|
Du levande You the Living
|
| 00:00:23 |
Alegrate entonces, por tu existir, |
| 00:00:30 |
antes que la fria brisa lama |
| 00:00:36 |
Goethe. |
| 00:01:35 |
Tuve una pesadilla. |
| 00:01:43 |
Soñé que los bomberos venian. |
| 00:02:01 |
¿Te vas a ir? |
| 00:02:05 |
¡Pierdete! |
| 00:02:09 |
¡Basura! |
| 00:02:13 |
¿Y que de Boboo?, Es tu perro. |
| 00:02:17 |
Es de ambos. |
| 00:02:21 |
¡Vayanse ambos! |
| 00:02:24 |
Eso no es muy cortés de tu parte. |
| 00:02:27 |
Ninguno me entiende. |
| 00:02:29 |
¿De qué diablos estás hablando? |
| 00:02:32 |
¡Nadie me entiende! |
| 00:02:36 |
A nadie le caigo bien. ¡A nadie! |
| 00:02:39 |
Jesucristo! Sabes perfectamente que |
| 00:02:45 |
No es verdad. |
| 00:02:47 |
Todo es una maldita mentira. |
| 00:02:50 |
A nadie le gusto. |
| 00:02:53 |
- Me gustas. |
| 00:02:55 |
A boboo le caes bien, |
| 00:03:00 |
El tambien es un mentiroso. |
| 00:03:05 |
¡Vete de aquí! |
| 00:03:08 |
¡Ambos! |
| 00:03:13 |
Vamos Boboo. |
| 00:03:21 |
Tal vez las cosas estarian mejor si no |
| 00:03:25 |
Asi no tendrías que sentirte culpable. |
| 00:03:31 |
Eso de veras hiere mis sentientos. |
| 00:03:34 |
¿Crees que quiero que mueras? |
| 00:03:39 |
Tienes que hacer lo mejor en la vida. |
| 00:03:45 |
Despues de todo, |
| 00:03:48 |
- La pasamos bien ayer. |
| 00:03:56 |
Si solo tuviese una motocicleta. |
| 00:04:01 |
Podria irme, |
| 00:04:06 |
- Ahora mismo. |
| 00:04:10 |
Por cierto, el horno está encendido. |
| 00:04:13 |
- ¿Qué hay adentro? |
| 00:04:16 |
- ¿Que tipo de rostizado? |
| 00:04:20 |
¡Al diablo! |
| 00:04:22 |
¡Ambos! |
| 00:04:29 |
Puedo desaparecer en un momento. |
| 00:04:36 |
Una motocicleta es mi sueño, |
| 00:04:41 |
Una hermosa cosa de alta velocidad, |
| 00:04:45 |
Pero toma mucho papeleo... |
| 00:04:47 |
... y licencia, tu sbes. |
| 00:04:50 |
Pero estoy ida... |
| 00:04:52 |
... y estoy muy jodida y |
| 00:04:54 |
Dificilmente los sueños se vuelven verdad, |
| 00:04:59 |
Aqui me siento en un parque y lloro. |
| 00:05:01 |
Todo el mundo espera por mi allá afuera. |
| 00:05:03 |
Soy una mujer muserable... |
| 00:05:06 |
en una fea banca. |
| 00:05:08 |
- ¿Es extraño orar? |
| 00:05:10 |
Para que una moto me lleve muy lejos. |
| 00:05:17 |
Nadie me entiende. |
| 00:06:01 |
Tu, la viviente. |
| 00:08:02 |
¿Que haces? |
| 00:08:04 |
Parado aquí. |
| 00:08:06 |
Bueno, eso lo veo, |
| 00:08:10 |
Me paro aquí, eso es lo |
| 00:08:17 |
- Tambien estas pensando, ¿cierto? |
| 00:08:22 |
¿Y en qué estás pensando? |
| 00:08:25 |
Bueno, ahora que preguntas, |
| 00:08:30 |
¿Piensas en mi? |
| 00:08:32 |
Creo que no. |
| 00:08:36 |
Nunca lo haces. |
| 00:08:39 |
Ahora estás exagerando. |
| 00:08:45 |
¿Vienes a la cama? |
| 00:08:49 |
¿qué dijiste? |
| 00:08:51 |
¿Vas a venir a la cama? |
| 00:08:53 |
Si, eso creo. |
| 00:08:57 |
- ¿Qué dijiste? |
| 00:09:13 |
¿ No escuchaste lo que te dije? |
| 00:09:15 |
¡Largate! |
| 00:09:17 |
Vete de aquí, ambos. |
| 00:09:21 |
- No estas siendo muy cortés. |
| 00:09:25 |
¡Vete! |
| 00:09:31 |
¡Bien todo mundo! |
| 00:09:35 |
