|
Dune
|
| 00:00:45 |
Μια αρχή είναι μία πολύ |
| 00:00:50 |
Είμαστε στο έτος 10191. |
| 00:00:58 |
Αυτοκράτωρ Σαντάμ ο 4ος, |
| 00:01:03 |
Η πιο πολύτιμη ουσία |
| 00:01:10 |
Το ’λας επεκτείνει τη ζωή. |
| 00:01:13 |
Το ’λας προσδίδει συνείδηση. |
| 00:01:18 |
Το ’λας έχει ζωτική σημασία |
| 00:01:22 |
Η Αδελφότητα του ’λατος |
| 00:01:26 |
χρησιμοποιούν το πορτοκαλί |
| 00:01:31 |
για να ταξιδεύουν |
| 00:01:35 |
Με άλλα λόγια να ταξιδεύουν |
| 00:01:39 |
χωρίς να μετακινούνται. |
| 00:01:43 |
Το ’λας βρίσκεται μονάχα |
| 00:01:51 |
Έναν ξηρό πλανήτη |
| 00:01:56 |
Κρυμμένος στα βράχια |
| 00:02:00 |
είναι ένας λαός |
| 00:02:03 |
που έχει μια παλιά προφητεία |
| 00:02:09 |
που θα τους οδηγήσει |
| 00:02:14 |
Ο πλανήτης είναι ο Αράκις, |
| 00:03:44 |
Μυστική αναφορά |
| 00:03:47 |
Τέσσερις πλανήτες έχουν |
| 00:03:51 |
που μπορεί να διακινδυνεύσει |
| 00:03:55 |
Ο πλανήτης Αράκις, |
| 00:03:58 |
Ο πλανήτης Κάλανταν, έδρα |
| 00:04:03 |
Ο πλανήτης Γκίντι Πραιμ, έδρα |
| 00:04:07 |
Ο πλανήτης Καϊτέν, |
| 00:04:13 |
Στείλτε πλοηγό 3ου βαθμού |
| 00:04:17 |
να απαιτήσει λεπτομέρειες |
| 00:04:20 |
Η παραγωγή ’λατος |
| 00:05:07 |
-Πατέρα; |
| 00:05:30 |
Σε λίγο φθάνει ένας πλοηγός |
| 00:05:35 |
Νιώσαμε την παρουσία του. |
| 00:05:37 |
Θέλω τηλεπάθεια όσο είναι εδώ. |
| 00:05:41 |
Εγώ θα σου πω την αλήθεια, |
| 00:05:45 |
Έφτασε. |
| 00:06:13 |
Η μάγισσα Μπένε Γκέσεριτ |
| 00:06:17 |
-’φησέ μας. |
| 00:06:33 |
Είμαστε μόνοι. |
| 00:07:17 |
Mόλις ήρθαμε |
| 00:07:21 |
Αλήθεια; Πώς ήταν το ταξίδι; |
| 00:07:25 |
Πολλές μηχανές στο Χ. |
| 00:07:34 |
Καλύτερες απ' αυτην |
| 00:07:39 |
Είσαι διάφανος. |
| 00:07:45 |
Βλέπω σχέδια μέσα σε σχέδια. |
| 00:07:49 |
Βλέπω δύο μεγάλους Οίκους |
| 00:07:53 |
Τον Οίκο των Ατρειδών |
| 00:07:57 |
Βλέπω εσένα πίσω |
| 00:08:02 |
Πρέπει να μας δώσεις |
| 00:08:06 |
Οι Ατρείδες φτιάχνουν μυστικό |
| 00:08:11 |
Μια τεχνική που έχει |
| 00:08:14 |
Ο Δούκας γίνεται δημοφιλής |
| 00:08:19 |
Διέταξα τους Ατρείδες |
| 00:08:22 |
αντικαθιστώντας έτσι |
| 00:08:25 |
Δε θα αρνηθούν, νομίζοντας |
| 00:08:30 |
Ο Βαρόνος Χαρκόνεν |
| 00:08:33 |
και θα εξαπολύσει ύπουλη |
| 00:08:38 |
Υποσχέθηκα στο Βαρόνο πέντε |
| 00:08:43 |
Κι έτσι οι Χαρκόνεν θα σε |
| 00:08:49 |
Μια μικρή παρατήρηση. |
| 00:08:52 |
Τώρα θα το πει. |
| 00:08:54 |
Προβλέπουμε ένα μικρό |
| 00:08:59 |
Τον Πολ. Τον Πολ Ατρείδη. |
| 00:09:04 |
Εννοείς το Δούκα Λίτο Ατρείδη |
| 00:09:08 |
Εννοώ τον Πολ Ατρείδη. |
| 00:09:15 |
-Δε με είδες, δε μιλήσαμε. |
| 00:09:51 |
Γιατί να θέλει να εξοντωθεί |
| 00:09:59 |
Πρέπει να δούμε τον Πολ |
| 00:10:11 |
ΠΛΑΝΗΤΗΣ ΚΑΛΑΝΤΑΝ |
| 00:10:19 |
Η αδελφότητα Μπένε Γκέσεριτ |
| 00:10:23 |
να φτιάξει τον Κβίζατς |
| 00:10:28 |
Στον Κάλανταν, η Τζέσικα |
| 00:10:33 |
είχε διαταγές να γεννά |
| 00:10:39 |
Λόγω της αγάπης της |
| 00:10:41 |
παράκουσε τις διαταγές και |
| 00:10:56 |
Είμαστε τώρα στον Κάλανταν. |
| 00:11:00 |
Δεκαεννέα έτη φωτός |
| 00:11:05 |
Ο πλανήτης εκπαίδευσης |
| 00:11:09 |
Ένα Μέντατ το αναγνωρίζεις |
| 00:11:12 |
Ορίστε, ο Αράκις. |
| 00:11:15 |
Ορυχεία ’λατος. |
| 00:11:17 |
Το μηχάνημα συγκομιδής |
| 00:11:20 |
και σηκώνεται όταν |
| 00:11:23 |
Τα σκουλήκια έλκονται από |
| 00:11:26 |
Καιρός. Θύελλες. Καθόλου |
| 00:11:30 |
Ούτε μια σταγόνα βροχής |
| 00:11:35 |
Ο Γκίντι Πράιμ και ο Βαρόνος |
| 00:11:42 |
Ο Βαρόνος Χαρκόνεν ορκίστηκε |
| 00:11:46 |
και να κάνει δικό του |
| 00:12:05 |
Ξέρω ότι κάθομαι με την πλάτη |
| 00:12:10 |
Σας άκουσα που ερχόσασταν, |
| 00:12:16 |
Αυτοί οι ήχοι μπορεί |
| 00:12:21 |
Ξέρω τις διαφορές. |
| 00:12:24 |
Ναι, ίσως είναι ικανός |
| 00:12:29 |
Ο πατέρας μου σας έστειλε |
| 00:12:33 |
'Οχι μουσική. Θα κάνουμε |
| 00:12:39 |
Μα κάναμε σήμερα το πρωί. |
| 00:12:43 |
Διάθεση; Διάθεση χρειάζεσαι |
| 00:12:48 |
-Λυπάμαι, Γκέρνι. |
| 00:13:02 |
Τι έχει πάθει ο Γκέρνι; |
| 00:13:06 |
Και τώρα φυλάξου! |
| 00:13:27 |
Αυτό ψάχνεις; |
| 00:13:30 |
Ωραία. Η λεπίδα διαπερνά |
| 00:13:40 |
Θα είχαμε αλληλοσκοτωθεί. |
| 00:13:44 |
Τελικά απέκτησες διάθεση. |
| 00:13:54 |
Ειλικρινά, θα με πλήγωνες; |
| 00:13:56 |
Αν δεν είχες πολεμήσει |
| 00:14:00 |
θα σου είχα κάνει μια ουλή |
| 00:14:05 |
Τα πράγματα έχουν γίνει |
| 00:14:09 |
Σύντομα θα πάμε στον Αράκις. |
| 00:14:11 |
