Due Date

gr
00:00:35 Είδα ένα παράξενο όνειρο.
00:00:39 Είναι Παρασκευή,
00:00:42 που δεν είναι νοσοκομείο
00:00:47 Και το ξέρω αυτό γιατί,
00:00:51 δίπλα σου υπάρχει μια αρκούδα
00:00:59 Και ξαφνικά εσύ ξεκινάς να γεννάς
00:01:07 Αλλά η αρκούδα μπορεί..
00:01:11 Και αμέσως μετά βλέπω ότι κρατάει
00:01:18 Και εδώ είναι που γίνεται
00:01:22 Κόβει με τα δόντια της τον ομφάλιο
00:01:32 Αυτό πρέπει να είναι καλό σημάδι!
00:01:40 Το Θεόδωρος μου άρεσε, αλλά θυμάσαι
00:01:43 που έλεγε ότι δεν πρέπει να δίνουμε στα
00:01:46 Δεν θέλω να νομίσει ότι είναι αποτυχημένος
00:01:51 .. ’ρθουρ! Το ’ρθουρ είναι καλό.
00:01:53 Υπάρχει και ο μύθος της
00:01:57 Αλλά υπάρχει και
00:01:59 που δεν είναι και πολύ
00:02:02 Και μετά ερχόμαστε στο Κέισι.
00:02:04 Που ανήκει στη λίστα ονομάτων όπως..
00:02:06 Κέισι,Τζόρνταν Ντίλαν,
00:02:09 που είναι όλα κοριτσίστικα ονόματα.
00:02:11 Αν είναι έτσι την ονομάζουμε
00:02:18 Προσπαθώ να φύγω από την Ατλάντα.
00:02:23 Υπάρχει και η συνωμοσία
00:02:25 Έτσι;
00:02:26 Έχει γίνει πολύς ντόρος
00:02:29 Μισό λεπτό, να απαντήσω στο
00:02:32 - Γεια σου.
00:02:34 Το πήρα και το άκουσα
00:02:36 Είπα να κάνω ένα διάλειμμα.
00:02:38 Κοίτα, δεν θα ήθελα να νομίσεις ότι
00:02:42 Μπορείς να τα δεις και εσύ..
00:02:43 Αλλά είναι μεγάλη η απόφαση
00:02:46 Ναι, απ'ότι βλέπω το έχεις
00:02:49 Δεν μου είπες ακόμα.. Τί φοράς;
00:02:51 Αρμάνι!
00:02:52 Απευθύνομαι στην γυναίκα μου..
00:02:55 ’κου, μόλις έφτασα στο
00:02:57 Αντίο, σ’αγαπώ και δεν βλέπω
00:03:00 Αντίο, και εγώ σ’αγαπάω..
00:03:03 G
00:03:03 GM
00:03:03 GMT
00:03:03 GMTe
00:03:04 GMTea
00:03:04 GMTeam
00:03:04 GMTeam m
00:03:04 GMTeam mo
00:03:05 GMTeam mov
00:03:05 GMTeam movi
00:03:05 GMTeam movie
00:03:05 GMTeam movies
00:03:06 Απόδοση εξ ακοής: YIOTA21
00:03:17 Μου χτύπησες το αμάξι!
00:03:21 Λυπάμαι.. Πείτε μου
00:03:23 Έχω λιμουζίνα. Δεν έχεις ακουστά
00:03:48 Ορίστε.. Αυτή είναι σοβαρή
00:03:54 Είσαι καλά; Συγνώμη για τον φίλο
00:03:58 Και εσύ φαίνεσαι κάπως..
00:04:01 Δεν μπορείς να πεις ότι πίναμε..
00:04:07 Ξέρεις κάτι; Ο πατέρας μου έλεγε..
00:04:12 τότε όλα θα είναι σαν
00:04:14 Αυτό είναι λάθος..
00:04:16 Κανονικά λένε ότι όλα θα
00:04:19 Μα όλοι θέλουν να είναι πάνω..
00:04:21 Γι’αυτό λένε ότι θα
00:04:22 Ναι αλλά είναι πιο εύκολο
00:04:24 Οπότε ο μπαμπάς σου δεν είχε ιδέα!
00:04:25 Σέλμπι; Είσαι καλά;
00:04:26 Μια χαρά φίλε! Θα το
00:04:29 Με συγχωρείτε κύριε, αλλά μπορείτε
00:04:33 Όχι, γιατί λένε ότι δεν πρέπει ποτέ,
00:04:34 να πιάνεις τις αποσκευές
00:04:38 Σήκωσέ τες μόνος σου.
00:04:56 Έλεγχος αποσκευής!
00:04:58 - Σε σας ανήκει αυτή η αποσκευή;
00:05:01 - Μπορώ να τη ψάξω στα γρήγορα;
00:05:06 Τί περιοδικό είναι
00:05:08 Αυτό δεν είναι δικό μου.
00:05:10 Μα είναι η τσάντα σας..
00:05:13 Μπίνγκο!
00:05:14 Αυτό σίγουρα δεν είναι δικό μου!
00:05:16 Δεν είναι δικιά μου αυτή η
00:05:17 Πακετάρατε μόνος σας
00:05:18 Ναι, αλλά όχι αυτή την βαλίτσα.
00:05:23 Ίσως μεταφέρετε ναρκωτικά..
00:05:25 Σας μοιάζω με κάποιον
00:05:26 Δεν ξέρω με τί μοιάζουν αυτοί
00:05:28 Τί να σας πω.. Εσείς
00:05:29 Τί θέλετε να πείτε; Ότι
00:05:31 Ποιος το είπε αυτό;
00:05:32 Τα μάτια σας! Τα μάτια σας λένε...
00:05:33 Τα μάτια μου; Τα μάτια λένε
00:05:35 Δεν νομίζω ότι μοιάζετε...
00:05:37 Θα μπορούσατε να μην ανακατεύετε
00:05:41 Τεμπέλακος είσαι.. έ;
00:05:43 Η συμπεριφορά σας είναι ανάρμοστη!
00:05:45 Με έχουν πει πολλά πράματα για τη
00:06:10 Θεέ μου! Κοίτα Σάνι! Πολύ
00:06:47 Καλά είσαι σοβαρός; Δεν
00:06:50 Με συγχωρείτε.
00:06:52 Γεια σου! Τί κάνεις; Τί
00:06:58 Το εισιτήριο που έκλεισα!
00:07:02 Εγώ ήμουν στην τουριστική,
00:07:03 αλλά η ζώνη του καθίσματος ήταν
00:07:06 Μην μου το λες..
00:07:07 Ήμουν τυχερός. Χάρηκα που σε είδα!
00:07:16 Ξέρεις κάτι; Νομίζω ότι πήρα
00:07:20 Το ξέρω.
00:07:22 Η τσάντα σου κατασχέθηκε, μαζί με
00:07:27 Αυτό το είχα για ιατρικό
00:07:30 Ναι μας έπεισες..
00:07:32 Κυρίες και κύριοι είμαστε
00:07:34 Παρακαλώ σβήστε όλες τις
00:07:37 και αν έχετε λαπτοπ, τοποθετήστε
00:07:39 Σας ευχαριστούμε πολύ. Καλή πτήση.
00:07:41 - Φίλε;
00:07:42 Έκαναν ανακοίνωση. Πρέπει
00:07:44 - Πρέπει να το κλείσεις.
00:07:47 Ξέρεις γιατί πρέπει να το κλείσεις;
00:07:48 Γιατί συνήθως οι τρομοκράτες χρησιμοποιούν
00:07:51 για να ενεργοποιήσουν κάποια βόμβα
00:07:53 - Γίνετε να μην λες αυτή τη λέξη;
00:07:56 Μόλις είπες μαζί τις δυο λέξεις που
00:07:57 Το καταλαβαίνω αλλά
00:08:00 Σταμάτα να μιλάς λίγο και άκουσέ με.
00:08:02 Δεν πρέπει να λες λέξεις οι οποίες
00:08:05 Απλά προσπαθώ να..
00:08:06 Αυτό δεν είναι σωστό..
00:08:08 Μπορείτε εσείς και ο φίλος σας να
00:08:11 Ο φίλος μου;
00:08:12 Με συγχωρείτε..
00:08:14 Ακούστε με.
00:08:17 Αυτό το καραγκιόζη δεν τον
00:08:19 Αυτό δεν είναι αλήθεια, ανταλλάξαμε
00:08:21 Αυτό έγινε καταλάθος!
00:08:23 Κύριε! Είμαι
00:08:25 Σας παρακαλώ, ελάτε στο
00:08:27 Τί; Γιατί;
00:08:28 - Αφήστε κάτω την συσκευή σας.
00:08:31 Πέτα κάτω τη συσκευή ρε μαλάκα!
00:08:32 Τί θα κάνεις; Θα με
00:08:37 Μην ανησυχείτε. Δεν έπαθε
00:08:47 Σας έχω καλά νέα κ. Χάιμαν. Βρήκαν
00:08:50 Ωραία.
00:08:51 Δυστυχώς το αεροπλάνο ταξιδεύει
00:08:54 Έχω όμως το κινητό σας.
00:08:58 Μπορείτε τώρα να υπογράψετε
00:09:02 Ναι.. για να μη σας κάνω μήνυση;
00:09:03 Λέει ότι πράξαμε ανάλογα με
00:09:06 Ναι. Βέβαια.
00:09:07 Αν θέλετε γράψτε τη διεύθυνσή σας για
00:09:10 Όχι. Αφήστε τις να πάνε
00:09:12 και θα τις πάρω όταν
00:09:14 Πότε είναι η επόμενη πτήση;
00:09:16 Σε καμιά ώρα, αλλά δεν θα
00:09:17 Γιατί;
00:09:18 Επειδή είστε στη μαύρη
00:09:22 Γιατί;
00:09:22 Το εξηγεί εδώ. Και εσείς
00:09:26 Ποιος;
00:09:26 Ο κύριος που μόλις ανέκρινα.