¡Las ultimas ordenes! |
| 00:09:39 |
La ultima oportunidad de emborracharse. |
| 00:10:02 |
Estaría alli en un rato. |
| 00:10:17 |
- Hola. |
| 00:10:20 |
Hay algo que tengo que decir. |
| 00:10:23 |
Está bien. |
| 00:10:25 |
Creo que tocas muy bien. |
| 00:10:28 |
Gracias. Es bueno oirlo. |
| 00:10:31 |
Eso era todo l oque queria decir. |
| 00:10:34 |
Está bien. |
| 00:10:39 |
¿Quieres una cerveza? |
| 00:10:41 |
Gracias. No bebo cerveza. |
| 00:10:46 |
Está bien. |
| 00:10:49 |
¿Qué tal un trago? |
| 00:10:52 |
Si. |
| 00:10:53 |
- ¿Cual quieres? |
| 00:10:58 |
¿Tu amiga desea uno? |
| 00:11:02 |
No lo sé, le preguntaré. |
| 00:11:13 |
- Si quiere. |
| 00:11:16 |
- ¡Johan! |
| 00:11:19 |
Ninguna sola alma. |
| 00:12:50 |
- Buenos dias a todos. |
| 00:13:40 |
¿Que le pasa señora? |
| 00:13:43 |
Mi esposo me llamo bruja. |
| 00:13:51 |
¿Qué es eso? |
| 00:13:54 |
¿Por qué no le preguntan? |
| 00:14:06 |
Parece que no tenemos en verde de ese tamaño. |
| 00:14:10 |
Pero tenemos uno rojo por aqui. |
| 00:14:17 |
¿Le damos una mirada? |
| 00:14:20 |
Si. |
| 00:14:31 |
¿Son de veras 10 pies? |
| 00:14:34 |
Debe ser, si. |
| 00:14:45 |
No, de hecho no es. |
| 00:14:49 |
- ¡Jorgen! |
| 00:14:51 |
¿Has vendido uno de estas alfombras rojas hoy? |
| 00:14:55 |
Si, vendí unos pies esta mañana. |
| 00:14:58 |
- Tienes que cambiar la etiqueta entonces. |
| 00:15:10 |
Muchas cosas están mal hoy dia. |
| 00:15:15 |
No es mi dia. |
| 00:15:22 |
Tuve una pelea con mi esposa. |
| 00:15:25 |
Suele pasar. |
| 00:15:27 |
Lo que pasa es que le dije bruja. |
| 00:15:30 |
- Eso no fue muy amable. |
| 00:15:35 |
- ¿Perdon? |
| 00:15:37 |
Yo creo que bruja es peor. |
| 00:15:41 |
El diablo sabrá. |
| 00:16:02 |
¿Me llamaste? |
| 00:16:04 |
-¿Que? |
| 00:16:07 |
¿Llamarte? No. |
| 00:16:10 |
- Jonas, ¿Llamaste a Holger? |
| 00:16:14 |
- ¿Llamaste a Holger? |
| 00:16:18 |
- ¿Y a Lasse? |
| 00:16:20 |
- ¿Llamaste a Holger? |
| 00:16:25 |
- No. |
| 00:17:27 |
Tuve un sueño anoche. |
| 00:17:35 |
No fue un sueño muy placentero. |
| 00:17:41 |
Soñé que estaba un almuerzo familiar. |
| 00:17:44 |
Un enorme almuerzo almuerzo familiar. |
| 00:17:47 |
No podia entender por que estaba alli. |
| 00:17:50 |
No estaba relacionado con nadie. |
| 00:17:53 |
No conocía a nadie tampoco. |
| 00:17:56 |
Era una reunión triste. |
| 00:17:59 |
Demonios, era deprimente. |
| 00:18:03 |
No podia entender por qué, |
| 00:18:09 |
Sentí que era mi responsabilidad mejorar la atmosfera |
| 00:18:17 |
Pensé en hacer |
| 00:18:20 |
Aunque nunca lo haya hecho antes. |
| 00:18:24 |
Habian muchisima vajilla... |
| 00:18:28 |
que se cayó jutno al mantel. |
| 00:18:33 |
Dios. La policia vino... |
| 00:18:36 |
... y hubo un juicio. |
| 00:18:39 |
Me llevaron con toal negligencia... |
| 00:18:43 |
... sin importarles nada. |
| 00:18:47 |
Lo peor que tu puedes hacer, dijeron. |
| 00:19:44 |
Tiene doscientos años. |
| 00:19:46 |
Mas de doscientos años. |
| 00:19:51 |
No se preocupen. |
| 00:20:09 |
Talvez debamos comer primero. |
| 00:20:13 |
Eso no será necesario. |
| 00:21:08 |