Ο Αράκις είναι πραγματικός. |
| 00:14:17 |
Δρ Γιούι, έχεις πληροφορίες |
| 00:14:22 |
Έχω εικόνα από ένα μικρό |
| 00:14:29 |
Μόνο; |
| 00:14:31 |
Έχουν αναφερθεί μήκη 450 μ. |
| 00:14:37 |
Πάντως είναι μακριά από το |
| 00:14:42 |
Η ζώνη της ερήμου και η νότια |
| 00:14:46 |
Πώς επιζούν εκεί οι Φρέμεν; |
| 00:14:48 |
Δεν ξέρουμε πολλά γι' αυτούς. |
| 00:14:51 |
Ζουν βαθειά στην έρημο |
| 00:14:54 |
Έχουν μπλε μάτια. |
| 00:14:57 |
Ναι, τα μάτια τους. |
| 00:14:59 |
Κορεσμός του αίματός τους |
| 00:15:02 |
Μπορεί να μας επηρεάσει εμάς |
| 00:15:06 |
Υπάρχουν πολλοί κίνδυνοι |
| 00:15:09 |
Ίσως οι Χαρκόνεν δε θελήσουν |
| 00:15:14 |
Οι Χαρκόνεν είναι εχθροί μας. |
| 00:15:18 |
Αλλά υποπτεύομαι ότι πίσω |
| 00:15:22 |
Θα γίνεις καταπληκτικός |
| 00:15:29 |
Πρέπει ν' αποφεύγεις παγίδες |
| 00:15:37 |
Το ξέρω. Αλλά αν είναι παγίδα, |
| 00:15:41 |
Έχουμε τον καινούργιο |
| 00:15:44 |
Δόκτωρ Γιούι, φόρεσέ του |
| 00:15:52 |
Λοιπόν... |
| 00:16:10 |
Αδειάστε και κλειδώστε |
| 00:16:14 |
Απόσπασμα, κάτω. |
| 00:16:23 |
Ενεργοποίηση ενός πολεμιστή. |
| 00:16:43 |
Βάλε ακτίνα δύο μέτρα. |
| 00:17:29 |
Ακριβής έλεγχος. |
| 00:18:01 |
Ντάνκαν! |
| 00:18:04 |
Πολ, ερχόμουν |
| 00:18:08 |
Πρέπει να πάω πρώτος, μόνος. |
| 00:18:12 |
Θα ήθελα να έρθεις μαζί μας. |
| 00:18:15 |
Κάτι για το πατέρα σου. |
| 00:18:18 |
Θα σε δω στον Αράκις. |
| 00:18:23 |
Είθε το χέρι του Θεού |
| 00:18:25 |
Είθε το χέρι του Θεού |
| 00:18:43 |
-Πατέρα... |
| 00:18:47 |
Ο Τούφερ Χάουατ υπηρετεί |
| 00:18:51 |
Ορκίζεται ότι είσαι ο καλύτερος |
| 00:18:56 |
Οι Γιούι, Γκέρνι και Ντάνκαν |
| 00:19:02 |
Με κάνει να νιώθω |
| 00:19:04 |
Θέλω να είσαι περήφανος |
| 00:19:17 |
Θα μου λείψει η θάλασσα. |
| 00:19:21 |
Ο άνθρωπος όμως χρειάζεται |
| 00:19:25 |
Του δίνουν την τροφή |
| 00:19:32 |
Χωρίς αλλαγή, κάτι μέσα μας |
| 00:19:40 |
και σπάνια ξυπνά. |
| 00:19:46 |
Ο κοιμώμενος πρέπει |
| 00:20:13 |
Ο Αράκις... |
| 00:20:23 |
Θα σε σκοτώσω! |
| 00:20:26 |
Το δεύτερο φεγγάρι... |
| 00:20:36 |
Πες μου για τον κόσμο σου, |
| 00:20:50 |
Ξερω, ήρθε να τον δοκιμάσει. |
| 00:20:54 |
Κανείς δεν έχει δοκιμαστεί |
| 00:20:57 |
Απόψε, μπορεί να χάσω |
| 00:21:24 |
Τζέσικα, είχες διαταγές |
| 00:21:28 |
Σήμαινε τόσο πολλά γι' αυτόν. |
| 00:21:31 |
Σκέφτηκες μόνο την επιθυμία |
| 00:21:35 |
Δεν πρέπει να εμπλέκουμε |
| 00:21:38 |
Μία κόρη Ατρείδη μπορεί |
| 00:21:43 |
και να κλείσει η έχθρα. |
| 00:21:48 |
Ορκίστηκα να μη μετανιώσω |
| 00:21:53 |
Θα πληρώσω για όλα μου |
| 00:21:56 |
Θα πληρώσει και ο γιος σου |
| 00:21:59 |
Αράκις... Ντιουν... Έρημος |
| 00:22:30 |
Θα διασώσουμε όσα μπορούμε. |
| 00:22:33 |
Στο λέω όμως, για τον πατέρα |
| 00:22:39 |
Για τον πατέρα, τίποτα; |
| 00:22:41 |
Πίστεψες ότι θα γέναγες |
| 00:22:45 |
Το υπέρ-ον του σύμπαντος; |
| 00:22:50 |
Η καλύτερη μαθήτριά μου... |
| 00:22:59 |
Έχει ξυπνήσει. Μας ακούει. |
| 00:23:03 |
Ετοιμάσου, νεαρέ Πολ Ατρείδη. |
| 00:23:06 |
Σε ένα τέταρτο σε θέλω |
| 00:23:12 |
Πολ, είναι πολύ σημαντικό. |
| 00:23:21 |
Κβίζατς Χάντερακ; Το υπέρ-ον; |
| 00:23:57 |
Η αιδεσιμότατη Μητέρα Γκάιους |
| 00:24:09 |
Τζέσικα, ξέρεις ότι πρέπει |
| 00:24:12 |
Αιδεσιμότατη... |
| 00:24:15 |
Τι φοβάται; |
| 00:24:19 |
Πολ, να κάνεις ό,τι σου πει |
| 00:24:33 |
Έλα λοιπόν εδώ. |
| 00:24:39 |
Χρησιμοποιεί τη Φωνή. |
| 00:24:43 |
Μεγάλη δύναμη έχει. Παράξενο. |
| 00:25:07 |
Το βλέπεις αυτό; Βάλε το δεξί |
| 00:25:15 |
-Τι υπάρχει μέσα στο κουτί; |
| 00:25:20 |
Βάλε το χέρι σου στο κουτί. |
| 00:25:28 |
Θα κρατώ κοντά στο λαιμό σου |
| 00:25:30 |
Η βελόνα αυτή σκοτώνει |
| 00:25:34 |
Υπονοείς ότι ο γιος του Δούκα |
| 00:25:37 |
Ας πούμε ότι υπονοώ |
| 00:25:40 |
Μπορεί να έχεις αρκετή δύναμη |
| 00:25:45 |
Θα θελήσεις να βγάλεις |
| 00:25:48 |
Αν το κάνεις, είσαι νεκρός. |
| 00:25:55 |
Θα νιώσεις μία φαγούρα... Εκεί. |
| 00:26:05 |
Τώρα η φαγούρα σε καίει. |
| 00:26:15 |
-Με καίει. |
| 00:26:18 |
Δεν πρέπει να φοβάμαι. |
| 00:26:21 |
Ο φόβος είναι μικρός θάνατος. |
| 00:26:26 |
Δε θα τον αφήσω να με δια- |
| 00:26:30 |
Νιώθεις τη σάρκα σου |
| 00:26:34 |
Ο φόβος σκοτώνει το μυαλό. |
| 00:26:37 |
Είναι ένας μικρός θάνατος. |
| 00:26:40 |
Σάρκα που πέφτει. |
| 00:26:42 |
Ο φόβος είναι μικρός θάνατος. |
| 00:26:46 |
Ο φόβος είναι μικρός θάνατος. |
| 00:26:52 |
Όχι! Αρκετά! |
