, Bupu. |
| 00:50:03 |
It's not your fault, Tanis. |
| 00:50:05 |
I let her sacrifice herself for nothing. |
| 00:50:10 |
Then I know who's to blame! |
| 00:50:14 |
What kind of gods are you |
| 00:50:19 |
I wanted to believe in you! |
| 00:50:22 |
Well, we don't need you! |
| 00:50:29 |
Goldmoon? |
| 00:50:31 |
Tanis, I told you, faith is the answer. |
| 00:50:41 |
Goldmoon, you're alive. |
| 00:50:47 |
I never should've doubted. |
| 00:50:50 |
If you're still alive, |
| 00:50:53 |
The dragon? Destroyed. Only through |
| 00:50:58 |
and she's made me a true cleric |
| 00:51:08 |
Mishakal, heal this man |
| 00:51:17 |
She can heal without the staff. |
| 00:51:20 |
That hasn't happened |
| 00:51:25 |
The gods didn't leave us. |
| 00:51:29 |
And, hey, she cast that spell |
| 00:51:33 |
Why can't you do that, |
| 00:51:37 |
She's channeling |
| 00:51:39 |
I'm wresting arcane energies |
| 00:51:43 |
lt's completely different. |
| 00:51:47 |
Even Raist couldn't read them. |
| 00:51:52 |
No, but Mishakal tells me |
| 00:51:56 |
One with the strength and wisdom |
| 00:51:58 |
against the forces of evil. |
| 00:52:02 |
The armies! War has begun. |
| 00:52:07 |
There we will find |
| 00:52:28 |
Seems you found |
| 00:52:31 |
Only a real miracle |
| 00:52:34 |
I thought I'd feel different somehow, |
| 00:52:38 |
Well, then maybe the problem's |
| 00:52:41 |
Maybe it's always been in here. |
| 00:52:44 |
I heard that. I heard people start |
| 00:52:48 |
Not my head, your head! |
| 00:52:52 |
I'm just saying that maybe |
| 00:52:56 |
is faith in yourself. |
| 00:53:00 |
Solace! |
| 00:53:11 |
Chaos. War. Death. |
| 00:53:18 |
Move and I'll kill the kender. |
| 00:53:23 |
Disarm them and take their gear. |
| 00:53:35 |
We can't let them have the Disks. |
| 00:53:39 |
It'll be all right. |
| 00:53:45 |
Any who touch them |
| 00:53:47 |
painfully devoured |
| 00:53:52 |
I've never heard of that spell. |
| 00:53:56 |
Put them in the wagons. |
| 00:54:02 |
Where are you taking us? |
| 00:54:04 |
To Verminaard's slave mines |
| 00:54:08 |
My lord will be pleased |
| 00:54:25 |
Caramon? |
| 00:54:28 |
Tanthalas? |
| 00:54:29 |
I almost didn't recognize you |
| 00:54:34 |
Tanthalas? |
| 00:54:35 |
This is Gilthanas, my cousin. |
| 00:54:43 |
Theros! |
| 00:54:45 |
He was helping the elves escape |
| 00:54:48 |
He now pays for his loyalty with his life. |
| 00:54:51 |
I'm a healer. He needn't die. |
| 00:54:54 |
Let him die in peace |
| 00:54:58 |
Gilthanas, she's a true cleric. |
| 00:55:01 |
Mishakal, grace this man |
| 00:55:07 |
If his destiny be not yet fulfilled, |
| 00:55:10 |
so he may live |
| 00:55:19 |
Whoa. We're moving. |
| 00:55:24 |
Dragons. |
| 00:55:42 |
Red dragons? We fought |
| 00:55:45 |
Dragons, you say? |
| 00:55:47 |
Hey, you're that crazy storyteller |
| 00:55:51 |
Yes, the name's Fla... Forb... |
| 00:55:56 |
That's not a name. |
| 00:55:57 |
It's not? That's too bad. |
| 00:56:02 |
You know something of dragons? |
| 00:56:08 |
Long ago there were countless dragons |
| 00:56:12 |
They were a nightmare to behold |
| 00:56:16 |
What happened to them? |
| 00:56:18 |
The Gods of Light bestowed a gift |
| 00:56:23 |
The dragonlances. |
| 00:56:28 |
But that was long ago, |
| 00:56:32 |
Now it seems |
| 00:56:38 |
I saw you heal that man. |
| 00:56:41 |
Brinna! |
| 00:56:46 |
Mishakal, please heal this child |
| 00:56:52 |
