|
Dual
|
| 00:00:59 |
Babam iyi bi dostumdu |
| 00:02:01 |
Ölmeyi hak eden sensin |
| 00:10:30 |
Üzgünüm |
| 00:11:01 |
Bir iki üç dört |
| 00:11:55 |
Çığlığın içinde duş alırmış gibi.. |
| 00:12:02 |
Silah sesi gibi değil ama |
| 00:12:10 |
Bir ses |
| 00:12:14 |
Bana sorarsanız, neden bu |
| 00:12:21 |
Af dilemek mi bu ? |
| 00:12:25 |
Özür dilemek mi ? |
| 00:12:27 |
Bir tür mors alfabesi mi ? |
| 00:12:31 |
Ne olduğunu acaba yapan kişi |
| 00:12:40 |
Belki de birinin hayatıyla kendi |
| 00:12:44 |
..sıcak..içten..samimi bir eylem |
| 00:12:50 |
..nereye gidiyorsun..neden bana canavar |
| 00:12:56 |
İplerim nasıl elimde görmüyor musun? |
| 00:13:02 |
Seni sıcak tutamıyor muyum ? |
| 00:13:07 |
Tanrı'nın bir çifti var..ve bu.. |
| 00:14:30 |
Tanrım, hayatımda çok fazla |
| 00:14:36 |
..bu zavallı insanları yanına alman için |
| 00:14:45 |
..belki gömülünce..ruhları benim gibi |
| 00:14:54 |
Bir anlaşma yaptık..yani..bu, söylenecek |
| 00:14:59 |
Bunu yapan şeytanı bulmalıyım |
| 00:15:05 |
Tabi bana yardım edersen |
| 00:15:09 |
Amin |
| 00:15:38 |
Hey hey burdayım |
| 00:17:06 |
Merhaba ? |
| 00:17:12 |
Merhaba ? |
| 00:17:54 |
Çok fazla ateş edilmiş |
| 00:20:37 |
2 Kasım..hava çok güzel ve burayı |
| 00:20:45 |
..bana ufak ama güzel geldi. Bu belki de biraz |
| 00:20:54 |
Lanetlerden uzaklaşmak ve bay ve bayan Logan'a |
| 00:21:04 |
..onların yanında yürümek..çünkü bazen |
| 00:21:16 |
Sonra şerif..kasabada dolaşırdı. |
| 00:21:21 |
Sert görünürdü ama siz ona gülünce |
| 00:21:29 |
Bay ve bayan Conoly her zaman iyi bir Hristiyan |
| 00:21:42 |
Onların inancıyla ilgili hiçbir |
| 00:21:47 |
Ayrıca onlar bana Tanrı'dan |
| 00:21:53 |
Sanırım, bizim gibi günahkarlar bile bazen |
| 00:22:55 |
Merhaba |
| 00:23:12 |
Merhaba ?!?!!? |
| 00:23:18 |
Biri bana yardım etsin |
| 00:25:13 |
Göğsüne kurşunu yersin |
| 00:25:17 |
45 kalibre |
| 00:25:21 |
Dolu ve attığında ölüm saçar |
| 00:26:44 |
Hikayemiz şu..hayaletler yaşar di mi ? |
| 00:26:49 |
İnsanları sıraya dizmiş..Nereye |
| 00:26:53 |
Bence bu bir ceza |
| 00:26:57 |
..plan buydu ama ben çok hızlıydım |
| 00:27:01 |
Bi adam burdaydı..biri şurda |
| 00:27:09 |
Hepsi de yere düştü |
| 00:27:12 |
Bu hikaye sana mantıklı geldi di mi ? |
| 00:27:38 |
Temiz tutmayı hep severim |
| 00:28:15 |
Herkesi öldürmüş |
| 00:28:23 |
Sen öldürdün |
| 00:28:27 |
Tüm bu insanları öldürdün |
| 00:28:36 |
Tüm bu insanları öldürdün |
| 00:28:39 |
Sana da aynı şey yapılacak |
| 00:28:42 |