| 00:26:58 |
Καμμιάς γυναίκας το παιδί |
| 00:27:05 |
Βγάλε το χέρι σου και |
| 00:27:12 |
Κάντο! |
| 00:27:20 |
Πόνος με ερεθισμό |
| 00:27:22 |
Ο άνθρωπος μπορεί |
| 00:27:26 |
-Κρίνουμε και παρατηρούμε. |
| 00:27:29 |
Μπορεί να είναι αυτός; Ίσως. |
| 00:27:38 |
Πες μου για τον κόσμο σου, |
| 00:27:43 |
Ξέρεις για το Νερό της Ζωής; |
| 00:27:47 |
Για τα νεογέννητα σκουλήκια |
| 00:27:50 |
-Έχω ακούσει γι' αυτά. |
| 00:27:53 |
Η αδελφότητα Μπένε Γκέσεριτ |
| 00:27:57 |
Υπάρχει ένα μέρος που μας |
| 00:28:05 |
Έχει λεχθεί ότι θα έρθει |
| 00:28:13 |
Θα πάει εκεί που εμείς |
| 00:28:18 |
Πολλοί άντρες προσπάθησαν. |
| 00:28:20 |
-Προσπάθησαν κι απέτυχαν; |
| 00:28:26 |
Τζέσικα! |
| 00:28:32 |
Ο γιος μου ζει! |
| 00:28:40 |
Ένιωσα τη διδασκαλία σου |
| 00:28:44 |
Ξέχνα τη συνήθη εκπαίδευση. |
| 00:28:46 |
Η ασφάλειά του απαιτεί |
| 00:28:49 |
Αρκετά άκουσα |
| 00:28:51 |
Ο πατέρας μου; Σας άκουσα |
| 00:28:54 |
Μιλάτε σαν να είναι νεκρός. |
| 00:28:57 |
Δεν είναι! Και δε θα πεθάνει. |
| 00:29:01 |
Ό,τι μπορούσε να γίνει, |
| 00:29:03 |
Πες μου, μητέρα! |
| 00:29:16 |
ΠΛΑΝΗΤΗΣ ΓΚΙΝΤΙ ΠΡΑΙΜ |
| 00:29:28 |
Μέντατ Πάιτερ Ντε Βρις. |
| 00:29:32 |
Ο Βαρόνος ανυπομονεί |
| 00:29:38 |
Με τη θέλησή μου έθεσα |
| 00:29:41 |
Με τους χυμούς της Σαπφούς |
| 00:29:44 |
τα χείλη αποκτούν στίγματα, |
| 00:29:51 |
Με τη θέλησή μου έθεσα |
| 00:29:54 |
Με τους χυμούς της Σαπφούς |
| 00:29:57 |
τα χείλη αποκτούν στίγματα, |
| 00:31:02 |
-’ρχοντά μου. |
| 00:31:05 |
Οι Ατρείδες φεύγουν σύντομα |
| 00:31:09 |
Σου έχω εδώ την απάντηση |
| 00:31:12 |
Τι λέει ο Λίτο, Πάιτερ; |
| 00:31:14 |
Θέλει να σε πληροφορήσει |
| 00:31:17 |
όπως την αποκαλεί |
| 00:31:20 |
υπάρχει ακόμα και δε θέλει |
| 00:31:26 |
Εγώ έκανα μια συμφιλιωτική |
| 00:31:34 |
Φέρτε μου τους Φέιντ |
| 00:32:02 |
Ενημέρωσα τα ανίψια σου |
| 00:32:07 |
Το δικό μου σχέδιο! |
| 00:32:10 |
Το σχέδιο που θα συντρίψει |
| 00:32:15 |
Φέιντ, Ραμπάν, πηγαίνετε |
| 00:32:22 |
Κανένας Οίκος δεν πρέπει |
| 00:32:27 |
του Αυτοκράτορα |
| 00:32:30 |
Διότι τότε όλο το Λάνστραντ |
| 00:32:37 |
Βάλε εκεί τη βελόνα, Πιτ |
| 00:33:03 |
Είσαι τόσο όμορφος, |
| 00:33:07 |
Η επιδερμίδα σου |
| 00:33:11 |
Θα φροντίζω αιώνια με αγάπη |
| 00:33:23 |
Θα ξαναπάρω πίσω τον Αράκις! |
| 00:33:26 |
Όποιος ελέγχει το ’λας, |
| 00:33:29 |
Αυτό που δε σας είπε ο Πάιτερ |
| 00:33:34 |
που είναι πολύ κοντά |
| 00:33:38 |
Αυτός ο προδότης είναι πιο |
| 00:33:44 |
-Ποιος είναι ο προδότης αυτός; |
| 00:33:47 |
Δε θα σας πω ποιος είναι |
| 00:33:51 |
Όμως ο Δούκας θα πεθάνει |
| 00:33:56 |
και θα ξέρει ότι εγώ, ο Βαρόνος |
| 00:34:01 |
θα έχω προκαλέσει |
| 00:35:17 |
Αυτό θα κάνω στο Δούκα |
| 00:35:58 |
Μου λείπει τόσο ο Κάλανταν. |
| 00:36:24 |
Ο Κάλανταν! |
| 00:37:17 |
Σύντομα θα μπουν |
| 00:37:21 |
Βαθειά μέσα στους χώρους |
| 00:37:24 |
Ταξίδι δίχως κίνηση. |
| 00:39:40 |
Και τώρα η προφητεία. |
| 00:39:45 |
Θα έλθει κάποιος. |
| 00:39:49 |
Η φωνή απ' τον έξω κόσμο |
| 00:39:55 |
που θα καθαρίσει το Σύμπαν και |
| 00:40:30 |
Οι Ατρείδες πήραν τον έλεγχο |
| 00:40:37 |
Ήταν γνωστό ότι οι Χαρκόνεν, |
| 00:40:40 |
θα άφηναν πίσω τους πολλές |
| 00:40:44 |
γι' αυτό οι περιπολίες |
| 00:41:03 |
Τι έμαθες για τους Φρέμεν, |
| 00:41:08 |
Γιατί δεν είχαμε νέα σου; |
| 00:41:10 |
’ρχοντά μου, υποπτεύομαι |
| 00:41:14 |
Νομίζω ότι είναι οι σύμμαχοι |
| 00:41:18 |
Δε δίνουν πίστη εύκολα |
| 00:41:21 |
Όπως ξέρεις ποτέ δεν έγινε |
| 00:41:26 |
Όλοι νομίζουν ότι είναι |
| 00:41:30 |
Σ' αυτόν τον πλανήτη υπάρχει |
| 00:41:36 |
Νομίζω ότι υπάρχουν τεράστια |
| 00:41:40 |
Ότι αυτοί ελέγχουν |
| 00:41:53 |
Κάθε στρατιώτης έχει ευθύνη |
| 00:41:57 |
Η ύπαρξή μας ως στρατός |
| 00:42:01 |
Να θυμάστε, το νερό είναι ζωή. |
| 00:42:08 |
Γιατί δεν ανυψώθηκε ακόμα |
| 00:42:11 |
Κύριε, βρήκαμε και αφαιρέσαμε |
| 00:42:15 |
Νομίζω ότι θα υψωθεί τώρα. |
| 00:42:21 |
Υπερβολικά εύκολα βρίσκουμε |
| 00:42:34 |
Ενεργοποιήθηκαν |
| 00:42:44 |
Έφτασε ο Δούκας Λίτο. |
| 00:43:05 |
'Ωστε είσαι ο δρ Κάινς, |
| 00:43:09 |
Και αυτοκρατορικός οικολόγος, |
| 00:43:12 |
Έχω μάθει για ισχυρή παρουσία |
| 00:43:16 |
Η διαδικασία αποχώρησης |
| 00:43:19 |
Αυτός είναι ο γιος μου Πολ. |
| 00:43:22 |
Είσαι Φρέμεν; |
| 00:43:24 |
Είμαι εδώ, στην υπηρεσία |
| 00:43:26 |
