|
Dreamgirls
|
| 00:00:25 |
Μεταφραση papastroumf |
| 00:01:01 |
Κυρίες και κύριοι |
| 00:01:05 |
με τις "Step Sister"! |
| 00:01:39 |
Δεν μπορείς να φύγεις. |
| 00:01:41 |
Τι θ' απογίνει ο Τζίμι; |
| 00:01:45 |
Ξέρεις ότι μπορώ να μιλήσω. |
| 00:01:55 |
Γλυκιά μου, αφού |
| 00:01:58 |
Αφού ξέρεις πως είναι |
| 00:02:02 |
Αλήθεια; Τότε δώσε στον |
| 00:02:07 |
Πες του ότι έχω |
| 00:02:11 |
Του σπιτιού που μένει |
| 00:02:16 |
Έλα Τζοάν, |
| 00:02:41 |
Λοιπόν, |
| 00:02:45 |
Σε λίγο θ' ανέβει στη σκηνή |
| 00:02:57 |
Κυρίες μου, |
| 00:03:00 |
Ο Τζίμι ψάχνει |
| 00:03:19 |
- Χίλια συγνώμη κύριε... |
| 00:03:23 |
Ξέρω πως έχουμε αργήσει, |
| 00:03:26 |
ν' αργώ τα βράδια |
| 00:03:28 |
- Ποια είσαι εσύ; |
| 00:03:34 |
Έπρεπε να βγείτε δεύτερες. |
| 00:03:36 |
Η μαμά μου δεν πήγαινε για |
| 00:03:40 |
- ’σε τις φτηνές δικαιολογίες. |
| 00:03:53 |
’στα αυτά και δώσε μια |
| 00:04:00 |
Θα βγείτε τελευταίες. |
| 00:04:03 |
- Μετά τον Tiny Joe Dixon. |
| 00:04:05 |
Με συγχωρείτε... |
| 00:04:43 |
- ’ρχισε η μουσική. |
| 00:04:47 |
- Πού είναι η Έφι; |
| 00:04:50 |
Χρειάζομαι ξεκούραση. |
| 00:04:52 |
- Πού είναι το καμαρίνι μας; |
| 00:04:56 |
- Ορίστε; |
| 00:05:12 |
- Χωρίς περούκες, είμαστε χαμένες. |
| 00:05:17 |
Γιατί χρειαζόμαστε κάποιο λουκ. |
| 00:05:20 |
- Γυρίστε τις περούκες ανάποδα. |
| 00:05:23 |
Σοβαρολογώ. |
| 00:05:29 |
Ντίνα είναι τόσο... |
| 00:05:34 |
Είναι πιο εξεζητημένο. |
| 00:05:39 |
Είτε σωστά, είτε ανάποδα, |
| 00:05:42 |
Και κοιτάξτε φορέματα. |
| 00:05:45 |
Εννοώ, αυτό το φόρεμα |
| 00:05:50 |
Έχουμε την ίδια περούκα; |
| 00:05:52 |
- Έχουμε το ίδιο φόρεμα; |
| 00:05:54 |
Τότε σκάσε. |
| 00:06:04 |
Δεσποινίς... εγώ νομίζω |
| 00:06:35 |
- Πώς λέγεται το γκρούπ σας; |
| 00:06:39 |
Πολύ καλό. |
| 00:07:03 |
Χειροκροτήστε |
| 00:07:06 |
Και τώρα το τελευταίο μας |
| 00:09:17 |
Ελάτε! Μπορείτε |
| 00:09:19 |
Θέλω δυνατό χειροκρότημα |
| 00:09:36 |
Κύριος... 5$ στοίχημα |
| 00:09:40 |
Έγινε. Ούτως ή |
| 00:09:45 |
Θυμηθείτε. Ο νικητής |
| 00:09:48 |
κάνει εβδομαδιαίο συμβόλαιο |
| 00:09:55 |
Ο τυχερός και πολύ ταλαντούχος |
| 00:10:02 |
...ο κ. Τάινι Τζόου Ντίξον! |
| 00:10:16 |
Δηλαδή δεν θα γίνουμε |
| 00:10:19 |
Πάντως όχι απόψε. |
| 00:10:23 |
- Γιατί; |
| 00:10:25 |
κι έχω δουλειά αύριο. |
| 00:10:29 |
Λορέλ, πότε ξεκινήσαμε |
| 00:10:32 |
Στα δώδεκα. |
| 00:10:34 |
Σίσι, πόσους χορούς |
| 00:10:37 |
Πόσα τραγούδια έχουν |
| 00:10:40 |
Δεν ξέρω. Περίπου 100. |
| 00:10:42 |
Έφι, έχεις γνωρίσει κάποια |
| 00:10:47 |
Όχι. |
| 00:10:48 |
Και παρόλα αυτά τίποτα! |
| 00:10:52 |
...ποιο το όφελος; |
| 00:10:54 |
Δεν χρειάζεστε ερασιτεχνικό |
| 00:10:58 |
Μια ευκαιρία χρειάζεστε |
| 00:11:01 |
30$ η καθεμιά για να κάνετε |
| 00:11:06 |
Συν συμβόλαιο 10 εβδομάδων |
| 00:11:09 |
Ξεκινάτε από αύριο |
| 00:11:11 |
- 400$; Τ' ορκίζεσαι; |
| 00:11:15 |
Ο κ. Έρλι είπε ότι θα προσλάβει |
| 00:11:20 |
Αυτό θ' αρέσει στη μαμά! |
| 00:11:22 |
Έφι, ακούς; Θα κάνουμε |
| 00:11:26 |
- Εγώ δεν κάνω φωνητικά. |
| 00:11:31 |
Δεν κάνω τέτοια εγώ. |
| 00:11:34 |
’κουσέ με Έφι... ίσως είναι |
| 00:11:39 |
Είναι παγίδα. |
| 00:11:43 |
Λυπάμαι κύριε, δεν θα |
| 00:11:49 |
Κοίτα, ξέρω πως είσαι καλή. |
| 00:11:53 |
Είστε πολύ ταλαντούχες. |
| 00:11:59 |
Μα δεν φτάνει αυτό. |
| 00:12:02 |
Κι εγώ προσφέρομαι να σε |
| 00:12:05 |
Πρέπει να μ' εμπιστευτείς. |
| 00:12:09 |
- Τι λες Έφι; |
| 00:12:14 |
- Λοιπόν, κύριε... |
| 00:12:18 |
Κύριε Κέρτις Τέιλορ Τζ. |
| 00:12:24 |
Και λέω να τραγουδήσουμε |
| 00:12:35 |
Είστε έτοιμοι για τον Thunder; |
| 00:12:40 |
Και σας ακούει! |
| 00:12:43 |
Παιδιά ξεκινάμε. |
| 00:12:45 |
Μάρτι, είπα χωρίς μαγιονέζα. |
| 00:12:50 |
Κι εγώ είπα να μη μπλέκεις |
| 00:12:55 |
Βρες κάποια άλλη. |
| 00:12:57 |
Αφού δεν έχω χρόνο. |
| 00:13:00 |
Ναι, γιατί ο Μάρτι φροντίζει |
| 00:13:04 |
Γι' αυτό σ' αφήνω να |
| 00:13:06 |
Πάμε τώρα. |
| 00:13:09 |
- Όλα έτοιμα; |
| 00:13:12 |
Είναι γκρούπ. |
| 00:13:14 |
- Ποιος είναι αυτός; |
| 00:13:24 |
Τελοσπάντων. Ο Τζίμι |
| 00:13:28 |
Λυπάμαι. Ή δύο, ή τίποτα. |
| 00:13:41 |
Αυτές είναι; Νομίζω ότι |
| 00:13:46 |
Κυρίες μου. |
| 00:13:49 |
Κυρίες μου, σας ευχαριστώ. |
