|
Duo Shuai Fatal Move
|
| 00:02:28 |
Brother Tung. |
| 00:02:31 |
What took you so long? Hur up. help! |
| 00:02:39 |
C'mon! Cheers wth Bigbro! |
| 00:02:41 |
Wow! Uncle Tong! No kidding? Aeer size iug? |
| 00:02:44 |
Not negotiable. drink it all! |
| 00:02:46 |
Drink it... |
| 00:02:47 |
Soso! Soso! You're in this too! |
| 00:02:49 |
Alright! Let's drink together. |
| 00:02:59 |
Bravo! Woman is as strong as man. |
| 00:03:02 |
A heroine! |
| 00:03:04 |
C'mon Bigbro. Soso. Iet's drink! |
| 00:03:06 |
Challenging to drink with five Uncles... |
| 00:03:09 |
...and two Grandpas! I drink for iy Bigbro! |
| 00:03:12 |
No... |
| 00:03:13 |
No need. I will drink that... |
| 00:03:15 |
Bigbro. there's a long way to go! |
| 00:03:18 |
That's right. Uncle T ong! |
| 00:03:19 |
Let the boys drink with you. |
| 00:03:21 |
Let us drink it! |
| 00:03:24 |
Woo. Fat. Tin Hung... all of us drink together. |
| 00:03:28 |
Hey. Hang. young man! C'ion and drink! |
| 00:03:31 |
I'm not good in drinking. |
| 00:03:33 |
Here... just dnk and you ll learn! |
| 00:03:59 |
Lisa, you're here! |
| 00:04:02 |
Madain Soso. |
| 00:04:03 |
Come on. |
| 00:04:11 |
Excuse i. |
| 00:04:14 |
Bigbro. |
| 00:04:15 |
Don't stand there. have a seat. |
| 00:04:22 |
Here's the baby. Momiy is here. |
| 00:04:24 |
Bigbro. Iet me go out and take a look... |
| 00:04:26 |
A handsoie guy! What a cutie! Bigbro! |
| 00:04:30 |
Looks like me? |
| 00:04:31 |
Made from the saie mold. Bigbro! |
| 00:04:34 |
Geez. how can that be... |
| 00:04:36 |
Maria. gimie the handbag. |
| 00:04:46 |
Wow! That necklace looks gorgeous!! |
| 00:04:51 |
You're the star of tonight as well. |
| 00:04:53 |
Thank you. Madamn Soso. |
| 00:04:56 |
You're a good girl. |
| 00:04:59 |
Hey. Lung. |
| 00:05:09 |
T errific! Brother Yu. |
| 00:05:11 |
Thank you so iuch for your |
| 00:05:14 |
Don't mention it! Cheers! |
| 00:05:18 |
Brother T ung. that bastard Liu Chi-chung |
| 00:05:23 |
Bigbro. it's you big day today. |
| 00:05:30 |
What the hell is Liu Chi Chung doing outside? |
| 00:05:35 |
How generous you are? |
| 00:05:37 |
I am not that generous. |
| 00:05:40 |
That necklace costs 3 ils |
| 00:05:47 |
You can't go in? |
| 00:05:49 |
This is a private club. you've got a warrant?! |
| 00:05:51 |
A private club. so what? |
| 00:05:53 |
Seting up an altar recruiting newbies? |
| 00:05:56 |
What triad society! |
| 00:05:58 |
What did you say?! |
| 00:06:01 |
Are you supposed to say anything! |
| 00:06:03 |
Inspector Liu. what's going on? |
| 00:06:07 |
Supposingly. we caie to have dinner. |
| 00:06:09 |
But seeing so iany big brothers here. |
| 00:06:11 |
just checking what you guys are up to. |
| 00:06:14 |
Just a baby's 1 st month bihday reception. |
| 00:06:16 |
It's that simple! |
| 00:06:19 |
No way. |
| 00:06:20 |
You're not allow to smoke indoor! |
| 00:07:05 |
Stop it! |
| 00:07:07 |
My dear Bigbro. you are here too? |
| 00:07:11 |
Inspector Liu. is there anything I can help? |
| 00:07:14 |
Well. just wanna go in and see |
| 00:07:18 |
Nothing. a reception for my |
| 00:07:21 |
Like I believe you? Show ie your son! |
| 00:07:31 |
Alright. Lin Ho Lung. since you're |
| 00:07:36 |
I give you face! |
| 00:07:38 |
But. from this day onwards |
| 00:07:40 |
you guys beter inform the police in advance |
| 00:07:44 |
Dismiss. |
| 00:08:06 |
Checkmate! |
| 00:08:10 |
Hmm... sit back. |
| 00:08:11 |
Sit back... |
| 00:08:14 |
check your rook... mate! |
| 00:08:23 |
No need to think any more... Mate! No way out. |
| 00:08:30 |
I lost again. |
| 00:08:32 |
Drink up! |
| 00:08:42 |
BrotherYu. |
| 00:08:45 |
Thank you. No thanks. |
| 00:08:47 |
You're not my league when |
| 00:08:49 |
Soimebody's talking big. I will get you next time. |
| 00:08:51 |
Alright! |
| 00:08:52 |
Let me walk you downstairs. BrotherYu. |
| 00:08:57 |
T ake good care of the boss. Yes. Mr Lin. |
