Drama mex

en
00:01:01 Fucking asshole. Fucking asshole.
00:01:06 Fucking asshole.
00:01:21 I'll have...
00:01:27 a clericot.
00:02:27 I don't know, Fer,
00:02:31 it's just that I think
00:02:34 What right?
00:02:38 And don't call me Fer, Chano.
00:02:44 The only right you have
00:02:51 So what? You think because
00:02:56 you can cruise in when you fuckin'
00:03:03 Chano, you ripped off my father, you moron.
00:03:07 You robbed my father.
00:03:15 And what you did to me,
00:03:21 You're a turd, garbage!
00:03:25 A slimy worm who thrives on his own crap.
00:03:28 No. You're not even garbage.
00:03:38 You make me so fucking angry, you jerk.
00:03:48 You're so full of shit,
00:03:58 See that? I even pay my bills now.
00:04:06 You are so pathetic.
00:04:15 - Martín, can you put it on my tab?
00:04:17 - See you.
00:04:49 Seriously, Chano. Isn't it painful
00:04:55 I don't know. I guess I'd like to be
00:05:00 but I sure ain't suffering over it.
00:05:04 What's worst is that
00:05:08 but what you don't realize
00:05:10 is that everyone thinks
00:05:15 Well, maybe they're...
00:05:17 You see? You don't give a damn.
00:05:22 Haven't you noticed we've all grown up?
00:05:26 thinking it's cool
00:05:32 I mean, just look at what you're wearing.
00:05:40 They're from my work,
00:05:43 That's what you think.
00:05:46 You wouldn't believe how many people
00:05:50 Nobody loves you!
00:05:51 You think I care if those prissy
00:06:00 So, tell me? You found yourself
00:06:05 Really?
00:06:07 - Yes, Chano.
00:06:12 Who?
00:06:14 - You don't know him.
00:06:19 His name is Gonzalo.
00:06:22 Gonzalo?
00:06:24 No way! I know him! Are you for real?
00:06:28 Gonzalo? How low can you go?
00:06:31 I can't believe it. For real?
00:06:38 So, does he make you happy?
00:06:41 More than I've ever been.
00:06:45 How weird. You always
00:06:49 He's not a yuppie,
00:06:51 I have much more fun with him
00:06:54 Uh-huh, Fernanda, yeah.
00:06:59 Seriously, Chano, do something
00:07:02 Au revoir.
00:07:04 - Cut the international crap, Fer, okay?
00:07:20 Hello? Lore?
00:07:25 Chano, Lore. I swear it...
00:07:37 Get lost. What do you want?
00:07:44 Yeah, I answered the door,
00:07:49 with his moronic half-wit face.
00:07:55 I don't know. He's a loser.
00:08:00 It was incredible, but...
00:08:06 The truth is, I realized I never loved him.
00:08:15 I'll call you back.
00:08:22 What now Chano? What?
00:08:24 What you mean, what?
00:08:29 Chano, what's wrong with you?
00:08:32 - Let go of me!
00:08:36 What?
00:08:38 Chano, stop!
00:08:44 What are you doing?
00:08:48 Chano, stop!
00:09:05 - Shut up, bitch.
00:09:10 - Shut up, Fer.
00:09:21 I want you.
00:09:24 - Use a condom.
00:09:40 - Take my shirt off.
00:10:12 Hold on.
00:10:15 - I can't.
00:10:19 Chano!
00:10:22 Damn you, Chano!
00:10:31 What a fool.
00:10:52 Give me a cigarette.
00:11:00 No, no, no, no!
00:11:10 Now what?
00:11:18 Jesus, Chano,
00:11:39 So, where were you?
00:11:43 Around.
00:11:45 I got a job on a cruise ship.
00:11:47 You?
00:11:49 Yeah, I was the piano player.
00:11:51 I don't believe you.
00:11:52 No bullshit. I had to dance
00:11:59 - Were you a gigolo? Truth?
00:12:05 - And a boy toy for the grannies.
00:12:20 Hello, little rat.