| 00:13:52 |
Πέφτω στα πόδια σας. |
| 00:13:57 |
Και θα έκανα ο,τιδήποτε |
| 00:14:02 |
Τι ακριβώς θα ήθελες |
| 00:14:06 |
Να... κύριε Έρλι... |
| 00:14:11 |
...να μας μάθετε |
| 00:14:56 |
Πες το κι εσύ. |
| 00:15:02 |
Το' μαθες βλέπω. |
| 00:15:08 |
Εσύ έχεις πολύ ταλέντο. |
| 00:16:49 |
Εκεί πίσω είναι το Χάρλεμ. |
| 00:16:53 |
Κι εσύ δεν είσαι |
| 00:17:23 |
Κύριε Έρλι. |
| 00:17:25 |
Δεν πιστεύω ότι αυτά |
| 00:17:29 |
Στον κόσμο της RNB |
| 00:17:31 |
- Τι σημαίνει RNB; |
| 00:17:39 |
- Κύριε Έρλι, είσαι σπουδαίος. |
| 00:17:45 |
Κύριε Τζίμι... |
| 00:17:51 |
Και νιώθω πολύ ωραία |
| 00:17:56 |
Είσαι παντρεμένος, έτσι; |
| 00:18:05 |
Όλοι ξέρουν ότι |
| 00:18:13 |
Τότε πάρε τα παντρεμένα |
| 00:18:28 |
Γι' αυτήν θα χρειαστώ |
| 00:19:30 |
Προσέξατε τα καθίσματα; |
| 00:19:36 |
- Με συγχωρείτε; |
| 00:19:43 |
Σε τι μπορώ να βοηθήσω; |
| 00:19:45 |
Αυτό είναι το μπλε μας μοντέλο. |
| 00:20:06 |
Απλώς λέω ότι θα' σουν |
| 00:20:13 |
Δεν μ' ενδιαφέρουν |
| 00:20:16 |
- Τι συζητάτε εσείς; |
| 00:20:23 |
Απατάς τη γυναίκα σου |
| 00:20:26 |
Έφι! |
| 00:20:30 |
Απλώς η Ντίνα δεν |
| 00:20:33 |
Δεν ξέρουμε καν |
| 00:20:35 |
Ήμουν παντρεμένος... |
| 00:20:39 |
Ήταν καμιά παρδαλή |
| 00:20:44 |
Ή προτιμάς |
| 00:20:46 |
Μεγάλωσα με τις αδερφές μου |
| 00:20:51 |
Κάτσε να μου τα πεις. |
| 00:20:54 |
Πολύ ευχαρίστως αλλά... |
| 00:21:07 |
Δεν γίνεται δουλειά Μάρτι. |
| 00:21:11 |
Και τώρα έβαλες όλους |
| 00:21:15 |
- Όλοι το κάνουν. |
| 00:21:17 |
- Ποιος το' κανε πρώτος; |
| 00:21:20 |
- Εγώ ήμουν ο πρώτος! |
| 00:21:23 |
Όλο βλακείες λες. |
| 00:21:27 |
Να τι χρειάζομαι. |
| 00:21:32 |
Καινούριο ήχο χρειάζεσαι. |
| 00:21:35 |
Καινούρια Κάντιλακ χρειάζομαι. |
| 00:21:41 |
Ο Σίσι από δω είναι αδερφός της |
| 00:21:46 |
Σε θυμάμαι. Έγραψες |
| 00:21:49 |
Σωστά. |
| 00:21:54 |
Σου άρεσε Μάρτι; |
| 00:21:57 |
Ήταν κάπως... |
| 00:22:01 |
- ...ξέρεις. |
| 00:22:08 |
Ναι... ήταν βαρετό μικρέ. |
| 00:22:12 |
Δεν είμαι μικρός κύριε. |
| 00:22:17 |
Παιδιά, όταν είμαι εδώ |
| 00:22:32 |
Πρέπει να' χει ψυχή! |
| 00:22:36 |
Σόουλ, RnB, Τζαζ, Μπλούζ, |
| 00:22:41 |
Πρέπει να βρούμε τρόπο να |
| 00:22:44 |
Αλλά με δικό μας καλλιτέχνη |
| 00:22:48 |
Μάρτι, ο τύπος |
| 00:22:50 |
Το ξέρω. |
| 00:23:14 |
Ξέρω τι προσπαθείτε να |
| 00:23:17 |
Ο Τζίμι δεν είναι κανένας |
| 00:23:21 |
Είναι εδραιωμένος καλλιτέχνης |
| 00:23:25 |
Σε εταιρία που δεν θα |
| 00:23:28 |
- Δεν γίνεται τίποτα γι' αυτό. |
| 00:23:31 |
Κοίτα με στο αμάξι μου. |
| 00:23:36 |
Στις μέρες μας, ωραία τραγούδια |
| 00:23:39 |
Αισθάνεσαι καλά ακούγοντας |
| 00:23:43 |
Αλήθεια; Οι φανατικοί του |
| 00:23:49 |
Πάμε Τζίμι. |
| 00:23:53 |
Τι θα' λεγες να |
| 00:24:05 |
Σταματήστε για λίγο παιδιά. |
| 00:24:11 |
Ηχογράφηση |
| 00:24:46 |
Και τώρα ο "Thunder" για την |
| 00:24:50 |
Έχει λίγο διαφορετικό ήχο, |
| 00:24:59 |
Θεέ μου! |
| 00:25:04 |
- Τι έγινε; |
| 00:25:07 |
- Γύρνα το αμάξι γρήγορα! |
| 00:25:28 |
Είμαστε Νο. 8 στην RnB |
| 00:26:52 |
Ακούσαμε τη νέα έκδοση |
| 00:27:07 |
Την ακούς τη μαλακία; |
| 00:27:12 |
Κάνουν λες και δεν υπάρχουμε. |
| 00:27:18 |
Μα πως μπορούν; Είναι δικό |
| 00:27:22 |
Ο Μάρτι λέει ότι |
| 00:27:25 |
- Είπε ότι θα μας προστάτευε! |
| 00:27:32 |
Ποιος πρωτοτραγούδησε |
| 00:27:34 |
Ο Έλβις Πρίσλεϊ. |
| 00:27:36 |
Η Big Mama Thordon. |
| 00:27:40 |
μα οι λευκοί ραδιοσταθμοί |
| 00:27:43 |
Θα πιάσουμε φιλίες με τους |
| 00:27:48 |
Αυτοί παίζουν |
| 00:27:50 |
Και μιλάμε |
| 00:27:54 |
Κι αυτά τι είναι; Καρυδότσουφλα; |
| 00:27:58 |
Ας πιάσουμε δουλειά. |
| 00:29:12 |
Και τώρα ένα νέο τραγούδι |
| 00:29:21 |
Ακούτε το "Step into |
| 00:29:24 |
με τους Τζίμι Έρλι |
| 00:29:46 |
Ακούτε WEMA και το Νο. 1 |
| 00:29:57 |
Κυρίες και κύριοι, |
| 00:30:01 |
τον Τζίμι Έρλι και τις |
| 00:30:04 |
τραγούδι τους |
| 00:32:44 |
Σου έχω φαγητό. |
| 00:32:47 |
- Κέρτις. |
| 00:32:50 |
Πες μου κάτι. |
| 00:32:52 |
Είναι σωστό να προωθείς |
| 00:32:56 |
- Δεν ξέρω για τι μιλάς. |
| 00:33:00 |
Έτσι δεν μου λες συνέχεια; |
| 00:33:06 |
Γιατί λοιπόν εγώ |
| 00:33:09 |
ενώ ένας ερασιτέχνης όπως |
| 00:33:13 |
κάνει δικό του άλμπουμ |
| 00:33:17 |
