|
Dream Home
|
| 00:00:37 |
A 2007's survey shows that |
| 00:00:41 |
Hong Kong people is HK$10,100. |
| 00:00:43 |
But there are still 24% people |
| 00:00:46 |
Since the handover, |
| 00:00:48 |
Hong Kong people's income has |
| 00:00:50 |
But in 2007 alone, |
| 00:00:54 |
In Hong Kong, a flat of 600square feet costs |
| 00:00:58 |
more than HK$7 million. |
| 00:01:00 |
Flats with harbour view can reach |
| 00:01:03 |
HK$30,000 (US$3,200) per square foot. |
| 00:01:09 |
In a crazy city |
| 00:01:11 |
If one is to survive, |
| 00:01:13 |
he's got to be more crazy. |
| 00:01:33 |
This is based on a true story. |
| 00:06:02 |
852 Films Limited Presents |
| 00:06:09 |
Making Film Productions Ltd. Production |
| 00:06:17 |
A Pang Ho-cheung Film |
| 00:06:35 |
Josie Ho |
| 00:06:39 |
Eason Chan |
| 00:06:45 |
Derek Tsang Lawrence Chou |
| 00:06:49 |
Michelle Ye Sinn Lap Man |
| 00:06:54 |
Song Xiao Cheng Zhou Chu Chu |
| 00:06:58 |
Chui Siu Keung Norman Paw Hee Ching |
| 00:07:04 |
Lo Hoi Pang PHAT |
| 00:07:07 |
Juno Mak Felix Lok Wong Ching |
| 00:07:16 |
Director of Photography Yu Lik Wai |
| 00:07:18 |
Gaffer Wong Chi Ming |
| 00:07:24 |
Production Designed by Man Lim Chung |
| 00:07:28 |
Sound Design Tu Duu-Chih |
| 00:07:34 |
Visual Effects Ho Pui Kin Leung Wai Kit |
| 00:07:36 |
Ng Yuen Fai & Bart Wong |
| 00:07:40 |
Special Make up Vitaya Deerattakul |
| 00:07:45 |
Action Choreography Chin Ka Lok |
| 00:07:49 |
Original Music Gabriele Roberto |
| 00:07:54 |
Editor Wenders Li HKSE |
| 00:08:00 |
Associate Producer Kenny Chan |
| 00:08:05 |
Line Producers Derek Tsang & Jimmy Wan |
| 00:08:10 |
Executive Producer Andrew Ooi |
| 00:08:14 |
Co-Producer Raymond Phathanavirangoon |
| 00:08:18 |
Producers Conroy Chan Josie Ho & Subi Liang |
| 00:08:25 |
Written by Pang Ho-cheung |
| 00:08:29 |
Original Story, Produced & |
| 00:08:47 |
Good morning Sir. |
| 00:08:48 |
May I speark to Mr. Sid? |
| 00:08:51 |
Yes, I'm calling from Jetway Bank. |
| 00:08:53 |
Thank you for choosing our company's |
| 00:08:55 |
banking service for so long. |
| 00:08:57 |
Since you are our VIP, |
| 00:08:59 |
would you allow me to take time |
| 00:09:01 |
to explain a reward plan... |
| 00:09:05 |
Good afternoon, Sir. |
| 00:09:06 |
Am I speaking to Mr. Ou Ka-ming? |
| 00:09:08 |
Yes, how are you? |
| 00:09:09 |
I'm calling from Jetway Bank. |
| 00:09:11 |
Thank you for choosing... |
| 00:09:15 |
Actually it's a sort of back-up money |
| 00:09:19 |
We won't charge you anything |
| 00:09:21 |
if you don't use a penny from it. |
| 00:09:23 |
You only need to pay interest |
| 00:09:25 |
when you start using that money. |
| 00:09:27 |
Since interest rate is rather low now, |
| 00:09:30 |
only one dollar a day. |
| 00:09:32 |
It means, |
| 00:09:36 |
For example, if the loan is 8 days long, then... |
| 00:09:41 |
Because you are our customer, |
| 00:09:43 |
that's why we have your phone number... |
| 00:09:48 |
Yes, I deeply apologize, Mr So. |
| 00:09:53 |
Sorry that I've bothered you. |
| 00:09:55 |
We'll never call you again. I'm sorry. |
| 00:10:06 |
If someone wants to borrow money, |
| 00:10:08 |
and someone wants to lend money. |
| 00:10:09 |
Then no one loses. |
| 00:10:11 |
If someone can't pass the TU credit report, |
| 00:10:13 |
it means he can't pay off his debt. |
| 00:10:15 |
It's almost like that |
| 00:10:16 |
we are driving someone to his perdition. |
| 00:10:18 |
If our clients can't pay the debt, |
| 00:10:22 |
our bank will simply sell the debt |
| 00:10:23 |
to some loan-shark companies to sort it out. |
| 00:10:24 |
It's the same story. |
| 00:10:25 |
Let's just give all these papers |
| 00:10:28 |
As if we were saving his life. |
| 00:10:32 |
Would you just let me think? |
| 00:10:33 |
It's a simple maths question. |
| 00:10:34 |
What we got from our usual clients |
| 00:10:36 |
We make HK$6,000 per |
| 00:10:37 |
each one million loan. |
| 00:10:39 |
Now every one of us make 8,000. |
| 00:10:41 |
No question at all. |
| 00:10:42 |
Let's go to massage after work. |
| 00:10:44 |
Yeah baby. |
| 00:10:44 |
No, I've to work tonight. |
| 00:10:46 |
You'll get yourself fucking exhausted. |
| 00:10:48 |
Cut it out, let's go. |
| 00:11:18 |
This is the newly-arrived brand, Mata Hari. |
| 00:11:21 |
The whole collection is on special offer. |
| 00:11:34 |
This is the latest woven leather fashion, |
| 00:11:38 |
Please try it. |
| 00:11:41 |
Hi, I am off, what about you? |
| 00:11:44 |
Why don't we go to grab some desserts? |
| 00:11:46 |
I'm not off yet. |
| 00:11:48 |
Why don't you grab some first |
| 00:11:49 |
and wait for me in the hotel room? |
| 00:11:50 |
Alright. |
| 00:11:57 |
Hourly or overnight stay? |
| 00:11:58 |
Hourly. |
| 00:12:03 |
Your surname? |