¡Que es toda esta conmoción! |
| 00:21:12 |
Abogado Akerblom. |
| 00:21:14 |
Me gustaria informarle que no hay |
| 00:21:19 |
que puedan hacer efecto en el |
| 00:21:23 |
¿Entendido? |
| 00:21:28 |
- ¿Entiende? |
| 00:21:31 |
Contunie. |
| 00:21:33 |
Bien, su señoría. |
| 00:21:35 |
Este es un problema de particular |
| 00:21:38 |
y de destrucción de propiedad. |
| 00:21:41 |
Particularmente de negligencia total. |
| 00:21:46 |
La vajilla se me fué heredada de mi tatara tatara abuela. |
| 00:21:52 |
Y tenia mas de 200 años. |
| 00:22:00 |
¿Cuantos años dijo que tenía? |
| 00:22:02 |
Mas de 200 años. |
| 00:22:09 |
Cadena perpetua, en mi punto de vista. |
| 00:22:13 |
No es suficiente. |
| 00:22:17 |
- La silla electrica talvez. |
| 00:22:33 |
- ¿La silla eléctrica? |
| 00:22:40 |
La silla electrica a la una, |
| 00:22:44 |
La silla eléctrica. |
| 00:22:51 |
Asi es la vida. |
| 00:23:40 |
¿Qué diablos fué eso? |
| 00:24:34 |
Trata de relajarte, Benny. |
| 00:24:40 |
Benny, trata de relajarte. |
| 00:24:45 |
Era de mi tatara tatara abuela. |
| 00:24:49 |
Y tenia 200 años. |
| 00:24:52 |
Mas de 200 años. |
| 00:24:58 |
Vamos, comencemos. |
| 00:25:01 |
Trata de relajarte Benny. |
| 00:25:24 |
Trata de pensar en algo mas. |
| 00:25:36 |
La silla eléctrica es un |
| 00:25:41 |
¿Como se le ocurrió a algiuen |
| 00:25:45 |
Es terible. |
| 00:26:13 |
Alli. |
| 00:26:15 |
¡Mamá! |
| 00:26:18 |
- Mamá! |
| 00:26:21 |
- Mamá! |
| 00:26:31 |
Dinos como era la vida cuando |
| 00:26:35 |
Como eran las cosas |
| 00:26:39 |
Talvez haya algo en especial que recuerdes |
| 00:26:43 |
¿Qué? |
| 00:26:46 |
Puedes contarnos de tu niñez... |
| 00:26:49 |
Como fueron las coas cuando |
| 00:27:01 |
La vida fue dificil |
| 00:27:04 |
Fue dificil. |
| 00:27:07 |
No tenias dinero. |
| 00:27:13 |
Una vez tuviste que caminar desde Karlstad hasta Oslo. |
| 00:27:17 |
¿Puedes contarnos de eso ma? |
| 00:27:23 |
Una vez tuviste que caminar desde Karlstad |
| 00:27:27 |
¿Puedes contarnos de eso ma? |
| 00:27:33 |
Y que tu hermano Benjamin, |
| 00:27:39 |
Te gustaba mucho el mamá. |
| 00:27:43 |
Tu pequeño hermano Bejamin. |
| 00:27:47 |
¿Quien es ese? |
| 00:27:57 |
Mamá... |
| 00:28:00 |
Solo trata de contarnos como fue esta etapa. |
| 00:28:07 |
Que no siempre era fácil. |
| 00:28:11 |
Mamá. |
| 00:28:12 |
Solo un poco. |
| 00:28:15 |
Solo un poco. |
| 00:28:18 |
Un poco. |
| 00:28:32 |
Ya son 5 y media! |
| 00:28:39 |
¿Que puedo decir? |
| 00:28:42 |
"¿En serio?" |
| 00:30:09 |
Llamada para el Profesor Holmberg. |
| 00:30:14 |
Es su hijo. Es importante. |
| 00:30:56 |
Hay una llamada telefonica para usted. |
| 00:30:58 |
Es importante. Es su hijo. |
| 00:32:33 |
Aló. |
| 00:32:35 |
Hola Johan. |
| 00:32:51 |
Pero Dios santo, Johan. |
| 00:32:56 |
Claro que te di. |
| 00:32:59 |
Y te escuché que le pediste dinero a tu madre también. |
| 00:33:03 |
Y no es la primera vez, tampoco. |
| 00:33:07 |
¿No te averguenza Johan? |
| 00:33:09 |
Deberia, |
| 00:33:12 |
Y Eva le dijo a tu madre que también |
| 00:33:17 |
Muchas veces. |
| 00:33:19 |