Nasıl bi adamsın sen ? |
| 00:28:45 |
Seni göğsünden vurabilirim ya da |
| 00:28:56 |
Sen koleksiyoncu musun ? |
| 00:29:34 |
Üç tane |
| 00:29:36 |
İçelim |
| 00:29:41 |
Bir |
| 00:29:51 |
İki |
| 00:29:56 |
Üç |
| 00:30:21 |
3 gün önce vardiyalı çalışmaya başladık |
| 00:30:27 |
O kızı görünce şaşırdım..1 yıldır yoktu |
| 00:30:37 |
Güzelliğin ötesindeydi ve hep sanki |
| 00:30:46 |
Kasabada dostlarımız vardı |
| 00:30:50 |
Onlardan biri karizmatikti ve benim |
| 00:31:03 |
3 gün içinde kendimi ona adamıştım |
| 00:31:09 |
Yaptığım doğru değildi belki ama yine de kendimi |
| 00:31:20 |
Yarın için endişelenmekten |
| 00:31:56 |
Bein dinle Luke..Uzun bir |
| 00:32:01 |
Tanrı sana bi seçme şansı verdi ve |
| 00:32:07 |
Ayağa kalk ve iyi bir adam ol |
| 00:32:12 |
Her neden burda bulunuyorsan.. |
| 00:32:17 |
Lütfen geçmişinin seni yok etmesine |
| 00:32:22 |
Lütfen |
| 00:33:26 |
Lütfen bana zarar verme |
| 00:33:31 |
Sana zarar vermiycem |
| 00:33:34 |
Sana..zarar vermiycem |
| 00:33:43 |
Bende bi sorun yok bayan |
| 00:33:55 |
Bayan |
| 00:33:59 |
Bayan |
| 00:34:02 |
Bayan |
| 00:34:14 |
Bayan |
| 00:34:25 |
Bayan |
| 00:34:29 |
Burda olduğunuzu bile bilmiyordum |
| 00:34:36 |
Kim olduğunu bilmiyorum |
| 00:34:43 |
Silahı bırakın olur mu ? |
| 00:34:51 |
Sakin olun |
| 00:35:05 |
Lütfen..zarar vermiycem |
| 00:35:18 |
Üzgünüm..üzgünüm |
| 00:35:22 |
Üzgünüm |
| 00:35:24 |
Üzgünüm |
| 00:35:42 |
Neler oluyor burda |
| 00:35:48 |
Üzgünüm ben.. |
| 00:35:50 |
..burda bi başkasının olduğunu |
| 00:36:51 |
Burda olmamalıydın |
| 00:36:58 |
Burası sana uygun bi yer değil |
| 00:37:12 |
Ben buraya aittim |
| 00:37:19 |
Tek ailem oydu |
| 00:37:26 |
Tek tanıdığım |
| 00:37:37 |
Ta ki sen onu elimden alana kadar |
| 00:37:55 |
Hayır ! |
| 00:38:03 |
Tuko ! |
| 00:38:11 |
Hadi |
| 00:39:26 |
Amber |
| 00:39:30 |
Ne ? |
| 00:39:32 |
Adım Amber |
| 00:39:38 |
Ateşteki kıvılcım gibi mi ? |
| 00:39:44 |
Benim ki normal bi isim sıradan. |
| 00:39:51 |
Uzun zamandır burdayım |
| 00:39:55 |
Uzaklardan mı geldin ? |
| 00:39:59 |
Sanırım |
| 00:40:01 |
Çocukken buraya bir tekneyle gelmişim.. |
| 00:40:10 |
Tuhaf bi durum olmalı |
| 00:40:15 |
Geçmişin bi önemi yok |
| 00:40:20 |
Burası..parçalandı |
| 00:40:25 |
Ama biz buraya yeni bir hayat verdik ve |
| 00:40:36 |
Güzel..sevdim |
| 00:40:40 |
Yokluğun arasındada olsam kendimi |
| 00:40:45 |
Sanki amacım buymuş gibi.Çirkinliği |
| 00:40:56 |
Sen dans eder misin ? |
| 00:41:01 |
2 adım..ama çok zor olmalı |
