|
Dream Bi mong
|
| 00:03:34 |
Bir araç çarpıp kaçmış. |
| 00:03:36 |
Etraftaki tüm güvenlik kameralarını |
| 00:03:45 |
Affedersiniz. |
| 00:03:47 |
Siz aracın çarpıp kaçtığını |
| 00:03:50 |
Kaçmış mı? |
| 00:03:51 |
Evet, araba onlara çarpıp |
| 00:03:54 |
Kazayı gördükten sonra da kaçmış. |
| 00:03:59 |
Onlara çarpan araba ne renkti? |
| 00:04:02 |
Henüz bilmiyoruz. |
| 00:04:06 |
Kazayı gördünüz mü? |
| 00:04:12 |
Araç gümüş rengi Kia Optima sedan. |
| 00:04:15 |
Adresi Chongro-gu, |
| 00:04:18 |
Aracı bulup, şüpheliyi tutuklayın. |
| 00:04:19 |
Başüstüne efendim. |
| 00:04:20 |
Gümüş rengi Kia Optima mı? |
| 00:04:22 |
Konuşmamı dinlemenize |
| 00:04:24 |
Memur Lee! |
| 00:05:21 |
Polis! |
| 00:05:27 |
Ne yapıyorsunuz? |
| 00:05:30 |
Ben uyuyordum! |
| 00:05:31 |
Bizimle gelin. |
| 00:05:32 |
Bu arabanın sahibi siz misiniz? |
| 00:05:38 |
Arabamı kim bu hale getirdi? |
| 00:05:40 |
Gidelim. |
| 00:05:40 |
Bırakın beni! |
| 00:05:43 |
Bizimle birlikte |
| 00:05:45 |
Niçin? |
| 00:05:47 |
Arabaya binin! |
| 00:05:54 |
Neden bizi takip ediyorsunuz? |
| 00:05:56 |
Suçluyu yakaladık, |
| 00:06:31 |
O saatte uyuyordum. |
| 00:06:33 |
Beni neden suçluyorsunuz? |
| 00:06:36 |
Sakin olun! |
| 00:06:39 |
O kazaya ben sebep olmadım. |
| 00:06:44 |
Bu arabanın sahibi siz misiniz? |
| 00:06:47 |
Evet. |
| 00:06:48 |
Olay yerine yakın bir güvenlik kamerası |
| 00:06:53 |
Neticede kazayı |
| 00:06:55 |
Size söyledim ya. O saatte |
| 00:07:00 |
Geceleri dolaşan biri değilim. |
| 00:07:03 |
- Buraya giremezsiniz. |
| 00:07:06 |
Ne diyorsunuz? |
| 00:07:12 |
Bu resimden sonra |
| 00:07:16 |
Gece yarısı yatağımda olduğuma |
| 00:07:17 |
Hatırladığım tek şey, |
| 00:07:21 |
Elimizde yeterince delil var. |
| 00:07:24 |
Arabanızın motoru |
| 00:07:27 |
Gece araba kullanmadım! |
| 00:07:29 |
Neden beni |
| 00:07:32 |
Delillerimiz var. |
| 00:07:34 |
Bayan doğruyu söylüyor. |
| 00:07:37 |
Kim bu? |
| 00:07:38 |
Kaza mahallinden beri |
| 00:07:40 |
Suçlu benim. |
| 00:07:41 |
Bu kadını tanıyor musunuz? |
| 00:07:47 |
Onu ilk defa görüyorum. |
| 00:07:48 |
O zaman neden ona arka çıkıyorsunuz? |
| 00:07:51 |
Suçlu ben olduğum için. |
| 00:07:54 |
Suçlu olduğunuzu ispat edebilecek |
| 00:07:56 |
Eski sevgilimin arabasını |
| 00:08:00 |
...önüme ansızın bir araba çıktı |
| 00:08:04 |
Ve istemeyerekten çarptım. |
| 00:08:06 |
- Bu dediğinizi kaza mahallinde gördünüz. |
| 00:08:09 |
Üstelik bayan da |
| 00:08:12 |
Kim kaza yaptıktan sonra |
| 00:08:17 |