Y también del tio Arvid. |
| 00:33:22 |
Fue la ultima vez que escucharon de ti. |
| 00:33:26 |
¿No te das cuenta, que me está |
| 00:33:30 |
Claro que si. |
| 00:33:31 |
Me averguenzas mi, a tu madre y a tu |
| 00:33:35 |
Claro que si. |
| 00:33:37 |
Si, estoy desepcionado. |
| 00:33:42 |
Bueno, ¿Qué piensas? |
| 00:33:46 |
De vertas estoy empezando a hacerlo, |
| 00:33:49 |
Si, lo estoy... |
| 00:34:01 |
Oh querido. |
| 00:34:06 |
Te ayudaré en esa vez tambien, |
| 00:34:11 |
No lo toleraré. Si. |
| 00:34:14 |
¿Ahora? No. |
| 00:34:16 |
No tengo esa cantidad de dinero conmigo. |
| 00:34:20 |
No, no. No puedo. |
| 00:34:25 |
Es imposible. |
| 00:34:29 |
Si, voy a dar un discurso. |
| 00:34:33 |
Si, lo he prometido. |
| 00:34:35 |
Si no lo hago estarán muy desepcionados. |
| 00:34:41 |
Si, si. Johan, calmate. |
| 00:34:44 |
Es un aniversario. |
| 00:34:50 |
¿Aló? |
| 00:36:05 |
Hola. |
| 00:36:06 |
- ¿Está Micke aquí? |
| 00:36:10 |
Micke Larsson. |
| 00:36:13 |
No. |
| 00:36:15 |
- El es el cantante en Diablos Negros. |
| 00:36:18 |
Diablos Negros. |
| 00:36:20 |
Hay una banda que viene luego de nosostros |
| 00:36:26 |
- ¿Como se llama su grupo entonces? |
| 00:38:06 |
Ibas a llamar Micke. |
| 00:38:12 |
Dijiste que ibas a llamar. |
| 00:38:58 |
Eres un gran cantante Micke. |
| 00:39:04 |
Demasiado bueno! |
| 00:40:10 |
Mierda. |
| 00:40:13 |
Espera. |
| 00:40:19 |
Tobbie, ¿escuchaste eso?. |
| 00:40:25 |
¿Qué estoy haciendo? |
| 00:40:29 |
Conny Blom y yo. |
| 00:40:33 |
Y los dioses nos están felicitando con |
| 00:40:40 |
Muy, muy bien Tobbe. |
| 00:40:45 |
Escucha, ese bote, ¿ya se fué? |
| 00:40:48 |
No lo pensé asi. |
| 00:40:51 |
No mucha gente pude pagar tanto |
| 00:40:54 |
Pero yo si puedo, Tobee. |
| 00:40:57 |
¿Cual sería tu precio si |
| 00:41:01 |
Lo se, lo sé. |
| 00:41:06 |
"Sin dinero, no hay tornados" |
| 00:41:12 |
¿Qué, Bordeaux? |
| 00:41:17 |
Sin dinero, no hay tornados |
| 00:41:22 |
Es brillante Tobbe. |
| 00:41:28 |
Conny está deacuerdo. |
| 00:41:37 |
Mesero! |
| 00:41:44 |
Soy un hombre que disfruta de a calidad. |
| 00:41:46 |
Eso lo sabes Tobbe. |
| 00:41:49 |
Si, y estoy muy agradecido por eso. |
| 00:41:52 |
No mucha gente puede pagarlo. |
| 00:41:55 |
Es muy malo. |
| 00:41:58 |
La calidad no es para la gente comun. |
| 00:42:03 |
Es como es, |
| 00:42:06 |
Hicimos algunos negocios decentes hoy. En serio. |
| 00:42:11 |
¿Como lo dijo ese filósofo? |
| 00:42:14 |
No se puede jugar limpio en la guerra |
| 00:42:19 |
¿Qué? |
| 00:42:21 |
Ya vamos a terminar nuestro Brandy. |
| 00:42:25 |
Asi que eres bienvenido, recibirás un |
| 00:42:33 |
¿Qué diablos? |
| 00:42:58 |
¿Podriamos tomarle algunas medidas? |
| 00:43:01 |
¿Podemos tomar su saco? |
| 00:43:08 |
¿Y talvez tambien la chaqueta? |
| 00:43:16 |
Disculpe, mi chaqueta. |
| 00:43:27 |
Los hombros diecinueve. |
| 00:43:30 |
Los codos veinticinto. |
| 00:43:33 |
Cintura veintitres. |
| 00:43:36 |
Brazo cincuentaidos. |
| 00:43:38 |
Largo de la chaquta, sesenta y ocho. |
| 00:43:41 |
Y luego tenemos esto también. |
| 00:43:49 |