00:12:24 Did you miss me?
00:12:35 How much?
00:12:53 Why didn't you take me with you?
00:13:04 It's the least you could have done,
00:13:26 What are you doing?
00:13:35 What are you up to?
00:13:42 Talk about stupid.
00:13:44 I'm such an idiot.
00:13:50 I waited months
00:14:07 Chano, Chano, what are you doing?
00:14:16 Chano, come here.
00:14:37 So, what's your father doing now?
00:14:40 Same as always. Living off his hotels.
00:14:54 Fernanda!
00:14:56 Fernanda!
00:15:01 - Fer?
00:15:04 How come the house is such a mess?
00:15:06 After my parents' big fight,
00:15:11 That's why the house is falling apart.
00:15:13 It's a fucking mess,
00:15:16 They're still looking for you, you know.
00:15:20 If he sees you, you'll end up
00:15:25 So where do you live?
00:15:26 Where you left me, you asshole.
00:15:32 Fer, I'm asking you.
00:15:36 All right, you bastard,
00:15:39 Fer, what are you doing?
00:15:46 I missed you so much, you little rat.
00:17:08 Give me the payroll.
00:17:13 But it's not deposited
00:17:16 Exactly, give it to me. I'll deposit it.
00:17:19 But the deposit isn't due till tomorrow, sir.
00:17:25 Precisely my point.
00:17:26 Very well.
00:17:29 But I will need you to sign for it, sir.
00:17:38 That way I'm covered.
00:17:48 Come in.
00:17:53 What is it, Jaime?
00:19:11 Yes, but of course.
00:19:17 Well, I don't think it was
00:19:21 No, there's no problem.
00:19:27 Yes, yes.
00:19:36 I thought you weren't
00:19:38 So what's all this, then?
00:19:42 I'm talking to you.
00:19:46 Drinking?
00:19:51 I'm talking to you.
00:20:00 What's the matter?
00:20:03 What do you think of your father?
00:20:08 Do you want something to eat, son?
00:20:11 I already told you, Mom.
00:20:15 Dad, will you give me the money
00:20:22 Where's your sister?
00:20:24 I don't know, in her bedroom, depressed.
00:20:51 Hey, Dad, I really need those boots!
00:22:14 Take me.
00:22:55 The national team won their game.
00:22:58 Look, "I'd love to meet you".
00:23:03 "I'd love to meet you".
00:23:09 they start talking about superficial
00:23:14 it's also rather ridiculous,
00:23:17 No way you're gonna start
00:23:19 Aristotle's cousin, true?
00:23:27 Yeah.
00:23:29 That's terrible.
00:23:36 Your mom.
00:23:38 No, no, don't worry... yes...
00:23:43 Yes, if I hear anything, I'll let you know.
00:23:47 But calm down, will you, sis?
00:23:50 If I hear anything, I'll let you know.
00:23:53 But relax, huh? Bye.
00:23:58 Mariana, your mother is hysterical.
00:24:01 If she finds out you're here...
00:24:03 Yeah, I know,
00:24:06 But don't you think
00:24:08 - I can't cope with her any longer.
00:24:13 You can't stay here forever.
00:24:16 - I'll straighten it all out tomorrow.
00:24:23 So...
00:24:24 - What's the plan, then?
00:24:29 The boss is away so I can
00:24:32 Piñas Coladas, what do you say?
00:25:04 Hi.
00:25:20 We have to get you an ID
00:25:24 - Yeah, otherwise, no way.
00:25:29 And steer clear of the Mexicans.
00:25:32 And you can forget about the Chilangos.
00:25:35 Once you spot a possibility,
00:25:40 What's a sexy mouth?
00:25:42 Caleto!
00:25:43 Jenny, what gives, Jenny?
00:25:48 - Good.
00:25:50 We haven't met. Ah, Yahaira?
00:25:53 Marta, how're things, my little chickies?
00:25:56 - Now then, who are you?
00:25:58 - She's gonna become a Yahaira.