Εννοώ... |
| 00:33:33 |
- Πολύ καλό ήταν αυτό. |
| 00:33:37 |
Δεν είναι σπουδαίος |
| 00:34:39 |
Αυτό που χρειάζομαι άμεσα |
| 00:34:42 |
- Δακτυλογραφεί κανείς; |
| 00:34:44 |
Έλα λοιπόν. |
| 00:34:48 |
Τι είναι αυτά; |
| 00:36:33 |
- Ο Σίσι μου το' γραψε. |
| 00:36:38 |
Είναι πολύ "ελαφρύ". |
| 00:36:42 |
Όταν το φτιάξουμε |
| 00:36:44 |
Πρώτα πρέπει να κλείσω |
| 00:36:48 |
Μα μου υποσχέθηκες ότι δεν |
| 00:36:51 |
Δεν θ' αφήσω την υπέροχη |
| 00:36:57 |
- Έχε μου εμπιστοσύνη. |
| 00:37:00 |
Μέσα. |
| 00:37:10 |
Είσαι πολύ ύπουλος. |
| 00:37:15 |
Έλα αύριο στο γραφείο. |
| 00:37:17 |
Μια βδομάδα λείπω και |
| 00:37:20 |
- 6 μήνες έκανα να την κλείσω. |
| 00:37:24 |
Προσπαθώ να του |
| 00:37:27 |
Τα' χεις παίξει τελείως φίλε. |
| 00:37:31 |
κι εμάς δεν θα μας έχουν |
| 00:37:35 |
Του έκλεισα οντισιόν. |
| 00:37:38 |
Κοίτα φίλε... |
| 00:37:40 |
Αυτό είναι μόνο η αρχή. |
| 00:37:45 |
Είμαι πολλά χρόνια στη δουλειά |
| 00:37:48 |
Δεν λέω βλακείες. Μιλάω για |
| 00:37:52 |
Τώρα είναι η στιγμή. Ο Τζίμι |
| 00:37:57 |
- Και θα το πετύχει με λευκούς; |
| 00:38:00 |
Θα βγάζει τα λεφτά που του |
| 00:38:09 |
- Μαζί θα τα καταφέρουμε. |
| 00:38:11 |
- Ναι, μαζί. |
| 00:38:14 |
Ο Τζίμι είναι δικός μου |
| 00:38:17 |
Ο Τζίμι δεν ανήκει σε κανέναν. |
| 00:38:20 |
Μα δεν βλέπεις ότι σε |
| 00:38:23 |
Κανείς δεν εκμεταλλεύεται |
| 00:38:27 |
Σε ποιον νομίζεις ότι μιλάς; |
| 00:38:30 |
Αυτός που σε βρήκε να τραγουδάς |
| 00:38:33 |
Οι καιροί άλλαξαν Μάρτι. |
| 00:38:43 |
Αφού τον θέλεις, πάρτον. |
| 00:38:48 |
- Μα τι κάνεις; |
| 00:38:51 |
Έλα τώρα. Θέλω να μείνεις. |
| 00:38:56 |
Σ' αγαπώ Τζίμι... |
| 00:38:59 |
...αλλά δεν μπορείς |
| 00:39:32 |
Απόψε γράφουμε ιστορία. Πρώτη |
| 00:39:37 |
Πώς σας φαίνεται; |
| 00:39:41 |
Χορεύουν, τραγουδούν |
| 00:39:44 |
Δεν βρίσκεις τέτοιους σήμερα. |
| 00:39:49 |
Λοιπόν, θέλω |
| 00:39:52 |
για τον Τζίμι Έρλι |
| 00:40:51 |
Πάντα ψάχνουμε για ταλέντα |
| 00:42:13 |
Δεν θέλω ο Τζίμι να με |
| 00:42:17 |
Είδες με ποιον |
| 00:42:19 |
’κουσες τι είπα Ντίνα; |
| 00:42:23 |
- Μα το ξέρω. |
| 00:42:27 |
Δεν χρειάστηκε. Πώς μπόρεσες; |
| 00:42:31 |
Όχι Ντίνα. Είμαι 18 χρονών |
| 00:42:35 |
Είναι ώριμη γυναίκα |
| 00:42:38 |
όσο αγαπώ |
| 00:42:40 |
- Δεν είναι κακό ν' αγαπάς. |
| 00:42:45 |
Μα δεν υπάρχει αμφιβολία. |
| 00:42:48 |
Ζηλεύεις. |
| 00:42:50 |
Πάντως είναι υπέροχο να |
| 00:42:58 |
- Είστε φρόνιμες; |
| 00:43:05 |
Πώς πήγε με το |
| 00:43:08 |
- Δεν είναι κατάλληλη στιγμή. |
| 00:43:12 |
- Δεν θα γίνει. |
| 00:43:15 |
- Σας χωρίζω με τον Τζίμι. |
| 00:43:18 |
Μας χωρίζεις γιατί κανείς σας |
| 00:43:22 |
Τίποτα δεν θα μας |
| 00:43:27 |
Σας χωρίζω γιατί θα μείνετε |
| 00:43:32 |
Δική μας παράσταση; |
| 00:43:34 |
Επιτέλους! Αυτό περίμενα. |
| 00:43:38 |
Τον αγαπώ αλλά δεν θα του |
| 00:43:42 |
Κυρίες και κύριοι οι "Dreams". |
| 00:43:47 |
- Στο είπα Ντίνα! |
| 00:43:50 |
Θα γίνουν πολλές αλλαγές. |
| 00:43:54 |
Έχει κάνει ταινίες, |
| 00:43:57 |
Καινούριες περούκες. |
| 00:44:00 |
Καινούρια κουστούμια |
| 00:44:03 |
Και... Έφι... |
| 00:44:08 |
...η Ντίνα θα είναι |
| 00:44:10 |
- Ορίστε; |
| 00:44:13 |
Μα τι λες; Εγώ είμαι η κύρια |
| 00:44:17 |
Δοκιμάζουμε κάτι καινούριο. |
| 00:44:21 |
Το ήξερες κι εσύ; |
| 00:44:23 |
Το συζητήσαμε. Μου είπε |
| 00:44:27 |
Επιτέλους θα κάνουμε |
| 00:44:29 |
και η Ντίνα θα είναι η κύρια |
| 00:44:33 |
Έχει δίκιο Κέρτις. |
| 00:44:36 |
Δεν θέλω. |
| 00:44:39 |
Θα κάνετε ό,τι σας πω. |
| 00:44:43 |
Νέο λουκ; Ποιος θα |
| 00:44:46 |
Πρέπει να προσεγγίσουμε |
| 00:44:50 |
Θα είναι κύρια τραγουδίστρια |
| 00:45:00 |
- Σου φαίνομαι άσχημη Κέρτις; |
| 00:45:06 |
- Δεν είναι προσωπικό. |
| 00:45:10 |
Η Ντίνα είναι όμορφη, |
| 00:45:15 |
Μη με βάλεις φωνητικά! |
| 00:45:17 |
Θα τραγουδάς μαζί μου. |
| 00:45:20 |
’σε την Ντίνα να κάνει |
| 00:45:23 |
Παραέχεις ξεχωριστή φωνή. |
| 00:45:26 |
για να προσεγγίσουμε |
| 00:45:32 |
Κι αυτό που θέλω εγώ; |
| 00:45:36 |
Είναι το καλύτερο |
| 00:45:40 |
Και το καλύτερο |
| 00:45:44 |
Νιώθει ότι οι Dreams |
| 00:45:48 |
Και τι θα γίνει |
| 00:45:52 |
Όταν γίνουμε διάσημοι, θα σου |
| 00:45:57 |