Un poco aspero. |
| 00:43:54 |
Hombos diesiciete. |
| 00:43:55 |
rodilla teinta y tres. |
| 00:44:03 |
Pierna ochenta y siente. |
| 00:44:19 |
Esto es lo que reciben por sus pecados, |
| 00:44:28 |
tomamos las ultimas ordenes ahora. |
| 00:44:32 |
Mañana será otro dia. |
| 00:46:31 |
Tengo una pregunta doctor. |
| 00:46:33 |
Lars Johansson! |
| 00:46:36 |
Relájese. Le llamaremos. |
| 00:46:41 |
Buenos dias. |
| 00:47:08 |
Oh cielos, oh cielos. |
| 00:47:16 |
Soy un psiquiatra. |
| 00:47:18 |
Lo he sido por 27 años. |
| 00:47:21 |
Ya estoy algo cansado. |
| 00:47:25 |
Año tras año, |
| 00:47:29 |
que no están satisfechas con sus vidas, |
| 00:47:32 |
que quieren divertirse, |
| 00:47:36 |
Eso aburre. Asi es. |
| 00:47:38 |
Mi vida no es exactamente |
| 00:47:42 |
La gente exige mucho. |
| 00:47:45 |
Esa es la conclusión a la que |
| 00:47:48 |
Ellos exigen ser felices., |
| 00:47:50 |
al mismo tiempo que son egocentricos, egoistas |
| 00:47:54 |
y nada generosos. |
| 00:47:57 |
Bueno, quisiera ser honesto. |
| 00:48:00 |
Me gustaría decir que ellos |
| 00:48:05 |
muchos de ellos. |
| 00:48:09 |
Pasando hora tras hora en terapia, |
| 00:48:15 |
No hay sentido. |
| 00:48:18 |
No se puede hacer. |
| 00:48:19 |
Dejé de hacerlo. |
| 00:48:22 |
Estos dias solo prescribo pastillas. |
| 00:48:25 |
Mientras mas fuertes mejores. |
| 00:48:29 |
Es como es. |
| 00:48:48 |
Hola. |
| 00:49:39 |
Nadie me entiende. |
| 00:49:41 |
- Nadie me entiende. |
| 00:49:43 |
- ¿Vive aquí? |
| 00:49:45 |
¿Se puede mover? |
| 00:50:15 |
Siempre es un placer estar aquí Karin. |
| 00:50:18 |
Gracias, es bueno oirlo. |
| 00:50:20 |
Cielos, esos huele bien. |
| 00:50:23 |
Gracias. |
| 00:50:25 |
Que madre que tienes Uffe. |
| 00:50:31 |
Es una pena que sea un sádica. |
| 00:50:34 |
Cielos, ¿Qué estas diciendo Mia? |
| 00:50:38 |
- Una sádica! |
| 00:50:41 |
Es una persona que le gusta |
| 00:50:44 |
- ¿Y segun tu es lo que yo hago? |
| 00:50:49 |
¿Como podría ponerlo? |
| 00:50:51 |
Servir cerveza sin alcohol con una comida |
| 00:50:59 |
Es una tortura. |
| 00:51:01 |
Solo quiero lo que es mejor para ti. |
| 00:51:05 |
Lo mejor! |
| 00:51:08 |
¿Es esto lo mejor para mi, |
| 00:51:11 |
soportar esta maldita existencia... |
| 00:51:14 |
... con toda la mierda y engaño... |
| 00:51:18 |
... y debilidda... |
| 00:51:21 |
... y permanecer sobria? |
| 00:51:39 |
¿Como puede esperar... |
| 00:51:42 |
o si quiera querer... |
| 00:51:49 |
... que soporte esto... |
| 00:51:51 |
... sin estar ebria? |
| 00:51:55 |
Es inhumano. |
| 00:51:58 |
Es una tortura. |
| 00:52:03 |
- Solo una sádica querría eso. |
| 00:52:07 |
Relajate. |
| 00:52:13 |
Es amable, Karin. |
| 00:52:16 |
No estoy molesta con usted. |
| 00:52:21 |
Es siempre bueno estar aquí. |
| 00:52:30 |
¿Cuando se van a casar? |
| 00:52:35 |
¿Casarnos? |
| 00:52:38 |
¿Qué bien haría eso? |
| 00:52:41 |
Eso no ayudaría en nada. |
| 00:52:52 |
La cena estará lista pronto. |
| 00:52:56 |
Que bueno. |
| 00:53:40 |
Oh, se siente bien. |
| 00:53:45 |
Recibí una carte del banco hoy. |
| 00:53:48 |