00:26:03 Except I don't understand about
00:26:05 - It's like what Paulina Rubio does.
00:26:08 - Ooh baby...
00:26:10 Look, it's like this.
00:26:13 - Like this?
00:26:16 Like this.
00:26:17 Oh, honeychild,
00:26:20 - Like this?
00:26:22 Oh, yeah, real sexy,
00:26:25 - Like this?
00:26:28 Oh, girlie, you must know.
00:26:30 You got it!
00:26:31 So, when you find yourself
00:26:34 you move in on them and ask them
00:26:36 If they don't speak Spanish, you say
00:26:41 They all say yes, but just
00:26:46 - How do you say it?
00:26:51 But don't let them touch you,
00:26:52 or get you into their room,
00:26:57 Look, those fat guys
00:27:01 The what?
00:27:02 Look, we're the "You hire us" and
00:27:08 They're old and they've got fat asses.
00:27:10 They're so pissed
00:27:12 'cause we took off with
00:27:13 And if they see you with us,
00:27:16 Yeah, so be real careful,
00:27:37 Well, seems like these guys are sucked in,
00:27:42 - Find yourself one, sis.
00:27:45 - Don't let them take your clothes off.
00:28:17 Hello.
00:28:21 Hello.
00:30:11 Buddy! Buddy!
00:30:18 - Buddy, buddy, do you want a room?
00:30:29 - Can I get your luggage?
00:30:33 The keys are in the door.
00:30:38 Fine.
00:33:07 Fucking brilliant.
00:33:47 - How much is it?
00:33:54 Don't you have any change?
00:33:56 Nope.
00:34:13 Oh, you're American?
00:34:21 It will grow, I promise.
00:34:29 - What are you doing here?
00:34:33 What do you mean what?
00:34:37 Just hanging, can't you see?
00:34:40 Get lost.
00:34:42 Nope.
00:34:44 We were here first, so move it, jerk.
00:34:52 Well, I'm not moving. So how about that?
00:34:54 If you don't move,
00:34:57 What?
00:34:59 - I will beat the crap out of you.
00:35:03 That I will beat the crap out of you.
00:35:07 - Cool.
00:35:11 - You piss off.
00:35:12 You.
00:35:17 You.
00:35:20 Cool.
00:35:29 Fat sluts!
00:35:58 Hello.
00:36:08 How you doing, mister?
00:36:12 Fine, just fine.
00:36:17 Hey.
00:36:19 - Are you tired?
00:36:22 - I asked if you're tired.
00:36:27 Do you want a massage
00:36:35 No, not right now.
00:36:39 - Come on.
00:36:43 Come on.
00:36:45 - No.
00:36:50 - What?
00:36:53 I said no.
00:36:56 Miserable old tightwad.
00:36:59 Yes, so?
00:37:09 No good.
00:37:11 You probably don't have
00:37:13 Real cool, mister.
00:37:15 Have a blast of a time
00:37:19 Cool vibe, man.
00:38:09 What's your trip, you old fart?
00:39:24 What?
00:39:44 I'm hungry.
00:39:46 So are we gonna take off or what?
00:39:51 I don't know.
00:40:02 - Do you love me?
00:40:05 No?
00:40:08 - Then neither do I.
00:40:13 Come on, Chano, seriously.
00:40:15 What?
00:40:18 - Do you love me?
00:40:24 Chano, you make me want to puke.
00:40:28 I make you want to puke?
00:40:31 - Yeah.
00:40:34 Because you're a coward.
00:40:50 I'm not a coward, okay?
00:40:53 Prove it.
00:40:58 - You're so silly!
00:41:02 I mean it, Chano, prove it!
00:41:05 Okay, okay, okay.
00:41:09 We'll get some money together
00:41:11 - Just like that?
00:41:13 I don't know.
00:41:16 Why not? It's your decision.
00:41:21 Gonzalo would totally lose it,
00:41:25 and I really do care about him.
00:41:27 It's your call.
00:41:32 - Okay. Did you like it?
00:41:40 - Where do you want to go?