αρκετό καιρό ώστε ν' αλλάξουν |
| 00:43:29 |
Στην υπηρεσία του Αυτοκράτορα; |
| 00:43:31 |
Είμαστε στα χέρια σου, δόκτωρ. |
| 00:43:33 |
Ευχαριστώ για τις στολές |
| 00:43:35 |
Θα μας εξηγήσεις |
| 00:43:38 |
Είναι μια στολή επιβίωσης |
| 00:43:41 |
Είναι η πιο κατάλληλη |
| 00:43:47 |
-Όλα εντάξει, Γκέρνι. |
| 00:43:52 |
Βασικά είναι ένα σύστημα |
| 00:43:58 |
Ο ιδρώτας περνά το 1ο στρώμα |
| 00:44:03 |
Διαχωρίζεται το αλάτι. |
| 00:44:06 |
Η ανάσα και το βάδισμα |
| 00:44:09 |
Το νερό που μένει πηγαίνει |
| 00:44:13 |
από τις οποίες μπορεί κάποιος |
| 00:44:18 |
Τα απόβλητα του οργανισμού |
| 00:44:22 |
Όταν βρεθείτε στην έρημο |
| 00:44:26 |
και να εκπνέετε |
| 00:44:30 |
Με μία τέτοια στολή μπορείτε |
| 00:44:39 |
-Ευχαριστώ. |
| 00:44:45 |
Έχεις ξαναφορέσει |
| 00:44:49 |
Την φοράς με τον τρόπο |
| 00:44:53 |
Κανείς. Απλώς μου φάνηκε |
| 00:45:00 |
Έτσι είναι. |
| 00:45:02 |
Θα ξέρει τους τρόπους μας |
| 00:45:07 |
Χάνουμε χρόνο, άρχοντα. |
| 00:45:24 |
Γλώσσα μάχης; Μετάφρασέ το. |
| 00:45:30 |
Χάνεται. |
| 00:45:36 |
Χαρκόνεν! |
| 00:45:44 |
Ταχύτητα ανέμου 0-5. |
| 00:45:46 |
Θερμοκρασία περιβάλλοντος |
| 00:45:56 |
...35% συνθήκες... |
| 00:46:05 |
Εκεί είπα στον αρχηγό τους |
| 00:46:09 |
Νοτιοανατολικά, πάνω |
| 00:46:13 |
Θερμοκρασία περιβάλλοντος |
| 00:46:22 |
Προσοχή! Περνάτε την Ασπίδα |
| 00:46:36 |
Θα δούμε σκουλήκι; |
| 00:46:39 |
Όπου υπάρχει ’λας και ορυχείο |
| 00:46:43 |
-Πάντα; |
| 00:46:45 |
Γιατί έρχονται; |
| 00:46:47 |
Προστατεύουν την περιοχή τους. |
| 00:46:52 |
Πρέπει να είναι Φρέμεν |
| 00:46:55 |
Μας μελετά. Μας κρύβει κάτι |
| 00:47:00 |
Υπάρχει σχέση ανάμεσα |
| 00:47:04 |
'Οπως είπα, υπερασπίζονται |
| 00:47:09 |
Όσο για σχέση με το ’λας, |
| 00:47:30 |
Το μήνυμά μου είναι εδώ. |
| 00:47:36 |
Φέρνουν σώματα εχθρών |
| 00:47:45 |
-Είσαι εντάξει; |
| 00:47:55 |
Σύννεφο σκόνης μπροστά μας. |
| 00:47:57 |
Αυτό είναι. Ορυχείο ’λατος. |
| 00:48:04 |
Σήμα από σκουλήκια; |
| 00:48:07 |
-Είναι σήμα από σκουλήκι; |
| 00:48:10 |
-Είναι σήμα από σκουλήκι; |
| 00:48:11 |
Έχετε κοφτερό μάτι. Μπορώ; |
| 00:48:16 |
Καλώ σταθμό συγκομιδής 9. |
| 00:48:19 |
Ποιος καλεί το σταθμό 9; |
| 00:48:22 |
Μην πεις για τον Δούκα. |
| 00:48:25 |
Είμαστε νοτιοανατολικά σας. |
| 00:48:29 |
Υπολογίζουμε να σας φτάσει |
| 00:48:32 |
Σήμα επιβεβαιώθηκε. Υπολογίζω |
| 00:48:37 |
Πολύ ακριβής υπολογισμός. |
| 00:48:42 |
Τι θα γίνει τώρα; |
| 00:48:44 |
Η πλατφόρμα συγκομιδής |
| 00:48:48 |
Πλησίασε την πλατφόρμα. |
| 00:48:52 |
Δουλεύουν ως το τελευταίο |
| 00:48:55 |
Δεν πιάνω τον ανυψωτήρα. |
| 00:48:59 |
Το σκουλήκι απέχει οκτώ λεπτά |
| 00:49:02 |
Να αναφέρουν |
| 00:49:04 |
-Ν' αναφέρει το 1. |
| 00:49:07 |
-Ν' αναφέρει το 2. |
| 00:49:09 |
-Το 3. |
| 00:49:11 |
-Το 4. |
| 00:49:14 |
Νομίζω ότι κατέλαβαν |
| 00:49:16 |
-Να πάρει! Χαρκόνεν! |
| 00:49:19 |
Ερχόμαστε να σας πάρουμε |
| 00:49:22 |
Να έρθουν εκεί όλοι |
| 00:49:24 |
-Ποιος το διατάζει αυτό; |
| 00:49:28 |
-Πόσους άντρες έχεις; |
| 00:49:31 |
Μα δεν μπορούμε |
| 00:49:34 |
Στο διάβολο το ’λας. |
| 00:49:45 |
Δύο άνδρες σε κάθε |
| 00:49:48 |
Εσύ εκεί! Τρέχα! |
| 00:49:57 |
Δεν μπορώ να τον δω, |
| 00:50:00 |
Μεγάλη τσαπατσουλιά! |
| 00:50:03 |
Ελάτε, παιδιά! Ελάτε! |
| 00:50:09 |
Θα βαρύνουμε πολύ, κύριε. |
| 00:50:11 |
’λας. Καθαρό, ακατέργαστο |
| 00:50:22 |
Έφτασε! Πρέπει να φύγουμε! |
| 00:50:34 |
Ευλογημένος ο Δημιουργός |
| 00:50:37 |
Είθε το πέρασμά Του |
| 00:50:40 |
-Τι έλεγες εσύ; |
| 00:51:18 |
Θεοί, τι τέρας! |
| 00:51:28 |
Κάποιος θα το πληρώσει αυτό, |
| 00:51:34 |
Νοιάζεται πιο πολύ για τους |
| 00:51:38 |
Πρέπει να παραδεχτώ, |
| 00:52:28 |
Κυρία, το υπηρετικό προσωπικό |
| 00:52:34 |
Ο Χάουατ τους έλεγξε. |
| 00:52:39 |
Με συγχωρείτε, κυρία. |
| 00:52:42 |
Μπορεί να τους έχουν ποτίσει |
| 00:52:55 |
Όταν είπες Χαρκόνεν... |
| 00:53:05 |
Η γυναίκα μου... Φυσικά, |
| 00:53:12 |
Με συγχωρείς. |
| 00:53:19 |
Λυπάμαι που δεν μπορώ |
| 00:53:26 |
Κάτι κρύβει. |
| 00:53:28 |
Κι όμως, υπάρχει η αυτοκρατο- |
| 00:53:43 |
Η μητέρα Μπένε Γκέσεριτ. |
| 00:53:50 |
Σε προειδοποιώ, είσαι |
| 00:54:13 |
’λας. |
| 00:54:32 |
Τι μου κάνει; |
| 00:54:45 |
Το δεύτερο φεγγάρι. |
| 00:54:49 |
Ο κοιμώμενος πρέπει |
| 00:54:52 |
Είμαι εγώ αυτός; |
| 00:55:07 |
Ένας Κυνηγός! Δε θα επιτεθεί |