00:09:28 Δεν έχω δει ποτέ αυτόν
00:09:30 Αλήθεια; Αυτός πάλι, μόνο καλά
00:09:33 Αυτό είναι γελοίο!
00:09:36 Η γυναίκα μου είναι έγκυος!
00:09:39 Πρόκειται για μεγάλη
00:09:43 Έχετε δει τη ταινία Φορεστ Γκαμπ;
00:09:45 Ναι.
00:09:46 Αυτός διέσχισε τη χώρα μας
00:09:50 Οπότε πιστεύω ότι θα
00:09:52 Είστε ελεύθερος να φύγετε.
00:09:54 Τί ακριβώς συμβαίνει;
00:09:57 Μάλλον τα παραλέω.. Θα τα καταφέρω.
00:10:00 Αλλά δυστυχώς δεν μπορώ
00:10:06 Τί έκανες; Έδειρε κάποιον;
00:10:09 Όχι! Ήμουν ήρεμος
00:10:14 Μερικές φορές παρασύρεσαι!
00:10:17 Πως θα έρθεις σπίτι;
00:10:19 Έχω σχέδιο..
00:10:19 Και το σχέδιο μου ξετυλίγεται σιγά σιγά
00:10:23 Τι;
00:10:24 Ναι και προσπαθώ να εξαντλήσω
00:10:34 Σε έψαχνα παντού!
00:10:36 Μείνε μακριά μου! Όλο
00:10:37 Βρήκα κάτι που σου ανήκει.
00:10:39 Αγάπη μου ίσως βρήκα μια
00:10:42 Πίτερ;
00:10:44 Έχεις τα πράματά μου;
00:10:46 ’ρπαξα αυτό προτού
00:10:48 Τη μαϊμού; Πήρες το πορτοφόλι μου;
00:10:51 Δεν είδα κανένα πορτοφόλι;
00:10:52 Που είναι η τσάντα μου;
00:10:53 Την είδα την τσάντα σου,
00:10:55 αλλά δεν μπόρεσα να την πάρω γιατί τα
00:10:59 Τί αμάξι πήρες;
00:11:00 Δεν πήρα αμάξι γιατί δεν έχω δίπλωμα
00:11:07 Σκατά..
00:11:08 Ναι.. Ευχαριστώ για την κούκλα.
00:11:15 Θέλεις να έρθει μαζί μας;
00:11:17 Όχι! Καλά είμαι.. Δεν
00:11:20 Ξέρω ότι δεν ξεκινήσαμε καλά..
00:11:22 Αλλά θα δεις ότι έχω υπέροχο
00:11:26 Ναι είμαι σίγουρος..
00:11:27 Έχω 90 φίλους στο facebook.
00:11:29 12 από αυτούς είναι σε
00:11:33 Θα καλύψω τα έξοδά σου,
00:11:34 και θα με ξεπληρώσεις όταν
00:11:36 Στο Λ.Α!
00:11:38 Τί;
00:11:38 Δεν λέγεται Hollywood
00:11:42 Εγώ μια φορά πηγαίνω στο Hollywood.
00:11:45 Πως σε λένε;
00:11:47 Πήτερ.
00:11:48 Εγώ είμαι ο Ήθαν Τρεμπλέι.
00:11:51 Και Αυτός ο μικρούλης
00:11:57 Θα ήταν μεγάλη μας τιμή να έρθεις
00:12:15 Την πάτησες! Πλακίτσα
00:12:25 Παράξενη που είναι η ζωή, έ;
00:12:30 - Έχεις αδέρφια;
00:12:34 - Έχεις σκυλάκι;
00:12:39 Να σε ρωτήσω.. Ποιό είναι
00:12:41 Το μπλε.
00:12:42 Τί καλά.. Το δικό
00:12:47 - Σου αρέσουν τα χοτ ντογκ;
00:12:50 Εμένα μου αρέσουν τα
00:12:52 Μια φορά έφαγα ένα τεράστιο
00:12:54 και δεν πρόκειται να το ξανακάνω.
00:12:57 Σε τί ηλικία ήσουν όταν
00:12:58 Δεν θα το συζητήσω αυτό μαζί σου!
00:13:00 - Εγώ ήμουν 9.
00:13:03 Ήταν πολύ καλή κοπέλα! Πολύ καλή
00:13:07 Έχω πονοκέφαλο. Δεν φταις εσύ,
00:13:11 Η γυναίκα μου και εγώ θα
00:13:14 Γι’αυτό το λόγο αγόρασα την μαϊμού.
00:13:16 Σοβαρά;
00:13:16 Ναι.. Θα κάνει καισαρική..
00:13:19 Οπότε βλέπεις..
00:13:20 Καταλαβαίνω! Εγώ θα συναντούσα
00:13:25 και για καλή μου τύχη
00:13:28 Είσαι ηθοποιός;
00:13:30 Ναι.. Και ξέρεις.. Θα ήθελα
00:13:37 Πρόσεχε!
00:13:38 Συγνώμη.
00:13:40 Δες αυτό.
00:13:42 Οκ, αλλά εσύ έχε τα
00:13:44 Είναι φωτογραφίες.
00:13:46 Εδώ έχω σκληρό βλέμμα, αλλά το πιστόλι
00:13:51 Ενδιαφέρον
00:13:53 Αυτή εδώ είναι η
00:13:56 Λέει ότι δείχνει το
00:13:58 Συμφωνώ μαζί του.
00:14:00 Τί είναι αυτές;
00:14:02 Εδώ είμαι μέλος σε συμμορία,
00:14:06 - .. και καθηγητής σπασίκλας;
00:14:18 Νομίζει ότι είναι
00:14:23 Πήτερ, τί σε έφερε στην
00:14:25 Δουλειά..
00:14:27 Τί είδους δουλειά;
00:14:29 Αρχιτεκτονική.
00:14:31 Και πως μπήκες και ασχολήθηκες
00:14:33 Πήγα σε κολλέγια.
00:14:33 Έχεις τίποτα άλλο να
00:14:36 Κοίτα επειδή θα ταξιδεύουμε
00:14:38 δεν θα’ταν και άσχημο να
00:14:41 Καλά.. Ηθαν. Τί σε έφερε στην
00:14:46 Ο μπαμπάς μου πέθανε. Πήγα
00:14:49 Ω, Θεέ μου. Λυπάμαι.
00:14:52 Ήταν πολύ καλός άνθρωπος.
00:14:55 Αυτός μου έδωσε τα κίνητρα
00:14:58 - Στην τηλεόραση;
00:15:01 Είναι πολύ σκληρός ο χώρος της
00:15:04 Έχω ένα φίλο που δουλεύει
00:15:06 Μήπως δουλεύει για το
00:15:09 Γιατί εξαιτίας αυτού του
00:15:13 Ειδικά εξαιτίας της δεύτερης σεζόν.
00:15:17 ’κου το σχέδιο. Βρισκόμαστε
00:15:21 Επειδή ξεκινήσαμε αργά θα φτάσουμε
00:15:26 μετά από 16 ώρες θα είμαστε
00:15:30 και τότε θα απέχουμε
00:15:33 Θα ήταν ωραία αν
00:15:36 Δεν θα πάμε στο Γκραν
00:15:39 Επειδή θα βγούμε 120
00:15:41 Κρίμα. Στον μπαμπά μου θα άρεσε
00:15:46 Γιατί το έχεις αυτό;
00:15:47 Αυτό είναι ο μπαμπάς
00:15:53 Γιατί είναι οι στάχτες του πατέρα
00:15:56 Επειδή είναι νεκρός Πήτερ!
00:15:58 Το ξέρω αυτό.
00:15:59 Μα καλά, δεν προσέχεις
00:16:01 Απλά ήξερα ότι τη στάχτη
00:16:05 Αυτό είναι αεροστεγώς κλεισμένο.
00:16:07 Ήθαν έβγαλες το καπάκι όταν πέταξες τον
00:16:11 Τώρα πια δεν είναι
00:16:14 Αυτό είναι το πιο κουτό πράγμα
00:16:23 Δεν έπρεπε να έρθουμε εδώ.
00:16:32 Έλα Σάνι. Ευχαριστώ.
00:16:35 Θα κάνουμε μια σύντομη
00:16:38 Βασικά η επόμενη στάση μας
00:16:41 Είναι 10 λεπτά μακριά και θα σταμ-
00:16:43 Μα γιατί να σταματήσουμε
00:16:46 Δεν πρέπει να χρονοτριβούμε.
00:16:47 Γιατί άφησα την φαρμακευτική
00:16:49 Περίμενε! Τί; Εννοείς το χόρτο σου;
00:16:52 Είναι φαρμακευτική μαριχουάνα Πίτερ.
00:16:54 Όχι είναι χόρτο.
00:16:55 Γιατί πρέπει να φέρνεις
00:16:57 Δεν την φέρνω, και είναι χόρτο!
00:16:58 Απλά λέω ότι δεν θέλω να κάνουμε στάση
00:17:01 Κοίτα.. Δεν θα ήθελα να το πω
00:17:05 Μάντεψε ποιος
00:17:08 Μάντεψε ποιος έχει τα χρήματα; Εγώ!
00:17:10 Μάντεψε ποιος έχει
00:17:12 Εσύ τί έχεις;
00:17:13 Έχεις ωραία μαλλιά και θεληματικό
00:17:19 ότι πρέπει να φτιάξεις
00:17:23 Θέλεις λοιπόν να πας
00:17:25 - Ναι θέλω.
00:17:29 Τον έπιασα.
00:17:34 Ώρες ώρες είναι σαν να
00:17:38 Πήγες τουαλέτα;
00:17:39 Καλά που το’πες!