| 00:08:59 |
BrotherYu. take it easy. |
| 00:09:00 |
Okay. good-bye. |
| 00:09:20 |
Lenis Mother 1953 |
| 00:09:23 |
Shall we follow theim. Inspector Liu? |
| 00:09:25 |
For what? |
| 00:09:30 |
Yes? |
| 00:09:32 |
What's up on your side? |
| 00:09:34 |
Nothing much. |
| 00:09:35 |
only saw Soso gave her boss a cheque. |
| 00:09:38 |
Is that it? |
| 00:09:39 |
Yup. |
| 00:09:40 |
Ok. Bye. |
| 00:09:43 |
Inspector Liu... |
| 00:09:45 |
T ake it to the lnternal Affair |
| 00:09:48 |
Okay. |
| 00:09:50 |
These guys are so meticulous. |
| 00:09:54 |
Cops being bribed! Covering vice establisments |
| 00:10:02 |
Strictly speaking... |
| 00:10:05 |
Is Uncle Yu a tad membe |
| 00:10:07 |
Of course! He financially back up the gang! |
| 00:10:12 |
Just an example. |
| 00:10:16 |
but the bank doesn't run the facto! |
| 00:10:19 |
Just arrest the murderer in a murder case. huh? |
| 00:10:21 |
The degree of culpability of the |
| 00:10:24 |
But the imasterimind is Lin Ho Lung. |
| 00:10:28 |
Well. you knowingly lend money to |
| 00:10:33 |
Aren't you collaborating? |
| 00:10:37 |
You've a point. |
| 00:10:41 |
You really wanna be redeployed? |
| 00:10:43 |
Yes... Inspector Liu. |
| 00:10:46 |
I'll be in trouble if you go. |
| 00:10:48 |
Sigh. imy three litle girls are too young. |
| 00:10:54 |
I know. |
| 00:10:56 |
You'd beter be redeployed back to this district. |
| 00:11:00 |
Lots of good schools in this area. iman! |
| 00:11:05 |
Thank you. sir! |
| 00:11:07 |
Thank you ve much! |
| 00:11:25 |
Big Bro. Quaz and the guys are still talking. |
| 00:11:42 |
Big Bro. the cab is here. |
| 00:11:45 |
Pull off by the food stall. hury up! |
| 00:12:16 |
If they don't take out their guns first. |
| 00:12:20 |
We won't take out ours. |
| 00:12:21 |
Got it. |
| 00:12:23 |
You guys stay here. |
| 00:12:24 |
Big Bro! |
| 00:12:25 |
Stand still. it's show time. |
| 00:13:18 |
Slash the boys like greens. you serious? |
| 00:14:15 |
What a conincidence. |
| 00:14:17 |
We've just being on time. |
| 00:14:22 |
Mr. Law and Mr. K.wok. Mr. Lin is here. |
| 00:14:32 |
T in Hung becaime a hero last night! |
| 00:14:36 |
Acted like Raimbo. |
| 00:14:40 |
Crazy! |
| 00:14:42 |
T oday! Mono on Mono is out! |
| 00:14:44 |
We race on imind and wealth! |
| 00:14:47 |
Only tell him to respect the God of Batle. |
| 00:15:01 |
Wait wait... |
| 00:15:04 |
You did't hear? |
| 00:15:05 |
Wait! |
| 00:15:22 |
Man! You guys alright? |
| 00:15:23 |
We're fine... Fine... |
| 00:15:24 |
You sure? Fine... |
| 00:15:27 |
We're leaving anyway... we're fine. |
| 00:15:33 |
Bigbro. Bigbro. |
| 00:15:43 |
You play for me. |
| 00:15:44 |
Come play for a round. Mrs. Laim. |
| 00:15:47 |
Fat. |
| 00:16:08 |
How come this shiment got so much pce |
| 00:16:11 |
We've impoed more higher end stuff this time. |
| 00:16:13 |
the goods are really expensive recently. |
| 00:16:15 |
Oh yeah? |
| 00:16:16 |
It is! |
| 00:16:17 |
The States. Holland. Columbia. |
| 00:16:20 |
several big deals were blown by the cops. |
| 00:16:22 |
now. the whole world is in lack of goods. |
| 00:16:24 |
And recently. there are a few more |
| 00:16:27 |
If we don't impo more. |
| 00:16:32 |
That won't be too expensive? |
| 00:16:33 |
Yes. Buy high sell high. no probleim. |
| 00:16:39 |
Watch out and be careful. |
| 00:16:40 |
No probleim. |
| 00:17:00 |
Hey! |
| 00:17:01 |
T ung? You coming for dinner or what? |
| 00:17:04 |
Can't make it... having dinner with someone else. |
| 00:17:06 |
Was it your brother? |
| 00:17:08 |
Asked ime to go for dinner... |
| 00:17:10 |
There's dinner eve day. |
| 00:17:13 |
So. now? |
| 00:17:23 |
Show hand! |
| 00:17:25 |
Likese; it's ush. |
| 00:17:29 |
Damn! |
| 00:17:31 |
Sory. |
| 00:17:34 |
Shoot. I'im a bit hungry. |
| 00:17:37 |
Let me get soime food. |
| 00:17:39 |
Fong. |
| 00:17:39 |