00:41:43 Mexico City or Yankeeland, if you want.
00:41:46 - Yeah, right. How?
00:41:49 Why?
00:41:51 Because we're gonna
00:41:53 Chano, you're a nut case.
00:41:57 If my father sees you, you're dead meat.
00:42:00 You robbed him.
00:42:03 Social justice, babe.
00:42:07 You really are one crazy,
00:42:13 - You're stark raving mad!
00:42:16 A little coward.
00:42:20 A little coward. Then stay in Crapapulco.
00:42:27 If you ever leave me again,
00:42:38 This is just fantastic.
00:42:44 - You outdid yourself, mister.
00:42:48 So, what should I call you?
00:42:51 Me? Eh, Jennifer.
00:42:54 But they call me Tigrillo.
00:42:58 Where did you come from, Tigrillo?
00:43:03 We're from D.F.,
00:43:07 because my mother
00:43:12 But she died in a plane crash.
00:43:17 So I guess I'm kind of
00:43:22 because, well, I'm actually
00:43:25 He's Italian.
00:43:26 I've never actually met him, you see.
00:43:29 So what do you think?
00:43:32 Are you gonna ask me more questions?
00:43:34 No, no more.
00:43:38 Are you ready to order?
00:43:39 Yes, I'll have...
00:43:47 a jug of clericot
00:43:51 - And for you, sir?
00:43:55 - Will that be all?
00:43:57 What do you think we are to each other?
00:44:01 I don't know.
00:44:02 What are we to each other?
00:44:10 I don't know, Jennifer. We'll work it out
00:44:15 Cool.
00:44:17 This is really great, mister. I was starving.
00:44:24 You want one?
00:44:34 See those two?
00:44:37 Yes, what about them?
00:44:40 That girl...
00:44:43 has another boyfriend,
00:44:47 and I think she's cheating on him.
00:44:49 That's dreadful.
00:44:50 I'll say.
00:44:52 But maybe it's not,
00:44:54 Even so, it's not right.
00:44:58 No way. I'm not into all that boyfriend stuff.
00:45:01 It turns ugly in like two seconds.
00:45:05 You'll see, later you'll be chasing them.
00:45:07 Not me. Never.
00:45:10 Nothing but suffering.
00:45:14 Besides I already have you, don't I?
00:45:19 I don't know, Jenny.
00:45:23 Come on, call me Tigrillo.
00:45:27 Tigrillo.
00:45:36 Easy does it.
00:45:43 It's her, dude! So, Fernanda
00:45:48 The shit's about to hit the fan, bro.
00:45:50 What a slut!
00:45:53 Okay, you assholes,
00:45:56 What? Are really gonna tell Gonzo?
00:45:58 It's gonna be heavy.
00:46:00 No way, fucker, rules are rules.
00:46:02 If my bitch was playing me
00:46:05 I'd kill you assholes.
00:46:06 - I'd kill you.
00:46:08 - Heart of Stone, you bastards!
00:46:11 - Heart of Stone!
00:46:17 Kabul! Kabul! Kabul!
00:46:19 "PLEASE DON'T PEE
00:46:21 Everyone, stay alert, concentrate!
00:46:24 Don't leave it up there, keep moving!
00:46:29 - Motherfucker!
00:46:32 You can't beat me, fucker.
00:46:35 Move up!
00:46:38 Move your ass, man!
00:46:39 No way. Hey sir, it wasn't, sir!
00:46:45 Changa! Hey, everyone.
00:46:48 Come down! Juan, I said everyone!
00:46:52 To the left, Changa! Right there!
00:46:54 Come on, run faster,
00:46:59 You can't beat me, prick!
00:47:02 Why bother shooting
00:47:09 What's the problem?
00:47:11 Language, sir.
00:47:15 But what did I say?
00:47:19 Move up, man!
00:47:37 Turn that music off, Ballena, you prick.
00:47:40 Shut up and play, fag.
00:47:42 - Go ahead, champ.
00:47:47 I mean it, asshole, turn it off.