| 00:55:30 |
Πρέπει να προσπαθήσω |
| 00:55:33 |
Θα είναι γλιστερός. Πρέπει |
| 00:55:40 |
Ποιος κινεί αυτό το πράγμα; |
| 00:55:43 |
Πρέπει να είναι κάποιος |
| 00:55:46 |
Θα φώναζα βοήθεια, αλλά |
| 00:56:07 |
Μείνε ακίνητος. |
| 00:56:31 |
Θα με σκότωνε. |
| 00:56:35 |
Εμένα είχε στόχο. |
| 00:56:39 |
Ποια είσαι; |
| 00:56:41 |
Είμαι η Σαντούτ Μέιπς, |
| 00:56:46 |
Πρέπει να ξεκαθαρίσω |
| 00:56:49 |
Μου έσωσες τη ζωή. Οι Φρέμεν |
| 00:56:54 |
Μία Φρέμεν. |
| 00:56:56 |
Ξέρουμε ότι υπάρχει ένας |
| 00:56:59 |
Δεν ξέρουμε ποιος είναι, |
| 00:57:14 |
Προδότης... |
| 00:57:26 |
Κάντε αμέσως δοκιμή σόναρ. |
| 00:57:37 |
Χαρκόνεν! |
| 00:57:42 |
Προσπάθησαν να σκοτώσουν |
| 00:57:49 |
Αναφορές προόδου τομέων |
| 00:57:52 |
Πάρ' τες, Τούφερ. |
| 00:57:57 |
Τομέας 6-80, τεταρτημόριο |
| 00:58:08 |
Οκτώ... Τούφερ Χάουατ, Μέντατ |
| 00:58:13 |
Το παλάτι είναι τώρα ασφαλές. |
| 00:58:18 |
Η πόλη Αρακίν είναι τώρα |
| 00:58:22 |
Έχουμε στρατεύματα |
| 00:58:28 |
Ο υπόλοιπος στρατός |
| 00:58:31 |
κι έχουμε μερικούς |
| 00:58:33 |
Ο καινούργιος μας στρατός |
| 00:58:36 |
αλλά όλα είναι προστατευμένα. |
| 00:58:39 |
Μ' αυτή την ασπίδα |
| 00:59:32 |
Κοιμήσου καλά, γιε μου. |
| 00:59:44 |
Πατέρα... Πατέρα... Δηλητήριο... |
| 00:59:56 |
Τζέσικα, τι δεν πάει καλά; |
| 01:00:02 |
Έπρεπε να σε είχα |
| 01:00:05 |
Γιατί να ανέβω στο θρόνο |
| 01:00:11 |
Έπρεπε να παντρευτώ εσένα. |
| 01:00:37 |
Τι συνέβη; |
| 01:01:00 |
Γιούι! |
| 01:01:02 |
Σαμποτάρισε τις γεννήτριες. |
| 01:01:08 |
Απενεργοποιήθηκε η Ασπίδα. |
| 01:01:12 |
Κατέστρεψα τους μετατροπείς |
| 01:01:15 |
Κατέλυσα τον Οίκο |
| 01:01:18 |
-Γιατί; |
| 01:01:21 |
Όχι εσένα, αγαπητέ Δούκα. |
| 01:01:25 |
Αλλά θα πλησιάσεις το Βαρόνο |
| 01:01:28 |
Δεμένος και ναρκωμένος, αλλά |
| 01:01:33 |
Θα δεις τον Βαρόνο έχοντας |
| 01:01:40 |
Θα σε θέλει κοντά του |
| 01:01:44 |
Ένα δάγκωμα στο δόντι αυτό... |
| 01:01:49 |
-Αρνούμαι. |
| 01:01:52 |
Σε αντάλλαγμα θα σώσω τη ζωή |
| 01:02:02 |
Για τον Πολ. |
| 01:02:18 |
Όταν δεις τον Βαρόνο, |
| 01:02:22 |
Το δόντι... Το δόντι! |
| 01:02:26 |
Η Ασπίδα κατέβηκε! |
| 01:02:31 |
Ανοίξτε τις πύλες! Σήματα! |
| 01:02:37 |
Σηκώστε πάλι την Ασπίδα! |
| 01:02:41 |
Την Ασπίδα! Την Ασπίδα! |
| 01:03:05 |
Οι μετατροπείς! |
| 01:03:54 |
Ζήτω ο Δούκας Λίτο! |
| 01:04:19 |
Το δηλητήριο ήταν χρονικά |
| 01:04:22 |
Ο δρ Γιούι μάς ήταν πολύτιμος. |
| 01:04:28 |
Τι κρίμα που πρέπει |
| 01:04:33 |
Δεν μπορούμε να σ' αφήσουμε |
| 01:04:38 |
Λίτο... Πού είσαι; Πόσο απλό |
| 01:04:58 |
Αντίο, Τζέσικα. Και αντίο |
| 01:05:03 |
Θέλω να φτύσω μια φορά |
| 01:05:07 |
Μόνο λίγο σάλιο |
| 01:05:12 |
Τι πολυτέλεια! |
| 01:05:19 |
Μας διέταξαν να τους σκοτώ- |
| 01:05:26 |
Θα ήθελα αυτός |
| 01:05:34 |
Γνώριζα τη γυναίκα του Γιούι. |
| 01:05:47 |
Σκέφτηκα πολλές απολαύσεις |
| 01:05:51 |
Καλύτερα απ' το να πεθάνεις |
| 01:06:07 |
Ποιες είναι οι διαταγές σου, |
| 01:06:09 |
Πηγαίντε τους στην έρημο, |
| 01:06:13 |
Tα σκουλήκια θα καταστρέψουν |
| 01:06:32 |
Είναι κάπου σ' αυτόν |
| 01:06:53 |
Ντάνκαν! |
| 01:07:05 |
Θέλεις να κάνεις παρέα |
| 01:07:10 |
-Ζει; |
| 01:07:16 |
Πήγαινε τότε. |
| 01:07:26 |
Νομίζεις ότι με νίκησες; |
| 01:07:31 |
Νομίζεις ότι δεν ξέρω |
| 01:07:42 |
Πάρτε τον. |
| 01:08:05 |
Το σήμα του Γιούι. |
| 01:08:10 |
Μας άφησε τις στολές |
| 01:08:20 |
Μην αγγίξεις τη μητέρα μου! |
| 01:08:23 |
Μιλά με τη Φωνή. |
| 01:08:26 |
’κουσες κάποιο θόρυβο |
| 01:08:30 |
Δεν άκουσα τίποτα. |
| 01:08:35 |
Ο μικρός. |
| 01:08:50 |
Βγάλε της το φίμωτρο. |
| 01:08:52 |
Θαυμάσια! |
| 01:09:09 |
Δεν υπάρχει ανάγκη |
| 01:09:14 |
Δεν υπάρχει ανάγκη |
| 01:09:21 |
Λεπίδα με δηλητήριο. |
| 01:09:34 |
Κόψε τα δεσμά του γιου μου. |
| 01:09:45 |
Αυτό είναι. |
| 01:09:59 |
Θεέ μου! |
| 01:10:11 |
Το ελέγχω τώρα. |
| 01:10:39 |
Δούκα... Λίτο Ατρείδη. |
| 01:10:45 |
Πού είναι το σφραγιδοφόρο |
| 01:10:50 |
Θέλω το δαχτυλίδι του. |
| 01:10:55 |
Tο δαχτυλίδι! |
| 01:10:59 |
Μας τον έφεραν έτσι όπως |
| 01:11:04 |
Σκότωσες πολύ νωρίς |
| 01:11:08 |
Τι είπε ο γιατρός Γιούι; |
| 01:11:14 |
Το δόντι! |
| 01:11:17 |
Συνέρχεται, Βαρόνε. |
| 01:11:20 |
Πού είναι το δαχτυλίδι σου; |
| 01:11:24 |
Δεν απαντάς; |
| 01:11:26 |
Περίμενε... Περίμενε... |
| 01:11:31 |
Tο νερό... της ζωής μου... |
| 01:11:38 |
Κλαίει. |