| 00:12:05 |
Chan. |
| 00:12:12 |
How much? |
| 00:12:13 |
380 |
| 00:12:16 |
Keep the change. |
| 00:12:17 |
Thank you. |
| 00:12:18 |
Could you keep this in the fridge for me? |
| 00:12:21 |
I'll have it later. |
| 00:12:22 |
Sure. |
| 00:12:23 |
Please close the door. |
| 00:12:24 |
Thanks. |
| 00:13:20 |
I held it all the way in the taxi. |
| 00:13:21 |
Didn't you say you were coming? |
| 00:13:24 |
You don't know those Korean guys. |
| 00:13:27 |
They can drink the whole day. |
| 00:13:30 |
They drank 8 bottles up, whiskys, tonight. |
| 00:13:32 |
Only 6 of them. |
| 00:13:35 |
It's almost like a competition of drinking. |
| 00:13:40 |
Have some tea. |
| 00:13:44 |
Thanks. |
| 00:13:53 |
I got a joke. |
| 00:13:55 |
A client, who just broke up with |
| 00:14:00 |
He's Korean. |
| 00:14:03 |
You know Korean men... |
| 00:14:06 |
They beat women. |
| 00:14:11 |
He's seeing her for two years. |
| 00:14:14 |
They planned to get married. |
| 00:14:19 |
Just a couple of days ago, |
| 00:14:24 |
She said he didn't care about her enough. |
| 00:14:26 |
The Korean guy asked her why. |
| 00:14:32 |
She said, if you do care about me, |
| 00:14:38 |
then why don't you beat me? |
| 00:14:42 |
You never beat me, not even once, |
| 00:14:48 |
I went back very late, very often. |
| 00:14:54 |
And I flirted with some other guys |
| 00:14:58 |
but you never beat me. |
| 00:15:00 |
That means you don't love me at all. |
| 00:15:51 |
Hello? |
| 00:15:53 |
Yes, I'm on the meeting. |
| 00:16:00 |
No, I'm in the toilet. |
| 00:16:08 |
Yes, I'll be back soon. |
| 00:16:11 |
Get our little girl sleep first. |
| 00:16:15 |
That's it. |
| 00:16:44 |
Excuse me. |
| 00:16:45 |
What's up? |
| 00:16:46 |
I want to know, the man who came |
| 00:16:50 |
When did he leave? |
| 00:16:52 |
That man? He left at about 2 am. |
| 00:16:58 |
Thank you. |
| 00:17:00 |
Miss. |
| 00:17:02 |
You haven't paid yet. |
| 00:17:05 |
Didn't I pay you last night? |
| 00:17:06 |
Yes, you only paid the hourly rate. |
| 00:17:09 |
Now you stayed overnight |
| 00:17:10 |
and that man didn't pay anything. |
| 00:17:49 |
Hello, cousin. |
| 00:17:55 |
Please, just have a look first. |
| 00:18:00 |
As usual, |
| 00:18:02 |
6480 divided into 5, how much is that? |
| 00:18:05 |
Can't you see that I am doing it already? |
| 00:18:06 |
$6,480 divided by 5. |
| 00:18:09 |
Means each one of us shares $1,296. |
| 00:18:10 |
And Man takes two shares. |
| 00:18:14 |
You two are just like Bonnie and Clyde. |
| 00:18:16 |
Man takes two, meaning you two takes three? |
| 00:18:18 |
Yes, we two are family. |
| 00:18:21 |
Hey, Man, it costs quite a lot to |
| 00:18:23 |
That's because I provide him |
| 00:18:24 |
with extra service at night |
| 00:18:26 |
Cut it out. So gruesome. |
| 00:18:28 |
Hey, how about go to Tokyo in Easter? |
| 00:18:30 |
Last time I found a very cheap hotel |
| 00:18:31 |
in Kabukicho. |
| 00:18:32 |
Only 7,000 yen per night. |
| 00:18:33 |
Wow, Kabukicho? Nice. |
| 00:18:35 |
Don't you dare see some sluts there, |
| 00:18:38 |
What do you think, Sheung? |
| 00:18:39 |
No, I'm out. You guys have fun. |
| 00:18:41 |
Com'on, squander in money is our |
| 00:18:46 |
No, I can't afford it. |
| 00:18:51 |
And I want to use it to buy a flat. |
| 00:18:54 |
Where do you want to buy? |
| 00:18:56 |
No. 1 Victoria Bay. |
| 00:18:57 |
Come on, that one is so far away |
| 00:18:59 |
She's got a childhood obsession |
| 00:19:02 |
Life is too short. |
| 00:19:04 |
So, are we going or not? |
| 00:19:06 |
Absolutely yes. Let's eat and drink wild. |
| 00:19:08 |
And you? |
| 00:19:10 |
You guys enjoy it. |
| 00:19:35 |
He is off to China to play golf |
| 00:19:39 |
And then he goes to his factory for meetings. |
| 00:19:40 |
And does he go to Karaoke with |
| 00:19:43 |
Doesn't his boss have a family? |
| 00:19:46 |
Why are these guys so energetic? |
| 00:19:48 |
What kind of golf game lasts 4 days a week? |
| 00:19:51 |
You know all men care is just the 19th hole. |
| 00:19:54 |
That's the only hole |
| 00:19:57 |
They always say that |
| 00:19:59 |
That's their secret code for prostitution. |
| 00:20:01 |
Why didn't Emma's boss come back home? |
| 00:20:05 |
My boss doesn't come home either. |
| 00:20:13 |
One night I heard him whispering |
| 00:20:21 |
He must be keeping a mistress elsewhere. |
| 00:20:25 |
It's OK for him to mess up with prostitutes. |
| 00:20:27 |
I'll treat it as going to the gym. |
| 00:20:29 |
Keeping a mistree in China |
| 00:20:32 |
Just like what your husband does. |
| 00:20:34 |
You bitch. |
| 00:20:36 |
I am sorry, so what's going on now? |
| 00:20:39 |
What's going on between your husband |
| 00:21:33 |
I think he's back, so early. It's unusual. |
| 00:21:35 |