00:17:44 Πίτερ;
00:17:44 Δεν θα το πιστέψεις
00:17:46 - Πως είναι δυνατόν;
00:17:48 Με έναν τύπο..
00:17:50 Με ένα τύπο που γνώρισα στο
00:17:53 Θα οδηγήσεις 2000 μίλια με
00:17:55 Πες γεια στον..
00:17:56 Σάρα; Είμαι ο Ήθαν Τριμπλέι, και
00:18:00 Καλά είμαι, εσύ;,
00:18:02 Καλά καλά.. Απλά ήθελα να σε
00:18:05 πως είναι σε άψογη κατάσταση, και πως
00:18:08 Ευχαριστώ πολύ.
00:18:10 Σάρα θέλω να σε ρωτήσω ακόμα κάτι.
00:18:13 γιατί έχω κάνει περμανάντ και θα ήθελα
00:18:17 Συγνώμη, είπες ότι
00:18:19 Ναι, περμανάντ, έχω κάνει
00:18:22 Είναι χάλια!
00:18:23 Μπορώ να μιλήσω με τον άντρα μου;
00:18:25 Ναι βεβαίως. Περίμενε.
00:18:26 - Θέλει να σου μιλήσει.
00:18:28 Καταλαβαίνεις με τί έχω να κάνω;
00:18:30 Ω θεέ μου..
00:18:30 Ναι όπως ακριβώς τα λες..
00:18:34 - Μην ανησυχείς.
00:18:36 Είναι νόμιμη επαγγελματίας.
00:18:40 Ποιος είναι;
00:18:42 Φανταστικά..
00:18:43 Καλημέρα, είμαι ο Ήθαν,
00:18:47 Τέλειωνε σε δυο
00:18:50 Γεια.
00:18:51 Ήρθες πολύ γρήγορα.
00:18:52 Ναι ήμασταν κοντά. Εγώ είμαι
00:18:56 Είσαι μπάτσος;
00:18:57 Γιατί δεν έχεις άδεια φαρμακοποιού;
00:19:00 Απλά φαίνεσαι πολύ ‘υπηρεσιακός’.
00:19:01 Και ξέρεις πως έτσι και
00:19:04 είσαι υποχρεωμένος
00:19:06 Αυτό για την ακρίβεια είναι μύθος.
00:19:10 Είναι αρχιτέκτονας.
00:19:11 Είμαι αρχιτέκτονας όποτε..
00:19:12 Μισό λεπτό.. Είναι μύθος; Πλάκα
00:19:19 Εσύ είσαι πολύ τρομακτικός.
00:19:22 Πέρασε μέσα Ηθαν.
00:19:25 Πίτερ, μπορείς να προσέχεις τα
00:19:29 - Κάντε γρήγορα.
00:19:43 Ποιος είσαι εσύ;
00:19:45 Είμαι ο Πίτερ.
00:19:47 Εγώ είμαι η ’λεξ,
00:19:49 Ωραία. ’λεξ; Η μητέρα σου
00:19:54 Τί θέλεις να πεις;
00:19:55 Το ’λεξ είναι αγορίστικο όνομα..
00:19:58 Όπως καταλαβαίνεις η
00:20:06 Συγνώμη, μου γλίστρησε το χέρι.
00:20:14 Μόλις το πήρα αυτό. Είναι μια μίξη
00:20:19 Δεν τρελαίνομαι για μίξεις. Νιώθω
00:20:25 Θα ξετρελαθείς με αυτή τη ποικιλία.
00:20:29 Έχει τέλειο σώμα, και
00:20:35 Αυτός είναι ο Μπάρι. Μου
00:20:38 Γεια σου Μπάρι, τί
00:20:42 Να σου πω.. Στο δωμάτιο θέλω
00:20:45 Είναι ανοιχτή. Απλά πρέπει να
00:20:48 Ωραία περμανάντ έχεις Μπάρι.
00:20:51 Σ’ευχαριστώ πολύ, αλλά δεν
00:20:54 Κανένας δεν κάνει περμανάντ πλέον.
00:21:00 Ναι έκανα.
00:21:03 Θεέ μου. Πλάκα κάνεις.
00:21:06 Που την έκανες;
00:21:11 Πλάκα έκανα.
00:21:14 Ορίστε;
00:21:15 Δεν είναι περμανάντ
00:21:19 Μας ξεγέλασες και τους δυο.
00:21:22 Καλό ήταν αυτό.
00:21:33 Από που είσαι;
00:21:35 Από το Λ.Α.
00:21:36 Εκεί πηγαίνεις τώρα;
00:21:39 Μπορείς να μας πάρεις μαζί σου;
00:21:42 Όχι, αλλά υπάρχει ένας οργανισμός
00:21:46 - Τί είναι αυτό;
00:21:49 Δεν έχεις δει ποτέ
00:21:50 - Γιατί την φοράς;
00:21:53 Δείχνει χαζή.
00:21:54 Δεν είναι, και κάτω τα χέρια σου!
00:21:59 Σταμάτα να το κάνεις αυτό.
00:22:01 Σε παρακαλώ σταμάτα.
00:22:04 Δεν το κάνω εγώ.
00:22:06 Τότε ίσως θα ήταν καλύτερα ο
00:22:12 Σταμάτα!
00:22:20 Καλά είσαι φιλαράκο;
00:22:30 Τί;
00:22:31 Τίποτα!
00:22:33 Έτσι μπράβο..
00:22:37 Τώρα έρχεσαι σε μένα και λες,
00:22:40 Δόν Κορλεόνε απένειμε
00:22:47 .. αλλά δεν έχεις την ευπρέπεια
00:22:53 και έρχεσαι στο σπίτι μου την
00:22:59 και μου ζητάς να σκοτώσω
00:23:04 Αλλά αυτό δεν είναι δικαιοσύνη!
00:23:12 Αυτό ήταν απίστευτο!
00:23:14 Ιδίως στη δεύτερη παράγραφο
00:23:18 Είσαι πολύ καλός Ήθαν.
00:23:19 Δούλεψα πολύ την κίνηση των χεριών
00:23:23 Εσύ έγραψες το κείμενο;
00:23:25 Όχι. Κάποιος από τη
00:23:30 Χάρηκα πολύ για τη γνωριμία..
00:23:32 Κάνε σαν να μην συμβαίνει τίποτα.,
00:23:34 - Έτοιμος;
00:23:36 Πως ήταν;
00:23:39 Πάνω κάτω ναι.
00:23:41 Ωραία. Είναι καλά παιδιά.
00:23:45 Είμαστε εντάξει;
00:23:49 Θα τα πούμε. Καλή τύχη με
00:24:24 .. Το πρώτο πράγμα που πρέπει
00:24:28 ετοιμάζεται για τον ρόλο
00:24:31 σκηνή πολλές φορές προτού
00:24:35 υλικό, αν είναι δυνατόν και
00:24:38 Έι. Hollywood.
00:24:42 Τί είπες;
00:24:43 Η κάρτα σου δεν ισχύει.
00:24:45 - Ω, Θεέ μου.
00:24:48 Ξέρεις τί; Πρέπει να πέρασα το όριο
00:24:50 Δεν πειράζει.. Θα πληρώσουμε
00:24:53 60 δολάρια περίπου.
00:24:54 Σου έχουν μείνει μόνο 60 δολάρια;
00:24:59 Ναι.
00:24:59 Πόσα ξόδεψες στην
00:25:02 Δεν είμαι σίγουρος.
00:25:04 200 δολάρια;. Και άφησες μόνο
00:25:08 Είναι η μόνη έμπορος στην
00:25:10 Τί περνούσε από το μυαλό
00:25:12 σχεδόν όλα τα λεφτά
00:25:14 Δεν σκεφτόμουν ότι
00:25:16 Τί σκεφτόσουν;
00:25:17 Δεν είμαι λογιστής
00:25:19 Είσαι ενήλικος;
00:25:21 Εννοείται πως είμαι
00:25:23 Είσαι ο πιο ανεύθυνος
00:25:26 Πως έχεις ζήσει και τόσο πολύ;
00:25:27 Πως και δεν έριξες τον εαυτό σου
00:25:30 Το έκανα και αυτό.
00:25:31 Πως επέζησες;
00:25:34 Μάλλον ήμουν τυχερός.
00:25:35 Ναι.. Το φαντάστηκα.
00:25:39 - Για όνομα του Θεού Πήτερ.
00:25:41 Γιατί το λες αυτό;
00:25:42 Γιατί ξόδεψες όλα τα
00:25:44 Ένα μικρό εμπόδιο είναι..
00:25:45 Ξέρεις τί; Θα τηλεφωνήσω
00:25:48 μου να μου στείλει
00:25:50 Δεν μπορεί να σου στείλει,
00:25:53 Έχεις δίκιο. Θα τα στείλει
00:25:55 Έτσι ένας ενήλικος
00:25:58 Σου είπα ότι ήμουν τυχερός.
00:25:59 Μπες στο αμάξι.
00:26:04 Σε ένα λεπτάκι. Θέλω να πάρω ένα
00:26:12 Πως γράφετε το επώνυμό σας;
00:26:14 Τ- ρ-ε-μ-π-λ-ε-ι.
00:26:18 Έτοιμος. 500 δολάρια
00:26:21 Θέλω μόνο να δω μια ταυτότητα.
00:26:26 Ορίστε.
00:26:31 Μου είπατε ότι σας λένε
00:26:36 Έχει δίκιο..
00:26:38 Τί εννοείς;
00:26:41 Ήθαν Τρεμπλέι είναι το
00:26:42 Είμαι ηθοποιός.
00:26:44 Ποιο είναι το πραγματικό σου όνομα;
00:26:46 Ήθαν Τσέις. Αλλά δεν
00:26:47 Το Ήθαν Τσέις ακούγεται
00:26:49 Το Τρεμπλέι είναι άθλιο. Σε μπερδεύει,
00:26:53 Ναι, εγώ το επινόησα.