| 01:11:39 |
Κλαίει! |
| 01:11:42 |
Τι σημαίνει αυτό, Πάιτερ; |
| 01:11:47 |
Έλα πιο κοντά, Βαρόνε. |
| 01:11:57 |
Τζέσικα! |
| 01:12:01 |
Λίτο! Ο Λίτο είναι νεκρός! |
| 01:12:06 |
-Είναι νεκρός! |
| 01:12:17 |
-Είμαι ζωντανός; |
| 01:12:26 |
Ζωντανός, ε; Είμαι ζωντανός |
| 01:12:43 |
Δεν μπορώ να διατηρήσω ύψος. |
| 01:12:45 |
Δε θα μπορέσουμε να φτάσουμε |
| 01:12:51 |
Ίσως σ' αυτόν τον μικρό. |
| 01:12:54 |
Πού νομίζεις ότι είμαστε; |
| 01:12:56 |
Την περιοχή του Ν. Πόλου. |
| 01:13:09 |
Γρήγορα! |
| 01:13:13 |
Πάρε τις στολές επιβίωσης! |
| 01:13:17 |
Γρήγορα. Η πρόσκρουση μπορεί |
| 01:13:25 |
Το δαχτυλίδι. |
| 01:13:27 |
Ένα εκατομμύριο θάνατοι |
| 01:13:52 |
Πού είναι τα αισθήματά μου; |
| 01:14:00 |
Το δεύτερο φεγγάρι. |
| 01:14:17 |
Εννοώ τον Πολ Ατρείδη. |
| 01:14:24 |
Γιατί με θέλουν νεκρό; |
| 01:14:27 |
Εχει κάποια σχέση με το ’λας |
| 01:14:39 |
Αυτός που ελέγχει το ’λας, |
| 01:14:50 |
Σ' αυτό το φεγγάρι |
| 01:15:05 |
Δεν έχει βρέξει ποτέ |
| 01:15:12 |
Ο κοιμώμενος πρέπει |
| 01:15:23 |
Θα με αποκαλούν Μουαντίμπ. |
| 01:15:34 |
’κουσέ με. ’κουσε. |
| 01:15:38 |
Ήθελες να μάθεις |
| 01:15:42 |
Είδα λοιπόν ένα όνειρο |
| 01:15:45 |
Ξέρεις γιατί; |
| 01:15:48 |
Tο ’λας. Βρίσκεται μέσα |
| 01:15:52 |
Ηρέμησε. |
| 01:15:53 |
Σαν το φάρμακο της αλήθειας. |
| 01:15:59 |
Ήξερες ότι το ’λας |
| 01:16:02 |
Χάρη στα διδάγματά σου |
| 01:16:06 |
Το βλέπω! Μπορώ να το δω! |
| 01:16:10 |
Είναι αυτός; |
| 01:16:12 |
Η αγέννητη αδελφή μου |
| 01:16:15 |
Ξέρει! |
| 01:16:26 |
Πατέρα! |
| 01:16:32 |
Πατέρα, σου υπόσχομαι ότι μια |
| 01:16:39 |
Θα εκδικηθώ το θάνατό σου. |
| 01:16:43 |
μέχρι να καταστρέψω |
| 01:16:52 |
Πατέρα... |
| 01:17:08 |
Πηγαίνετε... |
| 01:17:12 |
Να τον πάτε στην έρημό του |
| 01:17:49 |
Ο Γιούι άφησε το σχέδιο |
| 01:18:02 |
Πρέπει να φτάσουμε σ' αυτόν |
| 01:18:06 |
Μπήκαμε στην εποχή όπου όλοι |
| 01:18:25 |
Είναι πιο μακριά |
| 01:18:29 |
Σίγουρα θα έρθει |
| 01:18:33 |
Θα βάλω αυτόν τον βομβητή |
| 01:19:03 |
Να θυμάσαι να βαδίζεις |
| 01:19:06 |
Έτσι τα σκουλήκια θα πάνε |
| 01:19:11 |
Είμαι έτοιμη. |
| 01:19:53 |
Πιο γρήγορα! |
| 01:19:56 |
Είναι εκκωφαντικό! |
| 01:21:12 |
Το ’λας! |
| 01:21:15 |
Το μυρίζεις; |
| 01:21:54 |
Ένας βομβητής. |
| 01:22:04 |
Το σκουλήκι! ’λας! |
| 01:22:21 |
Tι συνέβη; Γιατί έφυγε; |
| 01:22:25 |
Κάποιος έθεσε σε λειτουργία |
| 01:22:31 |
Δεν είμαστε μόνοι. |
| 01:23:01 |
Σκαλιά λαξεμένα από άνθρωπο. |
| 01:23:18 |
Τόσο αθόρυβοι... |
| 01:23:21 |
Ίσως είναι αυτοί που μας είπε |
| 01:23:25 |
Εγώ θα πάρω τον μικρό άνδρα. |
| 01:23:38 |
Σταματήστε! Πίσω! |
| 01:23:44 |
Μεγάλοι θεοί. Μπορεί να το κάνει |
| 01:23:49 |
αξίζεις δέκα φορές |
| 01:23:55 |
Ως ηγέτης του λαού αυτού |
| 01:23:59 |
Δείξτε μας την πολεμική |
| 01:24:04 |
Tο νερό σας θα ανακατευτεί |
| 01:24:09 |
Τότε θα σας δείξω |
| 01:24:15 |
Σας δίνω τον λόγο |
| 01:24:19 |
Είναι ο μύθος. |
| 01:24:26 |
Είμαι η Tσάνι, κόρη του Λίετ. |
| 01:24:30 |
Δε θα σε άφηνα να βλάψεις |
| 01:24:35 |
Όπως στα όνειρά μου. |
| 01:24:40 |
Έλα μαζί μου. Θα σου δείξω |
| 01:25:01 |
Έχεις δύναμη. |
| 01:25:03 |
Θα είσαι γνωστός ως Ούσουλ, |
| 01:25:09 |
Αυτό θα είναι το μυστικό σου |
| 01:25:13 |
αλλά πρέπει να διαλέξεις |
| 01:25:20 |
Πώς αποκαλείτε τη σκιά |
| 01:25:26 |
Την αποκαλούμε Μουαντίμπ. |
| 01:25:30 |
Μπορώ να ονομαστώ |
| 01:25:33 |
Είσαι ο Πολ Μουαντίμπ |
| 01:25:37 |
θα γίνει Σαϊαντίνα μας. |
| 01:25:43 |
Ένα όνειρο πραγματοποιείται. |
| 01:26:06 |
Υγρασία! |
| 01:26:08 |
Ανεμοφράχτες! Tεράστιοι! |
| 01:26:21 |
Νερό! |
| 01:26:24 |
Εκατομμύρια δεκάλιτρα! |
| 01:26:27 |
-Ένας θησαυρός! |
| 01:26:31 |
Έχουμε χιλιάδες ίδιες κρύπτες. |
| 01:26:39 |
Κι όταν έχουμε αρκετό νερό, |
| 01:27:04 |
Πες μου για τον κόσμο σου, |
| 01:27:09 |
Πες μου για τον κόσμο σου, |
| 01:27:48 |
Ραμπάν! |
| 01:27:52 |
Κατασφάξαμε τους Ατρείδες! |
| 01:28:02 |
Ραμπάν! |
| 01:28:06 |
Σε βάζω επικεφαλής |
| 01:28:10 |
Στράγγιξέ τον, |
| 01:28:14 |
Θέλω να τον στραγγίξεις |
| 01:28:18 |
Δώστε μου ’λας! |
| 01:28:21 |
Μη δείξετε οίκτο ή έλεος! |
| 01:28:25 |
Μη σταματάτε ποτέ! |
| 01:28:50 |
Φέιντ. |
| 01:29:01 |
Κι όταν θα τους έχουμε |
| 01:29:14 |
Όμορφε Φέιντ. |
| 01:29:22 |
Πού είναι ο γιατρός μου; |
| 01:29:30 |
Τζέσικα η ηγουμένη μας |
| 01:29:37 |