I am off now. |
| 00:21:39 |
Hello. |
| 00:21:40 |
Hello, what are you doing? |
| 00:21:42 |
Why do you keep your voice down? |
| 00:21:43 |
I am working. |
| 00:21:44 |
I forgot to tell you. |
| 00:21:46 |
Bring me 2 bottles of whisky |
| 00:21:48 |
The corkage charge is so high. |
| 00:21:50 |
Smuggle them in. OK? |
| 00:21:52 |
Yes I know. |
| 00:21:53 |
Hey, buy me two packs of cigarettes. |
| 00:21:54 |
You hear that? Two packs of cigarettes. |
| 00:21:56 |
Box package. |
| 00:21:57 |
Box package. |
| 00:21:58 |
Yes I got it. |
| 00:21:59 |
Come up before 12. We have a cake to cut. |
| 00:22:03 |
And don't let the waiters see |
| 00:22:13 |
How long will it take you here? |
| 00:22:14 |
I'll call you when I arrive. |
| 00:23:52 |
Help... Help... |
| 00:23:55 |
Help... Somebody help! |
| 00:24:30 |
Help! |
| 00:26:10 |
1991 |
| 00:26:36 |
Hello? Can you hear me? |
| 00:26:39 |
This is Sheung. |
| 00:26:41 |
Yes, I hear you. |
| 00:26:42 |
Have you ever seen a water snake? Over. |
| 00:26:46 |
What is a water snake? Over. |
| 00:26:49 |
Water snake is a species of snakes. |
| 00:26:53 |
Sweetie, go downstairs and tell grandpa |
| 00:26:57 |
I'll cut out. I have to go downstairs. |
| 00:26:59 |
Bye-bye. Over. |
| 00:27:04 |
Grandpa. |
| 00:27:06 |
Mom says dinner is ready. |
| 00:27:10 |
Come. Sit by me. |
| 00:27:17 |
I don't know if you can see the sea |
| 00:27:19 |
from here when you grow up. |
| 00:27:22 |
Oh, Grandpa. |
| 00:27:24 |
You were a sailor, have you seen water snake? |
| 00:27:28 |
Why do you ask this? |
| 00:27:29 |
Jimmy said there is a water snake |
| 00:27:36 |
Sheung... |
| 00:27:38 |
If we have to move, |
| 00:27:40 |
where do you prefer? |
| 00:27:41 |
Why do we have to move? |
| 00:27:43 |
Then I can't play with Jimmy any longer. |
| 00:27:46 |
And you can't see the sea. |
| 00:27:53 |
Ave Maria. |
| 00:27:56 |
I pray we can have a flat with a sea view. |
| 00:28:02 |
Then Grandpa won't have |
| 00:28:07 |
Since he used to be a sailor, |
| 00:28:13 |
Then I don't have to go to look |
| 00:28:18 |
But I don't want to move. |
| 00:28:21 |
If you can hear me pray, |
| 00:28:25 |
give us a window with a sea view. |
| 00:28:30 |
In the name of the Father |
| 00:28:33 |
Amen. |
| 00:28:42 |
Honey. |
| 00:28:44 |
Do you think they'll get caught? |
| 00:28:46 |
Ridiculous. They never get caught. |
| 00:28:48 |
Even if they do. |
| 00:28:50 |
Aren't you afraid they might |
| 00:28:52 |
Fuck it. |
| 00:28:54 |
Hong Kong is going to be hijacked |
| 00:28:55 |
by property developers soon. |
| 00:28:57 |
What soon? |
| 00:28:58 |
They've fucking done it already. |
| 00:29:01 |
Don't swear. Kids are around. |
| 00:29:05 |
Fuck your mother. |
| 00:29:07 |
Fuck you. You damn mobs. |
| 00:29:09 |
Fuck you. |
| 00:29:11 |
Don't you fucking go away, asshole! |
| 00:29:13 |
Fucking mob? |
| 00:29:13 |
How dare you. You son of a bitch. |
| 00:29:19 |
Why's your place so dark? Over... |
| 00:29:24 |
My dad said some assholes |
| 00:29:26 |
have cut our wires. Over... |
| 00:29:29 |
Oh you swear. Over... |
| 00:29:33 |
That's what my dad calls them. |
| 00:29:35 |
"Asshole" is not a swearword. Over... |
| 00:29:39 |
So why did those Ass-O... |
| 00:29:42 |
Cut your electrical wires? Over... |
| 00:29:45 |
Dad said they want to force us to move. |
| 00:29:49 |
If we move |
| 00:29:51 |
then those assholes |
| 00:29:51 |
can tear down our building. Over... |
| 00:29:55 |
Oh here you come again. Over... |
| 00:29:58 |
No, asshole is not a swearword. |
| 00:30:04 |
Hey, why don't we drop the word |
| 00:30:06 |
"over" from now on? |
| 00:30:07 |
Let's say "asshole" to end a sentence... |
| 00:30:09 |
No... Over. |
| 00:30:13 |
Com'on, let's say asshole. Asshole. |
| 00:30:17 |
Then when will you move... |
| 00:30:20 |
...Asshole. |
| 00:30:22 |
My dad said pretty soon. Asshole. |
| 00:30:25 |
Where will you move to? Asshole. |
| 00:30:29 |
I don't know. Asshole. |
| 00:30:37 |
Hey, do you hear me? Asshole. |
| 00:30:44 |
Ave Maria. |
| 00:30:46 |
I don't think I'll need a sea view now. |
| 00:30:50 |
Don't let Jimmy go. |
| 00:30:53 |
I don't want them to move. |
| 00:30:56 |
I'd rather go to look for my grandpa everyday. |
| 00:30:59 |
Don't get Jimmy away. |
| 00:31:04 |
Jesus Christ. |
| 00:31:06 |
You're the Lamb of God. |
| 00:31:07 |
You take away the sin of the world. |
| 00:31:09 |
Please, with the grace of God. |
| 00:31:12 |
Please bring the Holy Father into my heart. |
| 00:31:15 |
Please with your Holy Blood. |
| 00:31:19 |
Wash me wholly from my sin; |
| 00:31:22 |
Cleanse from every ill within. |
| 00:31:26 |
Amen. |
| 00:31:34 |
The government collaborates |
| 00:31:52 |
The government is a bunch of gangsters. |
| 00:31:57 |
Down with the |