00:26:55 Ήθαν ξέρω ότι το επινόησες εσύ.
00:26:58 Γιατί έδωσες στην γυναίκα μου να στείλει
00:27:01 Δεν το σκέφτηκα. Προσπαθώ να
00:27:05 Παιδιά, θέλετε να το
00:27:08 Έχεις κάτι άλλο πάνω σου που να
00:27:13 Ναι ναι.
00:27:17 Έχει δυο ονόματα..
00:27:19 Φανταστικά.
00:27:25 Τί στο διάολο είναι αυτό;
00:27:26 Είναι...
00:27:27 Είναι ταυτότητα.
00:27:28 Είναι φωτογραφία ταυτότητας.
00:27:30 Δεν μπορώ να τη δεχτώ.
00:27:31 Γιατί;
00:27:32 Γιατί είναι μια
00:27:34 Ο καθένας μπορεί να βγάλει μια
00:27:39 Ναι αλλά γιατί να μπει σε όλο
00:27:41 Δεν ξέρω το γιατί. Αλλά ξέρω
00:27:43 Οπότε τώρα πρέπει να τηλεφωνήσω
00:27:47 πίσω στην τράπεζα και να στείλε
00:27:52 Ακριβώς.
00:27:53 Μόνο που θα πρέπει να το κάνετε
00:27:57 Είναι 6.35 ακόμα κύριε.
00:28:00 Πας να μου το παίξεις αφεντικό;
00:28:02 Εγώ λέω ότι κλείνουμε σε 5 λεπτά.
00:28:03 Έχω κάνει κράτηση στο Τσίλις
00:28:05 Έχεις κάνει κράτηση;
00:28:09 Αν το καλοσκεφτείς, είναι
00:28:14 Τί; Νομίζεις ότι αν με
00:28:16 Γιατί δεν κάνεις την
00:28:19 Κάνε όνειρα παλιοαδερφάρα.
00:28:21 Μισό λεπτό.
00:28:26 Σας ζητώ συγνώμη για τον φίλο μου,
00:28:29 να πάμε στο Λ. Α να είναι παρών στη
00:28:33 Τί γλυκιά ιστορία. Ξέρετε που
00:28:36 Στο Τσίλις;
00:28:37 Στο Ιράκ. Να τηλεφωνήσω στον
00:28:41 την δακρύβρεχτη ιστορία σας;
00:28:43 Τώρα στο κλείσιμο;
00:28:46 Είναι σαρκαστικός Ήθαν.
00:28:49 να καταλάβουμε ότι
00:28:52 Μάλλον είναι και μισός μετά
00:28:55 Πως τολμάς;
00:28:56 Καλά τα κατάφερες.
00:28:58 Δεν πας καλά..
00:29:00 Τώρα την γάμησες για τα καλά.
00:29:02 Την γάμησα; Εγώ την γάμησα;
00:29:06 Έφτυσες στο παράθυρό σου.
00:29:09 - Πάμε να φύγουμε;
00:29:11 Ε, φίλε.
00:29:13 Τί είπες για μένα πριν λίγο;
00:29:16 Συγνώμη δεν ήξερα..
00:29:18 - Δεν ήξερες ότι είμαι παράλυτος;
00:29:21 Μα πως να το ήξερες;
00:29:22 Όντως πως να το ήξερα;
00:29:25 Εγώ φταίω. Είχα μια
00:29:27 Η μέρα σου ήταν άσχημη;
00:29:29 Μόλις πρόκειται να
00:29:31 Καλύτερα να το κρύψεις αυτό.
00:29:35 Αυτό πρέπει να πόνεσε.
00:29:38 Είδες που έχω καλές κινήσεις;
00:29:40 Θα σε γαμήσω για τα καλά.
00:29:43 Αυτή τη κίνηση την
00:29:53 Μισό λεπτό.
00:29:55 Που πας;
00:29:57 Κάλεσε την αστυνομία.
00:29:58 Χέσε την αστυνομία.
00:30:05 Έφτασε η ώρα να κλείσω.. Να πάω στο
00:30:34 Είσαι καλά φίλε μου;
00:30:35 Μην με αποκαλείς έτσι.
00:30:37 τον φίλο του όταν του επιτίθονται.
00:30:39 Πήτερ ο άνθρωπος ήταν παράλυτος.
00:30:41 Να με λες Πίτερ ή κ. Χάιμαν,
00:30:47 Εκτός αν και αυτή η ταυτότητα
00:30:51 Ας το αφήσουμε καλύτερα.. Ούτε
00:30:54 Τί σημαίνει αυτό; Πως είναι
00:30:57 Ένας αληθινός ηθοποιός μπορεί
00:31:00 Ορίστε.. Δώσε σου μια
00:31:02 Όχι δεν θέλω..
00:31:03 Θα έπρεπε..
00:31:05 Οκ, είμαι η Τζούλια Ρόμπερτς,
00:31:08 είμαστε αρραβωνιασμένοι,
00:31:11 Ενημέρωσέ με τί σου συμβαίνει.
00:31:14 Τζούλια Ρόμπερτς, όπως ξέρεις...
00:31:17 είμαστε αρραβωνιασμένοι..
00:31:24 Απαίσιο.
00:31:25 Τί;
00:31:26 Συγνώμη, αλλά αυτή
00:31:27 Νόμιζα ότι μου βγήκε πολύ καλά.
00:31:29 Όχι. Θα σου δώσω ακόμα μια ευκαιρία.
00:31:31 Είναι Κυριακή, έχει πρωτάθλημα,
00:31:35 Η ομάδα σου είναι χάνει με πολλούς
00:31:39 και στο δρόμο σου απολύεις κόσμο.
00:31:43 Δεν πρόκειται να γυριστεί
00:31:45 Κι όμως μια τέτοια ταινία γυρίζεται
00:31:54 Οκ παιδία.. Πρέπει να βγείτε
00:31:59 Πολ,. Κάνεις σαν γκόμενα εκεί έξω.
00:32:06 Τζάκσον.. Συγκεντρώσου. Μήπως
00:32:10 Ας το δυσκολέψουμε λίγο.
00:32:11 Η γυναίκα σου τηλεφωνεί,
00:32:15 Η γυναίκα του προπονητή;
00:32:16 Ναι, τηλεφωνεί και ζητά διαζύγιο.
00:32:21 Ντρίν ντριν.
00:32:24 Ναι;
00:32:27 Παιδιά, θα αργήσω λίγο, με πήρε
00:32:36 Αγάπη μου...
00:32:42 Αυτή δεν είναι κατάλληλη στιγμή..
00:33:01 Μόλις έχασα τον πατέρα μου.
00:33:11 Δεν θέλω να μείνω
00:33:22 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
00:33:54 Πήρα κόκα κόλα, και νερό..
00:33:56 Εντάξει. Ευχαριστώ.
00:34:04 - Τί βροχή και αυτή.
00:34:09 Νομίζω αρκετά οδηγήσαμε για
00:34:16 Και από αύριο βλέπουμε..
00:34:26 Πες μου για τον πατέρα
00:34:29 - Ήταν υπάλληλος στα διόδια.
00:34:32 Είχε να κάνει συνέχεια με κόσμο.
00:34:36 Κάθε βράδυ επέστρεφε σπίτι,
00:34:38 και γελούσε με το πόσο μακριά
00:34:41 επειδή του άρεσε να μιλάει με το
00:34:47 Εσένα ο μπαμπάς σου;
00:34:52 Δεν έχω ιδέα.
00:34:56 Πότε τον είδες για τελευταία φορά;
00:34:57 Το 1977.
00:35:00 Απόδοση εξ ακοής: YIOTA21
00:35:04 Ναι.. Θυμάμαι, ήρθε στο
00:35:07 Πίτερ έχω μια πολύ
00:35:09 Θέλω να με ξυπνήσεις
00:35:12 Και χάρηκα τόσο πολύ, γιατί
00:35:16 να κάνω τίποτα. Δεν ήξερα
00:35:22 Ήμουν τόσο χαρούμενος.
00:35:25 και σχεδόν δεν κοιμήθηκα όλη νύχτα,
00:35:30 Ήρθε η ώρα, πήγα στο
00:35:34 και μου... χαμογέλασε
00:35:49 Αλλά είδα ότι είχε πακετάρει τις
00:35:52 Τις πήρε τις έβαλε στο
00:35:59 Ήταν η τελευταία φορά που τον είδα.
00:36:09 Είναι τόσο αστείο.
00:36:17 Ο μπαμπάς μου δεν θα μου έκανε
00:36:39 Τί είναι αυτός ο θόρυβος;
00:36:41 Ποιος θόρυβος;
00:36:46 Σταμάτησε τώρα.
00:36:51 Να. Ξανάρχισε.
00:36:52 Α, αυτό είμαι εγώ. Αυνανίζομαι.
00:36:54 Τί; Γιατί;
00:36:56 Για να με πιάσει ο ύπνος.
00:36:57 Σταμάτα σε παρακαλώ..
00:37:01 Κλείσε τα μάτια σου Πίτερ.
00:37:03 Είναι κλειστά, αλλά ο θόρυβος..
00:37:06 Κάνε λίγη υπομονή.
00:37:10 Πόση ώρα σου παίρνει;
00:37:14 Δεν ξέρω για τώρα, αλλά
00:37:18 Τόσο μόνο;
00:37:31 Μέχρι και το σκυλί σου το κάνει.
00:37:34 Σάνι. Σταμάτα.
00:37:38 Σάνι, όχι. Σταμάτα.
00:38:34 Έλα εδώ. Ασχημόμουτρο.
00:39:04 Προσπάθησε να μην το
00:39:07 Σε παρακαλώ.. Ήταν
00:39:19 Σκατά. Γαμώτο.