Rüyamda o arabayı aynı yerden |
| 00:08:21 |
Rüyanızda mı? |
| 00:08:22 |
Evet, rüyamda. |
| 00:08:24 |
Şaka mı yapıyorsunuz? |
| 00:08:26 |
Hayır, kesinlikle yapmıyorum. |
| 00:08:28 |
Anlattığım gibi, arabayı |
| 00:08:31 |
Eski sevgiliminin izini |
| 00:08:37 |
Yaya geçidinde sarhoş bir adam gördüm |
| 00:08:42 |
Arabayı aniden durdurduğum için |
| 00:08:47 |
Memur Lee! |
| 00:08:50 |
Takip ettiğim araba |
| 00:08:54 |
Doğru söylüyor. |
| 00:08:56 |
Kaza öncesi |
| 00:08:59 |
Ve bir sonraki yaya geçidinde de |
| 00:09:02 |
Kamerada sarhoş bir adam belirdi. |
| 00:09:04 |
Bakalım doğru anlamış mıyım. |
| 00:09:06 |
Sizin gördüğünüz rüyayı |
| 00:09:10 |
Bu bayan ne yaptığını |
| 00:09:15 |
Uyur gezerliğiniz var mı bayan? |
| 00:09:23 |
Onu bırakın gitsin. |
| 00:09:26 |
Arabanız tanıma uyuyor diye |
| 00:09:29 |
Üstelik rüyanızda görmüşsünüz! |
| 00:09:32 |
Peki ya bu resim? |
| 00:09:36 |
Resimdeki sizsiniz. |
| 00:09:39 |
Değil mi? |
| 00:09:41 |
O suçsuz olduğu halde |
| 00:09:44 |
Suçlu olan benim. |
| 00:09:45 |
Siz buna karışmayın! |
| 00:09:47 |
Bir rüya nasıl gerçeğe dönüşür? |
| 00:09:49 |
Rüya rüyadır, gerçek de gerçek! |
| 00:09:52 |
Onu buradan uzaklaştır! |
| 00:09:54 |
Size söylüyorum, |
| 00:09:57 |
O suçsuz! |
| 00:10:00 |
Bu adam çıldırmış! |
| 00:10:04 |
Beni neden dinlemiyorsunuz? |
| 00:10:15 |
Ne oldu? |
| 00:10:38 |
O benim hastam. |
| 00:10:41 |
Geceleri uyurgezer olarak dolaşırdı. |
| 00:10:44 |
Şimdiyse arabasıyla bir kaza yapmış. |
| 00:10:47 |
Bir uyurgezer araba kullanıp |
| 00:10:50 |
...uykusuna devam edebilir mi yani? |
| 00:10:52 |
Cinayet işleyip bunu hatırlamayan |
| 00:10:56 |
Şimdi ne olacak? Onun yaptığına dair |
| 00:11:00 |
Uykusunda yürümek gibi |
| 00:11:03 |
En uygunu kazazedelerle |
| 00:11:05 |
Ya uzlaşmak istemezlerse? |
| 00:11:08 |
Ben onları iknâ ederim. |
| 00:11:10 |
Hem vahim bir kaza değildi. |
| 00:11:12 |
Durumu açıkladığımda |
| 00:11:15 |
Bu olayda sorumluluğun |
| 00:11:19 |
Ne demek istiyorsunuz? |
| 00:11:22 |
Olayın aynısını rüyamda gördüm. |
| 00:11:25 |
Tamamen aynı durum ve aynı yerdi. |
| 00:11:30 |
Ne zaman rüya görmeye başladın? |
| 00:11:32 |
Bir hafta önce. |
| 00:11:34 |
Onun semptomları da o zaman başlamıştı. |
| 00:11:37 |
Önceden rüyalarımı |
| 00:11:40 |
Şimdiyse çok net hatırlıyorum. |
| 00:11:42 |
Rüyam çok gerçekci olduğu için |
| 00:11:49 |
Her rüya bir hatıradır. |
| 00:11:52 |
Rüya aracılığı ile |
| 00:11:56 |
...birçok geçmiş nesli de görebilirsiniz. |
| 00:12:00 |