00:47:49 Can it, dude, we got trouble.
00:47:50 - What?
00:47:53 Come on, asshole, tell me.
00:47:55 Well, we saw Fer.
00:47:59 What?
00:48:01 She had her tongue halfway down
00:48:04 Cut the crap, jerkoff,
00:48:06 Blood oath, man, we saw her, didn't we?
00:48:17 Are you positive?
00:48:24 Are you all positive?
00:48:47 And what else, dude?
00:48:50 It was Chano, her ex.
00:48:58 Look at that, sir. I demand respect.
00:49:00 - Shut up, fucker!
00:49:07 Hey, Gonzo, that's not allowed here!
00:50:55 Let's go, eh?
00:50:57 - I'm seeing double.
00:51:04 Time to pay the boss.
00:51:17 - Shit.
00:51:22 I can't find my wallet.
00:51:26 I swear.
00:51:28 Jesus, what a drag, dude.
00:51:30 How good a runner are you?
00:51:33 Why?
00:51:35 Well, if there isn't a wallet,
00:51:40 Well, I don't know. How?
00:51:42 Yes, we stand up and walk out.
00:51:46 So what, do we start
00:51:50 Yeah, you go first and I'll follow you.
00:51:57 Go on. Step on it.
00:52:06 You're a bit of a loser, eh?
00:52:11 Don't ask. I saved your ass.
00:52:14 When did you do it?
00:52:16 No Questions to make me feel ashamed.
00:52:21 - Come on, man, let's go.
00:52:24 What could she say?
00:52:28 She was sticking her tongue
00:52:31 Come on, let's go. We said
00:52:33 No way. I'm not leaving here
00:52:37 even if it means staying here
00:52:38 You're asking the impossible, dude.
00:52:41 How's she gonna do that?
00:52:44 The truth is I don't have a clue what to do.
00:52:47 To the hell with that slag.
00:52:51 Not a single word. Heart of stone.
00:52:55 Blood Oath, asshole!
00:52:57 - If you love her, forgive her.
00:52:59 Can it, pussyman.
00:53:01 Heart of stone, my man.
00:53:04 - Blood oath, asshole.
00:53:06 Beat the crap out of her.
00:53:18 Come on, slave. Keep moving!
00:53:21 In here, come on, move it!
00:54:13 Hi, you guys!
00:54:15 Sit there.
00:54:19 What do you want to drink?
00:54:39 Hello.
00:54:41 Hello.
00:54:43 Hey, what's your name?
00:54:47 I said, what's your name?
00:55:08 Hey, what's with your friend?
00:55:11 Oh, him? He's deaf.
00:55:22 Come on, let's dance.
00:55:25 Come on.
00:56:36 Dumb asshole.
00:56:41 - Him, too.
00:56:44 Let's go.
00:56:47 Come on.
00:56:51 Hurry! Hurry up!
00:57:28 Dude, look!
00:57:30 Tigrillo! Tigrillo! Tigrillo!
00:57:34 Little whore!
00:57:39 Dude, give me a ride,
00:57:41 - Where are you going?
00:57:44 Hotel, Tigrillo?
00:57:47 Tigrillo!
00:57:50 No shit, Gonzo,
00:57:54 Who?
00:57:56 - Will you give me a ride?
00:57:59 I saw your girlfriend with this other dude.
00:58:02 - Where?
00:58:05 Now give me that ride, dude.
00:58:06 Piss off. Step on it, man.
00:58:08 - Let's go, come on.
00:58:12 Step on it, will you, asshole?
00:58:27 Pull over, asshole.
00:59:06 - What gives?
00:59:10 How do you do?
00:59:16 - Hey.
01:00:03 Shh. Quiet.
01:00:18 A rose that's painted blue
01:00:24 Is a reason
01:00:33 A simple little starfish
01:00:38 Is a reason
01:00:45 It's easy to write a poem
01:00:50 If there's a motive
01:00:57 It's easy to create new worlds
01:01:03 In my fantasy
01:01:09 Eyes that sparkle bathed in
01:01:14 We definitely have to get away from here.