00:39:45 Οκ.. Μαζευτήκαμε εδώ ενώπιον
00:39:50 κάποιον που δεν θυμάμαι
00:39:55 Τον Τσέις, ή για
00:39:58 Ας αναπαυτεί εν ειρήνη. Αμήν.
00:40:08 Θα ήθελα να σας εξηγήσω
00:40:12 βρεθήκατε στην άκρη
00:40:15 Εσείς δεν φταίτε σε
00:40:18 είναι πολύ δύσκολο άτομο
00:40:21 Για την ακρίβεια δεν
00:40:25 δεν τον στραγγαλίσατε
00:41:01 Φιλέ. Ξέχασες κάτι;
00:41:05 Όχι. Πήγα να πάρω καφέ,
00:41:11 Νόμιζα ότι με παράτησες.
00:41:12 Όχι απλά πήγα να πάρω
00:41:14 στον δρόμο, ώστε να
00:41:16 Και γιατί άφησες τα
00:41:17 Γιατί είναι ιδιοκτησία σου.
00:41:21 Αυτό που λες βγάζει νόημα.
00:41:25 - Θέλεις να οδηγήσω εγώ;
00:41:27 Πολύ καλά.
00:41:29 Εγώ θα βάλω τα πράματά σου πίσω.
00:41:33 Έλα Σάνι.
00:41:36 Και σκεφτόμουν, ότι δεν υπήρχε
00:41:40 Ξέρω ότι είχαμε τις διαφωνίες
00:41:43 Εννοείται όχι. Εξάλλου δεν
00:41:46 Σωστά.
00:41:48 Μπες μέσα Σάνι.
00:41:50 Ξέρεις περνάν πολλά
00:41:55 Γιατί να θέλεις να
00:41:57 Έκανες ντους;
00:41:58 Ναι.
00:42:00 Ξέρεις, αυτά τα μέρη έχουν πολύ
00:42:12 Αυτός ο καφές είναι καυτός.
00:42:14 Ναι. Είναι καυτός καφές.
00:42:18 Περάσαμε τον ποταμό Μισσισσιπη;
00:42:20 Είμαστε στο Τέξας.. Ο
00:42:22 ποτάμι που περάσαμε όταν
00:42:25 Κρίμα. Θα ήταν καλός χώρος για
00:42:30 Να ρίξω τις στάχτες του στο ποτάμι..
00:42:37 Θα κοιμηθώ λίγο, εντάξει;
00:42:39 Του πατέρα μου του άρεσε
00:42:43 και τα γυναικεία βυζιά.
00:42:47 Ροχάλιζα χθες το βράδυ;
00:42:48 Ναι.
00:42:50 Συγνώμη, αλλά κοιμάμαι βαθιά.
00:42:53 Δεν έχεις ακούσει που λένε: αυτός
00:42:57 Σε εμένα έτυχε μια φορά να
00:42:59 Επίσης μια φορά
00:43:01 μου έπαιρναν συνέντευξη
00:43:02 Δεν κοιμήθηκα καθόλου χθες βράδυ.
00:43:05 Τότε θα έπρεπε να αυνανιζόσουν,
00:43:08 έναν μεγαλειώδη οργασμό,
00:44:12 Σήκω.
00:44:15 Ήθαν. Ξύπνα.
00:44:16 Γαμώτο.
00:44:44 Δεν νιώθω τα πόδια μου.
00:44:55 Τί συνέβη;
00:45:00 Να ρίξω μια ματιά στο συμφωνητικό..
00:45:06 Τι καλά, με καλύπτει η ασφάλεια.
00:45:16 - Μείνε μακριά μου.
00:45:19 Είμαι καλά;
00:45:22 Έχω σπασμένο χέρι,
00:45:23 Τρία ραγισμένα πλευρά και 7
00:45:26 Σου κάνει αυτή για απάντηση;
00:45:30 - Πίτερ, λυπάμαι πολύ.
00:45:32 Εγώ κατάντησα ερείπιο,
00:45:35 Ναι αλλά οι γιατροί είπαν
00:45:37 γεγονός ότι ήμουν χαλαρός
00:45:38 Σου είπα κοιμάμαι βαθιά..
00:45:39 Ναι μου το’πες... Αλλά σου
00:45:42 ότι δεν συνίσταται να σε
00:45:44 Προσπαθούσα να ξεκουράσω
00:45:46 Αλλά την επόμενη φορά και
00:45:51 Ποιος είναι αυτός;
00:45:53 Αυτός είναι ένας αληθινός μου φίλος,
00:45:56 Ωραία, θα κάτσω μπροστά.
00:45:59 Όχι όχι. Δεν ήρθε να ΜΑΣ
00:46:02 Παρεμπιπτόντως, χάρηκα πολύ.
00:46:04 Και για να έχω καθαρή τη
00:46:07 να σου πω για ποιό λόγο
00:46:10 Δεν είναι επειδή εξαιτίας
00:46:12 το αεροπλάνο και με
00:46:14 Δεν είναι επειδή
00:46:17 κοιτούσες όσο με έσπαγε
00:46:20 Και δεν είναι επειδή
00:46:22 την πιο σημαντική
00:46:25 Σε αφήνω εδώ, για έναν
00:46:28 Απεχθάνομαι αυτό που
00:46:32 Το έχω ξανακούσει αυτό,
00:46:34 Ωραία. Τώρα άκου και αυτό.
00:46:38 Οι δρόμοι δεν είναι
00:46:41 αλλά από τα πτώματα ηλίθιων
00:46:44 ότι θα πάνε εκεί και
00:46:47 Προσπάθησε να το αποφύγεις.
00:46:48 Αυτό το είπε ο Σαίξπηρ.
00:46:51 Ναι τον έχω ακουστά. Ήταν
00:46:53 Που παρεμπιπτόντως τον
00:46:56 ’σε να σου δώσω μια
00:46:59 Κανένας που το αποκαλεί ‘Hollywood’
00:47:06 Αυτό πρώτη φορά το ακούω.
00:47:08 Σανι.. Σίγουρα θα μου λείψεις,
00:47:16 Στα 23 μου χρόνια ποτέ δεν...
00:47:25 Πάμε να φύγουμε από'δω..
00:47:28 Σ’ευχαριστώ πολύ που ήρθες.
00:47:31 Δεν κάνει τίποτα.. Ποιος
00:47:33 - Κανένας. Μην σε απασχολεί.
00:47:36 - Είναι σκέτος μπελάς.
00:47:40 Και έφτυσες και τον σκύλο του.
00:47:42 Τον έφτυσα... Το έκανα
00:47:46 Είμαι καλά. Πάμε να φύγουμε.
00:47:48 Έχε μου εμπιστοσύνη..
00:47:49 Πήτερ, πόσα χρόνια σε ξέρω;
00:47:51 20 χρόνια.
00:47:52 20 χρόνια.. και πίστεψέ με,
00:47:55 με το κάρμα σου τη στιγμή
00:47:58 Κάνε ότι χρειάζεται για να λύσεις
00:48:03 Έχε μου εμπιστοσύνη.
00:48:14 Hollywood, έλα εδώ.
00:48:22 Βλέπεις με τι έχω να κάνω;
00:48:27 Ηρέμησα λίγο.
00:48:29 Είσαι έτοιμος να ζητήσεις συγνώμη;
00:48:30 Τί; ’ντε γαμήσου.
00:48:32 Πητ. Ηρέμησε.
00:48:36 Πρώτα απ’όλα λυπάμαι
00:48:39 Δεν κατάλαβα πως το κανα αυτό.
00:48:41 Αν είναι να έρθεις μαζί μου στο Λ.Α
00:48:45 1ον, αν μου κάνεις
00:48:48 θα σε σκυλοβρίσω, οπότε μην
00:48:53 Ναι
00:48:54 2ον, αν σε πιάσει ύπνος
00:48:57 εκτός βέβαια αν είναι νύχτα
00:49:01 θα σε ξεκοιλιάσω. Κατάλαβες;
00:49:03 Ναι..
00:49:04 3ον, αν είσαι αλλεργικός στις
00:49:07 Τότε, μην με πάς και εσύ σε
00:49:10 - Σκάσε!
00:49:12 Πάρε τα πράματά σου,
00:49:14 Κράτα τον Σάνι.
00:49:15 Όχι! Έτσι και πιάσω στα χέρια
00:49:18 Φρόντισε να πας σε κανα γιατρό,
00:49:37 .. και εξαιτίας του αποκλειστήκαμε και
00:49:41 - Σοβαρά μιλάς;
00:49:45 Πιστεύω ότι έχει πρόβλημα!
00:49:49 - Τί; Με δουλεύεις;
00:49:56 Χαντάκι είναι αυτό μπροστά μας;
00:50:00 Ναι!
00:50:01 - Θα μπορούσες μήπως...;
00:50:03 Σανίδωσέ το!
00:50:13 Ήθαν καλά είσαι;
00:50:15 Ναι, τί συνέβη;
00:50:16 Την επόμενη φορά να
00:50:23 - Έχει και άλλο μπροστά!
00:50:38 Δεν μπορούμε να
00:50:39 Δεν υπάρχει πρόβλημα.. Έτσι κι
00:50:42 Θα στο φέρω πίσω μετά..
00:50:43 Δεν υπάρχει λόγος.. Θα
00:50:46 Τί θα κάνεις στο Λ.Α την Παρασκευή;
00:50:47 Δεν πρόκειται να χάσω με τίποτα
00:50:50 Κρίμα που θα κάνει καισαρική η Σάρα.
00:50:54 Είχε τόσο τέλειο
00:50:57 Που ξέρεις εσύ ότι
00:50:59 Μου το είπε η ίδια!
00:51:02 Ναι!
00:51:09 - Τί συμβαίνει;
00:51:13 Πως και έχει τόσες ιστορίες
00:51:15 - Ήταν παλιά ζευγάρι στο κολλέγιο;
00:51:18 Ναι, αλλά δεν το βλέπεις;
00:51:20 Αυτός ο τύπος είναι σαν ποδοσ-
00:51:24 Δεν σε καταλαβαίνω.