Thank you. It doesn't hurt anymore. |
| 00:56:59 |
Her injuries were too great. |
| 00:57:03 |
You couldn't save her. I guess |
| 00:57:06 |
No, I'm not strong enough. |
| 00:57:11 |
that they could channel the magic |
| 00:57:14 |
Now only the Disks of Mishakal |
| 00:57:38 |
Finally, Porthios and his archers! |
| 00:57:46 |
This is our chance to escape. |
| 00:57:50 |
Where are the gods |
| 00:57:53 |
Here, let me. Knock! |
| 00:57:58 |
Magic? Why didn't you do that before? |
| 00:58:02 |
The prisoners are escaping! |
| 00:58:05 |
We need a diversion. |
| 00:58:09 |
Now, let's see. What's that called? |
| 00:58:13 |
Oh, yes. Fireball! |
| 00:58:23 |
We must retrieve the Disks! |
| 00:58:26 |
Tas, get your lock picks |
| 00:58:28 |
Everyone else, grab what you can. |
| 00:59:03 |
Porthios, thank you for... |
| 00:59:04 |
NonDelves are not allowed here, |
| 00:59:07 |
I suggest you flee from this area |
| 00:59:10 |
These people need your help. |
| 00:59:12 |
It is enough that we have freed them, |
| 00:59:15 |
We elves have our own problems. |
| 00:59:18 |
You will take everyone into Qualinesti |
| 00:59:22 |
We will do nothing of the kind. |
| 00:59:24 |
Humans caused the gods |
| 00:59:27 |
You're wrong! The gods never left. |
| 00:59:30 |
I saw her heal a man |
| 00:59:33 |
The Speaker of the Suns may wish |
| 00:59:36 |
I saw her come back from the dead |
| 00:59:39 |
Perhaps Gilthanas is right. |
| 00:59:41 |
The Speaker will want to investigate |
| 00:59:44 |
You will be our honored guests. |
| 00:59:57 |
You seem to know many of these elves. |
| 01:00:01 |
And you're not welcome |
| 01:00:03 |
A human killed my mother's husband |
| 01:00:06 |
She died in childbirth. A human father |
| 01:00:10 |
The elves could never accept me, |
| 01:00:12 |
I understand what it's like |
| 01:00:14 |
but no matter what, |
| 01:00:18 |
Of course, |
| 01:00:46 |
Rest here while I report to the Speaker. |
| 01:00:49 |
Food! Finally! |
| 01:01:05 |
Tanthalas! |
| 01:01:12 |
Laurana, someone might see us. |
| 01:01:15 |
I can't believe you're back. I guess you |
| 01:01:20 |
They are? Why? |
| 01:01:23 |
I've got a lot to do. I'll see you later. |
| 01:01:35 |
I bid you welcome, Tanthalas, |
| 01:01:39 |
Greetings, Speaker. |
| 01:01:42 |
You deny your elven heritage |
| 01:01:45 |
Your mother would be appalled. |
| 01:01:49 |
It is you, woman of the plains, |
| 01:01:53 |
You claim to have healed this man, |
| 01:01:57 |
Your son Gilthanas saw me heal him. |
| 01:01:59 |
He was overwrought and may |
| 01:02:03 |
She is a healer, |
| 01:02:06 |
Why should I believe you? |
| 01:02:10 |
Blasphemy! |
| 01:02:19 |
Stop this nonsense! |
| 01:02:28 |
Who are you? |
| 01:02:30 |
What was that name? |
| 01:02:32 |
But like I said, it's not really a name. |
| 01:02:45 |
If the Gods of Light have truly returned, |
| 01:02:49 |
then perhaps there is hope |
| 01:02:53 |
What are you talking about? |
| 01:03:00 |
There's Solace! |
| 01:03:03 |
What are those? |
| 01:03:07 |
brought to this world |
| 01:03:12 |
Even now, there at Pax Tharkas, |
| 01:03:16 |
gathers his forces |
| 01:03:19 |
Verminaard. |
| 01:03:23 |
He has declared his intention |
| 01:03:26 |
But surely this city is easily defended? |
| 01:03:28 |
Without the dragonlances, |
| 01:03:32 |
We must abandon our lands and flee. |
| 01:03:37 |
Even so, the dragon horde |
| 01:03:39 |
than we can |