Bir rüya, insanın |
| 00:12:11 |
Neden korkuyorsun? |
| 00:12:14 |
Çok üzüntülü anlarım olmasından. |
| 00:12:17 |
Şimdi ne görüyorsun? |
| 00:12:19 |
Hiçbir şey görmüyorum. |
| 00:12:23 |
Şimdi ne görüyorsun? |
| 00:12:25 |
Etrafa yayılan ışıklar görüyorum. |
| 00:12:29 |
Şimdi? |
| 00:12:32 |
Işıklar dağılıyor. |
| 00:12:36 |
Boğulacakmış gibi hissediyorum. |
| 00:12:46 |
Yok, teşekkürler. |
| 00:12:55 |
Lütfen onu buraya getirin. |
| 00:13:04 |
Özür dilerim. |
| 00:13:09 |
Hastaneye gitmen gerekmiyor. |
| 00:13:12 |
Araban da tamir edildi. |
| 00:13:16 |
Neden işlerime karışıyorsun? |
| 00:13:19 |
Bundan sorumlu olduğum için. |
| 00:13:21 |
Saçmalama lütfen. |
| 00:13:23 |
Kaza yerini ve kazazedenin arabasını |
| 00:13:29 |
İki gün önce gün ağarmadan çamurlu |
| 00:13:34 |
Rüyamda bir adam |
| 00:13:37 |
Üstüm başım çamur olmuştu. |
| 00:13:39 |
Ne zırvalıyorsun? |
| 00:13:41 |
Hepsi rüyalarımdan ötürü oldu. |
| 00:13:43 |
Bundan böyle rüyanda ne görürsen, |
| 00:13:47 |
Sanırım. |
| 00:15:29 |
- Rüya - |
| 00:15:32 |
D. B. Hotaru arkadaşıma |
| 00:16:28 |
Aradığınız kişiye şu an ulaşılamıyor. |
| 00:16:59 |
Yemek yedin mi? |
| 00:17:00 |
Evet. Ya sen? |
| 00:17:02 |
Bir dahakine ben ısmarlayacağım, |
| 00:17:05 |
Elbette. |
| 00:17:24 |
Kim o? |
| 00:17:26 |
Seni ilgilendirmez. |
| 00:17:27 |
Beni rahat bırak. |
| 00:17:28 |
Bırak dedim. |
| 00:17:30 |
Bu kim? |
| 00:17:31 |
Beni ilgilendirmez mi? |
| 00:17:33 |
Hayatıma karışma! |
| 00:17:34 |
Asıl sen kimsin? |
| 00:19:12 |
Sana kim vurdu? |
| 00:19:19 |
Sana vurdukları yeri hatırlıyorum. |
| 00:19:23 |
Oraya gidersen, |
| 00:19:30 |
Merak etmiyor musun? |
| 00:20:02 |
Burası. Bu ev. |
| 00:20:05 |
Buraya mı geldim? |
| 00:20:07 |
Evet. Biri bana bu evin önünde vurdu. |
| 00:20:11 |
Bu arabadaydın. |
| 00:20:15 |
Gidelim haydi. |
| 00:20:17 |
Ne oldu? |
| 00:20:20 |
Buraya hiçbir şekilde gelmiş olamam. |
| 00:20:22 |
Haydi, gidelim! |
| 00:20:24 |
Burası kimin evi? |
| 00:20:35 |
Rüyalarında kovaladığın kadın kim? |
| 00:20:39 |
Beni terk eden kız arkadaşım. |
| 00:20:42 |
Onu hâlâ seviyor musun? |
| 00:20:46 |
Evet. |
| 00:20:47 |
Uykunda gezindiğinde kimi arıyorsun? |
| 00:20:51 |
Terk ettiğim erkek arkadaşımı. |
| 00:20:55 |
- Onu hâlâ seviyor musun? |
| 00:20:59 |
Onu bir daha görmek istemiyorum. |
| 00:21:06 |
Benzer şeyleri |
| 00:21:09 |
Sen eski sevgilini rüyalar aracılığı ile |
| 00:21:13 |
Sen de uyurgezerliğinle |
| 00:21:18 |
Sadece rüyalarımda olsa bile |
| 00:21:21 |