00:51:25 Έχει πανέμορφα χέρια!
00:51:28 Νομίζω ότι κάτι τρέχει εδώ..
00:51:31 Ντάριλ, που βγάλατε
00:51:33 Ποια;
00:51:33 Την φωτογραφία αυτή με τη Σάρα.
00:51:35 Την βγάλαμε όταν τον Φεβρουάριο.
00:51:40 Ναι.. Μου ανέφερε ότι
00:51:43 .. ναι βρεθήκαμε και αρχίσαμε
00:51:47 .. σαν το παλιό καλό καιρό..
00:51:51 Τον Φεβρουάριο..
00:51:53 Δηλαδή πριν 9 μήνες;
00:51:56 Δεν σου είπα, να
00:51:57 9 μήνες περίπου..
00:52:01 Τελικά κατέληξες σε όνομα; Μου
00:52:05 - Εκείνη στο είπε αυτό;
00:52:08 Εσύ και η γυναίκα
00:52:10 Τί άλλο ανταλλάσετε;
00:52:12 Ήθαν...
00:52:13 Σωματικά υγρά;
00:52:15 Τί λέει;
00:52:16 - Δεν πιστεύω να..
00:52:20 - Μήπως εκσπερμάτωσες;
00:52:23 Αυτό συμβαίνει όταν τα
00:52:25 Οκ, έχω καινούριο κανόνα.. Δεν
00:52:30 Αυτός ο καφές είναι απαίσιος.
00:52:33 Εγώ νομίζω ότι είναι
00:52:35 Και θα έπρεπε!
00:52:36 Τελείωσε ο δικός μου καφές,
00:52:43 Αυτό δεν ήταν καφές! Ήταν η στάχτη του
00:52:50 Πέτα τον έξω! Τον μουσάτο και
00:52:53 Το κατάλαβα..
00:52:55 Βγάλτους έξω.
00:53:02 Θεέ μου! Είμαι τόσο ηλίθιος!
00:53:11 Που είναι οι στάχτες;
00:53:12 Ηρέμισε.
00:53:15 Πού είναι οι στάχτες
00:53:17 Που;
00:53:18 Είναι εκεί που σου δείχνω.
00:53:21 Ορίστε το κουτί, η καφετιέρα...
00:53:25 Χαλάρωσε..
00:53:34 Μπορείς να ηρεμίσεις;
00:53:45 Δεν πειράζει..
00:54:34 Συγνώμη που ήπιαμε τον πατέρα σου.
00:54:38 Δεν πειράζει..
00:54:42 Είσαι καλά, σίγουρα;
00:54:43 Ναι, είναι αρκετά γεμάτο το κουτί.
00:54:47 Ο Ντάριλ έκανε τρία φλιτζάνια καφέ,
00:54:49 άρα πρέπει να έχουν μείνει περίπου
00:54:53 Ωραία..
00:54:58 Ευτυχώς είχε καλή γεύση.
00:55:00 Δεν είχε και άσχημη.. Ήταν
00:55:11 Του άρεσε πολύ ο καφές..
00:55:14 .. και κατέληξε να γίνει καφές..
00:55:18 - Κύκλους που κάνει η ζωή..
00:55:25 Επαναφέρω το δικαίωμά
00:55:29 Ναι;
00:55:31 Ξεκίνα λοιπόν!
00:55:35 - Πως είναι το χέρι σου;
00:55:37 Πιστεύεις ότι ο Ντάριλ
00:55:39 Όχι.
00:55:41 Εγώ το πιστεύω.
00:55:42 Τότε γιατί να σου δανείσει αυτό
00:55:48 Γιατί είναι φίλος μου. Γι’αυτό!
00:55:52 Έχεις πάει ποτέ στον
00:55:55 Έχω και εγώ μια ερώτηση για σένα..
00:55:57 Πως σου ήρθε να κάνεις
00:56:00 Σκεφτόμουν τη γυναίκα
00:56:02 και το γεγονός ότι μπορεί
00:56:05 Αν αυτό ισχύει θα μοιάζει
00:56:07 Μετά σκέφτηκα ότι δεν έχω
00:56:10 και ότι ίσως θα ήταν καλή
00:56:12 του Σαν Ντιέγκο όταν
00:56:15 Όχι! Δεν έχω πάει ποτέ
00:56:16 Επόμενη ερώτηση παρακαλώ.
00:56:19 Αγάπη μου, εδώ ο
00:56:23 Σου τηλεφωνώ από το δυτικό Τέξας..
00:56:26 Μήπως στην άλλη γραμμή
00:56:32 Ή μάλλον..
00:56:33 Πες μου καλύτερα για το υπέροχο Σαββα-
00:56:38 Πρέπει να περάσατε πολύ καλά..
00:56:40 Οπότε τώρα με όλα τα email
00:56:47 Αν υπάρχει κάτι που θέλεις να
00:56:51 και βρεθώ προ εκπλήξεως
00:56:54 θα το εκτιμούσα πολύ
00:56:56 Τηλεφώνησέ μου!
00:57:00 - Είχα δίκιο ή άδικο;
00:57:04 Για τον Ντάριλ, τη γυναίκα
00:57:07 Κοιμάται και της άφησα μήνυμα..
00:57:10 Εκνευρίζομαι όταν
00:57:14 και θα το εκτιμούσα
00:57:19 - Αγόρασα κάτι να τσιμπήσουμε..
00:57:21 Θέλω να οδηγήσεις,
00:57:23 Πήρα vicodin και δεν κάνει
00:57:27 Αλλά έτσι και κλείσεις για λίγο
00:57:33 θα σε πνίξω με το φουλάρι σου.
00:57:37 Θα τυλίξω το φουλάρι γύρω από
00:57:40 Στο υπόσχομαι.
00:57:43 - Δεν είναι πολύ ακραίο;
00:57:46 Μόλις τα αγόρασα! Θα
00:57:48 Είναι νύχτα και θα οδηγάς.
00:57:50 Κάνεις σαν να μην έχεις
00:57:53 - Βγάλτα!
00:57:57 Αναψυκτικό είναι αυτό;
00:57:58 Πιες το!
00:58:00 Δεν είσαι το αφεντικό μου!
00:58:01 Πιες το!
00:58:11 Μπράβο.. καλό παιδί!
00:58:18 Παρεμπιπτόντως, μόνο μια
00:58:23 Είμαι μεγάλος άντρας,
00:58:25 Θυμήθηκες να πας στην
00:59:29 Αυτά είναι τα ωραία.
00:59:35 Τα παράθυρα δεν λειτουργούν!
00:59:38 Τα μπλόκαρα για να μένει ο
00:59:48 Έχω μαστουρώσει και εγώ;
00:59:50 Αισθάνεσαι μαστουρωμένος;
01:00:54 Και μετά τί έγινε; Πως βρέθηκε λύση;
01:00:57 Αποδείχτηκε ότι ο τρίφτης
01:01:03 Είναι τόσο τόσο εκλεπτυσμένο
01:01:06 Ναι.. Έχει πολύ νόημα.
01:01:08 Πως τα ξέρεις όλα
01:01:10 Διαχειρίζομαι ένα ανεπίσημο site
01:01:14 Όλα ξεκίνησαν από ένα internet cafe
01:01:19 Πως λέγεται το site;
01:01:20 It’srainingtwoandahalfmen. com
01:01:25 Aυτό είναι θεσπέσιο.
01:01:27 Θέλω να ανακαλέσω τα υπο-
01:01:30 Σ’ευχαριστώ πολύ Πήτερ.
01:01:32 Δώσε μου ένα γαριδάκι.
01:01:33 Ναι.
01:01:36 Σ’ευχαριστώ.
01:01:38 Δώσε ένα και στον Σάνι.
01:01:45 Συνεχίζουμε να είμαστε
01:01:48 Χαλάρωσε Πήτερ,
01:01:50 Είσαι σίγουρος;
01:01:51 Γίνεσαι παρανοϊκός. Σε
01:01:55 Απλά βλέπω μια πινακίδα
01:02:01 Ω θεέ μου..
01:02:03 Τί;
01:02:03 Νόμιζα ότι έγραφε Τexaco! Ήθελα
01:02:07 Μην ανησυχείς, κανένα πρόβλημα.
01:02:11 Τί θα κάνεις;
01:02:12 Θα πάω εκεί και θα τους
01:02:14 και θα ζητήσω να κάνουμε
01:02:17 Τέλεια.
01:02:18 Θέλω να μην μιλάς, κάτσε ίσια..
01:02:22 Δεν θα μας υποπτευθούν αν με
01:02:25 ’στα όλα πάνω μου..
01:02:26 Να τα αφήσω όλα πάνω σου...
01:02:28 Ο αστυνομικός με κοιτάει.
01:02:30 Πήτερ σε παρακαλώ, σώπασε.
01:02:36 Γεια σας. Συνέβη κάτι
01:02:39 - Είστε αμερικάνοι πολίτες;
01:02:43 - Και οι δυο σας;
01:02:45 - Μπορώ να δω τα διαβατήριά σας;
01:02:50 Συνέβη κάτι παράξενο..
01:02:53 Πρέπει να πήρα μια λάθος
01:02:57 Μπορώ να κάνω μια αναστροφή
01:03:00 Θέλετε να κάνετε αναστροφή;
01:03:02 Ναι, όπως σας είπα, έκανα ένα
01:03:05 Τί έχει ο φίλος σου;
01:03:08 Πήτερ σταμάτα..
01:03:10 Γιατί γυαλίζουν τα μάτια
01:03:13 Όχι έχω γλαύκωμα.
01:03:15 Και ο φίλος σου έχει γλαύκωμα;
01:03:20 Έχεις γλαύκωμα;
01:03:22 Όχι δεν έχει γλαύκωμα.