| 01:03:42 |
We may still be overtaken. |
| 01:03:45 |
Takhisis has already won. |
| 01:03:48 |
No, there is a chance. |
| 01:03:50 |
If you and your companions |
| 01:03:54 |
we can reach the sea before they arrive. |
| 01:03:59 |
How can we stop an entire army? |
| 01:04:02 |
Infiltrate the mines at Pax Tharkas |
| 01:04:07 |
That should divert |
| 01:04:09 |
Why haven't you already |
| 01:04:11 |
The slaves are humans. |
| 01:04:15 |
but they may listen to you. |
| 01:04:18 |
Besides, this will give you a chance |
| 01:04:22 |
But Pax Tharkas is a fortified citadel. |
| 01:04:25 |
We'd never even make it |
| 01:04:27 |
Gilthanas knows a secret way |
| 01:04:32 |
I don't know. |
| 01:04:33 |
We're on a quest to find a leader who |
| 01:04:49 |
Please... Tanis, |
| 01:04:55 |
Help me save them. |
| 01:04:58 |
I know your choice is difficult, |
| 01:05:07 |
Almighty Paladine, |
| 01:05:10 |
I want to be the hero you wish me to be, |
| 01:05:14 |
As the world falls underneath |
| 01:05:17 |
I find myself filled with doubt. |
| 01:05:22 |
I just don't know if my faith |
| 01:05:24 |
Tanthalas, |
| 01:05:28 |
Come away with us, |
| 01:05:30 |
There comes a time when you have to |
| 01:05:34 |
Leave with me, |
| 01:05:36 |
I'm sure my father would perform the... |
| 01:05:38 |
Your father once said I was |
| 01:05:42 |
He'll never agree to our marriage. |
| 01:05:46 |
Gilthanas was my best friend |
| 01:05:50 |
when he found out about us. |
| 01:05:53 |
They'll learn to love you |
| 01:05:55 |
You're still so naive. |
| 01:05:58 |
But, Tanthalas, I... |
| 01:06:02 |
And stop trying to convince me |
| 01:06:07 |
It's over. |
| 01:06:09 |
I've fallen in love |
| 01:06:11 |
With her, I'm accepted for who I am. |
| 01:06:26 |
We have just received word that |
| 01:06:30 |
And the Disks? |
| 01:06:33 |
Then we must finish this |
| 01:06:38 |
By nightfall, |
| 01:06:43 |
Yes, my lord. |
| 01:06:51 |
The elves are my kin, no matter |
| 01:06:54 |
I'm going to Pax Tharkas alone. |
| 01:06:58 |
The human slaves are |
| 01:07:02 |
It is my duty to rescue them. |
| 01:07:04 |
I believe the one I seek |
| 01:07:08 |
Your quest is mine. I go where you go. |
| 01:07:11 |
Hey, there's no way you're leaving me |
| 01:07:14 |
Accept the inevitable, Tanis. For good |
| 01:07:21 |
Don't forget me. |
| 01:07:26 |
I go where I choose, and I choose |
| 01:07:33 |
Then we leave within the hour. |
| 01:07:34 |
This is gonna be fun! |
| 01:08:13 |
The SlaDMori. The Secret Way. |
| 01:08:26 |
All right, everyone know the plan? |
| 01:08:27 |
Find the slaves and send the women |
| 01:08:30 |
while we and the men |
| 01:08:32 |
That should give the elves |
| 01:08:37 |
What in the name of the Abyss |
| 01:08:40 |
You said you were risking your life for |
| 01:08:44 |
You're going back to the elves. |
| 01:08:50 |
You can't let her go alone. |
| 01:08:51 |
If she's captured, she might alert |
| 01:08:56 |
All right, but stay out of the way. |
| 01:09:02 |
It's dark in there. |
| 01:09:04 |
I can take care of that. Into the tunnel. |
| 01:09:09 |
I mean it. Get inside that tunnel now. |
| 01:09:16 |
Everyone remember how to get |
| 01:09:27 |
The gate's open. |
| 01:09:33 |
We're here to rescue you. |
| 01:09:35 |
You! |
| 01:09:36 |
You're the witch |
| 01:09:39 |
It's because of you that we're all here! |
| 01:09:42 |
This is your fault! |
| 01:09:45 |