Έφι... κάντο για μένα. |
| 00:46:00 |
Κι εγώ; |
| 00:46:11 |
Είναι κάτι πέρα |
| 00:46:18 |
...είναι κάτι |
| 00:46:22 |
όποιοι κι αν γίνουμε, |
| 00:46:30 |
Αυτό το όνειρο |
| 00:46:35 |
Αυτό μπορεί |
| 00:46:39 |
Και δεν μπορείς να |
| 00:46:43 |
...μόνο και μόνο |
| 00:46:47 |
Είναι κάτι πέρα από σένα... |
| 00:46:51 |
...είναι κάτι |
| 00:46:56 |
...όλα μας τα όνειρα |
| 00:47:04 |
Δεν είμαστε μόνοι πια. |
| 00:47:13 |
Κι αυτό το όνειρο |
| 00:47:17 |
ώστε να το μοιραστούμε |
| 00:47:21 |
Γι' αυτό μη φύγεις. |
| 00:47:27 |
Θα μείνεις και θα πάρεις |
| 00:47:32 |
Κι αν ξαναφοβηθείς |
| 00:47:36 |
θα είμαι δίπλα σου. |
| 00:47:40 |
Είμαστε οικογένεια |
| 00:47:42 |
σαν ένα μικρό δέντρο που |
| 00:47:49 |
Είμαστε οικογένεια |
| 00:47:51 |
Είμαστε κάτι |
| 00:47:54 |
από σένα και μένα μαζί. |
| 00:47:57 |
Είμαστε οικογένεια |
| 00:48:02 |
Μα είμαστε πιο δυνατοί |
| 00:48:07 |
Θα γίνουμε... |
| 00:48:12 |
...ελεύθεροι. |
| 00:48:20 |
Είμαστε οικογένεια... |
| 00:48:44 |
Κυρίες και κύριοι... |
| 00:48:46 |
το "Crystal Room" |
| 00:48:50 |
τα νέα αστέρια |
| 00:50:16 |
Κύριε Τέιλορ, αν και |
| 00:50:19 |
δεν ήξερα ότι έχει καλή φωνή. |
| 00:50:22 |
- Έχει ποιότητα. |
| 00:50:26 |
"Προϊόν"; |
| 00:52:30 |
Ποιος πρωτοφόρεσε |
| 00:52:32 |
- Ο Λου Ρίτσι. |
| 00:52:35 |
Θυμάσαι το σακάκι με |
| 00:52:38 |
Και ήταν με στρας! |
| 00:52:42 |
...Ντίνα Τζόουνς |
| 00:52:44 |
Φήμες λένε ότι ο Τζώρτζ |
| 00:52:48 |
Θα δουλέψουν μαζί; Οι άντρες |
| 00:53:04 |
Με ρωτούν για τη μουσική. |
| 00:53:07 |
με 2 μπαλάκια παγωτό, |
| 00:53:12 |
Η Ντίνα είναι το κεράσι; |
| 00:53:15 |
Η δις Τζόουνς είναι το κεράσι, |
| 00:53:18 |
η καραμέλα |
| 00:53:31 |
Έχουμε σοκαριστεί με |
| 00:53:36 |
Το Ντιτρόιτ φλέγεται |
| 00:53:40 |
Ο πρόεδρος κύρηξε την πολιτεία |
| 00:54:04 |
Σταματήστε! |
| 00:54:07 |
Έφι, ακόμα ακούγεσαι |
| 00:54:10 |
- Προσπαθώ Κέρτις. |
| 00:54:13 |
- Ας συνεχίσουμε αύριο. |
| 00:54:17 |
Ξέρω ότι είσαι κουρασμένη. |
| 00:54:23 |
Ας το κάνουμε σωστά. |
| 00:54:32 |
Ηχογράφηση του |
| 00:54:53 |
- Που πας; |
| 00:54:55 |
- Πρόσεχε τα λόγια σου. |
| 00:55:01 |
Μη βγεις εκεί έξω! |
| 00:55:16 |
- Είσαι καλά; |
| 00:55:19 |
Το CBS σας παρουσιάζει |
| 00:55:22 |
με το νέο τους άλμπουμ |
| 00:55:44 |
- Πλησίασε με την κάμερα 2. |
| 00:56:10 |
- Έφι, έχεις τρελαθεί! |
| 00:56:13 |
Έκλεψες το όνειρο |
| 00:56:16 |
- Δεν θέλω να μιλάς έτσι. |
| 00:56:19 |
- Μη φωνάζεις Έφι. Ακούγεσαι! |
| 00:56:23 |
Σε προειδοποιώ Έφι. |
| 00:56:26 |
Γιατί Κέρτις; |
| 00:56:28 |
Μόνο τον κώλο της θες. |
| 00:56:30 |
- Σταμάτα σου λέω. |
| 00:56:39 |
Δεν νομίζω. |
| 00:56:58 |
Ακούστε! Ο καθρέφτης |
| 00:57:02 |
Κύριε Τέιλορ, έχουμε |
| 00:57:06 |
Πρέπει να σου θυμίσω ότι |
| 00:57:09 |
Το' χω φροντίσει Μπάρι. |
| 00:57:11 |
Ο κόσμος πληρώνει 50$. |
| 00:57:15 |
Έχε μου εμπιστοσύνη. |
| 00:57:19 |
Κέρτις, δεν αισθάνομαι |
| 00:57:22 |
Έχει ήδη γίνει. |
| 00:58:01 |
- Συγνώμη που άργησα. |
| 00:58:03 |
Ήμουν σε γιατρούς, αλλά |
| 00:58:08 |
- Μη βγεις απόψε. |
| 00:58:12 |
Ο Κέρτις βγήκε για τηλέφωνο. |
| 00:58:17 |
Είπα ότι είμαι καλά. |
| 00:58:26 |
Θεέ μου. Έχω πολύ |
| 00:58:32 |
Σίσι, τι συμβαίνει; |
| 00:58:35 |
Λορέλ, τι συμβαίνει; |
| 00:58:39 |
- Έφι, ο Κέρτις υποτίθεται... |
| 00:58:43 |
Ο Κέρτις υποτίθεται |
| 00:58:47 |
Επιτέλους Έφι. |
| 00:58:50 |
Γύρισα την πλάτη μου |
| 00:58:54 |
Μπορούσες να μου το πεις, |
| 00:58:58 |
Μήνες προσπαθώ να σου πω |
| 00:59:01 |
Αργείς, είσαι κακιά, είσαι |
| 00:59:05 |
Αυτό είναι ψέμα. |
| 00:59:08 |
Απλώς τελευταία |
| 00:59:12 |
Έφι, άσε τις δικαιολογίες. |
| 00:59:14 |
Όλο αργείς, είσαι κακιά |
| 00:59:18 |
Λες ψέματα. |
| 00:59:21 |
Λες ψέματα γιατί πας μ' αυτή |
| 00:59:26 |
Από κανέναν δεν είναι |
| 00:59:30 |
Εμένα αποκαλείς κοινή; |
| 00:59:36 |
Εσένα! Λέω πως είσαι μια |
| 00:59:41 |
’κουσέ με εσύ που |
| 00:59:45 |
Σε ανέχτηκα πολύ καιρό. |
| 00:59:47 |
Ανέχτηκα τα νεύρα σου. |
| 00:59:51 |
Και τις αγριοφωνάρες σου! |
| 00:59:53 |
Πότε θα σταματήσετε |
| 00:59:58 |
Μην ανακατεύεσαι. Αυτό |
| 01:00:01 |
Αφορά κι εμένα. Είμαι |
| 01:00:06 |
Και σας βαρέθηκα Έφι! |
| 01:00:09 |
Βαρέθηκα να μας |