No era una carta muy agradable. |
| 00:53:51 |
Oh! Es tan rico. |
| 00:53:53 |
He estado ahorrando para mi retiro. |
| 00:53:56 |
Por mas de 16 años. |
| 00:53:59 |
Me recomendaron poner mis ahorros |
| 00:54:02 |
Así lo hice. |
| 00:54:05 |
Todas mis ganancias de tocar en funerales |
| 00:54:11 |
fue invertido en dos fondos distintos. |
| 00:54:16 |
El banco pensó que era una buena idea. |
| 00:54:20 |
En un fondo me fue mal, |
| 00:54:26 |
Me di cuenta hoy que en |
| 00:54:30 |
Al contrario. |
| 00:54:33 |
Mis ahorros de retiro habian quedado en |
| 00:54:38 |
Si que son malas noticias. |
| 00:54:42 |
Oh! Es tan rico. |
| 00:54:43 |
El banco estuvo deacuerdo. |
| 00:54:45 |
Dijeron que era mala suerte. |
| 00:54:47 |
Dijero que yo tenia mala suerte. |
| 00:54:50 |
Cosas como estan pasan, dijeron. |
| 00:54:54 |
Simplemente se tiene mala suerte aveces. |
| 00:54:58 |
He tocado 39 veces en la banda militar este año. |
| 00:55:02 |
Y he tocado en 48 funerales. |
| 00:55:06 |
Todo el dinero se fue a mi fondo de retiro. |
| 00:55:11 |
He podido librarme de otras. |
| 00:55:15 |
Y ahora me he dado cuenta que mi pensión será |
| 00:55:20 |
Todo ese dinero se fue al diablo.Es una tragedia. |
| 00:55:26 |
Y esto es lo que pasará. |
| 00:55:29 |
... eventualment tendré que vender mi auto. |
| 00:55:33 |
Si que es deprimente. |
| 00:57:25 |
- Es un lindo dia hoy. |
| 00:57:28 |
- Dije, es un lidno dia hoy. |
| 00:57:32 |
- ¿Perdón? |
| 00:57:36 |
¿Y como queremos el corte de cabello? |
| 00:57:38 |
Igual, algo corto, nada distinto. |
| 00:57:42 |
Estoy apurado. |
| 00:57:45 |
Ya veo. ¿quiere una parte? |
| 00:57:47 |
Como está dije. |
| 00:57:51 |
No exactamente, pero su cabello se cae |
| 00:57:55 |
¿A la izquierda? |
| 00:57:56 |
- Si. |
| 00:58:00 |
- No cuando lo mira desdea aquí. |
| 00:58:04 |
Tal vez es duro, cuando estas acostumbrado a |
| 00:58:08 |
- ¿ Al revés? |
| 00:58:11 |
De la derecha a izquierda, la forma en que se |
| 00:58:15 |
El arabe se escribe de la derecha, pero eso no |
| 00:58:18 |
que escribimos al revés, maldición! |
| 00:58:20 |
Si un auto se conduce a la derecha |
| 00:58:23 |
no quiere decir que se esté |
| 00:58:26 |
¿Podria callarse y cortarme? |
| 00:58:30 |
Disculpe por la parte... |
| 00:58:32 |
pero aveces algo nuevo puede animarlo. |
| 00:58:36 |
Si eso hubiese querido, |
| 00:58:38 |
¿Luzco cansado o algo? |
| 00:58:41 |
- No, no exactamente. |
| 00:58:48 |
Agache su cabeza un poco. |
| 00:59:03 |
¿Qué diablos? |
| 00:59:31 |
Es él. |
| 00:59:34 |
Fué el quien lo hizo. |
| 00:59:36 |
¿Te das cuenta de lo que hiciste? |
| 00:59:40 |
Lo arruinaste todo, maldito estúpido. |
| 00:59:43 |
Te voy a demandar. |
| 00:59:48 |
Por siempre y para siempre. |
| 00:59:52 |
Relajata, maldición, relájate. |
| 00:59:54 |
¿Relajarme? |
| 00:59:56 |
¿A qué te refieres? |
| 00:59:57 |
Bueno, estaba de mal humor. |
| 01:00:00 |
Ya sabes, pasa aveces, y tambien |
| 01:00:04 |
¿Que clase de tonta excusa es esa? |
| 01:00:08 |
bastardo. |
| 01:00:10 |
Relajate maldición. |
| 01:00:14 |
¿Arreglarlo? |