| 00:32:28 |
1997 |
| 00:33:22 |
Oh, darling, don't be ridiculous, alright? |
| 00:33:25 |
Haven't I told you not to call at this time? |
| 00:33:28 |
Yes, because my wife... yes... |
| 00:33:34 |
Haven't we just seen each other? |
| 00:33:35 |
Then why is the missing? |
| 00:33:39 |
Yes, I miss you very much. |
| 00:33:44 |
Alright, behave yourself for |
| 00:33:47 |
OK? |
| 00:33:49 |
Have we not settled on this? |
| 00:33:52 |
Yes, I was OK a while ago. |
| 00:33:54 |
She's having a baby! |
| 00:33:56 |
I have to be here with her. |
| 00:33:59 |
Yes... you naughty naughty. |
| 00:34:04 |
Com'on, don't talk nonsense. |
| 00:34:06 |
Once she's finished I'll be right back |
| 00:34:09 |
Give me a kiss. |
| 00:35:04 |
Honey... |
| 00:35:07 |
Honey... |
| 00:35:13 |
Honey, what the hell is this? Honey... |
| 00:35:21 |
Honey, wake up... |
| 00:38:10 |
2004 |
| 00:38:22 |
Thrust the sword and rip open the hell. |
| 00:38:45 |
Thrust the sword and rip open the hell. |
| 00:38:51 |
Thrust the sword and rip open the hell. |
| 00:39:20 |
1999 |
| 00:39:35 |
Sweetie. |
| 00:39:39 |
Come. Take a look for me. |
| 00:39:42 |
Is there a thorn in my finger? |
| 00:39:43 |
Let me have a look. |
| 00:39:45 |
Ouch! Here it is. |
| 00:39:48 |
No wonder I felt a bit hurt |
| 00:39:57 |
Mom... |
| 00:39:58 |
I want to quit school. |
| 00:40:01 |
Why? |
| 00:40:02 |
You just got admitted to the university, |
| 00:40:06 |
I want to get a job. To help the family. |
| 00:40:12 |
Well, have a thought about it. |
| 00:40:26 |
It's all my fault. |
| 00:40:31 |
I've promised you before. |
| 00:40:34 |
I promised to buy you a new flat. |
| 00:40:45 |
But I let you down. |
| 00:40:48 |
I haven't yet achieved that. |
| 00:40:51 |
I am sorry. |
| 00:41:02 |
Take it. Mom. |
| 00:41:08 |
Take it! |
| 00:41:31 |
Miss, may I know whom you are visiting? |
| 00:41:35 |
I'm here with an agent, for flat 8B. |
| 00:41:37 |
I am afraid that I haven't been noticed |
| 00:41:38 |
I am sorry, Miss Cheng, I am late. |
| 00:41:41 |
We have an appointment to see the flat. |
| 00:41:42 |
Which estate agent are you from? |
| 00:41:44 |
Hello? I am in the elevator. |
| 00:41:49 |
Yes. I can join you for the Majong game. |
| 00:41:53 |
When? |
| 00:41:54 |
My husband? Forget him. |
| 00:41:56 |
He rarely sleeps at home overnight. |
| 00:41:59 |
I'm always alone. |
| 00:42:02 |
Who knows what ball-game he's playing? |
| 00:42:04 |
He's off before dawn. |
| 00:42:19 |
What about dad? |
| 00:42:21 |
Dad's is over there. Come with me. |
| 00:42:25 |
I just want to save this room for Dad. |
| 00:42:28 |
How is it? |
| 00:42:29 |
Nice. |
| 00:42:31 |
Here's the washroom. |
| 00:42:35 |
Take your time. |
| 00:42:39 |
What did the seller say? |
| 00:42:43 |
I am sorry, Miss Cheng. |
| 00:42:44 |
They stick to their asking price. |
| 00:42:48 |
Not much I can do. |
| 00:42:49 |
But frankly, it's a reasonable price. |
| 00:42:54 |
Think about it. |
| 00:42:56 |
This is the best among all, isn't this? |
| 00:42:59 |
Why wouldn't you consider the D flat |
| 00:43:01 |
It hasn't got a sea view. No. |
| 00:43:03 |
Right. As you insist. |
| 00:43:05 |
This one is just for you, Miss Cheng. |
| 00:43:10 |
You know, I am not the sole agent. |
| 00:43:13 |
Many other agents come with many clients. |
| 00:43:16 |
I understand. Please let me have a thought. |
| 00:43:22 |
Think about it over this weekend. |
| 00:43:24 |
Excuse me, I gotta listen to this. |
| 00:43:25 |
Hello? Miss Lau? How are you doing? |
| 00:43:30 |
Yes. That flat is 750 square feet |
| 00:43:35 |
Yes. With an en-suite. |
| 00:43:41 |
Yes, the price is wonderful. |
| 00:43:46 |
You can't ask for more than that. |
| 00:43:51 |
Sure, anytime. |
| 00:43:53 |
Call me anytime if you got a problem. |
| 00:43:59 |
What do you think? |
| 00:44:34 |
How does it play? |
| 00:44:36 |
OK. It's simple. |
| 00:44:38 |
What? A blowjob? |
| 00:44:45 |
Yes. What's your plan? |
| 00:44:49 |
Anything suits you, suits me. |
| 00:44:50 |
Then nothing is better than... |
| 00:44:52 |
Foursome. |
| 00:44:54 |
Foursome? ...all together. |
| 00:45:22 |
Vomit? Don't throw up. Don't. |
| 00:45:35 |
Here's the towel. |
| 00:45:37 |
She wants to go back to the hotel. |
| 00:45:38 |
What a shame... |
| 00:45:41 |
Com'on, don't screw up. |
| 00:45:43 |
Get up, get up. Don't quit. |
| 00:45:45 |
No. Leave her alone. |
| 00:45:51 |
Why don't you sleep first? I'll be quick. |
| 00:46:02 |
Now what? |
| 00:46:03 |
We can still play three. |
| 00:46:05 |
No. |
| 00:46:07 |
Why not? |
| 00:46:11 |
I wanna do her first. You come second. |
| 00:46:14 |
Fuck off. Why are you the first? |
| 00:46:15 |
Because you don't wanna play threesome. |
| 00:46:17 |
What the fuck are you talking about? |
