Dragonslayer

en
00:00:01 Dragonslayer.1981.DVDRip.XviD-LnR
00:01:32 Unus in nihil...
00:01:44 Omnia in duos...
00:01:48 Duo in unum...
00:01:52 Unum in nihil.
00:02:10 Nec quattuor...
00:02:13 nec omnia, nec unus, nec nihil sunt.
00:03:20 - Is this...?
00:03:22 Yes, this is the house of Ulrich.
00:03:27 - But...
00:03:30 It doesn't matter. He sees no one.
00:03:33 - Please...
00:03:39 Well, what do we do now, boy?
00:03:43 You who knows so much,
00:03:51 Hear me,
00:03:54 Ulrich, we will stay here
00:04:09 Magister?
00:04:27 - What is it?
00:04:31 I know.
00:04:33 - I will see them.
00:04:36 Yes.
00:04:39 There's a great task
00:04:43 I have been witness to something -
00:04:49 - To me?
00:04:58 I knew it. Thieves.
00:05:17 Looks forbidding enough,
00:05:20 Oh, yes.
00:05:22 Master?
00:05:25 No. They'd think me infirm.
00:05:30 Balisarius wore this before he died.
00:05:36 You know, I actually
00:05:42 I could never do that.
00:05:46 You'd have stood
00:05:48 Magister, please,
00:05:52 - You're not going to die.
00:05:56 All this magic,
00:06:01 Tell me, how are your studies going?
00:06:05 Fine. They're going well.
00:06:08 You still wish to be a sorcerer?
00:06:11 - Oh, yes. More than anything.
00:06:16 get yourself a handful
00:06:52 Nunc habeamus lucem...
00:07:00 ...et calorem.
00:07:13 Welcome to Cragganmore. I am Ulrich.
00:07:17 Which of you men
00:07:23 - We are here on behalf...
00:07:27 You're a delegation from Urland,
00:07:33 Let's see the artefacts.
00:07:48 Scales.
00:07:51 - How did you come by these?
00:07:54 at the mouth of the lair.
00:07:57 What else?
00:08:03 - A claw.
00:08:08 It's a tooth!
00:08:13 - Who else can we turn to?
00:08:18 What about Rinbod?
00:08:22 They're all dead.
00:08:27 It's a long way to Urland.
00:08:32 Twice each year,
00:08:36 the King selects
00:08:40 A lottery. Barbaric.
00:08:43 And in return, this dragon,
00:08:46 it leaves your villages
00:08:51 Your king
00:08:55 - Master, don't you think...?
00:08:58 Are you afraid of dragons?
00:09:02 No.
00:09:04 In fact, if it weren't for sorcerers,
00:09:08 Once the skies were dotted with them.
00:09:11 Magnificent horned backs,
00:09:14 soaring in their hot-breath wind.
00:09:18 I know this creature of yours...
00:09:22 Vermithrax Pejorative.
00:09:26 Look at these scales, these ridges.
00:09:29 When a dragon gets this old,
00:09:35 It grows decrepit, crippled...
00:09:38 pitiful... spiteful.
00:09:43 Will you help us?
00:09:47 Here. Good.
00:09:49 Now let me go.
00:09:53 No...
00:09:55 No, not a bit too heavy.
00:09:59 I'll conquer the highest mountain.
00:10:06 Speak up, boy. Hodge?
00:10:09 Er... If you say so, sir.
00:10:14 When I've gone,
00:10:18 and your hands out of my reagents.
00:10:21 How far can you get? A league? Two?
00:10:25 I'm not worried about the road.
00:10:32 Tyrian.
00:10:35 Good morrow.
00:10:40 What do you want?
00:10:43 Young Master Valerian,
00:10:45 The question is,
00:10:49 We're not afraid of you.
00:10:52 Why, the road is yours,
00:10:56 It's a long journey, isn't it?
00:10:58 But when you're
00:11:02 I suppose no distance is too great.
00:11:05 - Say nothing.
00:11:10 You'd best keep your distance...