| 00:41:06 |
Dans etmeyi öğrenmelisin |
| 00:41:11 |
Yalnızlığını unutmak için |
| 00:41:17 |
Burda ne oldu ? |
| 00:41:21 |
Biri gelip, herkesi kurşuna mı dizdi ? |
| 00:41:27 |
Tutku bir insanı bu hale getirebilir |
| 00:41:47 |
Sensin..defterdeki |
| 00:41:51 |
Senin yüzünden burda |
| 00:41:57 |
Merak etme..artık burdayım ve |
| 00:42:03 |
Bunu yapabileceğine emin misin ? |
| 00:42:07 |
Amatörce gelebilir ama hayatımda emin olduğum bişey |
| 00:42:17 |
Harika |
| 00:42:41 |
Çok yoğunlaşmadan markete |
| 00:42:48 |
Yoğun mu ? |
| 00:43:00 |
Sen de kendine bişeyler bul |
| 00:43:05 |
Sanmıyorum |
| 00:43:10 |
Kalbinde bi kız yok mu ? |
| 00:43:17 |
Aması ne ? |
| 00:43:20 |
Ben aşk mevzularında pek emin olamam. |
| 00:43:24 |
Emin olamaz mısın ? |
| 00:43:27 |
Bu yüzden çok zarar görmüş |
| 00:43:31 |
Zarar görmedim ben..iyiyim |
| 00:43:36 |
Bana iyiymişsin gibi gelmedi |
| 00:43:40 |
Bahşiş bırakmayı severim.. |
| 00:43:51 |
Gidebiliriz |
| 00:43:56 |
Dışarısı güvenli değil Amber |
| 00:44:00 |
Sen beni korursun |
| 00:44:09 |
Hiçin ortasında bile umut vardır |
| 00:44:15 |
Kiliseye gider misin ? |
| 00:44:21 |
Pek sayılmaz..yoğundum |
| 00:44:26 |
Kurtulmak içinde mi ? |
| 00:44:30 |
Kendimi çoktan kurtardım ben |
| 00:44:38 |
Görmediğim bişeyi kurtaramam |
| 00:44:47 |
Çok geç olmadan bence gel |
| 00:45:09 |
Amber bekle |
| 00:45:19 |
Gel hadi Luke |
| 00:45:23 |
Orda ne yapıyorsun ? |
| 00:45:26 |
Gel de öğren |
| 00:45:46 |
Bak ne buldum |
| 00:45:50 |
Turkuazın bir parçası |
| 00:45:54 |
Beni büyüten adam bana turkuzda |
| 00:46:00 |
Ruhu havayla yeryüzüne bağlarmış |
| 00:46:05 |
Buna da denge derlermiş |
| 00:46:09 |
Baban sana öğretmiş miydi ? |
| 00:46:13 |
Neyi öğretmiş miydi ? |
| 00:46:16 |
Çocuk ! |
| 00:46:20 |
Sana bişeyler öğretmiştir |
| 00:46:24 |
Dokunarak |
| 00:46:27 |
Ne yapıyorsun !? |
| 00:46:32 |
Sen neye bakıyorsun çocuk ! |
| 00:46:44 |
Seni de özel biri yapma vakti |
| 00:47:22 |
Karanlık oldu |
| 00:47:32 |
Dans et benimle |
| 00:49:19 |
Sessiz uyuyor di mi? Yaşıyor mu |
| 00:49:24 |
Ne istiyorsun ? |
| 00:49:26 |
Ne istiyorum..Benim işim bitti.. |
| 00:49:31 |
Bizi rahat bırak.O seni istemiyor |
| 00:49:35 |
Tanrı'ya karşı suç işliyorsun |
| 00:49:38 |
Tanrı'yla ilgili bişeyler bilmen güzel. |
| 00:49:44 |
Hadi fazla vakit yok, bana ışığı |
| 00:49:50 |
Bana yolu göster, ruhumu kurtar |
| 00:49:53 |
Sana bi şans vericem ama |
| 00:49:56 |
Beni kurtar |
| 00:50:24 |
Bir rüya görüyordum |