| 00:46:19 |
I am the one who found these girls. |
| 00:46:39 |
Hello Blondie. |
| 00:46:39 |
Open the door. |
| 00:46:42 |
Get into the room. |
| 00:46:45 |
Hey, you wanker. |
| 00:46:49 |
What's up, bitch? What's up? |
| 00:46:51 |
What the fuck are you talking? |
| 00:46:53 |
What took you so long? |
| 00:46:54 |
I am almost done. |
| 00:46:56 |
Where is On Jai? |
| 00:46:57 |
He is in the room, Shagging. |
| 00:46:59 |
He's having so much fun. |
| 00:47:00 |
What about you? |
| 00:47:02 |
Wow, who's this? |
| 00:47:05 |
We planned to play foursome. |
| 00:47:07 |
But she's too drunk for that. |
| 00:47:09 |
Then you still have three. |
| 00:47:11 |
He's the one who's got a problem. |
| 00:47:13 |
Last time in Taiwan, |
| 00:47:15 |
we took a girl back to the hotel. |
| 00:47:17 |
Something happened. |
| 00:47:19 |
What is it? It's... |
| 00:47:22 |
Last time we took a girl. |
| 00:47:25 |
Back to the hotel. |
| 00:47:27 |
When I was screwing her... |
| 00:47:30 |
Com'on, pretend you are On Jai... |
| 00:47:31 |
You are in front of me. |
| 00:47:33 |
The girl was lying down, |
| 00:47:34 |
And I am underneath her. |
| 00:47:37 |
That girl is my friend's cousin or something. |
| 00:47:40 |
I didn't want to blow it in her. |
| 00:47:41 |
As I was about to blow, |
| 00:47:43 |
and he was having his good time. |
| 00:47:45 |
He was putting his face against her bust. |
| 00:47:47 |
So I pulled out and blew. |
| 00:47:48 |
It all burst on to his face. |
| 00:47:50 |
Oh shit! |
| 00:47:51 |
Yeah exactly. |
| 00:47:55 |
You got plenty of it. |
| 00:47:57 |
Where is the package? |
| 00:47:58 |
Here you are. |
| 00:47:59 |
What is it? |
| 00:48:01 |
Great shit. Hottest in L.A. |
| 00:48:03 |
Strawberry Coca. |
| 00:48:05 |
So cute? |
| 00:48:08 |
Isn't it? |
| 00:48:10 |
Just get it heat up. |
| 00:48:13 |
Hey, can I touch it? |
| 00:48:16 |
Knock yourself out. |
| 00:48:18 |
Excuse me. |
| 00:48:33 |
What are you doing? |
| 00:48:35 |
You son of a bitch. |
| 00:48:36 |
A volcano machine? Can I make one? |
| 00:48:38 |
Help yourself. |
| 00:48:39 |
How much is it? 1500 |
| 00:48:40 |
Here you go. Exactly. |
| 00:48:44 |
Thank you. |
| 00:48:46 |
This girl is hot. |
| 00:48:48 |
Yeah. But she's so drunk. What can you do? |
| 00:48:53 |
She's nice. |
| 00:48:55 |
Blow some coca into her nose. |
| 00:48:56 |
Can I do that? |
| 00:48:57 |
So I've been told. |
| 00:49:02 |
Along with her breath. |
| 00:49:07 |
Here here. |
| 00:49:11 |
Get up... |
| 00:49:12 |
Yeah, Get up. Let's dance. |
| 00:49:14 |
Get up... |
| 00:49:15 |
Get up... |
| 00:49:17 |
Com'on. Dance... |
| 00:49:24 |
Oh Shit! All over your pants. |
| 00:49:27 |
You wanker. |
| 00:49:29 |
I'll fix this first. |
| 00:49:38 |
I have to go. |
| 00:49:41 |
I'll fetch some stuff to my boss in Central. |
| 00:49:44 |
So long. |
| 00:50:20 |
What is it? |
| 00:50:22 |
Hello! |
| 00:50:27 |
Hello... |
| 00:50:32 |
No, no. You got me wrong. |
| 00:50:40 |
I only ordered the stuff. |
| 00:50:45 |
You've mistaken. |
| 00:50:50 |
When will you finish? I want to go back. |
| 00:50:53 |
Help. |
| 00:50:55 |
Hello... |
| 00:52:21 |
I'm out. |
| 00:53:29 |
Shit, it's gone out. |
| 00:53:52 |
Hey Brother. |
| 00:53:54 |
Can you just turn down your |
| 00:54:12 |
Did he wake you up again? |
| 00:54:14 |
No, no. It's the weather. My throat is itchy. |
| 00:54:23 |
Get changed. |
| 00:54:24 |
I'll take you to the follow up check. |
| 00:54:49 |
Boss is looking for you. |
| 00:54:54 |
Mom, sis hits me. |
| 00:54:57 |
Hey kids. Quiet please. |
| 00:54:58 |
Sis hits me. |
| 00:55:01 |
Stop it. Where is your mom? |
| 00:55:03 |
You stop. |
| 00:55:06 |
Stop it. |
| 00:55:11 |
What's the matter? |
| 00:55:14 |
Ouch! |
| 00:55:15 |
Don't bully your brother. |
| 00:55:17 |
What are you doing? |
| 00:55:19 |
It's his fault. He messed with my cards. |
| 00:55:21 |
What cards? Leave him alone. |
| 00:55:23 |
Let go. You are hurting him. |
| 00:55:26 |
What are you doing? Let go. |
| 00:55:29 |
How dare you! |
| 00:55:31 |
He messed with my cards first. |
| 00:55:34 |
Have you lost your mind? |
| 00:55:35 |
You are hurting her! |
| 00:55:37 |
Sheung! |
| 00:55:38 |
Let her go. What is all this fuss about? |
| 00:55:42 |
Is there anything wrong |
| 00:55:42 |
to share a room with your brother? |
| 00:55:43 |
She's spoiled! |
| 00:55:59 |
Let's go home. |
| 00:56:13 |
Dad is useless. |
| 00:56:17 |
Study hard. |
| 00:56:18 |
Do your best. |
| 00:56:20 |
When you make money in the future, |
| 00:56:22 |
you can have a room of your own. |
| 00:56:33 |
Miss Cheng. |
| 00:56:34 |
What did your father used to do? |
| 00:56:35 |
He worked as a builder. |
| 00:56:37 |
For how long? |
| 00:56:39 |
About... |
| 00:56:41 |