00:11:14 If he's ready to slay a dragon,
00:11:20 I've no more love for that creature
00:11:24 but before you stir things up,
00:11:28 don't you think you should find out
00:11:33 Ah! So it's a test you're
00:11:38 Oh, I'm sure you don't.
00:11:43 They never do tests.
00:11:47 Oh, conversation with your
00:11:51 the odd love potion,
00:11:53 why, then it's the wrong day,
00:11:57 the entrails aren't favourable,
00:12:00 We've got no doubts.
00:12:03 - And you're not going to get one.
00:12:06 Here. Put this in the conjuring room.
00:12:09 Go to the iron box.
00:12:14 The dagger. Be quick.
00:12:19 You shall have your test.
00:12:35 Where are you, boy? I'm waiting.
00:12:41 - It's not this one, is it?
00:13:19 Mortem confundit magus.
00:13:43 - No! Stop him!
00:13:47 You can't hurt me.
00:16:23 Magical powers indeed.
00:18:00 Hodge!
00:18:03 Hodge!
00:18:33 The kindest lord
00:18:36 Now he's gone.
00:18:39 Ye gods! You'd think he could boil
00:18:44 but no, he had old Hodge to do it.
00:18:47 Up at five every morning, clearing
00:18:53 Never a thank you
00:18:56 I shall miss him.
00:18:59 - I do already.
00:19:01 All you think about
00:19:05 but you don't pull any wool
00:19:09 You'll have to walk far before
00:19:15 What's the matter, Hodge?
00:19:23 No! Don't! Stop that! I need that!
00:19:27 Oh, give it back to me! This way!
00:19:31 I think you're too warm.
00:19:35 Stop it!
00:19:39 I have as much respect
00:19:43 but I'm master now.
00:19:51 I left my farm and for what?
00:19:54 For a cremation, that's what.
00:19:57 All because
00:20:02 not a local fellow, an import,
00:20:08 an all-powerful necromancer.
00:20:11 Huh! That's some necromancer.
00:20:15 Hold your tongue, Griel. Eat.
00:20:18 I'll not eat. I'm not hungry.
00:20:22 He's right.
00:20:34 What is it? Who's there?
00:20:39 Salvete, viatores!
00:20:42 Good morrow.
00:20:45 What do you want?
00:20:48 My lord Ulrich is no longer.
00:20:51 All that you asked of him,
00:20:55 The dangers he would face,
00:21:00 The task he would undertake,
00:21:05 I am Galen Bradwardyn, inheritor
00:21:12 and I am the sorcerer you seek.
00:21:45 Close enough. Bring her out.
00:22:09 Now be it known throughout
00:22:13 having lawfully been chosen
00:22:17 shall hereby give up her life
00:22:24 By this act shall be satisfied
00:22:29 and the spirits that attend thereto.
00:22:33 In gratitude for this sacrifice,
00:22:35 His Majesty declares the family
00:22:40 for a period
00:22:47 Duly ordained!
00:25:51 What have you got there, Hodge?
00:25:53 - None of your business.
00:25:56 - Shall I change it into lead?
00:26:00 I do not care
00:26:05 - I'm no fraud.
00:26:08 Upstart. Whatever pleases you.
00:26:11 Look, Hodge,
00:26:14 I came of my own
00:26:17 We each do the Master's bidding
00:26:35 What are you doing? Don't come in!
00:26:40 - How's the water?
00:26:49 I prefer to swim alone
00:26:59 Stay away!
00:27:08 - Look. Isn't that the...?
00:27:10 - The retainer from Cragganmore.
00:27:13 - Filling in for his chief.
00:27:22 Bring me my bow.
00:27:27 No, I'm not going to say anything.
00:27:31 I don't blame you.
00:27:36 Oh, I... I knew the moment I saw you.
00:27:41 You never knew a thing.
00:27:43 No one's known, not since I was born.
00:27:48 The lottery.
00:27:51 - Daughters are chosen, sons are not.