Bilmeden nefret ettiğim adama |
| 00:21:25 |
Düşüncesi bile korkunç. |
| 00:21:27 |
Senin mutluluğun |
| 00:21:32 |
İkiniz... |
| 00:21:34 |
...birsiniz. |
| 00:21:39 |
Birbirinize aşık olmaya ne dersiniz? |
| 00:21:43 |
O zaman rüyalar yok olur |
| 00:21:48 |
Eski sevgilimi hâlâ unutamıyorum. |
| 00:21:51 |
Ben de istemiyorum. |
| 00:21:54 |
Rüyanın sınırları yoktur. |
| 00:21:58 |
Korkunç bir felâket getirebilir. |
| 00:22:01 |
Bunu sakın unutmayın. |
| 00:22:05 |
Siyah beyazdır ve beyaz da siyah, |
| 00:26:34 |
Efendim? |
| 00:26:37 |
Merak etme. |
| 00:26:39 |
Evet, ben halledeceğim. |
| 00:26:42 |
İşler yolunda giderse |
| 00:26:46 |
Leziz bir yemek. |
| 00:26:51 |
Her şey yoluna girecek. |
| 00:26:55 |
Evet, evet, anlıyorum. |
| 00:26:58 |
Sen hiç merak etme. |
| 00:27:19 |
Merhaba. |
| 00:27:28 |
Dün gece nasıl bir rüya gördün? |
| 00:27:34 |
Arabamın kilometre sayacı yükselmiş. |
| 00:27:40 |
Anlat. |
| 00:27:42 |
Ona gittiğimde, ne yaptım? |
| 00:27:49 |
Onu öptün. |
| 00:27:52 |
Ne? |
| 00:27:54 |
Böyle bir rüya görmeni kim söyledi? |
| 00:27:57 |
Rüyalarım aracılığıyla bağlandığımızı |
| 00:27:59 |
Ondan nefret ettiğim halde |
| 00:28:03 |
Rüyanda görmek istediğini göremezsin. |
| 00:28:06 |
Onu özlediğin için rüyanda görüyorsun. |
| 00:28:08 |
O zaman ne yapmamı istiyorsun? |
| 00:28:10 |
Ona duyduğum hislerden |
| 00:28:15 |
Peki sonra ne yaptın? |
| 00:28:19 |
Yeter artık. |
| 00:28:21 |
Lütfen anlat! |
| 00:28:26 |
Onun yatağına gittim. |
| 00:28:28 |
Yatağına mı? |
| 00:28:31 |
Sonra ne yaptın? |
| 00:28:34 |
Biri geldi ve uyandım. |
| 00:28:40 |
Neden bu kadar kızıyorsun? |
| 00:28:42 |
Onu görmek istediğim için |
| 00:28:46 |
Hislerim umrunda mı? |
| 00:28:49 |
Ondan nefret ettiğim için onu terk ettim |
| 00:28:53 |
Deli miyim ben? |
| 00:28:55 |
Neden ondan bu kadar nefret ediyorsun? |
| 00:28:59 |
Tuhaf bir adam değil ki. |
| 00:29:01 |
Onunla tanıştınız mı? |
| 00:29:03 |
Hayır, sadece uzaktan gördüm. |
| 00:29:06 |
Neden tanımadığın |
| 00:29:08 |
Kim olduğunu merak etmiştim. |
| 00:29:13 |
Eski sevgilini çıkar at kafandan. |
| 00:29:16 |
O zaman onu unutmam için |
| 00:29:18 |
Neden ben? |
| 00:29:19 |
Ne yapmamı bekliyorsun? |
| 00:29:25 |
Rüyalarından korkuyorum. |
| 00:29:30 |
Ben de. |
| 00:29:34 |
Rüyalarımda başka bir sevgilisi |
| 00:29:37 |
Diğer adam görmesin diye |
| 00:29:41 |
Bir daha rüya görme. |
| 00:29:54 |
Uyuma. |
| 00:29:59 |
Denerim. |
| 00:30:00 |
Denemen yetmez. |
| 00:30:06 |
Yanımda kal. |