Twenty years. |
| 00:56:43 |
Now we have the medical check results |
| 00:56:44 |
and X-ray picture. |
| 00:56:46 |
He's confirmed with Mesothelioma. |
| 00:56:48 |
It's a kind of complication of |
| 00:56:49 |
Pneumoconiosis. |
| 00:56:51 |
It could have been due to his long |
| 00:56:54 |
He must have inhaled excessive |
| 00:56:56 |
He might need a thoracotomy |
| 00:56:58 |
and chemotherapy afterwards. |
| 00:57:02 |
According to the hospital report, |
| 00:57:04 |
in September 2004, |
| 00:57:09 |
your father went to Kwong Wah Hospital. |
| 00:57:11 |
But in the medical policy subsequently |
| 00:57:15 |
you didn't declare |
| 00:57:17 |
You can review that medical policy. |
| 00:57:20 |
I've brought a copy myself today. |
| 00:57:23 |
Do pay attention to this one particular term. |
| 00:57:25 |
It says, if you haven't declared |
| 00:57:28 |
before you purchased the plan for him. |
| 00:57:32 |
If we discover it afterwards... |
| 00:58:04 |
Hurry up... |
| 00:58:43 |
I want to borrow some money. |
| 00:58:45 |
What? |
| 00:58:47 |
My father needs an operation. |
| 00:58:50 |
But it's not covered by the insurance. |
| 00:58:52 |
Plus all other medical expenses. |
| 00:58:54 |
They cost more than $120,000. |
| 00:58:56 |
Haven't you saved some money these years? |
| 00:58:59 |
But that's for the down payment |
| 00:59:01 |
You can buy a flat anytime. |
| 00:59:05 |
Of course your dad's operation |
| 00:59:08 |
No. Seriously, I've saved that money |
| 00:59:11 |
I'll buy that flat very soon. |
| 00:59:13 |
Honestly, |
| 00:59:15 |
even if your dad is not sick, |
| 00:59:17 |
you shouldn't buy it at this moment. |
| 00:59:19 |
But all the experts are positive |
| 00:59:21 |
It's good buying time. |
| 00:59:22 |
Experts? They are charlatans. |
| 00:59:24 |
The market will go down. Definitely. |
| 00:59:26 |
Who will go into the market at this moment |
| 00:59:28 |
except fools like you? |
| 00:59:31 |
Why don't you forget buying a flat? |
| 00:59:37 |
Not that I am unwilling to lend it to you. |
| 00:59:41 |
I don't know how to take it out. |
| 00:59:44 |
She won't leave me alone. |
| 00:59:46 |
Just tell your wife |
| 00:59:47 |
you've given the money to Big Kong. |
| 00:59:51 |
How would she believe |
| 00:59:52 |
that I could give the money to that guy? |
| 00:59:58 |
Give me some time. |
| 01:00:02 |
I will fix it for you. |
| 01:00:09 |
As the Queen's pier is to be demolished soon, |
| 01:00:11 |
Activists' occupation campaign, |
| 01:00:16 |
Continues, |
| 01:00:19 |
Confronting the powerful police... |
| 01:00:23 |
As long as we stick together, |
| 01:00:25 |
we'll win. |
| 01:00:29 |
Activists have been on hunger strike |
| 01:00:30 |
Doctors are satisfied with their |
| 01:00:36 |
Some of the local activists |
| 01:00:40 |
have gone on hunger strike for over 80 hours. |
| 01:00:46 |
Are they still demonstrating? |
| 01:00:53 |
Still smoking! |
| 01:01:12 |
Why did you go to the hospital |
| 01:01:15 |
What are you talking about? |
| 01:01:18 |
In 2004. |
| 01:01:19 |
They said you went to hospital in 2004. |
| 01:01:22 |
You were diagnosed with Pneumoconiosis. |
| 01:01:25 |
You never told me about that. |
| 01:01:26 |
Why? I was coughing a bit. That's all. |
| 01:01:29 |
The doctor already confirmed you were sick. |
| 01:01:32 |
And you never went to do follow-up checks. |
| 01:01:34 |
What's the big deal anyway? |
| 01:01:36 |
Anyway it's all your fault. |
| 01:01:38 |
Because I didn't declare this |
| 01:01:40 |
So your operation is not covered |
| 01:01:43 |
Did you hear me? What's the big deal? |
| 01:01:46 |
Then leave me alone. Let me die. |
| 01:01:49 |
Don't shout. |
| 01:01:50 |
Don't you raise your voice! Now what? |
| 01:01:53 |
Just forget it. |
| 01:01:54 |
Why didn't you say so earlier? |
| 01:01:56 |
Why have I paid for |
| 01:02:04 |
It will be OK. Go to sleep. |
| 01:02:16 |
Come in. |
| 01:02:18 |
Sir, can I talk to you for a second? |
| 01:02:22 |
Take a seat. |
| 01:02:24 |
Sir, what I told you last time... |
| 01:02:29 |
You hardly qualify for a mortgage. |
| 01:02:31 |
No, if you can evaluate the price |
| 01:02:33 |
I can arrange for a higher loan with the bank. |
| 01:02:35 |
It's not about evaluation. |
| 01:02:38 |
Let me count this for you. |
| 01:02:41 |
The flat has been estimated as |
| 01:02:44 |
See? The seller asked for $6.5 million. |
| 01:02:49 |
The bank would lend 70%. |
| 01:02:51 |
$4.55 million. |
| 01:02:53 |
The loan tenure is 30 years. |
| 01:02:58 |
You'll have to pay $18,000 per month. |
| 01:03:00 |
It's a huge sum for you. |
| 01:03:03 |
Yes I can afford it. |
| 01:03:04 |
Besides, I've got 2 part-time jobs. |
| 01:03:07 |
What part-time jobs are they? |
| 01:03:08 |