00:27:54 - Unless you're the King's daughter.
00:27:59 If you're rich enough,
00:28:03 My father is poor.
00:28:06 So are a lot of fathers.
00:29:05 No!
00:29:07 No!
00:29:11 No!
00:29:15 Hodge!
00:29:17 Hodge!
00:29:22 Hodge.
00:29:29 - Galen, can you hear me?
00:29:34 Do you know, somebody shot me,
00:29:39 There's something
00:29:41 - I know.
00:29:45 The master's ashes. Here.
00:29:49 I'm sorry.
00:29:55 - Burning water!
00:29:58 Find the lake. Throw it in.
00:30:02 Hodge, what are you doing with this?
00:30:05 Burning... water.
00:30:09 Hodge, don't die.
00:30:12 Listen to me.
00:31:30 Urland.
00:32:44 Come on. Don't slow down here.
00:32:46 - Is the whole kingdom like this?
00:32:51 The lair? Where is it?
00:32:54 - It doesn't matter.
00:32:59 We're in no danger
00:33:02 I want to see it.
00:33:06 Griel.
00:33:14 Malkin! Malkin!
00:33:47 - Are there other entrances?
00:33:58 Don't be a fool! You'll provoke it!
00:34:02 How do you know it's in there?
00:34:10 Go on, then.
00:34:13 What a fine trick that will be.
00:35:06 Vermithrax?
00:35:36 Tu saxum saxorum
00:35:39 in adversum montem operam da!
00:35:42 Inatibulum inquinatum draconis!
00:36:32 No! Consistete!
00:36:40 Redite... No!
00:36:47 Ascedete!
00:37:33 He's done it!
00:38:41 Put that away!
00:38:46 What if you were seen?
00:39:44 Musicians?
00:40:32 She was twice the man
00:40:35 Now she's twice the woman.
00:40:38 Would that I was
00:40:43 Come, Griel.
00:40:46 No, I... I begrudge nothing.
00:40:51 But I wonder at what we have seen...
00:40:55 - You were there.
00:40:59 that the very moment
00:41:02 there should be a holy man
00:41:05 Now, isn't that strange?
00:41:15 Could the Christian god
00:41:17 - Is it possible, Father?
00:41:54 A celebration!
00:42:02 Musicians, more music.
00:42:09 A toast... to the deed of the day.
00:42:16 What would you have of us?
00:42:19 With you? Not a thing.
00:42:22 It's this one.
00:42:28 The King would meet
00:42:31 and offer his gratitude
00:42:35 where so many have failed.
00:42:39 What sort of gratitude?
00:42:42 A knife in the belly?
00:42:46 My young friend, I would as soon
00:42:52 and for the same reason,
00:42:54 but His Majesty would have a cosy
00:43:10 Behold. Eggs fit for a king.
00:43:16 All right...
00:43:18 How many of you
00:43:21 None of you. None of you
00:43:26 Stand back.
00:43:30 Heus... mensa... surge!
00:43:40 Surge mensa.
00:44:01 - Sorry. Sorry. Sorry.
00:44:04 - I can do this.
00:44:07 Tell me, the landslide,
00:44:12 Er... yes.
00:44:13 Did you ever hear of King Gaiseric?
00:44:16 Oh, no. Of course not.
00:44:19 He was my brother. A great king
00:44:25 When he ascended the throne,
00:44:28 No one knew where
00:44:31 so he brought forth
00:44:34 assembled his fighters
00:44:42 He was never seen again,
00:44:44 but his attack provoked terrible
00:44:49 entire crops burned, death, famine...
00:44:56 Horrible.
00:45:01 How did you arrogate
00:45:06 - I was invited.
00:45:12 I think you're nothing
00:45:20 Have you considered
00:45:24 What failure?
00:45:27 You came here
00:45:30 Who are you
00:45:33 - But your children were dying!
00:45:37 It is better they die
00:45:40 I created the lottery - me -
00:45:43 and from the moment it began,
00:45:47 - The kingdom has prospered.