| 01:00:12 |
Το' ξερα ότι έχετε |
| 01:00:15 |
Το' ξερα ότι θα |
| 01:00:18 |
Εκείνη δεν είχε καμία |
| 01:00:21 |
Εσύ φταις! Σκέφτεσαι |
| 01:00:25 |
Πάντα σκέφτεσαι |
| 01:00:27 |
- Τό' ξερα ότι θα είσαι πρόβλημα. |
| 01:00:30 |
- Απ' την αρχή το ήξερα. |
| 01:00:34 |
Φύγε. Δεν θα σε αφήσω |
| 01:00:38 |
Κάνε ό,τι θες! |
| 01:00:41 |
Μην ανησυχείς. |
| 01:00:45 |
Τα λεφτά σου είναι "βρώμικα" |
| 01:00:49 |
Παράτα τα Έφι. Πάρε |
| 01:00:53 |
- Κι εσύ Σίσι; |
| 01:00:57 |
- Ξέρεις τι έκανες! |
| 01:01:01 |
Ηρέμησε Έφι! Αυτή τη |
| 01:01:05 |
Μπορώ να |
| 01:01:07 |
Δεν θέλω να μείνω εδώ. |
| 01:01:14 |
Αυτό είναι δικό σας πρόβλημα. |
| 01:01:19 |
Αλήθεια; Αφορά |
| 01:01:22 |
Δική σου είναι η αμαρτία. |
| 01:01:25 |
Κοίταξέ με! |
| 01:01:28 |
Πόσα ρούχα έβγαλες |
| 01:01:31 |
Πρόσεχε τα λόγια |
| 01:01:35 |
γιατί δεν ανέχομαι τέτοια λόγια |
| 01:01:40 |
Δεν νιώθω καλά. |
| 01:01:44 |
Έφι, όλοι μας πονάμε. |
| 01:01:47 |
Μα τι έχετε πάθει; |
| 01:01:51 |
Πρόβλημα ήσουν. |
| 01:01:53 |
Και τώρα μου λέτε |
| 01:01:59 |
Και τώρα σου λέμε |
| 01:02:05 |
Κι εγώ σας λέω |
| 01:02:09 |
Όλα τέλειωσαν. |
| 01:02:11 |
- Δεν φεύγω. |
| 01:02:23 |
Κι εγώ λοιπόν σου λέω... |
| 01:02:29 |
...ότι δεν φεύγω. |
| 01:02:34 |
Είσαι ο καλύτερος άντρας |
| 01:02:38 |
Δεν υπάρχει περίπτωση |
| 01:02:42 |
Όχι, δεν υπάρχει |
| 01:02:48 |
να ζήσω χωρίς εσένα. |
| 01:02:51 |
Δεν ζω χωρίς εσένα. |
| 01:02:56 |
Δεν θέλω να ελευθερωθώ. |
| 01:03:01 |
Θα μείνω... θα μείνω. |
| 01:03:04 |
Κι εσύ... |
| 01:03:08 |
...θα μ' αγαπήσεις. |
| 01:03:16 |
Θα μ' αγαπήσεις. |
| 01:03:24 |
Σου λέω λοιπόν |
| 01:03:29 |
ότι δεν φεύγω. |
| 01:03:32 |
Παρόλο που υπάρχουν |
| 01:03:36 |
δεν υπάρχει καμία περίπτωση |
| 01:03:41 |
Μοιραζόμαστε το χώρο |
| 01:03:45 |
Μοιραζόμαστε το χρόνο |
| 01:03:50 |
Μοιραζόμαστε |
| 01:03:54 |
Έχουμε το ίδιο αίμα |
| 01:03:58 |
Και χρόνο με το χρόνο |
| 01:04:03 |
Δεν υπάρχει περίπτωση |
| 01:04:06 |
Δεν θα ξυπνήσω |
| 01:04:10 |
να δω ότι δεν είναι |
| 01:04:15 |
Αγάπη μου, |
| 01:04:18 |
Δεν υπάρχει περίπτωση |
| 01:04:23 |
Δεν ζω χωρίς εσένα |
| 01:04:26 |
Βλέπεις, δεν υπάρχει |
| 01:04:32 |
Σε παρακαλώ, |
| 01:04:36 |
Μείνε μαζί μου |
| 01:04:40 |
Μείνε σε παρακαλώ |
| 01:04:44 |
Μείνε και αγκάλιασέ με |
| 01:04:47 |
Σε παρακαλώ μείνε |
| 01:04:50 |
Προσπάθησε |
| 01:04:55 |
Ξέρω πως μπορείς |
| 01:05:03 |
Σπάσε τα βουνά, |
| 01:05:06 |
Πες ό,τι θες, |
| 01:05:10 |
Πέρνα από ποτάμια, |
| 01:05:14 |
Δεν πρόκειται να φύγω. |
| 01:05:24 |
Και στο λέω |
| 01:05:32 |
δεν φεύγω |
| 01:05:36 |
Είσαι ο καλύτερος άντρας |
| 01:05:40 |
Δεν υπάρχει περίπτωση |
| 01:05:44 |
Δεν υπάρχει περίπτωση |
| 01:05:51 |
Δεν ζω χωρίς εσένα |
| 01:05:57 |
Δεν θέλω να ελευθερωθώ |
| 01:06:00 |
Θα μείνω |
| 01:06:04 |
Κι εσύ κι εσύ κι εσύ |
| 01:06:07 |
θα μ' αγαπήσετε |
| 01:06:15 |
Θα μ' αγαπήσετε |
| 01:06:25 |
Αγαπήστε με |
| 01:06:29 |
Αγαπήστε με |
| 01:06:41 |
Θα μ' αγαπήσετε |
| 01:07:02 |
Κυρίες και κύριοι |
| 01:07:06 |
την Ντίνα Τζόουνς |
| 01:07:43 |
Όλα ξεκίνησαν |
| 01:07:46 |
όταν τρία κορίτσια, |
| 01:07:49 |
ονειρεύονταν να γίνουν |
| 01:07:54 |
Τα τελευταία έξι χρόνια |
| 01:07:57 |
όλα τους τα άλμπουμ |
| 01:08:00 |
Και δεν δείχνουν ότι θα |
| 01:08:04 |
Μα για την Ντίνα Τζόουνς, |
| 01:08:08 |
με τη μέρα που έγινε |
| 01:08:13 |
Έχοντας τη γυναίκα του |
| 01:08:16 |
ο κύριος Τέιλορ έκανε τη |
| 01:08:19 |
τη μεγαλύτερη στην Αμερική. |
| 01:08:21 |
Δημιούργησε |
| 01:08:24 |
τους Family Funk |
| 01:08:27 |
και τους εκπληκτικούς |
| 01:08:31 |
Η Ντίνα Τζόουνς έχει κατακτήσει |
| 01:08:35 |
Και σύντομα θα αντιμετωπίσει |
| 01:08:38 |
κάνοντας την Κλεοπάτρα |
| 01:08:42 |
με μουσική του σήμερα. |
| 01:09:07 |
- Τι κάνει η γυναικούλα μου; |
| 01:09:12 |
Τι να μου πεις; |
| 01:09:14 |
Ξέρω ότι έχεις επενδύσει |
| 01:09:18 |
αλλά... δεν μπορώ να |
| 01:09:22 |
Υποσχέθηκα να σε κάνω αστέρι |
| 01:09:25 |
Είναι βασίλισσα ενός έθνους, |
| 01:09:29 |
- Ξέρω. Είναι σημαντική ιστορία. |
| 01:09:33 |
Σκέψου τις μαύρες γυναίκες |
| 01:09:36 |
Μεγαλώνοντας θα λένε: |
| 01:09:40 |
Μα είναι γελοίο. Είναι |
| 01:09:45 |
Για μένα πάντα |
| 01:09:49 |