Παρακαλούσε να έρθεις |
| 01:29:43 |
Ρωτά αν δέχεσαι να γίνεις |
| 01:29:50 |
Αν γίνεις ηγουμένη, |
| 01:30:03 |
Το Νερό της Ζωής. |
| 01:30:09 |
Τι θα γίνει όμως |
| 01:30:12 |
Μια μέρα θα πρέπει |
| 01:30:30 |
Σύμφωνα με την παράδοση |
| 01:30:33 |
η παλιά ηγούμενη παρέδωσε |
| 01:30:38 |
Η Τζέσικα μπόρεσε να πιει |
| 01:30:43 |
Ο κάθε ένας που προσπάθησε, |
| 01:30:50 |
Ο κοιμώμενος πρέπει |
| 01:30:56 |
Η δύναμη του Νερού της Ζωής... |
| 01:30:59 |
προκάλεσε την πρώιμη γέννηση |
| 01:31:03 |
Η ’λια γεννήθηκε με τη γνώση |
| 01:31:23 |
Ακόμα κι αν γέρασε... |
| 01:31:25 |
ο Τούφερ είναι απ' τους πιο |
| 01:31:29 |
Και είναι δικός μου, Φέιντ. |
| 01:31:36 |
Ήρεμα τώρα. |
| 01:31:38 |
-Εντάξει. |
| 01:31:53 |
Tούφερ, βλέπω σου έβαλαν ήδη |
| 01:31:59 |
Μη θυμώνεις. 'Ολοι έχουν |
| 01:32:03 |
Δεν ήρθα όμως γι' αυτό εδώ. |
| 01:32:09 |
Πρέπει να τη φροντίζεις |
| 01:32:13 |
Σου έχουν βάλει δηλητήριο |
| 01:32:18 |
Αν αρμέγεις αυτή τη γάτα |
| 01:32:24 |
Πρέπει όμως να το κάνεις |
| 01:32:28 |
Tο μόνο που θέλω είναι |
| 01:32:34 |
Φέιντ! Μη! |
| 01:32:38 |
Ο Τούφερ είναι Χαρκόνεν πια. |
| 01:32:41 |
Δούκα μου! |
| 01:33:05 |
Τσάνι, σ' αγαπώ. |
| 01:33:09 |
Σ' αγαπούσα πάντα. |
| 01:33:35 |
Οι Iεροί Πολεμιστές. |
| 01:33:38 |
Κανείς δεν πίστευε |
| 01:33:41 |
Είμαι ο Ούσουλ. |
| 01:33:50 |
Ο κοινός μας εχθρός, |
| 01:33:53 |
έχει πάλι τον έλεγχο |
| 01:33:56 |
Ο Στίλγκαρ, ζήτησε από μένα |
| 01:33:59 |
να σας μάθουμε την πολεμική |
| 01:34:02 |
για να τους συντρίψετε. |
| 01:34:05 |
Πρέπει να κάνουμε |
| 01:34:07 |
Πρέπει να καταστρέψουμε |
| 01:34:12 |
Όλο το Σύμπαν βασίζεται |
| 01:34:17 |
Όποιος καταστρέφει κάτι, |
| 01:34:21 |
Θα πάρω εκατό πολεμιστές σας |
| 01:34:25 |
Αυτοί οι εκατό θα εκπαιδεύσουν |
| 01:34:29 |
Όταν σταματήσει η παραγωγή |
| 01:34:31 |
όλα τα μάτια θα στραφούν |
| 01:34:34 |
Ο Βαρόνος και ο Αυτοκράτορας |
| 01:34:40 |
Ο Αράκις θα γίνει |
| 01:34:47 |
Οράτο! |
| 01:34:52 |
Ο οβελίσκος είναι από την πιο |
| 01:35:04 |
Χτύπα τον. |
| 01:35:11 |
Φώναξέ του. |
| 01:35:18 |
Σπάσε! |
| 01:35:21 |
Κόρμπα... κόψε τον. |
| 01:35:37 |
Κάντε πίσω. |
| 01:36:02 |
Μουαντίμπ! |
| 01:36:06 |
Αυτό είναι μέρος της τέχνης |
| 01:36:11 |
Μερικές σκέψεις έχουν ένα |
| 01:36:16 |
που είναι το ισοδύναμο |
| 01:36:19 |
Με ήχο και κίνηση θα μπορείτε |
| 01:36:23 |
να σπάτε κόκκαλα, ν' ανάβετε |
| 01:36:30 |
Θα σκοτώνουμε ώσπου |
| 01:36:34 |
δε θα αναπνέει |
| 01:36:46 |
Στίλγκαρ! |
| 01:37:00 |
Το όνομά μου έγινε |
| 01:37:03 |
Είναι έτοιμοι να πολεμήσουν. |
| 01:37:07 |
πρέπει να κυριαρχήσω |
| 01:37:19 |
Πάρε το καμάκι και ίππευσε |
| 01:37:39 |
Σάι Χουλούντ. |
| 01:38:21 |
Δεν πρέπει να φοβηθώ. |
| 01:38:32 |
Μόνον τα πολύ δυνατά |
| 01:38:36 |
Ο Ούσουλ κάλεσε ένα μεγάλο. |
| 01:40:14 |
Κοιτάξτε! |
| 01:40:48 |
Είναι δεκαπέντε από τους πιο |
| 01:40:52 |
Θα είναι η φρουρά σου. |
| 01:41:00 |
Οι Φεντακίν. |
| 01:41:15 |
Τώρα. |
| 01:41:41 |
Όταν σταματήσει η παραγωγή |
| 01:41:44 |
όλα τα μάτια θα στραφούν |
| 01:41:46 |
Ο Βαρόνος και ο Αυτοκράτορας |
| 01:41:57 |
Τι τρέχει; Τι συνέβη |
| 01:42:01 |
Μουαντίμπ... |
| 01:42:03 |
Tι είναι αυτά που λες; |
| 01:42:09 |
Επαναλαμβάνει αυτό το όνομα |
| 01:42:12 |
Ποιος είναι αυτός ο Μουαντίμπ; |
| 01:42:22 |
Μέσα σε δύο χρόνια, |
| 01:42:26 |
σταμάτησαν την παραγωγή |
| 01:42:30 |
Φοβούμενος για τη ζωή του... |
| 01:42:32 |
ο Ραμπάν απέκρυψε το γεγονός |
| 01:42:42 |
Η αδελφή του Πολ, η ’λια |
| 01:42:45 |
Το μικρό της σώμα είχε |
| 01:42:49 |
Η αγάπη του Πολ και της Τσάνι |
| 01:42:57 |
Αιφνιδιάσαμε ένα τσούρμο |
| 01:42:59 |
Κρίμα. Νόμισα ότι ήταν |
| 01:43:13 |
Γκέρνι! |
| 01:43:18 |
Δε χρειάζεσαι όπλα για μένα |
| 01:43:21 |
Πολ; |
| 01:43:25 |
-Δεν πιστεύεις τα μάτια σου; |
| 01:43:39 |
Φαντασμένε νεαρέ! |
| 01:43:59 |
Αυτοκράτορα Σαντάμ έχεις |
| 01:44:03 |
να επαναφέρεις την τάξη |
| 01:44:08 |
-Tι θα πει μια τελευταία... |
| 01:44:13 |
Δε θα έχεις άλλη ευκαιρία. |
| 01:44:15 |
Οι πλοηγοί μας προειδοποιούν |
| 01:44:22 |
Ένας νέος ηγέτης των Φρέμεν |
| 01:44:27 |
Οι πλοηγοί μας υποθέτουν |
| 01:44:30 |
Κανείς δεν τον έχει δει |
| 01:44:35 |
Οι Χαρκόνεν δεν μπορούν |
| 01:44:38 |
Διόρθωσε την κατάσταση και |
| 01:44:42 |
αλλιώς θα πεθάνεις μέσα |
| 01:44:52 |
Ο Αυτοκράτορας θα επιτύχει. |