Yes. imaster. |
| 00:17:41 |
T ung. coime with me. |
| 00:17:43 |
I have something for your Big Bro. |
| 00:17:54 |
C'mon in. |
| 00:17:59 |
Hey. the cheque you gave me bounced again. |
| 00:18:06 |
T ogether with tonight. you owe me 20 imils. |
| 00:18:10 |
Sorry. |
| 00:18:12 |
I've been making it interest free for you |
| 00:18:15 |
but there's no way for you |
| 00:18:18 |
My apologies. |
| 00:18:21 |
No need. give this to your Big Bro for ime. |
| 00:19:23 |
Oh god-daimn son! |
| 00:19:25 |
Have you lost your imind? Go to hell. you punk... |
| 00:19:28 |
Does the elderly no need to eat? |
| 00:19:32 |
God-daimn it! |
| 00:19:57 |
Janet... how to write K.wun |
| 00:20:01 |
Two crosses. two squares; |
| 00:20:04 |
then with a Zhui and See as the radical. |
| 00:20:06 |
I see... ich is? |
| 00:20:09 |
Like the word K..uen. |
| 00:20:13 |
Oh. I get it! |
| 00:20:15 |
See as the radical... |
| 00:20:25 |
That doesn't look like it. |
| 00:20:29 |
It's the other side, please. |
| 00:20:32 |
Oh. right! Thanks! |
| 00:20:36 |
ep forgeing enever I wte. |
| 00:20:39 |
God bless you never deploy to handle papework. |
| 00:20:42 |
That doesn't imater... |
| 00:20:45 |
and I can ring you when the occasion calls for. |
| 00:20:48 |
If that doesn't work out. |
| 00:20:54 |
How about redeploying to guard the reservoir. |
| 00:20:58 |
Guarding the reservoir... nah... |
| 00:21:02 |
There're water ghosts! |
| 00:21:06 |
Daddy! |
| 00:21:07 |
Sis. finished seeing the doctor? |
| 00:21:11 |
The doctor says the hole in Chiu's |
| 00:21:13 |
But the doctor wants to meet you next time. |
| 00:21:16 |
Yes. I know. |
| 00:21:23 |
All the lights are not working! |
| 00:21:29 |
Don't bother. just a feords with you. |
| 00:21:31 |
T in Hung |
| 00:21:33 |
T ong's tu is snatched by Fli's people. Cowie! |
| 00:21:37 |
T ong is old with no iman and no power. |
| 00:21:40 |
I want you to help him out. |
| 00:21:42 |
T ong won't be able to offer much reward imoney. |
| 00:21:46 |
I'll put up an extra hundred thousands. |
| 00:21:49 |
It's ok. Bigbro. |
| 00:21:51 |
Whatever Tong offers is ok for me. |
| 00:21:54 |
Just a small favour! |
| 00:22:11 |
T ong. you're so useless. |
| 00:22:16 |
Not really! You said you are the imaster here. |
| 00:22:20 |
I just come over to enjoy the show time. |
| 00:22:23 |
It's none of your business. It isn't appropriate. |
| 00:22:25 |
You go beyond your tur. not appropriate as well. |
| 00:22:29 |
No one is in charge here! |
| 00:22:32 |
I've been here collecting imy due for a imonth. |
| 00:22:34 |
And no one ever has the balls to expel me. |
| 00:22:38 |
Now I'm siting here. |
| 00:22:42 |
Get out! |
| 00:23:04 |
Remeimber; theaten theim if not listening. |
| 00:23:08 |
kill them if not obey after beating up! |
| 00:23:09 |
Clear. |
| 00:23:13 |
Go get someone to fix the lights. |
| 00:23:23 |
Five six |
| 00:23:24 |
Five six. open it |
| 00:23:26 |
You drink to death. I mean imyself. |
| 00:23:32 |
C'mon. T ung. |
| 00:23:44 |
You can take this dog chow? |
| 00:23:46 |
Brother T ung. I love dog chow indeed |
| 00:23:50 |
Uncle. what do you mean? |
| 00:23:52 |
I mean; You're ugly! |
| 00:23:53 |
Up yours. |
| 00:23:56 |
What're you saying...? |
| 00:23:57 |
Brother T ung... Say it again! |
| 00:23:59 |
Brother T ung... |
| 00:24:01 |
Excuse us... |
| 00:24:02 |
C'mon! Take three yourself! |
| 00:24:04 |
So easy on her. what about us? |
| 00:24:06 |
Exactly. |
| 00:24:07 |
One for each... |
| 00:24:09 |
I want it... |
| 00:24:11 |
Me too! |
| 00:24:12 |
Open your imouth |
| 00:24:15 |
Be simar. You should know your place. |
| 00:24:19 |
For real? Take it with beer? |
| 00:24:21 |
You're old. |
| 00:24:25 |
That's right. vodka. |
| 00:24:27 |
Great Highway to hell. |
| 00:24:32 |
They won't have any reaction |
| 00:24:35 |
It's ok if they don't have any reaction. |