| 00:30:08 |
Uyursam, beni uyandır. |
| 00:30:13 |
Aklından bile geçirme. |
| 00:30:20 |
Pekâlâ. |
| 00:30:21 |
O zaman gördüğüm rüyalara |
| 00:30:25 |
Seni uyutmam! |
| 00:30:27 |
Neden bahsediyorsun? |
| 00:30:31 |
Sen... |
| 00:30:33 |
...ondan ne kadar nefret ettiğimi |
| 00:30:40 |
Sen de... |
| 00:30:43 |
...onu ne kadar çok |
| 00:31:35 |
Alo? |
| 00:31:42 |
Çok uykum var. |
| 00:31:45 |
Uyanık kalmam için |
| 00:31:51 |
Uyumak üzereyim. |
| 00:31:58 |
Kötü bir rüya görürsem, |
| 00:32:02 |
Uykumun bastırmasına |
| 00:32:07 |
Yanına geliyorum. |
| 00:32:18 |
Bir ricam olacak. |
| 00:32:21 |
Oraya varmadan uyuklarsam, |
| 00:32:25 |
Uyanmazsam daha sert vurabilirsin. |
| 00:32:30 |
Emin misiniz? |
| 00:32:31 |
Evet. |
| 00:32:32 |
Anladım. |
| 00:32:37 |
Bayım. |
| 00:32:40 |
Bayım! |
| 00:32:43 |
Bayım! |
| 00:32:49 |
Teşekkürler. |
| 00:33:42 |
Uyuma sakın. |
| 00:34:47 |
Ne yapıyorsun? |
| 00:34:51 |
Üzgünüm. |
| 00:35:04 |
İyi uyudun mu? |
| 00:35:07 |
Rüya gördün mü? |
| 00:35:09 |
Sen uyanık olduğun süre içinde |
| 00:35:13 |
Bir çözüm bulduğumuz için |
| 00:35:18 |
Ama daha ne kadar böyle |
| 00:35:21 |
Saati kurup dikkatlice izlerim. |
| 00:35:25 |
Bu şekilde beraber yaşamak |
| 00:35:29 |
Ne? |
| 00:36:50 |
Beğendiysen senin olsun. |
| 00:37:14 |
Ne oldu? |
| 00:37:17 |
Şimdi ne yapacağız? |
| 00:37:20 |
Ne? |
| 00:37:22 |
Neden benim evimde uyuyorsun? |
| 00:37:26 |
Sen neden bahsediyorsun? |
| 00:37:28 |
Hiç rüya görmedim. |
| 00:38:54 |
Rüya görmedim. |
| 00:39:00 |
Rüya görmedim. |
| 00:39:05 |
Biliyorum. |
| 00:39:09 |
Öyleyse niye buraya geldin? |
| 00:39:26 |
Onu görmeye gitmen |
| 00:39:33 |
Neden cevap vermiyorsun. |
| 00:39:43 |
Ona bakma. |
| 00:39:53 |
Bakmamanı söyledim. |
| 00:39:56 |
Hatıralarıyla yaşadığın için |
| 00:40:02 |
Onları senin için atarım. |
| 00:40:05 |
Neden atacakmışız ki? |
| 00:40:09 |
Uyurgezerliğin olmadığı halde |
| 00:43:52 |
Bir daha asla |
| 00:44:05 |
Uyu artık. |
| 00:45:50 |
Uyan. |
| 00:45:53 |
Benimde uykuya ihtiyacım var. |
| 00:45:57 |
Lütfen biraz daha uyuyayım. |
| 00:46:00 |
Çok uykum var. |
| 00:46:07 |
Hey! |
| 00:46:12 |
Uyansana! |
| 00:46:17 |
Uyan! |
| 00:46:27 |
Uyuma sakın. Uyuyamazsın. |
| 00:50:49 |
Bana ne oldu? |
| 00:50:57 |
Neden uyanmadın? |
| 00:51:01 |
Uyansaydın hiçbir şey olmayacaktı. |
| 00:51:08 |
Nöbetleşerek uyuma sözünü |
| 00:51:12 |
Can havliyle uyanık kalmaya çalıştım. |
| 00:51:18 |
Neden uyanmadın? |
| 00:51:21 |
Neden? |
| 00:51:45 |