Do you get auto-paid every month? |
| 01:03:11 |
Nothing really counts except auto pay. |
| 01:03:15 |
But that flat is really cheap. |
| 01:03:17 |
Only $8,000 per square foot, with a sea view. |
| 01:03:20 |
It's not the issue of price. |
| 01:03:22 |
The issue is how you may afford it. |
| 01:03:25 |
I don't get it. |
| 01:03:26 |
Why are you obsessed with buying that flat |
| 01:03:27 |
across the street? |
| 01:03:29 |
You should buy a cheaper one. |
| 01:03:31 |
That'll ease off your monthly |
| 01:03:33 |
Have a thought about it. |
| 01:03:34 |
Why stress yourself too far? |
| 01:06:46 |
You got an awful lot... |
| 01:10:25 |
Excuse me. Miss Cheng. |
| 01:10:28 |
Sorry I'm late. Again. |
| 01:10:30 |
Not at all. What would you drink? |
| 01:10:33 |
I am fine. |
| 01:10:34 |
Have you brought all your papers? |
| 01:10:35 |
Yes I have. |
| 01:10:36 |
Give them to me. |
| 01:10:42 |
Birth Certificate, Death Certificate, alright. |
| 01:10:47 |
I will fill the claim form for you. |
| 01:10:49 |
Please, your signature here. |
| 01:11:00 |
And I'll sign the witness part. |
| 01:11:03 |
Alright, the paper work is done. |
| 01:11:07 |
Excuse me, Richard. |
| 01:11:09 |
When can I have that cheque? |
| 01:11:12 |
I'll go back to my office right away |
| 01:11:15 |
It takes about 10 working days. |
| 01:11:18 |
I'll call you as soon as the cheque is ready. |
| 01:11:21 |
That's great. |
| 01:11:23 |
Thank you. See you. |
| 01:11:52 |
Nelson? It's me. Miss Cheng. |
| 01:11:56 |
You took me to see 8B in Victoria Bay |
| 01:12:00 |
Yes. Would you ask the seller... |
| 01:12:06 |
Mr and Mrs Tsang, yes. |
| 01:12:08 |
Please tell them. |
| 01:12:10 |
I can take it. |
| 01:12:12 |
Yes... |
| 01:12:15 |
I can come to your office |
| 01:12:17 |
and drop you the initial deposit today. |
| 01:12:19 |
Yes. |
| 01:12:24 |
Right. On 30th. |
| 01:12:26 |
I'll come up to the law firm |
| 01:12:28 |
and pay the further deposit on 30th. |
| 01:12:35 |
Sis. |
| 01:12:39 |
Are you hungry? |
| 01:12:41 |
No, I've had some food. |
| 01:13:05 |
What is it? |
| 01:13:06 |
Look at this. |
| 01:13:08 |
What year is this? |
| 01:13:10 |
1987? |
| 01:13:13 |
No. 1988. |
| 01:13:16 |
Uncle John got married. |
| 01:13:18 |
Was he? |
| 01:13:21 |
I've spotted a flat across the street. |
| 01:13:24 |
I'll move over soon. |
| 01:13:28 |
Do you have enough money? |
| 01:13:30 |
Sure. I can handle that. |
| 01:14:17 |
Open the door! |
| 01:14:19 |
I know someone is in there. |
| 01:14:21 |
Open the door! Police! |
| 01:14:30 |
Open it! |
| 01:14:36 |
Your father's insurance benefit is ready. |
| 01:14:39 |
Please check the name, |
| 01:14:46 |
If everything is alright, please sign here. |
| 01:14:51 |
Here is the paper proved |
| 01:14:53 |
that you've just received this |
| 01:14:55 |
$2 million, |
| 01:15:02 |
He'll talk to us about the recent |
| 01:15:04 |
Hello Martin, |
| 01:15:09 |
A new historical height. |
| 01:15:12 |
Almost touching 32,000. |
| 01:15:15 |
How would you predict it tomorrow? |
| 01:15:19 |
Excuse me, driver, how long will it take? |
| 01:15:24 |
The traffic is bad down here. |
| 01:15:26 |
If we can move to that highway a bit later... |
| 01:15:27 |
About 20 minutes. |
| 01:15:30 |
Alright. Could you please turn down |
| 01:15:45 |
Hello? Nelson, this is Miss Cheng. |
| 01:15:48 |
I'm sorry. I'm held up by the traffic. |
| 01:15:50 |
I'll be there as soon as possible. |
| 01:15:52 |
Please apologize to the seller for me. |
| 01:15:56 |
Excuse me. Excuse me. |
| 01:16:05 |
Sorry I'm late. |
| 01:16:06 |
Why are you so late? |
| 01:16:08 |
The owners have changed their mind. |
| 01:16:09 |
What? Why? Please let me speak to them. |
| 01:16:12 |
They ask for a higher price. |
| 01:16:13 |
They'd rather double pay you back. |
| 01:16:16 |
I don't want my deposit back. |
| 01:16:18 |
I just want to buy that flat. |
| 01:16:20 |
Why do you suddenly say so? |
| 01:16:22 |
They think it could be more than 50% higher |
| 01:16:24 |
than the current price. |
| 01:16:32 |
Miss Cheng. |
| 01:16:34 |
What? You can't do this to me!? |
| 01:16:37 |
Damn you. I've paid the deposit. |
| 01:16:40 |
You told me to come to sign the |
| 01:16:42 |
What do you mean? |
| 01:16:43 |
They have decided to hold it. |
| 01:16:45 |
They will double pay you back. |
| 01:16:46 |
I don't want the money. I want the flat. |
| 01:16:48 |
Please calm yourself, Miss Cheng. |
| 01:16:51 |
Shall we call the police? |
| 01:16:53 |
Listen to me. Mr and Mrs Tsang. |
| 01:16:55 |
Give me a minute. Stay. |
| 01:16:57 |
Don't stand in my way. |
| 01:16:59 |
Please... I'm begging you... |
| 01:18:12 |
Sis... |
| 01:18:16 |
Sis... |
| 01:18:17 |
What's up? |
| 01:18:20 |
Are you OK? |
| 01:18:22 |
I'm fine... |