01:01:21 Lips just yearning to be kissed
01:01:27 Are a reason
01:01:30 Eyes that sparkle bathed in light
01:01:35 Are a reason
01:01:41 Lips just yearning to be kissed
01:01:46 Are a reason
01:01:51 For you.
01:01:52 And I stand here gazing at you
01:01:58 Discovering among so many reasons
01:02:03 I know for certain, with you it's true
01:02:06 My best and only reason is you
01:02:18 - That's the way, champ.
01:02:22 At least let's drink a toast.
01:02:26 Why the fuck doesn't she come out?
01:02:41 Fuck you! Hey, fuck you!
01:02:55 Let's go to sleep.
01:03:00 No, Jennifer, I said no.
01:03:03 - Tigrillo!
01:03:07 - Come on, let me.
01:03:11 I don't want to leave you on your own
01:03:16 I said no.
01:03:20 Why don't we meet tomorrow instead?
01:03:24 - But are you going to be here?
01:03:28 If not, what can I do for you?
01:03:30 Whatever you want.
01:03:32 What don't you want?
01:03:34 Whatever you say.
01:03:37 If you're not here, are you a faggot?
01:03:42 Yes.
01:03:45 If you're not here,
01:04:02 Look.
01:04:05 - What?
01:04:06 They're stuck together.
01:04:10 They're screwing, aren't they?
01:04:14 Nosy little kid.
01:04:18 Mind your own business.
01:04:19 Yeah, well, they should
01:04:37 I'm so tired.
01:04:39 Come on, I'll stay in the bathroom.
01:04:41 I said no. Okay?
01:04:44 - Come on.
01:04:46 No, I don't want it.
01:04:48 Go on.
01:04:50 Why do you want to give me that
01:04:53 - Okay.
01:04:55 No, no way. I said no.
01:04:58 Besides, you know what? I'm not
01:05:01 You are not sleeping here. Okay?
01:05:03 - Now get going!
01:05:06 See you tomorrow.
01:05:09 - Give me a cigarette.
01:05:12 Give me a cigarette.
01:05:30 Cigarettes kill, you know.
01:05:38 Aren't you the funny one.
01:05:41 Now go.
01:05:43 - Okay, but we have a date, don't we?
01:05:47 - Do we?
01:05:53 - Go on, off you go.
01:05:55 Stubborner than a mule.
01:05:58 But it's definite, eh?
01:06:07 - Tigrillo.
01:06:11 That girl is really something.
01:06:17 - Here's the Little Tiger. A winner, eh?
01:06:24 - What happened?
01:06:26 - I'm not going out for some time.
01:06:29 That Benny Hill got way out of line.
01:06:32 - Everything?
01:06:36 - What about yourself?
01:06:42 - What you mean, nice?
01:06:47 - What did you get out of him?
01:06:51 - But why?
01:06:55 You're such a retard.
01:06:58 No way. I said he's cool.
01:07:01 - She likes the old-timer.
01:07:05 I don't at all.
01:07:06 Well, give me a cigarette.
01:07:11 Get the fuck away, Tigrillo!
01:07:15 - Let me see.
01:07:17 - What have you done, bitch?
01:07:21 - Why did he give you this?
01:07:23 Play the fool, you whore.
01:07:25 Give me that back. Fuck off.
01:07:26 - No, give it back to me.
01:07:31 - We are set for good, Tigrillo.
01:07:35 - Not today, give it back.
01:07:39 - Stupid fuck!
01:07:42 What a bitch.
01:07:44 You're not a Yahaira anymore.
01:07:47 As if a care. I don't give a fuck.
01:08:35 - Step on it. Shut up!
01:08:37 It's urgent.
01:08:41 For real, Gonzo, for real!
01:08:55 Jaime!
01:09:08 What the fuck do you want?
01:09:10 You fucking whore.
01:09:14 Mind your own business.
01:09:17 Get away!
01:09:18 Get away!
01:09:35 Go away.