00:45:52 You can't make
00:45:56 - You must kill them as I have done.
00:46:01 Yes, it's dead.
00:46:05 We shall see.
00:46:45 Caela... orrida... aperere.
00:46:54 Open up, I say! Caela orrida aperere!
00:46:58 Salve, magister juvenilis.
00:47:02 I studied Latin. Greek, too.
00:47:06 Me apellant Elspeth, filiam Regis.
00:47:11 Filiam Regis? You're his daughter.
00:47:16 Please don't think ill of us.
00:47:19 Father is a wise
00:47:23 What happened to you?
00:47:25 Nothing. Just some
00:47:30 It... It's better
00:47:34 A king must protect his people.
00:47:36 Naturally.
00:47:44 What do you mean by that?
00:47:48 - Are you referring to the lottery?
00:47:52 I have participated in every
00:47:57 The whole kingdom knows that.
00:47:59 You don't have to pretend.
00:48:07 Everyone knows
00:48:13 the families
00:48:17 You've participated
00:48:22 - I have to go now.
00:48:25 Vale. Dorme bene.
00:48:38 Horsrik, remove all but one bar.
00:48:49 - I, Casiodorus Rex...
00:48:51 do some families pay bribes
00:48:55 Nonsense.
00:48:58 By the power of this amulet,
00:49:02 in accordance
00:49:04 now, lead, be thou gold.
00:49:08 I'm burnt!
00:49:10 Have you ever kept
00:49:13 What are you suggesting?
00:49:16 Am I not exposed to the same risk
00:49:20 There's been a loose tongue
00:49:23 - Where did you get such ideas?
00:49:26 Please... Don't think
00:49:32 - Answer me.
00:49:35 I mean yes. You are a participant.
00:49:38 We have seen to that.
00:49:41 Yes...
00:49:44 The answer is yes.
00:49:48 - You are lying to me.
00:50:08 Stay calm.
00:50:25 Go on.
00:50:39 You little meddler!
00:50:43 Stop him!
00:50:57 Close the gate!
00:51:03 Stop him!
00:51:24 Tyrian!
00:51:27 In here! So much for your magic.
00:51:33 Feel that? It's alive.
00:52:02 Listen to me. The moment of our fear
00:52:08 This is a sign from God.
00:52:14 Horns, tail, wings
00:52:19 This is Lucifer!
00:52:23 Dear Father, we beseech thee,
00:52:25 show us thy goodness
00:52:29 Show us thy power.
00:52:31 Cursed worm, a devil flung
00:52:42 Stay and fear the word of God!
00:52:46 You call yourselves Christians?!
00:52:52 Fear not, brethren.
00:54:08 Unclean beast! Get thee down!
00:54:18 Be thou consumed
00:55:40 - Where is he?
00:55:54 As the proud new father of a daughter
00:55:56 who has somehow
00:55:59 it may interest you to know
00:56:03 It's months to the solstice.
00:56:05 In view of what's happened,
00:56:08 I've never taken part
00:56:15 You were very clever, but
00:56:20 No exceptions.
00:56:23 - I want to be in it.
00:56:25 I'm no different to any other girl.
00:56:30 Nothing.
00:57:00 Blacksmith,
00:57:21 This is "Secarius draconum" -
00:57:30 - The best I ever made.
00:57:34 But I never had the nerve to use it.
00:57:47 That won't help. What you want
00:57:50 - It'll bleed.
00:57:53 - No one's so much as scratched it.
00:59:57 Stir the tiles!
01:00:00 Stir the tiles!
01:00:02 Stir the tiles! Stir the tiles!
01:00:11 Draw the name! Draw the name!
01:00:15 Draw the name!
01:00:17 Draw the name!
01:00:20 Draw the name!
01:00:30 Now, my countrymen, hear me.
01:00:33 Behold, for I am chosen.
01:00:37 I shall die that many may live.
01:00:40 I shall lay down my life
01:00:45 I shall go to my grave for the love
01:00:51 And my name is...