| 01:18:28 |
I'm now off to bed. |
| 01:19:03 |
Police! Open the door. |
| 01:19:06 |
I know there's someone in. |
| 01:19:07 |
Open the door! |
| 01:19:12 |
Miss, what took you so long? |
| 01:19:15 |
Excuse me. I was asleep. I didn't hear you. |
| 01:19:18 |
Someone's complaint about noise here. |
| 01:19:21 |
Can we have a look around? |
| 01:19:23 |
My fault. I forgot to turn off the music. |
| 01:19:26 |
You can sleep in that noise, can't you? |
| 01:19:28 |
I just fell asleep after taking |
| 01:19:31 |
What happened to your face? |
| 01:19:39 |
Did someone hit you? |
| 01:19:42 |
No. I just fell down. |
| 01:19:44 |
I'm fine. Thanks for your concern sir. |
| 01:19:46 |
Did it hurt so much? |
| 01:19:48 |
Let's get in have a look. |
| 01:19:50 |
No. It's no big deal sir. |
| 01:19:53 |
Look out. |
| 01:19:55 |
Put down your knife. |
| 01:19:57 |
Put down the knife. |
| 01:19:58 |
Separate them. |
| 01:20:02 |
Or I'll shoot you. Don't move. |
| 01:20:05 |
Just put down the knife. |
| 01:20:07 |
Lay your hands on your head. |
| 01:20:07 |
Put down the knife or I'll open fire. |
| 01:20:13 |
Don't move. |
| 01:20:14 |
Shit! What the hell! |
| 01:24:02 |
I'm driving, miss. |
| 01:24:04 |
But listen. Fuck you. |
| 01:24:06 |
I don't want any damn thing now. |
| 01:24:08 |
Don't call all the time. |
| 01:24:12 |
Stop this harassment. |
| 01:24:15 |
I don't want nothing, honestly, thanks. |
| 01:24:18 |
You're welcome, Mr. To. |
| 01:24:20 |
We're offering low interest, really low. |
| 01:24:23 |
And you don't start paying interest |
| 01:24:26 |
Have you thought of investing |
| 01:24:29 |
Or spending it on traveling? |
| 01:24:31 |
Fuck you. |
| 01:24:43 |
Hello, Nelson. |
| 01:24:44 |
Yes, Miss Cheng, I've spoken to the Tsangs. |
| 01:24:47 |
Did you? What did they think? |
| 01:24:50 |
They agree with you. |
| 01:24:54 |
How much? |
| 01:24:56 |
We've talked about it. |
| 01:24:57 |
They said HK$ 4.9 million. What do you think? |
| 01:25:01 |
$4.9 million? |
| 01:25:03 |
Yes. How do you like it? |
| 01:25:05 |
Have they read the latest 7-weekly? |
| 01:25:07 |
What? I haven't. |
| 01:25:10 |
I just bought a copy. |
| 01:25:12 |
"A mass murder of 11,, |
| 01:25:16 |
11 dead bodies, 12 lives. |
| 01:25:19 |
Could we just be honest, |
| 01:25:22 |
Yes and honestly, |
| 01:25:26 |
The Tsangs are nice people. |
| 01:25:30 |
Otherwise I wouldn't be here, right? |
| 01:25:35 |
Right. |
| 01:25:40 |
If you ask me, |
| 01:25:44 |
I'd say HK$3.9 million. |
| 01:25:48 |
Or just forget everything. No deal. |
| 01:25:50 |
What? 3.9 million? |
| 01:25:52 |
That means... |
| 01:25:53 |
A difference of 1.3 million? |
| 01:25:55 |
Exactly. A reduction of HK$1.3million. |
| 01:25:57 |
That sounds unlikely. |
| 01:26:01 |
Why don't you talk to them first? |
| 01:26:04 |
Will you think again? |
| 01:26:07 |
In fact all my friends think |
| 01:26:11 |
Even at 3.9 million |
| 01:26:14 |
I must be crazy to accept it. |
| 01:26:19 |
I understand. Let me try. |
| 01:26:23 |
I'll talk to them. OK? |
| 01:26:25 |
Good. Talk to them. |
| 01:26:26 |
Take your time. I'm no hurried. |
| 01:26:27 |
Yes. I'll let you know. |
| 01:26:29 |
I'll call them right away. OK? |
| 01:26:31 |
Fine... talk to you later. Thank you, Nelson. |
| 01:27:06 |
Hello? Miss. |
| 01:27:08 |
May I know if I am speaking to Jane Lau? |
| 01:27:10 |
How are you? I am calling from Jetway Bank |
| 01:27:13 |
You've been chosen as... |
| 01:27:42 |
Have you been here long time? |
| 01:27:44 |
Yes, very long. |
| 01:27:48 |
It's Friday. All hotels are full. |
| 01:27:59 |
Com'on, what's the matter? |
| 01:28:03 |
We're through. Asshole. |
| 01:28:10 |
What? |
| 01:28:14 |
Hey! There's no vacant room. |
| 01:28:35 |
Excuse me. Miss Cheng. |
| 01:28:40 |
What's the matter? |
| 01:28:42 |
With the closet put in the bedroom, |
| 01:28:44 |
there is no room for the bed. |
| 01:28:45 |
Oh my God! |
| 01:29:13 |
America's subprime mortgage crisis, |
| 01:29:14 |
triggered last July, |
| 01:29:16 |
has now spread globally. |
| 01:29:17 |
Financial firms on both sides |
| 01:29:20 |
have been proved vulnerable. |
| 01:29:21 |
Resulting in a global stock market crash. |
| 01:29:23 |
In the US, more borrowers can't |
| 01:29:26 |
Major companies such as |
| 01:29:28 |
Morgan Stanley and Lehman Brothers |
| 01:29:30 |
have recorded huge losses. |
| 01:29:32 |
This subprime mortgage crisis could trigger |
| 01:29:34 |
Bringing about recession in businesses |
| 01:29:36 |
not just in the US but the entire world. |
| 01:29:39 |
Investment opportunities in 2008 |
| 01:29:43 |
Under these circumstances, |
| 01:29:44 |
The market is extremely volatile, |
| 01:29:47 |
but the worse is yet to come. |
| 01:29:50 |
THE END |