Ίσως αυτό είναι το πρόβλημα. |
| 01:09:58 |
Όταν σε πρωτοείδα |
| 01:10:03 |
είπα "Θεέ μου" |
| 01:10:10 |
"αυτή είναι ένα όνειρο. |
| 01:10:16 |
Χρειαζόμουν ένα όνειρο όταν |
| 01:10:23 |
Και τότε βρήκα εσένα. |
| 01:10:27 |
Και τότε απέκτησα τα πιο |
| 01:10:32 |
που θα μπορούσε ποτέ |
| 01:10:37 |
Όταν σε πρωτοείδα |
| 01:10:41 |
είπα "Θεέ μου" |
| 01:10:47 |
"Αυτό είναι |
| 01:10:53 |
Χρειαζόμουν ένα όνειρο |
| 01:10:56 |
για να γίνω πιο δυνατός |
| 01:11:00 |
Ήσουν ο μόνος λόγος |
| 01:11:10 |
Ήσουν τ' όνειρό μου, |
| 01:11:17 |
Ήσουν τ' όνειρό μου. |
| 01:11:20 |
Ποιος να πίστευε ότι |
| 01:11:24 |
Και ποιος να πίστευε ότι |
| 01:11:29 |
τα όνειρά μου |
| 01:11:38 |
Όταν σε πρωτοείδα |
| 01:11:42 |
Είπα "Θεέ μου"... |
| 01:11:47 |
"Θεέ μου" |
| 01:11:52 |
"Αυτό είναι |
| 01:12:16 |
- Τι θα σ' έκανε ευτυχισμένη; |
| 01:12:19 |
- Έχουμε χρόνο γι' αυτό. |
| 01:12:23 |
Θέλω το παιδί σου. |
| 01:12:32 |
- Μάτζικ, διάβαζε. |
| 01:12:36 |
Ξαναδιάβασέ το. |
| 01:12:39 |
Ψάξατε για δουλειά |
| 01:12:42 |
Όσες φορές κι αν με ρωτήσεις, |
| 01:12:48 |
Το μόνο που ξέρω είναι να |
| 01:12:51 |
δεν μ' αφήνει να τραγουδάω, |
| 01:12:56 |
Σκεφτήκατε να ζητήσετε βοήθεια |
| 01:13:00 |
Δεν έχει πατέρα. |
| 01:13:12 |
Ακούστε. |
| 01:14:12 |
- Απ' τον αδερφό σου είναι. |
| 01:14:15 |
- Έχει λεφτά εδώ. |
| 01:14:18 |
Έφι, είσαι μουλάρι. |
| 01:14:20 |
- Μάτζικ, ώρα για ύπνο. |
| 01:14:25 |
’ντε σπίτι σου. |
| 01:15:31 |
Χαίρομαι που σε βλέπω. |
| 01:15:44 |
- Τέντι, πήγαινε στο πάρτι. |
| 01:16:08 |
Καλό είναι. |
| 01:16:12 |
Θέλαμε να είναι έκπληξη. |
| 01:16:16 |
Αυτό ακριβώς ήθελα κι εγώ |
| 01:16:20 |
Πάλι είναι τραγούδι με μήνυμα. |
| 01:16:25 |
Λέει την αλήθεια. Ο κόσμος |
| 01:16:29 |
Κι εγώ είμαι θυμωμένη. |
| 01:16:32 |
στο Βιετνάμ σ' έναν |
| 01:16:35 |
Ακριβώς. Και αυτό εκφράζει |
| 01:16:38 |
Μα πρέπει να πουλάει. |
| 01:16:44 |
Μην ανησυχείς Τζίμι. |
| 01:16:47 |
Ντίνα, θέλω να |
| 01:16:49 |
Και αυτό το πουκάμισο πέτα το. |
| 01:16:58 |
Λυπάμαι Τζίμι. |
| 01:17:22 |
Γλυκέ μου, δεν χρειάζεται |
| 01:17:27 |
Έλα τώρα. Χριστούγεννα είναι. |
| 01:17:31 |
Τζίμι, μωρό μου. |
| 01:17:44 |
Δεν θα κάτσω να τον βλέπω. |
| 01:18:22 |
Ναι, αλλά διακοπές; |
| 01:18:25 |
Έφερνα τον Μπίλι εδώ κάθε |
| 01:18:29 |
Σπουδαία φωνή, |
| 01:18:35 |
Η Έφι Γουάιτ είναι |
| 01:18:37 |
η καλύτερη τραγουδίστρια |
| 01:18:40 |
Ναι μα είχε καταρρεύσει στη |
| 01:18:45 |
Είχε χάσει την αυτοπεποίθησή της. |
| 01:18:54 |
Σε παρακαλώ Μαξ. Για χάρη |
| 01:18:59 |
Πέρασε αυτός ο καιρός Μάρτι. |
| 01:19:05 |
Συγνώμη Μάρτι. |
| 01:19:09 |
Έφι Γουάιτ, από δω |
| 01:19:12 |
Γεια Μαξ. Ο Μάρτι είπε |
| 01:19:15 |
Έλεγα στον Μαξ ότι θες |
| 01:19:19 |
- Ξέρει τα πάντα για σένα. |
| 01:19:24 |
Αφού με προσλάβεις |
| 01:19:28 |
μισό εκατομύριο δολάρια |
| 01:19:33 |
Μην τον καθυστερήσουμε πολύ. |
| 01:19:37 |
- Που είναι ο Μπερνάρντ; |
| 01:19:41 |
- Δεν μπορώ να τραγουδήσω έτσι. |
| 01:19:45 |
Μάρτι, δεν έχω |
| 01:19:49 |
Μάξ, σε παρακαλώ. |
| 01:19:56 |
’κουσέ με Έφι Γουάιτ. |
| 01:19:58 |
4 μήνες τώρα σου δίνω λεφτά, |
| 01:20:01 |
Σου λέω λοιπόν |
| 01:20:04 |
Σταμάτα τις δικαιολογίες. Δεν |
| 01:20:09 |
Απέδειξέ το όπως το |
| 01:20:14 |
Δεν ξέρω. Ίσως ο Κέρτις |
| 01:20:17 |
Θέλεις όλα τα προνόμια |
| 01:20:21 |
Μαξ, σ' ευχαριστώ πάντως. |
| 01:20:25 |
Ξέρεις το τραγούδι; |
| 01:20:27 |
Στο είπα ότι |
| 01:20:30 |
Θα με δεις κύριος. |
| 01:23:59 |
Απόψε, ζωντανά από το |
| 01:24:04 |
έχουμε το Sound of Tomorrow |
| 01:24:08 |
10 χρόνια επιτυχιών από |
| 01:24:21 |
Πιες αυτό Τζίμι. |
| 01:24:24 |
- 5 λεπτά κύριε Έρλι. |
| 01:24:30 |
Νόμιζα ότι θα' μενες "καθαρός". |
| 01:24:34 |
Ναι, καλά ήμουν μέχρι που |
| 01:24:37 |
"Δεν με βγάζεις ποτέ έξω". |
| 01:24:43 |
Ξαφνικά ήρθε πάνω |
| 01:24:48 |
Στάσου μισό λεπτό. |
| 01:24:52 |
ότι η γυναίκα σου είναι |
| 01:24:55 |
Τι έπρεπε να κάνω μωρό μου; |
| 01:25:00 |
- Πάρε ένα ποτάκι. |
| 01:25:09 |
Ξέρεις, έχουμε κι εμείς |
| 01:25:13 |
Το θυμάμαι. |
| 01:25:15 |
Θα σου δώσω ένα φιλί |
| 01:25:18 |
Τι γλυκό. |
| 01:25:22 |
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. |
| 01:25:36 |
8 χρόνια... |