01:01:03 - Read the name!
01:01:05 Read the name!
01:01:12 Read the name! Read the name!
01:01:20 Read the name.
01:01:26 The name
01:01:31 ...filia Regis.
01:01:35 That is not the name.
01:01:37 There's no mistake.
01:01:41 No. The good Horsrik
01:01:46 In fairness to this individual,
01:01:50 No!
01:01:52 No. What better name
01:01:54 - At last, we see justice done.
01:01:57 We will have a new choosing.
01:02:00 I will draw the name myself.
01:02:03 Let it stand! Let it stand!
01:02:13 The name is as Horsrik read it...
01:02:19 Elspeth.
01:02:26 And this one... And another...
01:02:28 Another... And another...
01:02:31 And another. What treachery is this?
01:02:34 - The lottery is invalid.
01:02:38 It is true that my name
01:02:42 This does not invalidate
01:02:46 It redresses an injustice.
01:02:49 I have learned that my name was kept
01:02:54 Therefore, I have substituted
01:02:58 for the risk that over the years
01:03:55 You, Tyrian.
01:03:59 If not for me,
01:04:02 But that's just it, Your Majesty.
01:04:05 My first duty
01:04:11 Don't go to all that trouble.
01:04:16 If you want a fight,
01:04:19 - I think not.
01:04:22 Don't harm him.
01:04:24 And... you, please...
01:04:30 I'm a great admirer
01:04:33 You chaps
01:04:38 I didn't think it would be necessary.
01:04:42 That, I thought,
01:04:46 We'd wait it out.
01:04:53 I will see the end of it.
01:04:57 Sire, consider what you are doing.
01:05:00 Give him that,
01:05:02 He shall have it.
01:05:06 It's my daughter.
01:05:08 Save her, I beg you.
01:05:29 The princess - what's her name? -
01:05:34 Elspeth. Her name's Elspeth.
01:05:39 There, good and hot.
01:05:43 That's not the kind of fire we need.
01:05:52 Nunc per potestatem
01:05:56 hermeticum ex flammis,
01:06:02 ferrum sanguinarium.
01:06:34 Good. Now turn it over.
01:08:05 An edge like no other on this earth.
01:08:16 I'll say goodbye to her for you.
01:08:18 Sorry she's not here.
01:08:23 I understand.
01:08:27 Fare thee well.
01:08:45 It's a shield. I made it.
01:08:49 It might keep the fire
01:08:54 You know, you're an idiot.
01:08:56 You're going to die tonight.
01:09:00 This is the last time
01:09:06 - Thank you.
01:09:10 I've been up there.
01:09:12 That thing isn't alone.
01:09:15 It's got little ones. Young, I think.
01:09:18 - I don't know how many.
01:09:22 Anything else?
01:09:32 You're in love, aren't you?
01:09:35 Yes.
01:09:40 It's all right.
01:09:42 I understand.
01:09:45 She's very beautiful, very brave.
01:09:50 Who is? What do you mean?
01:09:52 Your princess.
01:09:57 But I don't care.
01:10:03 Listen to me, Galen Bradwardyn,
01:10:06 sorcerer's apprentice...
01:10:10 you're going to be dead...
01:10:13 the dragon will be worse than ever,
01:10:15 there will be more lotteries...
01:10:20 - And you'll be eligible because...
01:10:42 I am in love...
01:10:48 ...but not with the Princess.
01:11:30 Your Highness?
01:11:42 Now be it known throughout
01:11:48 having lawfully been chosen
01:12:01 No more smoke, I beg you.
01:12:03 Begone!
01:12:06 I declare these proceedings...
01:12:10 duly ordained!
01:12:15 I knew I'd find you here.
01:12:20 Well, I'm not
01:12:23 The kingdom, every one of us,
01:12:30 If you intend to interfere...
01:12:33 you'll have to kill me.
01:12:43 I've plenty of reasons to kill you
01:12:48 Most impressive.
01:12:51 - Can you use it?
01:12:55 Tyrian is right!