| 00:51:33 |
Amber..lütfen bekle |
| 00:51:37 |
Lütfen burda kal.Kımıldama.. |
| 00:52:39 |
Bak bilmeni isterim ki buraya ben gelmedim, |
| 00:52:46 |
Sana bir fırsat verdim |
| 00:52:50 |
Ama sen istemedin |
| 00:52:53 |
Anlaşma yapmıştık. Gidecektim ve tüm |
| 00:52:58 |
Sen böyle mi yaptın ? |
| 00:53:03 |
Çünkü bunu yapmak için çıldırmış bir |
| 00:53:08 |
Ben sizden iyi tavsiyeler aldım efendim |
| 00:53:14 |
Şu an burda olmam bile..size verdiğim |
| 00:53:25 |
Gerçekten deniyorum ama Luke hiç |
| 00:53:30 |
Adımı nerden biliyorsunuz ? |
| 00:53:33 |
Babamı tanıyor musunuz ? |
| 00:53:37 |
İsmini bilmek kolay bişey |
| 00:53:42 |
Özellikle de kız dışarlarda tüm |
| 00:53:50 |
Bence iyi fikir..sen sadece kötü |
| 00:53:58 |
Senle benim bi şekilde bu işte birlikte |
| 00:54:19 |
Mason Grace..iyi biriydi..benim gibi |
| 00:54:27 |
..o kayboldu..ben de onu buldum |
| 00:54:31 |
Kördü ama artık görebiliyor |
| 00:54:37 |
Amber |
| 00:54:57 |
Anahtarlar hep vardı..sen |
| 00:55:22 |
Amber |
| 00:55:26 |
Neden kendini içeri kilitledin |
| 00:55:29 |
Amber..anahtarları verir misin ? |
| 00:55:32 |
Bilmiyor musun, o, burayı terketmeyecek |
| 00:55:36 |
Biliyorum..ama biz gidicez |
| 00:55:40 |
Biz de gidemeyiz |
| 00:55:43 |
Seni anlıyorum, ama sen ve ben özel insanlarız |
| 00:55:52 |
Melekler şehrine gidicez Amber |
| 00:55:57 |
Melekler mi ? |
| 00:56:00 |
Onları bulmaya hazır mısın ? |
| 00:56:06 |
Ama yardımın gerekli |
| 00:56:11 |
Biliyorum deniyorsun..ama yardımın |
| 00:56:19 |
O hazır..ben artık gitmeye |
| 00:56:25 |
Buraya gel Amber .Amber ! O |
| 00:56:31 |
Amber ! |
| 00:57:27 |
O senden daha adam olacak |
| 00:59:27 |
Beni buldun |
| 00:59:33 |
Bulacağını biliyordum |
| 00:59:37 |
İyi misin ? |
| 00:59:40 |
Sen iyi misin ? |
| 00:59:50 |
Seni kaybettim sandım..kendim |
| 00:59:57 |
Aşk bu işte |
| 01:00:07 |
Ne olduğunu bilmiyorum |
| 01:00:19 |
Bana kendimi iyi hissettirdin |
| 01:00:26 |
Demek geldin |
| 01:00:30 |
Silah boş evlat |
| 01:00:33 |
Boş değil, istersem beynini |
| 01:00:37 |
Bunu sevdim, ciddi olduğunu göster |
| 01:00:43 |
Konu kız değil Luke.. |
| 01:00:50 |
Onu rahat bırak |
| 01:00:53 |
O benim |
| 01:01:04 |
Amber |
| 01:01:17 |
Aptal bir oğlun var |
| 01:01:25 |
Burası benim evim..bana sırtını dönme. |
| 01:03:25 |
Neden güzel olanı hep mahvediyorsun ? |
| 01:03:29 |
Ölüm, anlaması çok zor ve karışık |
| 01:03:35 |
Sana uzaklaşan birini anlamak |
| 01:03:39 |
Bu yüzden mi insanları öldürdün? |