| 01:25:38 |
...ζωής χωρίς γάμο. |
| 01:25:42 |
Μη μου πεις ότι θα |
| 01:25:46 |
- Το συζητάμε μετά. |
| 01:26:05 |
- Θα της το πω μωρό μου. |
| 01:26:09 |
- Δώς μου λίγο χρόνο ακόμα. |
| 01:26:14 |
- Τι είναι αυτά που λες; |
| 01:26:18 |
Μωρό μου, αφού ξέρεις |
| 01:26:23 |
Αλλά τώρα έχω |
| 01:26:30 |
Και τώρα η μελό |
| 01:27:30 |
Σταματήστε. |
| 01:27:32 |
Δεν μπορώ να λέω |
| 01:27:36 |
Κέρτις, απόψε είναι η βραδιά |
| 01:27:39 |
Απόψε θα σε |
| 01:27:42 |
- Τι διάολο κάνει; |
| 01:29:29 |
Κλείστε το. |
| 01:29:44 |
Κυρίες και κύριοι, |
| 01:29:47 |
Επιστρέφουμε σε 2'. |
| 01:29:49 |
- Πώς σου φάνηκε; |
| 01:29:52 |
Απλώς ήμουν ο εαυτός μου. |
| 01:29:57 |
Ο Τζίμι σου ζητά κάτι καινούριο |
| 01:30:01 |
Φυσικά είναι συγχισμένος. |
| 01:30:04 |
για να καταλάβεις ότι |
| 01:30:06 |
θα έβγαζε το παντελόνι του |
| 01:30:09 |
- Ευχαριστώ. Καλά τα είπες. |
| 01:30:14 |
- Τελειώσαμε. |
| 01:30:17 |
Πέρασε η μπογιά σου. |
| 01:30:19 |
Μη σκοτώνεις |
| 01:30:22 |
Ας τελειώσουμε σαν φίλοι. |
| 01:30:32 |
Κέρτις, δεν θα σε ικετεύσω! |
| 01:30:36 |
Που πας εσύ; Μη με |
| 01:30:43 |
Η Λορέλ |
| 01:30:49 |
Η Λορέλ |
| 01:30:56 |
Η Λορέλ |
| 01:31:01 |
Είναι αλήθεια |
| 01:31:07 |
Αλλά η Λορέλ |
| 01:31:14 |
τέλειωσαν. |
| 01:31:21 |
Έχω παράσταση. |
| 01:31:29 |
Και τώρα καλωσορίστε |
| 01:31:34 |
την Ντίνα Τζόουνς |
| 01:31:49 |
Καλησπέρα Αμερική. |
| 01:31:53 |
- Σας αγαπώ όλους. |
| 01:31:56 |
Κι εγώ σ' αγαπώ. |
| 01:32:12 |
Ώρα να φύγετε κ. Έρλι. |
| 01:32:42 |
Είσαι πολύ όμορφη γυναίκα. |
| 01:32:45 |
- Σ' ευχαριστώ Τζέρι. |
| 01:32:49 |
Η ταινία αφορά 3 περιπλανώ- |
| 01:32:51 |
για τελευταία φορά. |
| 01:32:56 |
πρέπει να "μυρίζεις" |
| 01:32:59 |
Το ξέρω. Γι' αυτό μ' αρέσει. |
| 01:33:05 |
Το καμάρι της Αμερικής |
| 01:33:10 |
Αν πάρω το ρόλο, θα |
| 01:33:14 |
Τι εννοείς; Ένα χρόνο |
| 01:33:19 |
Το ξέρω. Καλό είναι. |
| 01:33:22 |
Κατ' αρχάς |
| 01:33:25 |
Απ' το Ντιτρόιτ είμαι. |
| 01:33:28 |
Δεν είναι αυτό |
| 01:33:31 |
Ο Κέρτις ψάχνει ακόμα για |
| 01:33:36 |
Αληθεύει ότι δουλεύει |
| 01:33:41 |
Ο άντρας μου ασχολείται |
| 01:33:44 |
Γι' αυτό δεν ήθελα να |
| 01:33:50 |
Πες ότι αποφασίζουμε |
| 01:33:53 |
Θα σ' αφήσει ο Κέρτις; Έμαθα |
| 01:33:58 |
Δεν υπάρχει πρόβλημα Τζέρι. |
| 01:34:21 |
Δεν γίνεται Κέρτις. Βάζεις |
| 01:34:25 |
- Χορό βάλαμε. |
| 01:34:28 |
Ο ρυθμός διώχνει το συναίσθημα! |
| 01:34:30 |
Αυτό ζητούσες. |
| 01:34:33 |
Θα είναι καλύτερο από RnB. |
| 01:34:35 |
Όταν ακούσει τη μουσική μας |
| 01:34:38 |
Τη δική σου μουσική. |
| 01:34:42 |
- Έλα τώρα αδερφέ. |
| 01:34:45 |
...αδερφέ. |
| 01:34:52 |
Τι διάολο συμβαίνει; |
| 01:35:04 |
Το πτώμα βρέθηκε στο ξενοδοχείο |
| 01:35:07 |
Οι Αρχές λένε ότι ο κ. Έρλι |
| 01:35:10 |
Φαίνεται πως έπεσε θύμα |
| 01:35:13 |
Ο 43χρονος τραγουδιστής RnB |
| 01:35:17 |
με την Rainbow Records. |
| 01:35:28 |
Γίνονται οι διαδικασίες |
| 01:35:31 |
το πτώμα στο Ντιτρόιτ |
| 01:35:37 |
Λοιπόν... ευχαριστούμε |
| 01:35:42 |
Πες στη Λορέλ |
| 01:35:44 |
Σίσι, όσα προβλήματα κι αν |
| 01:35:50 |
Τελειώσαμε Κέρτις. |
| 01:35:52 |
Αφού ξέρεις ότι μόνος του |
| 01:35:57 |
Μισέλ. |
| 01:36:00 |
Ο Σίσι μπορεί να παραιτηθεί. |
| 01:36:22 |
Τι σημαίνει "ξαγρύπνημα"; |
| 01:36:24 |
Όταν φίλοι μαζεύονται για να |
| 01:36:28 |
- Μαμά, γιατί είσαι τόσο αργή; |
| 01:36:42 |
Ποιος είσαι εσύ; |
| 01:36:51 |
- Ποιος είναι αυτός; |
| 01:37:05 |
Ο Τζίμι ήταν γεμάτος ζωή. |
| 01:37:12 |
Τότε δεν ήταν ο Thunder |
| 01:37:16 |
- Πόσο χρονών ήταν Μάρτι; |
| 01:37:21 |
Όμως είχε χέρια ανθρώπου |
| 01:37:25 |
και δεν ντρεπόταν |
| 01:37:28 |
Ναι, ήταν άτακτο παιδί. |
| 01:38:36 |
Έφι, αδερφός σου είμαι. |
| 01:38:38 |
Με τι θράσος έρχεσαι εδώ |
| 01:38:42 |
Ήμουν νέος κι έκανα λάθος. |
| 01:38:45 |
Δεν θ' αφήσω να με εκμε- |
| 01:38:50 |
Υποσχέθηκα να σου γράψω |
| 01:38:54 |
Δεν σε χρειάζομαι. |
| 01:38:57 |
Όχι Έφι, εγώ σε χρειάζομαι. |
| 01:39:01 |
Έφι, έχω ένα τραγούδι |
| 01:39:06 |
Μόνο αν το τραγουδήσεις |
| 01:40:59 |
- Θες να με γελοιοποιήσεις; |
| 01:41:03 |
- Σε ραδιοσταθμούς του Ντιτρόιτ. |
| 01:41:06 |
Πρακτικά, ναι. Θα βάλω |
| 01:41:10 |
Όχι, είναι καλό τραγούδι. |