01:09:38 Get away!
01:09:42 Fucking brat.
01:11:33 - Hello, Fer.
01:11:35 Fine, thanks, and you?
01:11:37 - Is my dad around?
01:11:40 Good, I'll give him a surprise.
01:11:43 Dad?
01:11:57 - So what's the plan?
01:11:59 What plan? Do we have a plan?
01:12:02 - Yes, we do.
01:12:12 Fernanda!
01:12:14 - So what's the deal?
01:12:17 5:00, over the waterfront, right?
01:12:21 - 5:00, okay?
01:12:30 Don't leave me.
01:13:01 Martín.
01:13:02 - Would you give this to Gonzalo?
01:13:08 Don't you hide, bitch.
01:13:13 What is it with you?
01:13:16 - What happened?
01:13:18 Fucking nut case.
01:13:21 You're gonna suffer!
01:13:22 Fuck it!
01:13:24 - You'll see.
01:13:28 Gonzalo!
01:13:44 Start, piece of shit.
01:13:48 - Gonzalo.
01:13:50 - Fuck, shut up.
01:13:59 Fuck off, get the fuck away!
01:14:02 - Don't take it.
01:14:50 - Have you seen Chano around?
01:14:53 If you get to see him, let him know
01:14:57 What's so funny, little fuck?
01:15:42 - What's the story, asshole?
01:15:46 - You think you're something else, fucker?
01:15:49 - I don't have any beef with you.
01:15:55 That's tough.
01:15:58 - Easy, Gonzo.
01:16:01 - Fuck off, asshole.
01:16:07 Stop it. It's okay.
01:16:10 - Stop it.
01:16:27 Stop it, Chano! Let go!
01:16:29 Stop, Chano! Let him go, Chano!
01:16:35 This guy was all fueled up.
01:16:38 - I'll meet you at the waterfront.
01:16:40 I'll be waiting at the waterfront.
01:16:42 - I'm not going.
01:16:52 Stand up, Gonzalo.
01:16:58 Stand up, Gonzalo.
01:17:01 I can do it by myself.
01:17:49 - Shit!
01:17:52 Get fucked!
01:18:26 Gonzalo, calm down.
01:18:34 Stop it, Gonzalo.
01:18:44 I'm fucking off out of here.
01:18:47 Cut the crap.
01:19:47 The minute I see you I think about you
01:19:53 - Gonzalo.
01:19:58 Okay, Gonzalo, I'll fuck off,
01:20:01 so maybe you'll understand.
01:20:04 Listen, you are such an idiot that you
01:20:08 You slut!
01:20:09 Let go of me!
01:20:14 Let go of me, Gonzalo!
01:20:21 That's my T-shirt. Don't think
01:20:27 Didn't you hate my T-shirt!
01:20:29 Give it back, fuckwit.
01:20:30 What's happened to you, Gonzalo?
01:20:32 What happened to me?
01:20:35 That's what happened to me.
01:20:39 Why did you do it?
01:20:49 I don't know.
01:20:52 I don't even know
01:20:58 Gonzalo. Wait.
01:22:42 What do you want? Eh?
01:22:47 We'll drink this and then go
01:25:23 - Wait.
01:25:26 Someone's coming.
01:25:29 - Who?
01:25:42 Tigrillo?
01:26:02 Hi, kiddo, how are you?
01:26:07 Would you forgive me? You can
01:26:14 Cool.
01:26:16 Is he in there?
01:26:20 Uh-huh.
01:26:21 We woke up with the Putazo brothers.
01:26:24 They are inviting us for breakfast.
01:26:28 - No, I'll pass on that.
01:26:32 No, I'm in a kind of weird head space.
01:26:35 Do you want to go to the beach later?
01:26:40 Don't you want to be
01:26:44 No, I don't think so.
01:26:48 - Where to?
01:26:56 - Talk about antisocial. Take care, eh?
01:28:27 Oh, hey.
01:28:31 Now, that's real nice to see.
01:28:36 Fuckin' Ceviche!