| 01:03:42 |
Galiba kafanda öyle düşünyorsun |
| 01:03:49 |
Derine doğru kazarsan inanılmaz |
| 01:04:00 |
İyi bi içkiyi harcadın evlat |
| 01:04:11 |
Şimdi seni öldürücem |
| 01:04:15 |
Tıpkı bir at gibi sana hiç |
| 01:05:18 |
Gözüne bakınca adama benziyorsun |
| 01:05:26 |
Öldürülmesi zor |
| 01:05:37 |
Neden ona sormuyorsun ? |
| 01:05:41 |
Ne yaptığını anlamıyorum |
| 01:05:48 |
Sadece kontrollü ol. |
| 01:05:54 |
Senin kocan kim? Tamam falan değil |
| 01:06:00 |
Sen beni aptal mı sanıyorsun ? |
| 01:06:03 |
Evet öyle sanıyorsun |
| 01:06:11 |
Aklını başına al evlat.. |
| 01:06:15 |
Seni kıza götürürüm..ama |
| 01:06:20 |
Bak..bu da başka bi son |
| 01:06:24 |
3 el oynuyoruz..bir sana |
| 01:06:29 |
Bi tane de o aptal kıza |
| 01:06:33 |
Bakalım kim yeneck |
| 01:06:39 |
Aklında ne var ? |
| 01:06:46 |
Neden benle ölü gibi konuşuyorsun ? |
| 01:06:50 |
Birinin kıçına tekmeyi basınca |
| 01:07:14 |
Sana |
| 01:07:30 |
Neye ihtiyacın varsa söyle |
| 01:07:39 |
Unutma ne istersen al |
| 01:07:43 |
Bu yaptığımız kumarın ötesinde |
| 01:07:57 |
Çok çabuk pes etmiycem |
| 01:08:07 |
İlk eli sen aldın |
| 01:08:13 |
Sende sıra |
| 01:08:32 |
Zeki biri gibi konuşma |
| 01:08:36 |
Sanırım öyleyim |
| 01:08:59 |
Neyin var bakalım |
| 01:09:05 |
İçki ücretsiz |
| 01:09:12 |
Ne yapıyorsun peki ? |
| 01:09:19 |
Bu kasabada sıkı oyuncular |
| 01:09:22 |
Senin sıran |
| 01:09:24 |
O insanların gömülmesi |
| 01:09:28 |
O insanların neden öldüğünü |
| 01:09:32 |
Evet..neden öldüler ? |
| 01:09:37 |
Sana bişey söyliyim..senin gibi adamlar |
| 01:09:45 |
Takılacak bi yer ararlar |
| 01:09:53 |
Benim de geldiğim bi yer vardı ama |
| 01:09:56 |
Evin |
| 01:10:10 |
Beni sinirlendiriyorsun |
| 01:10:17 |
Üzülmüşsün |
| 01:10:23 |
Ne bakıyorsun !? |
| 01:10:26 |
Bir kez.Bir kez oldu ama aştım. |
| 01:10:31 |
Bazen içinde bi yerlerde kalır |
| 01:10:37 |
Bazen aile hak ettiğinden |
| 01:10:44 |
Nerdesin ? |
| 01:10:49 |
Luke ! |
| 01:10:51 |
Luke hemen eve gel |
| 01:10:54 |
Baban sana diyor ! |
| 01:10:57 |
Hemen eve gel |
| 01:10:59 |
Luke ! |
| 01:11:13 |
Asıl soru..bu zinciri kırabilecek kadar |
| 01:11:22 |
Ağır bir yoldan geçebilecek misin ? |
| 01:11:25 |
Bir gün artık çok fazla |
| 01:11:40 |
Temizle |
| 01:12:01 |
Sinirlenirsin ve bişeyler |
| 01:12:06 |
Hiç görmediğin kadar çirkin bişey |
| 01:12:10 |
Her yerde görürsün |
| 01:12:13 |
Tek sorun içindedir |
| 01:12:40 |
Evet..insanların nasıl |
| 01:12:43 |
Senin içkili, hastalıklı, bencil hayatın |