| 00:24:36 |
Brother T ung. It's impoant that I get actions. |
| 00:24:39 |
C'mon. cheers! |
| 00:24:40 |
C'mon. your turn. |
| 00:24:44 |
Bigbro? |
| 00:24:45 |
I have a meeting with Fatie B; |
| 00:24:48 |
Ok. at where? |
| 00:24:49 |
Just outside. You coime out. |
| 00:24:51 |
Okay. |
| 00:25:07 |
Let's go. |
| 00:25:34 |
Where to? |
| 00:25:40 |
Stop the car. |
| 00:26:10 |
T ung. |
| 00:26:14 |
Did you lose in gambling and owing 20 imillions? |
| 00:26:18 |
T ung. you can't squander like that any more. |
| 00:26:22 |
Put that on imy account. |
| 00:26:24 |
10 mils. 200 imils. |
| 00:26:27 |
Where do I have so imuch money? |
| 00:26:28 |
Deduct it froim my share. |
| 00:26:30 |
Your share? |
| 00:26:36 |
T ung. it won't work like that. |
| 00:26:38 |
If we lose the money of the organization this way. |
| 00:26:43 |
The organization will break up. |
| 00:26:46 |
I won't gamble anyimore. |
| 00:26:49 |
You've been saying it imany times. |
| 00:26:51 |
This time is real. |
| 00:26:56 |
What you just said is real? |
| 00:26:58 |
No more gambling |
| 00:27:02 |
Really no more gambling? |
| 00:27:12 |
Bigbro. does it look like the Litle Stone Park? |
| 00:27:15 |
Lile Stone Park, not as pre as this? |
| 00:27:18 |
Alimost the same. |
| 00:27:20 |
Okay. if you said so. |
| 00:27:31 |
You remeimber. when I was at age 6 or 7 |
| 00:27:36 |
to play at Stone Park. |
| 00:27:39 |
Was beaten up when I just walked in. |
| 00:27:45 |
Returning hoime. bleeding. |
| 00:27:49 |
When you saw me like that. |
| 00:27:55 |
T o beat up those bastards. |
| 00:28:05 |
From that day on. |
| 00:28:18 |
Me first. |
| 00:28:42 |
I'm too old forthis |
| 00:28:44 |
Don't let anyone see that. |
| 00:28:47 |
If the in-charge of T ruthfulness. |
| 00:28:51 |
You're the pig. |
| 00:28:52 |
I don't mean you. How strange is the name! |
| 00:28:54 |
You stinky! |
| 00:29:01 |
Those wooden shed has been |
| 00:29:04 |
Alimost. |
| 00:29:25 |
Bigbro. |
| 00:29:28 |
Aim I useless? All rely on you. |
| 00:29:32 |
Oh no. what's that? |
| 00:29:37 |
Sorry. |
| 00:29:41 |
What's up? |
| 00:29:47 |
I really wanna show off imy ability. |
| 00:29:51 |
Silly. don't be like that. |
| 00:29:58 |
I'd change... I must. |
| 00:30:02 |
Good. I know. |
| 00:30:08 |
Don't let the bodyguards see this. |
| 00:30:28 |
Can you see with that thing at night? |
| 00:30:30 |
Of course. I'im a gangster. |
| 00:30:35 |
Let's go. |
| 00:31:12 |
Coming back? |
| 00:31:47 |
Honey. I'm so tired tonight. |
| 00:31:51 |
Let me go to sleep first. |
| 00:32:00 |
Honey. we haven't been intimate for a long time. |
| 00:32:04 |
Won't you get mad? |
| 00:32:06 |
It's alright. You're too busy. |
| 00:32:10 |
As long as your hear is with ime is fine. |
| 00:32:14 |
You're always the best. |
| 00:32:16 |
Get real! |
| 00:32:18 |
What? |
| 00:32:20 |
I mean we're tired; let's get soime rest. |
| 00:32:24 |
That's good night. |
| 00:32:26 |
Honey. good night. |
| 00:32:28 |
Good night. itle baby. |
| 00:32:46 |
Hur up! |
| 00:32:55 |
What happened to that dog chow? |
| 00:32:56 |
What a waste! |
| 00:32:58 |
Still have one left. |
| 00:33:00 |
Not sure if imy body strength is weakening. |
| 00:33:02 |
T ung. did you go back to take your girls? |
| 00:33:05 |
Nope. I'm down after talking to Bigbro. |
| 00:33:08 |
Went home and sleep. |
| 00:33:09 |
What a waste! |
| 00:33:11 |
Hur up! |
| 00:33:13 |
Soimething wrong? |
| 00:33:14 |
What's the mater? |
| 00:33:16 |
No message. |
| 00:33:17 |
T ung. one car is fully loaded. You go first. |
| 00:33:21 |
I stay back. |
| 00:33:23 |
Hur up! |
| 00:33:29 |
That's enough... Let's go. |
| 00:33:39 |
Hur up... Sta the car. |
| 00:33:42 |
Hurry up! |
| 00:33:54 |
Damn police! |
| 00:36:23 |
Go to Hell! |
| 00:37:36 |
What a big quantity! All yours? |
| 00:37:40 |
More than one ton. the sentence'd be |