| 01:00:19 |
Te va a costar todo lo que tienes |
| 01:00:23 |
Tu maldito... |
| 01:00:27 |
Relájate. |
| 01:00:41 |
Hola, Jan Molin. |
| 01:01:06 |
Hola. |
| 01:01:08 |
- Jan! |
| 01:01:10 |
No te veia por años. |
| 01:01:13 |
- Deben ser como 8 o 9 años. |
| 01:01:16 |
La ultima vez estaba en Atlas Copco. |
| 01:01:19 |
Tenias mas cabello en aquellos dias. |
| 01:01:22 |
- Jesus, el tiempo vuela. |
| 01:01:25 |
- Tus hijos, deben estar... |
| 01:01:32 |
Hola. |
| 01:01:34 |
Bien, No todos están aun, |
| 01:01:43 |
Es bueno verte. |
| 01:01:56 |
Disculpen por llegar tarde. |
| 01:01:59 |
Hola. Lars Melander. |
| 01:02:16 |
Anders Lundell, Director de Finanzas. |
| 01:02:19 |
Podremos saludarnos luego. |
| 01:02:30 |
Bien, amigos mios. |
| 01:02:32 |
Estamos reunidos aquí para discutir un problema. |
| 01:02:36 |
que de hecho comparitmos con otras compañias. |
| 01:02:40 |
Ambos aquí y afuera. |
| 01:02:43 |
Lo que no hace las coss mas fáciles. |
| 01:02:46 |
En corto... Las coasas está yendo bien a la |
| 01:02:48 |
Los ingresos son buenos. |
| 01:02:50 |
Pero el precios de nustras acciones es muy bajo. |
| 01:02:53 |
Esa es la perspectiva de muchos de los dueños |
| 01:02:58 |
Asi que aparte del manejo, |
| 01:03:01 |
los hemos reunido aquí hoy. |
| 01:03:04 |
Jan Molin, lo he conocido por años. |
| 01:03:10 |
Juntos con Sven y los otros en el manejo, |
| 01:03:14 |
He visto sus ofertas y sugerencias muy cuidadosamente. |
| 01:03:18 |
- Creo que se ven bien. |
| 01:03:21 |
Tobias Ek, Sten Welander y Jan Olof Abrahamsson... |
| 01:03:27 |
... tambien han presentado propuestas |
| 01:03:48 |
Si puedo hablar ligeramente, |
| 01:03:51 |
la junta ha expresado su seria |
| 01:03:56 |
con la actual situación. |
| 01:04:07 |
No puedo levantar mi brazo. |
| 01:04:14 |
No puedo levantar mi brazo. |
| 01:04:21 |
No puedo... |
| 01:04:33 |
Está respirando. |
| 01:04:35 |
Goran, ¿estás bien? |
| 01:04:37 |
Se ve serio. Ve por una ambulancia. |
| 01:04:40 |
Llama a una ambulancia. |
| 01:04:53 |
He escuchado de una ciudad celestial. |
| 01:05:00 |
sobre las tierras mundanas, |
| 01:05:07 |
playas bendecidas por el sol, |
| 01:05:15 |
y un dia, un dia, estaré alli! |
| 01:05:22 |
Aleluya debo cantar fuerte! |
| 01:05:29 |
Aleluya! Iré a esa ciudad. |
| 01:05:37 |
Si mis pies se cansaran, |
| 01:05:45 |
Tomaré fuerzas para seguir el paso igual. |
| 01:05:54 |
Gracias, mi mejor amigo. |
| 01:05:59 |
He escuchado de una tierra sin lágrimas. |
| 01:06:06 |
sin dolor, sin necesidad, |
| 01:06:13 |
donde no hay enfermedad ni dolor. |
| 01:06:21 |
Y un dia, un dia, estaré alli! |
| 01:06:50 |
Adios Goran. Gracias... |
| 01:06:56 |
En serio. |
| 01:07:28 |
¡Papá! |
| 01:07:34 |
¡Papá! |
| 01:08:19 |
Señor, porfavor Señor, perdónales. |
| 01:08:24 |
Perdoales... |
| 01:08:27 |
Perdona a aquellos que son tacaños. |
| 01:08:31 |
Perdona a aquellos que son tacaños y miserables. |
| 01:08:34 |
Y a aquellos que engañan y hacen trampa. |
| 01:08:37 |
o que se hacen ricos por |
| 01:08:40 |
Querido Dios, perdonales. |
| 01:08:44 |