| 01:12:54 |
Hayat sence nasıl ? Yanında güzel |
| 01:13:05 |
Tek istediği sana kendini erkek gibi |
| 01:13:09 |
Ve senin tek yaptığın kadına kendini |
| 01:13:22 |
Bu yüzden bu kadar basit..senin için |
| 01:13:27 |
Hiç kimse yok |
| 01:13:31 |
Hiç |
| 01:13:35 |
Çünkü seni sevmiyorlar. |
| 01:13:42 |
Sen zayıfsın |
| 01:14:14 |
Öfke günahı getirir evlat |
| 01:14:28 |
Seni tanıdığımı mı sanıyorsun |
| 01:14:33 |
Artık tanıyorum |
| 01:14:40 |
Saklanamazsın seni tanıyorum |
| 01:14:53 |
Sanırım vakti geldi..hazır mısın ? |
| 01:14:57 |
Hazırım |
| 01:15:31 |
Seni iyi biri sanıyordum |
| 01:15:52 |
Demek öyle |
| 01:16:36 |
Bu doğru değil |
| 01:16:48 |
Bunu ben mi yaptım ? |
| 01:16:55 |
O insanlardan nefret etmiyordum ki |
| 01:16:59 |
Uzun zamandır seni arıyordum |
| 01:17:02 |
Keşke daha önce bulsaydım |
| 01:17:14 |
Kalk hadi |
| 01:17:20 |
Böyle olsun istemedim |
| 01:17:24 |
Aslında kimi öldürmeye çalışıyordun |
| 01:17:29 |
Göm onu |
| 01:17:52 |
Diz çök |
| 01:18:11 |
Ya onu götüreceğini söylemen ? |
| 01:18:17 |
O bir daha dönmeyecek |
| 01:19:27 |
Amber ? |
| 01:19:34 |
Dışarı çıkar mısın lütfen ? |
| 01:19:40 |
Beni duyduğunu biliyorum Amber. |
| 01:19:50 |
Evlat sakin ol |
| 01:19:53 |
Amber çık hadi. Senle konuşmuyorum |
| 01:19:59 |
Bırak beni. |
| 01:20:03 |
Sakin ol diyorum sana |
| 01:20:09 |
Bırak beni |
| 01:20:11 |
O buna değmez..fahişe o |
| 01:20:14 |
Defol |
| 01:20:53 |
Herşeyi ben karıştırdım |
| 01:21:18 |
Kes şunu |
| 01:21:26 |
Dur dur |
| 01:21:31 |
Burda kal |
| 01:21:37 |
Sana zarar vermek istemiyorum |
| 01:21:40 |
Burda kal yeter |
| 01:21:50 |
Seni iyi biri sanıyordum |
| 01:22:25 |
Ben..geldim |
| 01:22:45 |
Al hadi |
| 01:22:48 |
Yap hadi |
| 01:22:53 |
Al lütfen |
| 01:22:55 |
Lütfen |
| 01:22:57 |
Bitir herşeyi |
| 01:23:02 |
Vur beni |
| 01:23:07 |
Lütfen |
| 01:23:25 |
Amber ! |
| 01:24:40 |
Bu o mu ? |
| 01:24:44 |
Evet o Luke Twain |
| 01:24:48 |
O daha çocuken babası annesini |
| 01:24:52 |
..sonra o da aynını burdakilere |
| 01:24:56 |
Burdan 4 km uzakta yaşıyordu |
| 01:25:04 |
Ölmeyi hak etmeyen insanları |
| 01:25:10 |
Ölmeyi hak ediyorsun |
| 01:25:30 |
Bu mesajı göndermiş 2 gün önce |
| 01:25:37 |
"Telafiye son ver" |
| 01:25:46 |
Çiçeklerle konuşurdum |
| 01:25:49 |
Ben onlarla konuşmasaydım, onlar |
| 01:25:56 |
Ben, sadık, iyi ve biraz içkici bir |
| 01:26:04 |
Ama kelepçeler hiç ilgimi |
| 01:26:08 |
Buna fazla takılırdım |
| 01:26:14 |
Tanrı bir aile ve aşk onun çok |