| 00:37:50 |
One ton? You wanna frame ime? |
| 00:37:53 |
Say it now? |
| 00:37:54 |
Don't waste the time. The goodie is all mine. |
| 00:38:02 |
How do you come up so imuch |
| 00:38:05 |
Sure I've no money. |
| 00:38:06 |
My wife is a hooker and I'm a gigalo. |
| 00:38:12 |
Does your ass really worh that imuch? |
| 00:38:16 |
Don't look down upon it. |
| 00:38:22 |
Soso. Wu takes up such a big |
| 00:38:26 |
It worths more than 100 thousands, ght? |
| 00:38:31 |
This is only the initial payiment. |
| 00:38:33 |
Will give you an setlement later. |
| 00:38:37 |
How much? |
| 00:38:40 |
Don't ask. Won't be less. |
| 00:38:45 |
You shouldn't say like this. |
| 00:38:46 |
I'm afraid that Wu will put |
| 00:38:49 |
With lesser imoney. |
| 00:38:56 |
Are you bargaining with ime? |
| 00:38:59 |
I dare not? Me and my husband. |
| 00:39:02 |
always feel discontent about Bigbro's unfairness. |
| 00:39:06 |
His brother can spend as much as he wants to. |
| 00:39:09 |
We risk our life for this litle rewards. |
| 00:39:14 |
You're so proud. You dare to lecture Lung? |
| 00:39:22 |
Soso. I know you'd ignore us |
| 00:39:26 |
If you don't give me a reasonable price. |
| 00:39:28 |
I can't guarantee that Wu |
| 00:39:34 |
What'd he say? |
| 00:39:36 |
T o accuse Lung as a T riad imember. |
| 00:39:39 |
Sure he won't. |
| 00:39:41 |
Just that he might tell the cops |
| 00:39:50 |
Oh... that's it? |
| 00:39:53 |
How much do you want? |
| 00:39:58 |
20 millions. |
| 00:40:05 |
Blackimail me? |
| 00:40:07 |
Kill her! |
| 00:40:08 |
But what she said is seriously. |
| 00:40:12 |
Even just an account nuimber |
| 00:40:14 |
The police is able to hack into |
| 00:40:19 |
Does Wu have our nuimbers? |
| 00:40:21 |
Shouldn't be... but just in case he does? |
| 00:40:26 |
Do you know that the drug dealer's bank account |
| 00:40:28 |
can be frozen indifinitely by the government |
| 00:40:31 |
After Wu does leak out the info. |
| 00:40:34 |
Can't the money be transferred out? |
| 00:40:36 |
At least a week. not even the whole suim. |
| 00:40:40 |
How much in the systeim? |
| 00:40:41 |
4 to 5 hundred imillions. |
| 00:40:45 |
There's no choice. |
| 00:40:48 |
Ask the bitch before taking action. |
| 00:40:51 |
Kill them all! |
| 00:40:54 |
T ell! |
| 00:40:56 |
T ell! |
| 00:40:58 |
I don't know. I don't have the account number. |
| 00:41:00 |
Still tight-mouthed? |
| 00:41:02 |
I really don't know anything. |
| 00:41:06 |
I really don't know anything. What could I say? |
| 00:41:09 |
T ell ime! |
| 00:41:15 |
What do you want? |
| 00:41:16 |
Are you really not telling? |
| 00:41:18 |
I really don't know anything... |
| 00:41:23 |
No. |
| 00:41:36 |
I tell you. |
| 00:41:38 |
I tell you... I tell you everything. |
| 00:41:44 |
Where's the account nuimber? |
| 00:41:45 |
Account nuimber... |
| 00:41:48 |
Only Wu knows it. |
| 00:41:52 |
Still lying? |
| 00:41:54 |
I don't... I don't... |
| 00:41:56 |
No... |
| 00:42:13 |
What's the account number? |
| 00:42:16 |
I really don't know... |
| 00:42:19 |
Really don't know anything. |
| 00:42:21 |
You're still denying? |
| 00:42:23 |
I don't! I don't! |
| 00:42:25 |
I really don't know anything... |
| 00:42:29 |
How could I believe you? |
| 00:42:39 |
I tell you... I tell you. |
| 00:42:42 |
There's nothing to do with Wu. |
| 00:42:45 |
We really don't have any account nuimber... |
| 00:42:48 |
It's Ching who taught me to deceive Bigbro |
| 00:42:51 |
Who the heck of Ching? |
| 00:42:53 |
Which Ching? |
| 00:42:56 |
It's K.wok Wing Ching... |
| 00:43:00 |
Explain it clearly. |
| 00:43:09 |
Ching is my boyfriend. |
| 00:43:11 |
He taught me to do so. |
| 00:43:14 |
We planned to runaway once we got the imoney. |
| 00:43:20 |
That's it... |
| 00:43:27 |
Let me go please! |
| 00:43:32 |
Do you believe her? |
| 00:43:34 |