01:13:21 Tyrian!
01:13:25 This is no warrior.
01:13:37 Run!
01:13:44 Run!
01:14:00 Where are you going?
01:14:06 You've failed, my friend...
01:14:22 Now prepare yourself...
01:15:15 Elspeth.
01:23:42 It's still alive.
01:24:03 You know what we have to do.
01:24:06 We have to leave.
01:24:10 You said you loved me.
01:24:14 Is it true?
01:24:19 If it is...
01:24:22 it's the only good we've done.
01:24:28 Let's not lose that, too.
01:24:32 Galen?
01:24:35 She's right. What kind
01:24:40 You know what I think?
01:24:42 Magic, magicians -
01:24:47 Dying out. That makes me happy.
01:24:51 That means
01:24:59 Valerian.
01:25:03 Something from your father.
01:25:09 You want me to wear this?
01:25:11 What harm can it do?
01:25:53 What is it?
01:25:56 What's the matter?
01:26:04 What is that?
01:26:15 Look.
01:26:21 - At what?
01:26:25 That old trickster.
01:26:29 The lake of fire.
01:26:33 He had it planned...
01:26:37 He knew this was going to happen.
01:26:39 Who did? What happened?
01:26:42 We've got to go back.
01:26:47 Where are you going?
01:26:53 We can slay this dragon with prayer.
01:26:57 If we but join together in faith,
01:26:59 we shall live,
01:27:05 Galen, stop!
01:27:11 He couldn't make the journey,
01:27:16 Don't you see?
01:27:21 All right. I'm coming, too.
01:27:24 - No. This is for me to do.
01:27:27 After all, I was a man, remember?
01:27:36 Nunc... fax... incendere.
01:27:40 Stay close.
01:27:43 - What's that?
01:27:45 - I want to see.
01:27:51 All right. Wait here.
01:28:02 Galen?
01:28:08 Galen?
01:28:15 Where are you?
01:28:27 Ex favilla...
01:28:30 vita... nova!
01:30:00 Sic redit magnus ex terra mortuorum.
01:30:11 You're back!
01:30:13 - I thank the powers that made me.
01:30:18 You didn't bring along anything
01:30:22 - Food?
01:30:26 No, please...
01:30:32 I thought I had power. I don't.
01:30:35 You said to be strong. I wasn't.
01:30:38 But you were, my boy. You were.
01:30:41 And you'll be stronger yet.
01:30:45 Thou art baptised in the name of
01:30:49 And may the Lord lead us
01:30:54 Look!
01:31:49 Draco... draconum.
01:32:04 Galen!
01:32:11 This is Valerian.
01:32:14 I know. I remember.
01:32:17 The girl who came to us as a boy.
01:32:23 There's something you must do.
01:32:26 Anything.
01:32:29 I want you to destroy the amulet...
01:32:34 ...and me along with it.
01:32:44 You brought me from the flames,
01:32:50 You'll know the time.
01:32:52 You must act
01:33:41 Tempestus!
01:33:50 Imber!
01:34:16 Fulmen!
01:34:32 There.
01:35:43 Here, Galen. Do what he said.
01:35:46 Destroy the amulet. Smash it.
01:35:49 No! He said I'd know the time.
01:36:47 - He told you to do it!
01:38:03 Galen!
01:39:34 Let us pray. We thank thee, Lord,
01:39:40 Verily is thy presence
01:39:44 in this, thy great work.
01:40:06 Arise, children of the Lord.
01:40:09 Forsake forever the pagan mysteries,
01:40:13 the superstitions of the past.
01:40:16 Rejoice in the power of God...
01:40:18 All hail Casiodorus Rex -
01:40:22 Dragonslayer.
01:40:34 - You miss Ulrich?
01:40:37 - And the amulet?
01:40:41 I don't. I'm glad it's gone.
01:40:44 You may not be a sorcerer,
01:40:47 but that doesn't matter, not to me.
01:40:50 I know. I just wish...
01:40:54 - What?