Y Señor, perdona a aquellos que humillan |
| 01:08:48 |
Perdona a aquellos que torturan y matan. |
| 01:08:51 |
Perdona a aquellos que bombardean y |
| 01:08:55 |
Perdona a quellos que son deshonestos, |
| 01:09:01 |
Perdona a los gobiernos por que ocultan |
| 01:09:04 |
Querido Señor, perdónales. |
| 01:09:08 |
Perdona a aquellos que no tienen corazón. |
| 01:09:10 |
ten misericordia de ellos y que pasen el juicio. |
| 01:09:14 |
Por favor señor, perdónalos. |
| 01:09:17 |
Perdona a las cortes que liberan a los culpables |
| 01:09:22 |
- Perdónales. |
| 01:09:25 |
Tenemos que cerrar ya. |
| 01:09:27 |
Perdona a los periódicos y a los canales de TV |
| 01:09:30 |
Que distraen la atención de lo que es importante. |
| 01:09:33 |
Querido Señor, perdónalos. |
| 01:09:38 |
Anna, ya tenemos que cerrar. |
| 01:09:40 |
Querido Señor, perdónales. |
| 01:10:10 |
Tuve un sueño anoche. |
| 01:10:20 |
Soñe que me casé... |
| 01:10:23 |
con Micke Larsson. |
| 01:10:27 |
El toca la guitarra y canta en |
| 01:10:34 |
Fué muy bonito. |
| 01:10:37 |
Muy bonito. |
| 01:10:41 |
Hermoso... |
| 01:10:44 |
Fantastico. |
| 01:11:26 |
Tocas muy bien Micke. |
| 01:13:48 |
-Hola. |
| 01:13:50 |
¡Felicitaciones! |
| 01:13:52 |
¿Donde está Anna? |
| 01:13:56 |
Está acá. |
| 01:14:03 |
¡Hola Anna! |
| 01:14:07 |
- ¿Quienes son? |
| 01:14:10 |
Te ves linda. |
| 01:14:13 |
¡Felicitaciones a la feliz pareja! |
| 01:14:20 |
Se ve muy cómo alli adentro. |
| 01:14:25 |
- ¿A donde iran? |
| 01:14:29 |
Ya veremos. |
| 01:14:31 |
Anna y Micke, la mejor de las suertes. |
| 01:14:34 |
Anna y Micke, la mejor de las suertes! |
| 01:14:58 |
Micke toca. Toca Micke. |
| 01:16:08 |
Todo mundo era muy amable. |
| 01:16:13 |
Aun cuando no los conocía. |
| 01:16:17 |
No conocía auno solo. |
| 01:16:22 |
Pero fueron muy amables. |
| 01:16:25 |
Muy lindo... |
| 01:16:30 |
Querían que las cosas fuesen buenas |
| 01:16:38 |
Fue tan lindo. |
| 01:16:42 |
Muy bonito. |
| 01:16:46 |
Escuchen! Tomaremos la ultimas ordenes ahora. |
| 01:16:49 |
Las ultimas ordenes! |
| 01:16:56 |
Antes de ayer soñe que podía volar. |
| 01:17:03 |
Iba vlando por el viendo asi. |
| 01:17:07 |
Y vole alto y mas alto. |
| 01:17:12 |
Arriba vi a mamá y papa. |
| 01:17:16 |
Y me saludaron. |
| 01:17:20 |
Estaban tan felices. |
| 01:17:23 |
Y yo también. |
| 01:17:25 |
Fue hermoso. |
| 01:17:47 |
Oh querido. |
| 01:17:50 |
- ¿Qué? |
| 01:17:53 |
Si, si. |
| 01:18:05 |
He escuchado de una ciudad celestial. |
| 01:18:11 |
por encima del mundo terrenal. |
| 01:18:24 |
Y un dia, si un dia, estaré allí. |
| 01:18:29 |
Escuché de un lugar sin lágrimas. |
| 01:18:35 |
sin dolor, sin necesidad, sin luchas, |
| 01:18:41 |
donde no existe enfermeda ni dolor. |
| 01:18:47 |
Y un dia, si un dia, estaré allí. |
| 01:20:38 |
Tocas tan bien Micke. |
| 01:20:43 |
Muy bien. |
| 01:20:51 |
Y ers un fantastico cantante... |
| 01:20:56 |
Muy bueno. |
| 01:20:59 |
Muy muy bueno. |
| 01:21:16 |
Te amo mucho Micke. |
| 01:21:22 |
Mucho. |
| 01:21:28 |
Demasiado. |
| 01:22:24 |
¿Puedes venir y probar la salsa? |