Bu gece buraya geldim mi? |
| 00:51:48 |
Evet. |
| 00:51:50 |
Ne yaptım? |
| 00:51:52 |
Bilmiyor musun? |
| 00:51:54 |
Seninle ne yaptık? |
| 00:51:57 |
Hoşuna gitmişti. |
| 00:52:02 |
Hoşuma mı gitmişti? |
| 00:52:05 |
Ben de anlamıyorum. |
| 00:52:08 |
Nefret ettiğin halde |
| 00:52:11 |
Benimle olduğunda çok mutlusun. |
| 00:52:15 |
Ran! |
| 00:52:18 |
Ran! |
| 00:52:21 |
Bırak! |
| 00:52:49 |
Defol! |
| 00:53:40 |
Seni çok özledim. |
| 00:53:46 |
Meşgul müydün? |
| 00:53:48 |
Telefonumu evde unutmuşum. |
| 00:53:53 |
Tatlım, son zamanlarda |
| 00:53:57 |
Seni görmediğimde deliye dönüyorum. |
| 00:54:01 |
Başka birisi yok, değil mi? |
| 00:54:03 |
Neden bana güvenmiyorsun? |
| 00:54:09 |
Sana güvenebilirim, değil mi? |
| 00:54:27 |
Kahretsin. |
| 00:54:29 |
Beni terk edersen seni öldürürüm. |
| 00:54:34 |
Benim için bir tek sen varsın. |
| 00:54:37 |
Benden o kadar çok |
| 00:54:41 |
Evet, çok hoşlanıyorum. |
| 00:54:44 |
Seni kaltak! |
| 00:54:52 |
Ne? |
| 00:54:53 |
Gözlerini yumduğunda |
| 00:54:56 |
Hangi alçağı düşünüyorsun? |
| 00:55:11 |
Kıpırdama! |
| 00:55:13 |
Hareket etme. |
| 00:55:20 |
Şıllık! |
| 00:55:23 |
Evdeydim. |
| 00:55:24 |
Evine gittim. Bana dürüstçe cevap ver. |
| 00:55:28 |
Şifreni söyle. |
| 00:55:30 |
Telefonumu ver. |
| 00:55:34 |
Senden bıktım artık! |
| 00:55:36 |
Çabuk bana şifreni söyle! |
| 00:55:39 |
Senin derdin ne? |
| 00:55:43 |
Cevap ver, orospu! |
| 00:55:45 |
Dün kiminle buluştun? |
| 00:55:49 |
Seni adi şerefsiz, |
| 00:55:53 |
Bu hale gelmemi kim sağladı? |
| 00:55:55 |
Önceleri böyle değildim. |
| 00:55:58 |
Senin için her şeyimi feda ettim. |
| 00:56:00 |
Çok pişmanlık duyuyorum! |
| 00:56:04 |
Ben de fedakârlikta bulundum. |
| 00:56:07 |
Öldür o zaman, alçak! |
| 00:56:10 |
Beni sen çıldırttın! |
| 00:56:12 |
O zaman birlikte ölelim. |
| 00:56:15 |
Hey! Hey! |
| 00:56:17 |
Sen aklını iyice kaçırdın. |
| 00:56:19 |
Kafanda bazı şeyleri kurup, |
| 00:56:26 |
Evet, aklımı kaçırdım! |
| 00:56:30 |
Orospu çocuğu. |
| 00:56:32 |
Aşifte! |
| 00:56:39 |
İyisi mi, öldür beni. |
| 00:56:47 |
Buraya gel! |
| 00:56:51 |
Bırak beni! |
| 00:59:36 |
Sırada hangi rüya var? |
| 00:59:44 |
Cinayet mi? |
| 00:59:48 |
Neden böyle söylüyorsun? |
| 01:00:00 |
Rüyada her şey mümkün değil mi? |
| 01:00:16 |
Siyah ve beyaz. |
| 01:00:27 |
Uykum var. |
| 01:00:30 |
Uyu o zaman. |
| 01:09:44 |
Neredeydin? |
| 01:09:47 |
Kelebeği takip ettim. |
| 01:09:51 |
Kışın kelebek olmaz. |
| 01:11:03 |
Korkma, uykuna devam et. |