| 01:44:56 |
Γι' αυτό με θέλουν νεκρό. |
| 01:45:02 |
Θέλω αμέσως 50 λεγεώνες |
| 01:45:05 |
Πενήντα λεγεώνες; Είναι |
| 01:45:09 |
Θέλω γενοκτονία. Κάθε ζωή |
| 01:45:16 |
Έρχεται ο αυτοκράτορας! |
| 01:45:21 |
Φώναζες το όνομά μου. |
| 01:45:26 |
Tσάνι, χάθηκαν όλες οι εικόνες |
| 01:45:33 |
Πρέπει να πιω |
| 01:45:36 |
Όχι, σε παρακαλώ. Είδα όσους |
| 01:45:42 |
Είμαι κι εγώ νεκρός, εκτός αν |
| 01:45:48 |
Μόνον το Νερό της Ζωής |
| 01:45:51 |
αυτό που μπορεί να μας σώσει. |
| 01:45:57 |
Πρέπει να πιω το ιερό νερό. |
| 01:46:03 |
Πρέπει να πάμε τώρα. |
| 01:46:56 |
Γρήγορα. Tο μόνο που βλέπω |
| 01:47:01 |
Πολ, θα σ' αγαπώ για πάντα. |
| 01:47:26 |
Πολλοί άντρες δοκίμασαν. |
| 01:47:29 |
-Δοκίμασαν κι απέτυχαν; |
| 01:47:40 |
Το σκουλήκι είναι ’λας. |
| 01:48:04 |
Τα σκουλήκια... |
| 01:48:21 |
Δεν επιτίθενται! Γιατί; |
| 01:48:42 |
’λια... |
| 01:48:45 |
Μητέρα, είναι ο Πολ. |
| 01:48:52 |
Πίνει το Νερό της Ζωής. |
| 01:49:04 |
Υπάρχει ένα μέρος τρομακτικό |
| 01:49:11 |
Αυτό είναι το μέρος |
| 01:49:20 |
Ταξίδι δίχως κίνηση. |
| 01:49:24 |
Τώρα ελέγχω πραγματικά |
| 01:49:31 |
Έχω τη δύναμη να καταστρέψω |
| 01:50:16 |
Πατέρα! |
| 01:50:21 |
Πατέρα! Ο κοιμώμενος |
| 01:50:43 |
Αράκις... Ντιουν... |
| 01:50:51 |
Ήρθε η ώρα σου. |
| 01:50:54 |
Μια θύελλα έρχεται. |
| 01:50:59 |
Κι όταν φτάσει, |
| 01:51:05 |
Αυτοκράτορα, ερχόμαστε! |
| 01:51:10 |
Ερχόμαστε για σένα! |
| 01:51:26 |
Ζήτω οι πολεμιστές! |
| 01:52:02 |
Η υποψία επιβεβαιώθηκε. |
| 01:52:47 |
Γκέρνι, μόλις χτυπήσει η θύελλα |
| 01:52:51 |
Θέλω άνοιγμα σ' όλο το τείχος |
| 01:52:55 |
Στίλγκαρ, έχουμε σήμα |
| 01:53:01 |
Έχουμε σήμα από τόσο μεγάλο, |
| 01:53:58 |
Φέρτε μου τον αιωρούμενο |
| 01:54:18 |
Γιατί με έφερες εδώ; |
| 01:54:20 |
Κάποιο λάθος έγινε, υψηλότατε |
| 01:54:27 |
Η ανικανότητά σου όμως |
| 01:54:30 |
Έκανες πολύ άσχημα να βάλεις |
| 01:54:35 |
Με ανάγκασες να έρθω ο ίδιος |
| 01:54:49 |
Είμαι αγγελιοφόρος |
| 01:54:53 |
Δύστυχε αυτοκράτορα. Φοβάμαι |
| 01:54:57 |
δε θα είναι ευχαριστημένος |
| 01:54:59 |
Σιωπή! |
| 01:55:01 |
Σκοτώστε αυτό το παιδί. |
| 01:55:05 |
Βγες από το μυαλό μου! |
| 01:55:08 |
Όχι μέχρι να τους πεις |
| 01:55:15 |
’λια, κόρη του Δούκα Λίτο |
| 01:55:22 |
και της Λαίδης Tζέσικα, |
| 01:55:31 |
Αδελφή του Πολ; |
| 01:55:39 |
Η ’λια συμβαδίζει |
| 01:55:46 |
Στη θύελλα η ισχύς τους |
| 01:55:49 |
Στον Αράκις μετρά μόνο |
| 01:55:53 |
Γκέρνι... Tώρα! |
| 01:55:56 |
Ατομικά! |
| 01:56:31 |
Ο αδελφός μου έρχεται |
| 01:56:38 |
-Αδύνατον! |
| 01:56:51 |
Πατέρα, σήμερα θα εκδικηθώ |
| 01:57:17 |
Μας χτύπησε μεγάλη θύελλα. |
| 01:57:24 |
Να ξεκινήσουν οι Σάρντοκαρ. |
| 01:57:31 |
Περίμενε τον αδελφό μου, |
| 01:59:17 |
Περίμενε τον αδελφό μου. |
| 02:00:27 |
Τώρα, ’λια. |
| 02:00:29 |
Έλα σε μένα, Βαρόνε. |
| 02:02:26 |
Φέιντ Ράλθα... |
| 02:02:28 |
Αυτοκράτορα Σαντάμ, πάνω μας |
| 02:02:35 |
Πες τους να φύγουν! |
| 02:02:37 |
-Πώς τολμάς να μου μιλάς σε... |
| 02:02:42 |
Έχεις πάρει μια ιδέα |
| 02:02:47 |
Μη δοκιμάσεις τη δύναμή σου |
| 02:02:51 |
Δοκίμασε να κοιτάξεις |
| 02:02:53 |
Θα με βρεις εκεί |
| 02:02:56 |
-Δεν πρέπει να μιλάς... |
| 02:03:01 |
Θυμάμαι τη βελόνα σου. Μπορώ |
| 02:03:10 |
Κι ο λόγος του θα φέρει |
| 02:03:13 |
για όποιον σταθεί ενάντια |
| 02:03:15 |
-Το δίκαιο; |
| 02:03:21 |
Δώσε στον Χαρκόνεν ένα ξίφος |
| 02:03:25 |
Αν θέλει ο Φέιντ, μπορεί |
| 02:03:29 |
Tο θέλω. |
| 02:03:30 |
Είναι ένα ζώο. ’σε εμένα, |
| 02:03:35 |
Tο ξίφος του Αυτοκράτορα. |
| 02:04:06 |
Γιατί να καθυστερούμε |
| 02:04:11 |
Θα σε σκοτώσω! |
| 02:04:28 |
Θα τον σκοτώσω! |
| 02:04:38 |
Θα τον σκοτώσω! |
| 02:04:49 |
Ποια είναι η μικρή; |
| 02:04:54 |
Μήπως χρειάζεται |
| 02:05:04 |
Δηλητηριασμένο. |
| 02:05:08 |
Αντικρύζεις το θάνατό σου. |
| 02:05:11 |
Το ξίφος μου θα σε τελειώσει. |
| 02:05:15 |
Θα λυγίσω σαν καλάμι |
| 02:05:42 |
Ο Ούσουλ δε χρειάζεται πια |
| 02:05:47 |
Ο Μουαντίμπ έγινε |
| 02:05:51 |
Εκπληρώνοντας την προφητεία |
| 02:05:54 |
ο Μουαντίμπ έφερε ειρήνη |
| 02:05:57 |
αγάπη εκεί που υπήρχε μίσος, |
| 02:06:02 |
και την αλλαγή της |
| 02:06:10 |
Εμείς οι Φρέμεν έχουμε |
| 02:06:13 |
Ο Θεός έφτιαξε τον Αράκις για |
| 02:06:17 |
Κανείς δεν μπορεί να αντιταχθεί |
| 02:07:16 |
Μα πώς είναι δυνατόν αυτό; |
| 02:07:20 |
Μα επειδή είναι |