| 01:41:13 |
- Μα το τραγούδι έχει βγει. |
| 01:41:18 |
Είναι η ευκαιρία της Έφι. |
| 01:41:22 |
Για δουλειά πρόκειται. |
| 01:43:43 |
Ο Σεσίλ Όσμπορν επιτέλους |
| 01:43:46 |
1$ εκατ. μα δεν με νοιάζει |
| 01:43:49 |
Είναι η πρώτη σου ταινία |
| 01:43:56 |
- Τι συμβαίνει; |
| 01:43:59 |
Μάλλον δεν πίστευα |
| 01:44:02 |
Εσύ το κατάφερες. |
| 01:44:04 |
Εννοώ, είσαι η βασίλισσα |
| 01:44:07 |
Μάλλον είμαι κουρασμένη. |
| 01:44:10 |
Συνεντεύξεις, φωτογράφηση |
| 01:44:14 |
συναντήσεις στην πισίνα; |
| 01:44:21 |
Για χαζό με περνάς; |
| 01:44:26 |
Συγνώμη Κέρτις. |
| 01:44:30 |
Μα αυτός ο ρόλος |
| 01:44:33 |
Τέτοια ταινία |
| 01:44:36 |
Κέρτις, κανείς δεν ξέρει |
| 01:44:39 |
Το' χεις στο αίμα σου. |
| 01:44:52 |
Ξέρεις γιατί σε διάλεξα |
| 01:44:55 |
Γιατί η φωνή σου... δεν έχει |
| 01:45:02 |
Μόνο που δεν το ξέρει κανείς. |
| 01:45:06 |
- Τον δέχτηκα το ρόλο. |
| 01:45:11 |
Τίποτα δεν μπορείς να κάνεις |
| 01:45:14 |
- Θα προσλάβω δικηγόρο! |
| 01:45:16 |
Θες να με σύρεις στα |
| 01:45:29 |
Δεν θέλω να σε χειρίζονται |
| 01:45:35 |
Ντίνα... |
| 01:45:38 |
...σε συγχωρώ. |
| 01:45:46 |
Ο Κέρτις πάντα |
| 01:49:44 |
Μάρτι... |
| 01:49:48 |
Ναι Κέρτις, μα ακόμα είσαι |
| 01:49:52 |
Για σένα α' κατηγορίας. |
| 01:49:57 |
Γιατί, έδωσες στην Έφι ευκαιρία; |
| 01:50:01 |
Τίποτα δεν θα σκότωνες. |
| 01:50:04 |
Υποθέτω πως δεν ήρθατε |
| 01:50:07 |
Κύριε Τέιλορ, σκοπεύουμε |
| 01:50:11 |
Θα τους πούμε ότι πλήρωσες |
| 01:50:16 |
Θυμάσαι Κέρτις. |
| 01:50:18 |
Όλη τη "βρώμικη" |
| 01:50:21 |
Και ποιος θα σε πιστέψει; |
| 01:50:26 |
Έχουμε αποδείξεις κ. Τέιλορ. |
| 01:50:29 |
για να πάρεις τα κέρδη |
| 01:50:32 |
Τα βάφτιζες "περικοπές" |
| 01:50:36 |
Δάνεια από συμμορίες |
| 01:50:40 |
Κι έχω αποδείξεις |
| 01:50:45 |
Ποιος στα' δωσε; |
| 01:50:47 |
Δεν είχα ιδέα τι ήθελε |
| 01:50:51 |
Έφι... είσαι καλά; |
| 01:50:56 |
Είμαι ευτυχισμένη Ντίνα. Έχω |
| 01:51:00 |
- Έχεις μωρό; |
| 01:51:06 |
Είναι σχεδόν 9 χρονών. |
| 01:51:10 |
Ήθελα να στο πω. |
| 01:51:16 |
Εκείνος δεν το ξέρει. |
| 01:51:23 |
Τελικά πάντα προβλήματα |
| 01:51:26 |
Γεια σου Κέρτις. |
| 01:51:33 |
Μάλλον, το παίρνω πίσω. |
| 01:51:38 |
Χάσε μερικά κιλάκια. |
| 01:51:49 |
Με σένα |
| 01:51:55 |
Ο κ. Τέιλορ συμφωνεί πως |
| 01:52:01 |
Δηλαδή; |
| 01:52:02 |
Εθνική διανομή της δικής μας |
| 01:52:06 |
- Με δικό μας όνομα. |
| 01:52:09 |
Αν δεν τηρήσεις τη συμφωνία, |
| 01:52:14 |
Ακριβώς. Με σταμάτησες |
| 01:52:19 |
Γιατί αυτή τη φορά |
| 01:52:24 |
η Έφι θα... |
| 01:52:31 |
...κερδίσει. |
| 01:52:48 |
Ντίνα, τσακίσου κι έλα εδώ! |
| 01:52:51 |
- Γεια σου Κέρτις. |
| 01:52:54 |
Εννοώ νόμιζα |
| 01:52:57 |
Το μισώ, αλλά η κόρη μου |
| 01:53:00 |
Και ήρθα. |
| 01:53:06 |
- Φέρθηκες πολύ "βρώμικα". |
| 01:53:10 |
- Πώς μπόρεσες να το κάνεις αυτό; |
| 01:53:13 |
- Που νομίζεις ότι πας; |
| 01:53:16 |
- Όπως εσύ. |
| 01:53:18 |
Γιατί; Επειδή σου ανήκω; |
| 01:53:22 |
Πάρε όλα όσα έχω. |
| 01:53:25 |
Γιατί θα κάνω μια νέα αρχή |
| 01:53:30 |
’κουσέ με. Δεν ζω |
| 01:53:34 |
Λυπάμαι Κέρτις. |
| 01:53:49 |
Αντίο. |
| 01:54:25 |
Κύριε Τέιλορ! |
| 01:54:27 |
Πώς νιώθετε που θα πείτε |
| 01:54:32 |
Δεν λέμε αντίο. |
| 01:54:35 |
Θέλω να πείτε όλοι ένα |
| 01:54:39 |
Κυρίες και κύριοι, απόψε |
| 01:54:44 |
οι απίστευτες Dreams. |
| 01:57:29 |
Λοιπόν... |
| 01:57:33 |
Το τελευταίο τραγούδι. |
| 01:57:35 |
Ξέρετε πως ήμαστε |
| 01:57:38 |
Και υποσχέθηκα στη Λορέλ |
| 01:57:43 |
Και δεν θα κλάψω... |
| 01:57:47 |
Όλη μας η οικογένεια |
| 01:57:50 |
Ξέρετε οι Dreams δεν |
| 01:57:55 |
Κι απόψε θα τραγουδήσουμε |
| 01:58:00 |
Έφι. |
| 01:58:32 |
Κάθε άνθρωπος |
| 01:58:35 |
έχει το δικό του |
| 01:58:40 |
και αυτό το όνειρο |
| 01:58:46 |
Η ζωή δεν είναι τόσο |
| 01:58:50 |
αν ανοίξεις τα μάτια σου |
| 01:58:57 |
Είμαστε τα κορίτσια |
| 01:59:02 |
Θα σας κάνουμε |
| 01:59:07 |
Είμαστε τα κορίτσια |
| 01:59:11 |
Πάντα θα νοιαζόμαστε |
| 01:59:17 |
Είμαστε τα κορίτσια |
| 01:59:20 |
Και δεν θα σας |
| 01:59:23 |
Δεν θα σας αφήσουμε ποτέ |
| 01:59:27 |
Το μόνο που πρέπει να |
| 01:59:32 |
Το μόνο που πρέπει να |
| 01:59:37 |
Και μωρό μου |
| 01:59:46 |
δίπλα σας... |