| 01:13:19 |
Uyan. |
| 01:13:24 |
Haydi uyansana! |
| 01:13:31 |
Rahat uyudun mu? |
| 01:13:42 |
Sakin ol! |
| 01:13:45 |
Sakin ol! |
| 01:13:57 |
O suçsuz! |
| 01:13:58 |
Ben yaptım! |
| 01:14:05 |
Hepsini ben yaptım! |
| 01:14:07 |
Onu sen mi öldürdün? |
| 01:14:09 |
Ben öldürdüm! |
| 01:14:12 |
Kim öldürdü? |
| 01:14:20 |
Az önce kadın öldürdü demiştin. |
| 01:14:23 |
İkisini de karakola götürelim. |
| 01:14:44 |
Onu kim öldürdü? |
| 01:14:46 |
Ben öldürdüm. |
| 01:14:48 |
Peki cinayet aleti neden kadındaydı? |
| 01:14:52 |
Ben yaptım. |
| 01:14:56 |
Onu neden öldürdün? |
| 01:14:57 |
Sevgilimle birlikte olduğu için |
| 01:15:04 |
Kelepçeleri nereden aldın? |
| 01:15:06 |
Askeri gereçler satan bir dükkandan. |
| 01:15:09 |
Yalan söylemeye devam edecek misin? |
| 01:15:11 |
Suçlu benim. |
| 01:15:14 |
Cinayet işlemenin |
| 01:15:17 |
Rüyalarıma neden inanmıyorsunuz? |
| 01:15:22 |
Siz çıldırmışsınız! |
| 01:15:23 |
Götürün onu! |
| 01:15:26 |
Bırak beni! |
| 01:15:28 |
Kapa çeneni! |
| 01:15:30 |
Ben deli değilim! |
| 01:15:34 |
Söylediği gibi rüyamda oldu! |
| 01:15:38 |
- Bırak! |
| 01:15:40 |
Yeter! |
| 01:15:44 |
Rüyam deliceydi! |
| 01:15:49 |
Onu sen öldürdün. |
| 01:15:56 |
Neden sırıtıyorsun? |
| 01:16:02 |
Sende mi delisin? |
| 01:16:07 |
Her şeyin sebebi rüyalarım. |
| 01:16:10 |
Rüyana başlatma şimdi! |
| 01:16:13 |
Bakın! Herkes rüyasında |
| 01:16:22 |
Hey! |
| 01:16:23 |
Efendim? |
| 01:16:24 |
Psikiyatrik testi yapılsın. |
| 01:16:26 |
Emredersiniz. |
| 01:16:38 |
Üzgünüm. |
| 01:16:41 |
Hepsi benim yüzümden. |
| 01:16:44 |
- Bırak onu! |
| 01:16:48 |
Bu andan itibaren |
| 01:16:51 |
Bir daha uyumayacağım! |
| 01:16:54 |
Artık sana hiçbir şey olmayacak! |
| 01:21:33 |
Lee Ran, ziyaretçin var! |
| 01:21:46 |
Lee Ran, ziyaretçin var! |
| 01:21:50 |
Lee Ran, ziyaretçin var! |
| 01:22:13 |
Ne zaman gelecek? |
| 01:22:36 |
Ne zaman gelecek? |
| 01:22:58 |
Öyle yapma, olur mu? |
| 01:23:04 |
Yapma. |
| 01:23:09 |
Yapmasana kaltak! |
| 01:24:26 |
Lee Ran, ziyaretçin var. |
| 01:24:31 |
Lee Ran, ziyaretçin var! |
| 01:25:20 |
Çıldırmak üzereyim. |
| 01:25:27 |
Sanki cehennemin içindeyim. |
| 01:25:36 |
Başka rüya kaldı mı? |
| 01:25:43 |
Rüyanda ne görürsen gör, |
| 01:26:36 |
Ben ölürsem, |
| 01:26:49 |
Uyumak, ölmek gibi değil. |
| 01:27:03 |
Jin! |
| 01:27:28 |
Ne görüyorsun? |
| 01:27:34 |
Bir kelebek. |
| 01:27:44 |
Seni seviyorum. |
| 01:27:52 |
Hoşça kal. |
| 01:32:20 |
Çeviri: Gülfem Aybike |
| 01:32:27 |
aybike78@gmail.com |