Verminaard is the one |
| 01:09:48 |
as he took my family from me. |
| 01:09:53 |
Why should we believe you? |
| 01:09:56 |
If you're really a cleric, |
| 01:10:08 |
Mishakal, if it be your will, cleanse |
| 01:10:31 |
Thank you. |
| 01:10:35 |
We need to get all of you out of here. |
| 01:10:37 |
No. Verminaard's placed our children |
| 01:10:41 |
If we try to leave, they'll be killed. |
| 01:10:44 |
That's why they don't try to escape |
| 01:10:48 |
Then we'll have to rescue the children |
| 01:10:51 |
No, we can't face a dragon. |
| 01:10:55 |
Don't worry, Tika. We've faced |
| 01:11:01 |
The way to the dragon's lair |
| 01:11:04 |
If we have to fight the draconians, |
| 01:11:08 |
and slay the children |
| 01:11:10 |
There must be a way to get past |
| 01:11:14 |
I have an idea, |
| 01:11:19 |
I want to make one thing clear. |
| 01:11:23 |
You're early this morning. |
| 01:11:27 |
DThe children need their exercise. |
| 01:11:37 |
Steady. |
| 01:11:40 |
But Verminaard's got us pulling |
| 01:11:46 |
Maybe later. |
| 01:12:00 |
I've never seen |
| 01:12:09 |
Who is it? |
| 01:12:12 |
We're here to take the children |
| 01:12:14 |
The little ones had a restful night. |
| 01:12:19 |
I think he's getting a cold. |
| 01:12:24 |
This dragon is halfDblind and insane. |
| 01:12:27 |
This is going to be easier |
| 01:12:28 |
We'll watch out for him. |
| 01:12:32 |
Where are you going? |
| 01:12:37 |
They're getting a special treat today, |
| 01:12:40 |
We're taking them to the roof |
| 01:12:42 |
Well, be careful they don't fall off. |
| 01:12:45 |
My children's wings |
| 01:12:49 |
She thinks they're her own offspring. |
| 01:13:03 |
Is anyone willing to stay and fight? |
| 01:13:08 |
A good number, |
| 01:13:10 |
the women and children |
| 01:13:12 |
before they turn against Verminaard. |
| 01:13:14 |
Then we should get back to |
| 01:13:42 |
Draconians. They found the tunnel. |
| 01:13:46 |
Except for the main gate. |
| 01:13:48 |
You mean where |
| 01:13:52 |
They're too busy getting ready for war. |
| 01:13:57 |
lt's too dangerous. |
| 01:13:59 |
Tanis, what should we do? |
| 01:14:03 |
I don't know. |
| 01:14:07 |
You can't give up now. |
| 01:14:08 |
But there's no way |
| 01:14:11 |
If the gods did return, |
| 01:14:13 |
when we need them the most. |
| 01:14:14 |
Wasn't it your faith in each other and in |
| 01:14:20 |
Faith is your greatest weapon |
| 01:14:23 |
Embrace it |
| 01:14:26 |
to lead the slaves out of darkness. |
| 01:14:30 |
It's because you doubt that you fail. |
| 01:14:34 |
You're the only hope for these people |
| 01:14:37 |
Hold on to your faith, |
| 01:14:41 |
and the Gods of Light |
| 01:14:44 |
But if you waver, |
| 01:15:23 |
This is our chance, |
| 01:15:41 |
Shut the gate! |
| 01:15:54 |
Verminaard. |
| 01:16:01 |
I offered you a chance to work for |
| 01:16:07 |
but you have denied her, |
| 01:16:11 |
Let the children go! |
| 01:16:13 |
I will destroy the men, |
| 01:16:40 |
Excellent, Lord Verminaard. |
| 01:16:44 |
Are there any you can still save? |
| 01:16:47 |
No, they're already dead. |
| 01:16:49 |
But how can we fight a dragon? |
| 01:16:58 |
Verminaard's killing your children! |
| 01:17:05 |
Destroy them all! |
| 01:17:17 |
Where are you going? |
| 01:17:18 |
Stand back. |
| 01:17:21 |
Now, what's the name of that spell? |
| 01:17:27 |
Firs, Foof, Fireball. Fireball! |
| 01:17:32 |
DRight. |