01:03:24 Και ο σκύλος; Το έχει και αυτός;
01:03:30 Σβήσε το αυτοκίνητο
01:03:36 Περιμένετε εδώ.
01:03:42 - Έχουμε πρόβλημα;
01:03:48 Δώσε μου σε παρακαλώ τον Σανι.
01:03:51 Αν με ρωτούσε κάτι,
01:03:55 Μπορείς να μου δώσεις και το κουτί
01:03:58 Τί πας να κάνεις;
01:04:16 Σας είπα ότι πήρα μια λάθος έξοδο,
01:04:19 Όσες φορές και να με
01:04:22 Μου θυμίζεις τον Jason Βourne.
01:04:24 Δεν ξέρεις που πηγαίνεις..
01:04:27 Θα ήθελα να μιλήσω με
01:04:30 Είμαι αμερικάνος,
01:04:31 - Αμέσως.
01:04:32 Πεδρο, θέλει να μιλήσει
01:04:40 Γεια σας! Εδώ,
01:04:43 τί μπορώ να κάνω για εσάς;
01:04:44 Αυτό είναι απαράδεκτο.
01:04:48 Για ποιο λόγο γελάτε; Το ζήτημα
01:04:52 Εσείς οι αμερικάνοι έρχεστε
01:04:55 αγοράζετε ναρκωτικά και
01:04:58 Δεν έχω ακούσει ποτέ αμερικάνος
01:05:01 Συνήθως γίνεται το αντίθετο.
01:05:04 Βαρέθηκα να ακούω τις μαλακίες του.
01:05:09 Επιχείρησες να περάσεις
01:05:14 Τα πράγματα είναι πολύ σοβαρά.
01:05:56 Εντάξει Σάνι.. Κάτσε εκεί.
01:06:20 Σκατά!
01:06:42 Σταμάτα!
01:06:48 Βοήθεια!
01:07:15 Κάνε στην άκρη.
01:07:16 Τί στο διάολο;
01:07:20 Πηγαίνετε το αυτοκίνητο στην άκρη!
01:07:21 Δεν μιλάω αγγλικά!
01:07:27 Κρατήσου Σάνι! Θα
01:08:04 Ήθαν;
01:08:07 Περίμενε!
01:08:31 Ω θεέ μου! Πήτερ!
01:08:32 Πήτερ είσαι καλά;
01:08:42 Με τί ταχύτητα πήγαινες;
01:08:44 Δεν είμαι σίγουρος..
01:08:47 Δεν είχα ιδέα που πήγαινα..
01:08:51 Αλλά πάλι δεν έμοιαζες
01:08:53 Ξέρω.. Με αναγνώρισες από τα μάτια;
01:08:55 Έδειχνες τελείως τρελός!
01:08:56 Το ξέρω! Γι’αυτό έβαλα και
01:08:59 Ήσουν σαν ένας κομάντο! Σαν
01:09:02 Ευχαριστώ.
01:09:10 Αυτή θα είναι η καινούρια
01:09:14 Σου ταιριάζει απόλυτα!
01:09:16 Πονάω πάρα πολύ!
01:09:18 - Θα τα δώσεις μετά αυτά σε μένα;
01:09:23 Με το μαλακό. Μη το παρακάνεις.
01:09:26 Διάσωση! Μια τολμηρή διάσωση!
01:09:31 - Γύρισες πίσω για μένα!
01:09:33 Αυτό ήταν τέλειο!
01:09:34 Ναι.. Αφού στο είπα!
01:09:36 Σου είπα ότι θα σε γυρίσω
01:09:41 - Θα σε φιλήσω.
01:09:42 - Θα σου δώσω ένα φιλάκι.
01:09:45 Με τίποτα λέμε... Σταμάτα Πήτερ.
01:09:49 Αηδίααα!
01:09:51 Έχεις πολλές διακυμάνσεις
01:09:54 Σου χρωστάω φίλε.
01:09:55 Δεν υπήρχε περίπτωση να έβλεπα
01:09:59 Σ’αγαπάω φίλε..
01:10:04 Και εγώ σ’αγαπάω Πήτερ.
01:10:19 Θεέ μου..
01:10:22 Αγάπη μου, σου ζητάω συγνώμη.
01:10:26 Ξέρεις πως γίνομαι όταν ζηλεύω.
01:10:29 Μα σου είχα πει ότι τον
01:10:32 Το ξέρω. Δεν έχει να κάνει
01:10:36 ’κουσέ με. Μην πεις τίποτα,
01:10:40 Δεν θα σε πρόδιδα ποτέ Πήτερ.
01:10:44 Είμαστε μια οικογένεια.
01:10:46 Τίποτα άλλο δεν έχει
01:10:50 Έχεις δίκιο.
01:10:51 Έλα πίσω στο σπίτι σε παρακαλώ.
01:10:53 - Σε αγαπάω μωρό μου.
01:11:21 Ήθαν ξύπνα.
01:11:43 Ήθελα να επανορθώσω.
01:11:46 Ήμουν σίγουρος ότι το
01:11:48 Όχι! Είναι πολύ παλιό, και έγινε
01:11:52 Έτσι είναι το Γκραν Κάνιον. Σίγουρα.
01:11:54 Πήτερ έχω φωτογραφική
01:11:56 Ήθαν, σε παρακαλώ είναι
01:11:59 Δεν είναι και το Φράγμα του Χουβερ..
01:12:02 Ξέρω ότι το Φράγμα του Χούβερ
01:12:05 Και εδώ κάνεις λάθος.
01:12:07 Είναι μεγαλειώδες μια φορά.
01:12:10 Δεν ήταν ανάγκη να σταματήσεις.
01:12:12 Δεν πειράζει. Είναι τέλεια
01:12:16 Καλύτερα να πηγαίνουμε.. Μπορώ να
01:12:19 Έχουμε πολύ ώρα. Θα προλάβουμε
01:12:22 Ηρέμησε.
01:12:23 Πιστεύω ότι πρέπει να
01:12:25 Νόμιζα ότι αυτό ήταν
01:12:29 Τί δεν έχω καταλάβει;
01:12:32 Ήθαν, τί συμβαίνει;
01:12:34 Γιατί όταν είπα ότι δεν θα σταματήσαμε
01:12:38 Κρίμα γιατί θα ήταν τέλεια..
01:12:39 Και όταν είπα ότι είχαμε
01:12:42 Κρίμα, ο μπαμπάς μου αγαπούσε πολύ τη
01:12:45 Έχουμε πολλά πράγματα να κάνουμε,
01:12:48 Ξέρω ότι είναι
01:12:51 Δεν γνώριζα τον πατέρα σου,
01:12:54 πρέπει να ήταν πολύ καλός άνθρωπος.
01:12:58 Απλά σου λέω και σου προτείνω..
01:13:03 Αν έχεις την δύναμη, να κάνεις
01:13:26 Έλα εδώ Σάνι.
01:13:50 Μπαμπά, μου στάθηκες σαν πατέρας.
01:13:56 Και δεν ξέρω πως θα
01:14:05 Αλλά ξέρω ότι θα με
01:14:14 Μπαμπά, θα σε κάνω περήφανο.
01:14:20 Στο υπόσχομαι.
01:14:24 Σε αγαπάω. Να μου
01:14:49 Αντίο μπαμπά.
01:15:01 Ήταν απίθανος άνθρωπος. Θα
01:15:11 Θα ήθελα να σου πω κάτι που έκανα
01:15:17 Το έχω βάρος στο στήθος μου.
01:15:24 Σε παράτησα στη στάση
01:15:26 Τί;
01:15:27 Δεν είχα την πρόθεση να
01:15:33 Γιατί το έκανες αυτό;
01:15:35 Γιατί είμαι γουρούνι και μαλάκας,
01:15:40 Ξέρεις κάτι; Επέστρεψες
01:15:43 Αυτό λέει πολλά περισσότερα για
01:15:49 Είσαι το κάτι άλλο!
01:15:56 Έφυγε ένα βάρος από πάνω μου.
01:16:00 Υπάρχει κάτι που θα ήθελα να
01:16:02 Πες μου.
01:16:05 Δεν είμαι στην
01:16:09 Το ξέρω. Δεν πειράζει.
01:16:14 Και το άλλο είναι..
01:16:18 Πήτερ, έχω το πορτοφόλι σου, και
01:16:24 Τί; Τί θέλεις να πεις;
01:16:30 Πήτερ άκουσέ με.
01:16:35 Γιατί το έκανες αυτό;
01:16:37 Σε είδα στο αεροπλάνο, και
01:16:41 Ήμουν πολύ ευαίσθητος εξαιτίας
01:16:44 Δεν ήθελα να διασχίσω
01:16:49 - Είναι όλα εδώ.
01:16:51 Όλα τα λεφτά, και
01:16:56 Όλα όσα χρειαζόμουν αυτές τις μέρες.
01:17:05 - Είσαι εντάξει;
01:17:13 Εντάξει. Σ’ευχαριστώ Πήτερ.
01:17:21 Πάρε εσύ το Σάνι,
01:17:25 Θα σε σκοτώσω.
01:17:33 Πήτερ!
01:17:40 Χτυπάει το τηλέφωνό σου.
01:17:48 - Γεια σου αγάπη μου.
01:17:50 - Τι; - Δεν θα το πιστέψεις,
01:17:54 - Πως;
01:17:56 - Στο Γκράντ Κάνιον, έρχομαι.
01:18:05 - Μαμά, είναι στο Γκράντ Κάνυον.
01:18:10 - Ποιός ήταν;
01:18:12 - Νόμιζα θα κάνει καισαρική!
01:18:17 Μου μιλάς, λες και... Καλά καλά..
01:18:38 Δεν θα τα καταφέρουμε.