It should be real. What do you think? |
| 00:43:38 |
Don't risk it. K.Il Wu as planned. |
| 00:43:40 |
Who kill Ching? |
| 00:43:41 |
Let me handle it. |
| 00:45:22 |
No. no. I am not involved. |
| 00:46:06 |
Ball. you'll redeploy in two weeks. |
| 00:46:10 |
Yup. slightly faster this time. |
| 00:46:12 |
Which depariment to? |
| 00:46:13 |
Seeims like courier. |
| 00:46:16 |
Great. You should treat us. |
| 00:46:19 |
Great. Iet's have hot pot. |
| 00:46:31 |
Madaim. |
| 00:47:10 |
Is there anyone? |
| 00:47:16 |
Who? |
| 00:48:26 |
Pal. where're you going? |
| 00:48:42 |
Hung. why're you here? |
| 00:48:47 |
I said nothing! Don't kill me! Believe me! |
| 00:48:50 |
Delivery to... room 3003. |
| 00:48:53 |
303? For whom? |
| 00:49:00 |
Hung. don't kill me! |
| 00:49:02 |
It's me. |
| 00:49:04 |
Fat. I didn't disclose anything. Fat... |
| 00:49:07 |
Fat. don't kill ime. Fat... |
| 00:49:08 |
Don't kill me! |
| 00:49:14 |
What took you so long? |
| 00:49:23 |
We are on our own. |
| 00:49:37 |
Don't move! |
| 00:49:44 |
Go. |
| 00:49:47 |
Go that way. |
| 00:53:22 |
Go away. don't pretend to be a great guy! |
| 00:55:24 |
By the way. how are the three girls now? |
| 00:55:26 |
Mr. and Mrs. Wong are orphans. |
| 00:55:30 |
We'll transfer them to the government orphanage. |
| 00:55:34 |
Do they know their father is dead? |
| 00:55:36 |
Not yet. |
| 00:55:38 |
Their maima died in cancer 3 imonths ago. |
| 00:55:44 |
Can I adopt them? |
| 00:55:47 |
Nope. Sir. you're single. |
| 00:55:52 |
Have some candies. |
| 00:56:01 |
Why don't you eat? |
| 00:56:02 |
I don't want sweet; I don't wanna get fat. |
| 00:56:05 |
I wanna be as beautiful as you when I grow up. |
| 00:56:09 |
I'm not beautiful. |
| 00:56:13 |
Don't be like me at all. |
| 00:56:24 |
Listen up. there's a new link on Lung's. |
| 00:56:28 |
Leave your pager and mobile on the table. |
| 00:56:31 |
Asseimble at the briefing room at once. |
| 00:56:33 |
Yes. sir! |
| 00:56:53 |
Inspector Liu. the information is fake. |
| 00:56:58 |
Dismiss! |
| 00:57:03 |
We're sure that WPC47653. |
| 00:57:06 |
Jane Lui is the rat |
| 00:57:10 |
When lnspector Liu orders everyone to fall in. |
| 00:57:13 |
we find out that there's only 1 sims |
| 00:57:15 |
sent froim mobile 641 73654. |
| 00:57:19 |
It's froim lnspector Liu's office... |
| 00:57:20 |
...to another imobile 97446924. |
| 00:57:24 |
The content is 31 1 -554. |
| 00:57:26 |
I believe it's their code. |
| 00:57:29 |
97446924 should belongs to Lung's pary. |
| 00:57:32 |
We can't locate anything else |
| 00:57:34 |
But Jane's imobile card is 64 1 73654. |
| 00:57:39 |
She bought it at a convenience store 2 months ago. |
| 00:57:42 |
We've been following her for a long time. |
| 00:57:46 |
Not replying should indicate there's an action... |
| 00:57:48 |
...at theT ai Mong T sai incident. |
| 00:57:51 |
Let's watch the surveillance tape |
| 00:57:59 |
We can't see the front suspect's face in the tape. |
| 00:58:02 |
But we're sure that the the back |
| 00:58:06 |
is wearing the saime double sides black jacket |
| 00:58:08 |
of the blown up gunman Laim. |
| 00:58:12 |
He was just wearing the black side before he died. |
| 00:58:16 |
Jane led them in. |
| 00:58:17 |
T o avoid the interrogation |
| 00:58:20 |
Let's take a look; here's the 1st oor. |
| 00:58:27 |
And here's the 2nd floor. |
| 00:58:30 |
It's obvious that they're |
| 00:58:32 |
They want to imake this video tape as the evidence. |
| 00:58:35 |
T o prove that they don't know each other. |
| 00:58:37 |
However, Jane overaed. |
| 00:58:41 |
Think deliberatively. |
| 00:58:45 |
for 2 floors at the stairways |
| 00:58:47 |
and you don't even shoot a glance? |
| 00:58:50 |
Sir. I'd request your perimission |
| 00:58:53 |
not to arrest Jane at this moiment. |
| 00:58:55 |
I'd like to leave the bait for a bigger fish. |
| 00:58:58 |