| 01:17:35 |
Fireball! |
| 01:17:46 |
Fizban! |
| 01:17:51 |
Feather! |
| 01:18:10 |
The gate! Goldmoon, Riverwind, Flint, |
| 01:18:13 |
Take Laurana and Tika with you. |
| 01:18:15 |
The rest of us will hold off Verminaard. |
| 01:18:18 |
Go! You have to protect the slaves |
| 01:18:21 |
Good luck, my friend. |
| 01:18:23 |
May the gods be with you. |
| 01:18:45 |
Be careful. He's a cleric of Takhisis. |
| 01:18:47 |
Just as Goldmoon can call upon |
| 01:18:51 |
he can call upon Takhisis |
| 01:18:54 |
Surrender your weapons and I will ask |
| 01:19:00 |
Takhisis, destroy! |
| 01:19:02 |
Die! |
| 01:19:07 |
No! |
| 01:19:09 |
Midnight! |
| 01:19:13 |
I can't see! |
| 01:19:15 |
Tanis, help me! |
| 01:19:26 |
Hold! |
| 01:20:13 |
Fools! You'll never escape. |
| 01:20:17 |
to destroy you and your queen, |
| 01:20:20 |
Look around you, halfDelf. |
| 01:20:24 |
that the Gods of Light |
| 01:20:27 |
Your gods can't save anyone. |
| 01:20:30 |
Your faith is misplaced. |
| 01:20:35 |
No! |
| 01:20:46 |
Midnight! |
| 01:20:52 |
I can't fight them off any longer. |
| 01:20:55 |
Perhaps everyone's right. |
| 01:20:58 |
I am not old! |
| 01:21:09 |
Slay him, my servant. |
| 01:21:12 |
You'll never win. |
| 01:21:15 |
The prophecy is broken. |
| 01:21:19 |
She will rule the world |
| 01:21:24 |
No. |
| 01:21:27 |
I can sense it. You doubt your gods. |
| 01:21:32 |
Paladine, where are you? |
| 01:21:34 |
Takhisis is real. |
| 01:21:39 |
Commit yourself fully to her, |
| 01:21:42 |
No. Never! |
| 01:21:46 |
You can kill me, Verminaard, |
| 01:21:49 |
The Gods of Light have returned. |
| 01:21:51 |
The people will unite |
| 01:22:10 |
Paladine? But the prophecy is broken! |
| 01:22:14 |
Unwavering faith. |
| 01:22:29 |
You thought your victory was inevitable, |
| 01:22:33 |
The world will rise up against you. |
| 01:22:50 |
You may have interfered with my plans |
| 01:22:56 |
but the world will be mine. |
| 01:23:45 |
Takhisis, why have you abandoned me? |
| 01:23:54 |
There was a flash of light, and then |
| 01:23:57 |
Takhisis severed her link with him. |
| 01:24:06 |
Hey, you all right down there? |
| 01:24:15 |
Verminaard! |
| 01:24:18 |
My children will live! |
| 01:24:35 |
No! Fizban! |
| 01:24:39 |
They killed the dragons! |
| 01:24:45 |
Run away! |
| 01:24:47 |
Fizban saved my life, but the shaft |
| 01:24:52 |
I couldn't rescue him. |
| 01:24:56 |
Tanis, what's wrong with me? |
| 01:25:01 |
There's nothing wrong with you. |
| 01:25:09 |
They're the Disks of Mishakal. |
| 01:25:13 |
Yes. Why? |
| 01:25:18 |
And so, with Paladine's blessing, |
| 01:25:21 |
the two who stand before you |
| 01:25:25 |
Riverwind and I were kept apart |
| 01:25:29 |
But if we are all to survive |
| 01:25:32 |
we must overcome the ways of the past. |
| 01:25:35 |
Together we will create a new tribe |
| 01:25:43 |
Thank the gods! |
| 01:25:49 |
Cheer up! We destroyed |
| 01:25:54 |
It's a great victory. |
| 01:25:55 |
We may have won a battle, |
| 01:26:00 |
If we are going to have |
| 01:26:03 |
we need to find the dragonlances, |
| 01:26:08 |
I thought she was so naive, |
| 01:26:11 |
but she handled herself well |
| 01:26:15 |
She's more courageous than I thought. |
| 01:26:19 |
Too late. |
| 01:26:21 |
She seems to be enjoying |
| 01:26:24 |
Perhaps that's for the best. |
| 01:26:27 |
I just hope Kitiara has managed |
| 01:26:37 |
You summoned me, |