01:18:40 Τέλεια, θα χάσω την γέννηση
01:18:42 - Θα καταφέρουμε να φτάσουμε!
01:18:50 - Πρώτον, στο μέλλον..
01:18:52 - Μπορώ να μιλήσω;
01:18:54 Σου είπα ότι θα ξεσπούσα...
01:18:56 Παραδέχομαι ότι έχω πρόβλημα,
01:19:00 Αλλά σε προειδοποίησα.
01:19:04 - Συγνώμη.
01:19:06 Αλλά στο μέλλον, αν βγούμε έξω
01:19:11 Μην με χτυπάς στο πρόσωπο,
01:19:16 - Ακόμη ματώνω.
01:19:22 Καθάρισε λίγο τον εαυτό σου.
01:19:25 Τί είναι αυτό το πράγμα;
01:19:37 Έριξε...
01:19:46 Δεν μπορώ να το πιστέψω ότι έκανα
01:19:51 Δεν ήξερα ότι είναι γεμάτο.
01:19:54 - Όχι θα συνεχίσω, δεν σταματάω.
01:19:58 - Γιατί;
01:20:10 Μην πανικοβάλλεσαι!
01:20:27 - Ωχ όχι..
01:20:29 - Εδώ είναι.
01:20:32 Μην ανησυχείς, πρέπει να
01:20:34 Γύρνα λίγο, να πάρω
01:20:35 - Να γυρίσω;
01:20:39 Γύρνα, μην κουνιέσαι.
01:20:42 Εντάξει, το έχω. Θέλω να το δέσεις,
01:20:47 - Πήτερ, πρέπει να σε πάω σε νοσοκομείο.
01:20:52 - Θεέ μου, τι έκανα!
01:20:56 ’κου λίγο!
01:20:57 Ας κάνουμε μια άσκηση υποκριτικής
01:21:00 Είσαι ένας λοχίας, και εγώ ένας
01:21:04 ότι θα με γυρίσεις πίσω
01:21:11 Τέλεια.
01:21:17 - Πήτερ ξέρασα..
01:21:21 Πρέπει όμως να οδηγήσεις.
01:21:31 Στρατιώτη!
01:21:35 - Μην κάνεις σαν γκομενούλα!
01:21:38 - Σου άρεσε;
01:22:18 - Αποφάσισες τελικά;
01:22:21 Ο γιός σου θα γεννηθεί,
01:22:23 - Θα ξέρω μόλις τον δω.
01:22:26 Δεν πρόκειται να δώσω στο παιδί μου το
01:22:29 Μην τον ακούς Σάνι.
01:22:32 Σάνι, μη!
01:22:34 Σάνι... Συγνώμη!
01:22:36 Επιστρέφουμε σπίτι!
01:22:53 Τα κατάφερα!
01:23:00 Την μαϊμού!
01:23:04 Σάνι, επιστρέφουμε αμέσως.
01:23:06 Το πήρα.
01:23:14 Έχω ένα μέλλοντα πατέρα!
01:23:23 Σκατά! Ξέχασα να αφήσω το παράθυρο
01:23:27 Το αμάξι δεν έχει πόρτα, Ήθαν!
01:23:29 Είδες; Όταν συνεργαζόμαστε,
01:23:36 Ωραία, πάμε από εδώ.
01:23:41 - Ας σε σουλουπώσουμε λίγο.
01:23:44 Κάτσε να βγάλουμε τα γυαλιά.
01:23:50 Φόρα το γιλέκο να
01:23:59 Σου είπα πόσο πολύ μου
01:24:03 Σ'ευχαριστώ Πήτερ!
01:24:07 Σάρα!
01:24:10 Πάμε από εδώ.
01:24:14 Κρύψε τις χειροπέδες! Βάλε
01:24:17 Πάρε την μαϊμού.
01:24:20 Συνέχισε να σπρώχνεις.
01:24:22 - Σάρα;
01:24:24 - Την ακούς;
01:24:26 - Πήτερ!
01:24:32 Ντάριλ; Τί στο διάολο;
01:24:35 Ποιός είναι αυτός;
01:24:37 Δεν ξέρω! Πρέπει να βγείτε έξω!
01:24:39 Πήτερ!
01:24:41 Από εδώ.
01:24:45 Μωρό μου, ήρθες.
01:24:47 Χριστέ μου, Πήτερ, είσαι καλά;
01:24:49 Ναι, απλά έχασα λίγο αίμα..
01:24:53 Ηρεμήστε όλοι παρακαλώ! Πρέπει
01:24:56 Ποιος είσαι εσύ;
01:24:58 Με λένε Ήθαν Τρεμπλέι και είμαι
01:25:00 Χάρηκα για τη γνωριμία.
01:25:01 Επίσης! Τώρα! Ας βγάλουμε
01:25:05 Εντάξει.
01:25:07 Πάρε ανάσες!
01:25:13 Κοίτα τα μωρά!
01:25:22 Κοίτα το μωρό σου!
01:25:24 Δείξε μου, δείξε μου!
01:25:28 Είναι πολύ χαριτωμένο!
01:25:30 Είναι πολύ όμορφο αγοράκι!
01:25:32 Είναι κοριτσάκι.
01:25:33 Όχι.
01:25:34 Ναι. Ο Δρ Γκριν λέει
01:25:37 Τα υπερηχογραφήματα δεν
01:25:41 Η μικρή μας Ρόζι!
01:25:43 Ρόζι;
01:25:44 Ρόζι Χάιμαν.. Δεν σου
01:25:48 Όχι. Είναι πολύ όμορφο όνομα!
01:25:50 Η Σάρα είπε ότι θα
01:25:52 Πότε μίλησες με την Σάρα;
01:25:54 Μιλήσαμε αφού έκοψα
01:25:56 Εσύ τον έκοψες;
01:25:57 Το σύνδεσμο ζωής μεταξύ
01:26:01 Τον έκοψα εγώ.
01:26:02 Όχι.
01:26:03 Ναι.
01:26:04 Εσύ;
01:26:05 Κράτησα και λίγο και τον
01:26:08 Κάνει καλό αν σου
01:26:14 Θεέ μου!
01:26:18 Ηθαν, το είχα ονειρευτεί αυτό!
01:26:19 Είναι θεότρελο..
01:26:21 Είδα ένα παράξενο όνειρο για τη
01:26:26 Τί;
01:26:27 Και αυτή η αρκούδα έκοψε με
01:26:31 Αν το σκεφτείς, το
01:26:33 - Κατάλαβες τι εννοώ;
01:26:35 Ξέχνα το.. Πρέπει
01:26:47 Καλύτερα να σε αφήσω
01:26:50 Να πάω και εγώ να
01:26:53 Α, ναι! Είναι Παρασκευή.
01:26:55 Ήθελα να σου δώσω αυτό. Έχεις
01:27:03 Αν χρειαστείς ποτέ
01:27:08 Θα το έχω εύκαιρο.
01:27:14 Οι τελευταίες μέρες
01:27:17 Ναι, θεότρελες!
01:27:19 Πρέπει να το ξανακάνουμε.
01:27:22 Εντάξει..
01:27:24 Τηλεφώνησέ μου αύριο να τα πούμε.
01:27:26 Αν δεν μπορέσω..
01:27:27 Τηλεφώνησέ μου αύριο να τα πούμε.
01:27:29 Μπορεί να στείλω email.
01:27:31 Όχι όχι! Μια χαρά
01:27:36 Πες γεια, Σάνι.
01:27:37 Θα σε πείραζε αν εγώ και ο
01:27:39 Όχι, ελεύθερα.
01:27:42 Χάρηκα πολύ Πήτερ.
01:27:44 .. Και όχι μόνο..
01:27:51 Ευχαριστώ.
01:28:01 Ήθαν; Καλώς ήρθες στο Hollywood.
01:28:06 Tί; Θέλεις να έρθω
01:28:09 Όχι, απλά σε καλωσόρισα
01:28:14 Φρόντισε να μου τηλεφωνήσεις αύριο.
01:28:18 Θα σου τηλεφωνήσω.
01:28:20 G
01:28:21 GM
01:28:21 GMT
01:28:21 GMTe
01:28:21 GMTea
01:28:21 GMTeam
01:28:21 GMTeam m
01:28:21 GMTeam mo
01:28:22 GMTeam mov
01:28:22 GMTeam movi
01:28:22 GMTeam movie
01:28:22 GMTeam movies
01:28:22 Απόδοση εξ ακοής: YIOTA21
01:28:29 Έρχομαι!
01:28:35 Παρακαλώ;
01:28:38 Χαίρετε, είμαι ο Στου ο καθηγητής.
01:28:40 Είσαι ο Τζέικ;
01:28:42 Όχι, είμαι ο πατέρας του.
01:28:45 Α.. Είμαι ο Στού ο καθηγητής.
01:28:48 Μάλιστα.. Μήπως κάπνισες χόρτο;
01:28:52 Όχι κύριε! Ίσως
01:28:59 Την γάτα σου;
01:29:00 Ναι..
01:29:01 Έχεις δίκιο. Είναι πολύ αστείος!
01:29:04 Μην τρελαίνεσαι. Σου είπα
01:29:07 Έλα αφού τον λατρεύεις!
01:29:09 Επέζησα από τα χεράκια του..
01:29:14 Τσάρλι, από εδώ ο
01:29:17 Δεν είμαι μαστουρωμένος
01:29:20 Ηρέμησε Στου, δεν
01:29:24 Σαν ρολόι.
01:29:25 Του είπα να τηλεφωνήσει, αφού
01:29:28 Είναι ξεσηκωμένος!
01:29:30 Αν πει η κόρη μας το
01:29:35 .. και πάλι όχι, ευχαριστώ.
01:29:41 Μήπως έχεις λίγο ακόμα χόρτο;
01:29:43 Αν είναι να με πληρώνεις 9
01:29:47 Ε.. Ήθελα να πω, ότι δεν