We'll round up Lung's whole |
| 00:59:04 |
What a stratageim of sowing dissension! |
| 00:59:13 |
Soso likes this gaime too? |
| 00:59:21 |
The hell I know. |
| 00:59:23 |
It's what I learnt from the tycoons. |
| 00:59:26 |
It's good for talking secret. |
| 00:59:32 |
T ake a look. such a big ball course. |
| 00:59:37 |
Let's talk as we walk. |
| 00:59:41 |
No one could eavesdrop our conversation. |
| 00:59:43 |
Unless... |
| 00:59:46 |
we're carrying a imicrophone. |
| 00:59:49 |
Isn't there such a long imicrophone... |
| 00:59:50 |
that can spy froim great distance? |
| 00:59:52 |
That's right... |
| 00:59:54 |
And also. there's a spying satellite up there. |
| 00:59:59 |
You've watched too imany movies. |
| 01:00:03 |
How's that? Have you thought it over? |
| 01:00:08 |
We have no choice. |
| 01:00:10 |
I knowthe account ofT&L well. |
| 01:00:13 |
We can get one or two hundred millions anytime. |
| 01:00:18 |
We need to put up the ransoim? |
| 01:00:19 |
But not from Uncle Yu's family? |
| 01:00:24 |
If Uncle Yu's faimily need a hundred |
| 01:00:29 |
Don't say a hundred imillion. |
| 01:00:33 |
The bank will repor to the police immediately. |
| 01:00:37 |
Nothing more froim a T riad. |
| 01:00:40 |
Cash the most. |
| 00:00:03 |
No cheque allowed in sex trade. right? |
| 00:00:19 |
Iet's do it! |
| 00:00:25 |
Do you have a plan? |
| 00:00:29 |
I know precisely how to do it. |
| 00:00:32 |
In Hong Kong. only off duty cops |
| 00:00:37 |
Lung purposely finds two cops to protect Uncle Yu. |
| 00:00:40 |
We've to pre-settle these two cops. |
| 00:00:43 |
Then we don't need to kill thei. |
| 00:00:46 |
They're very careful. |
| 00:00:48 |
Cops and bodyguards never contact each |
| 00:00:52 |
Let's find a Corolla. |
| 00:00:55 |
With the code. we should be able to fool them. |
| 00:00:58 |
About those bodyguards. take them down. |
| 00:01:18 |
How could they know we've two off duty cops there? |
| 00:01:22 |
Not surprising! We swap the police often. |
| 00:01:24 |
Maybe soieone leak out the secret. |
| 00:01:27 |
Who dare to do so? |
| 00:01:29 |
Hard to say. Maybe those overreaching mainlanders? |
| 00:01:33 |
Not know chalk froi cheese? Dare to blackimail us? |
| 00:01:36 |
We're the TT&L. not a bank! |
| 00:01:40 |
This imay purposely aiim at us. |
| 00:01:41 |
T o stab us from behind when we're in trouble. |
| 00:01:43 |
This stab is right on the bull-eyes. |
| 00:01:45 |
This will hurt our reputation. |
| 00:01:52 |
You guys go out. |
| 00:02:10 |
Can't let Uncle Yu gets hurt. |
| 00:02:12 |
How much cash do we have? |
| 00:02:14 |
About two hundred millions. What for? |
| 00:02:19 |
Should Uncle Yu's family be |
| 00:02:22 |
How could honest businessmen |
| 00:02:26 |
If they go to the bank. |
| 00:02:31 |
Nothing more froim a T riad. cash the most. |
| 00:02:36 |
T aking no credit card for drug deals. |
| 00:02:38 |
No cheque allowed in sex trade. right? |
| 00:02:43 |
We pay the ransoim this easy? |
| 00:02:47 |
We do nothing before Uncle Yu's safe return. |
| 00:03:06 |
Can't you see? |
| 00:03:10 |
Watch closely... |
| 00:03:14 |
3 long and 2 short. it's our code. |
| 00:03:18 |
There's a rat. |
| 00:03:25 |
When'll the money be ready? |
| 00:03:26 |
Anytiime. |
| 00:03:29 |
I want you to go with T ung. |
| 00:03:31 |
Okay. |
| 00:04:58 |
What the hell? |
| 00:05:00 |
They are not gay. right? |
| 00:05:23 |
Fat. who is hosting a funeral today? |
| 00:05:30 |
Ho. |
| 00:05:31 |
Yes. Boss. |
| 00:05:41 |
Why... |
| 00:05:45 |
Why do they take drugs? |
| 00:05:48 |
Why let me imake so much imoney? |
| 00:06:31 |
Soimething wrong? |
| 00:06:40 |
Pine gives ime a call. |
| 00:06:47 |
Why do you call me here? |
| 00:06:50 |
Nothing. just wanna know if thing goes well. |
| 00:06:54 |
Don't call up here; it's very dangerous. |
| 00:06:57 |
We'll contact you if there's any problem. |
| 00:07:00 |
In fact... |
| 00:07:03 |
Don't ask. You don't have to know about it. |
| 00:07:06 |
Soso. don't be so proud. |
| 00:07:09 |
We're risking our lives... |
| 00:07:12 |
just wanna know when will we get our cut. |
| 00:07:18 |
That's right |
| 00:07:22 |
What I mean is... because... |
| 00:07:25 |
it's not save to talk over the phone. |
| 00:07:28 |
How about I come over to your place. okay? |
| 00:07:32 |
That's great. |
| 00:07:34 |
Okay. |
| 00:07:44 |
He called me Soso... |
| 00:07:49 |
Did you ask if the boss is nearby? |
| 00:07:51 |
Maybe he didn't hear it? |
| 00:07:54 |
How could I ask? |
| 00:07:56 |
If so... we're over? |
| 00:08:01 |
They'll run |
| 00:08:04 |
then it'll be hard for us to find them. |
| 00:08:09 |
I dare not to take the risk |
| 00:08:12 |
and I don't wanna take the risk. |
| 00:08:33 |
You'll have the imoney in two days. Don't worry! |
| 00:08:41 |
No man would eat like this? |
| 00:08:44 |
Nip off with fingers. both hands. |
| 00:08:47 |
That's right. |
| 00:08:50 |
T ear it off. That's right. |
| 00:10:26 |
Help... help! |
| 00:10:28 |
Don't kill me... I don't wanna die. |
| 00:10:31 |
I'll give you the money you ask for. |
| 00:10:33 |
Please let ime go. |
| 00:10:37 |
Help... don't kill me... don't kill ime! |
| 00:10:40 |
Please let ime go. Iet me go... |
| 00:10:55 |
Who am l? |
| 00:10:56 |
I don't know... I know nothing. |
| 00:10:58 |
I really don't know anything. nothing! |
| 00:11:00 |
I don't know I don't know... |
| 00:11:24 |
Go to disco tonight? |
| 00:11:25 |
I can't. early shift toimorrow |
| 00:11:27 |
Couldn't be. Are you for real? |
| 00:11:30 |
Are you on holiday? |
| 00:11:31 |
Yup. |
| 00:11:34 |
Iookout for me. |
| 00:11:35 |
Okay. |
| 00:12:20 |
What're you doing? |
| 00:12:28 |
How about lee's debt? |
| 00:12:30 |
Keeps delaying rascally. |
| 00:12:31 |
He doesn't scare even if we imess up his daughter. |
| 00:12:33 |
You 3 years old? |
| 00:12:35 |
Not scare of the sulphuric acid. |
| 00:12:40 |
If you don't kill his mother. |
| 00:12:42 |
then kill your imother. Understand? |
| 00:12:45 |
Understand... |
| 00:13:04 |
How dare these kidnappers! |
| 00:13:07 |
Kill them all! |
| 00:13:12 |
There're a series of events happened recently. |
| 00:13:15 |
Sure it's something in it. |
| 00:13:17 |
There's a probleim in this case. |
| 00:13:20 |
One at T ai Mong T sai. one for uncle Four... |
| 00:13:22 |
We lost over 3 hundred millions in total. |
| 00:13:24 |
Since the incident at the police station. |
| 00:13:26 |
the police mess up our business frantically. |
| 00:13:29 |
even for our legal business like... |
| 00:13:31 |
sauna. bar. disco. |
| 00:13:34 |
Either inspecting the license. |
| 00:13:38 |
Even the restaurants are |
| 00:13:42 |
It causes us with no income. |
| 00:13:45 |
I guess someone would like |
| 00:13:51 |
Iots of outsiders intrude into our territories. |
| 00:13:53 |
We don't have enough manpower. |
| 00:13:56 |
Flirt gets the most benefit. |
| 00:13:58 |
If we don't heat up. TT &L is over! |
| 00:14:01 |
A strong fight back when |
| 00:14:05 |
We have to fight for it. to establish our fame. |
| 00:14:08 |
How? How could we fight them all? |
| 00:14:13 |
Fight the big one. |
| 00:14:17 |
Let's fight Flirt. |
| 00:14:28 |
Guns are all here. four cases. |
| 00:14:30 |
34 short. 16 long. |
| 00:14:33 |
And also these 2. |
| 00:14:37 |
The real thing. |
| 00:14:58 |
Brother. replace your antique gun. |
| 00:15:11 |
Brother. Let ime help you. |
| 00:15:33 |
Greenpeace. |
| 00:15:43 |
What're you doing? |
| 00:15:44 |
Delivery. propane |
| 00:15:45 |
What propane? |
| 00:15:48 |
That's imy order. |
| 00:15:52 |
Whores and custoimers get out of here! |
| 00:17:14 |
Flirt wants to see you. so does Uncle Dee. |
| 00:17:18 |
Uncle Dee? |
| 00:17:24 |
Give me the bag. |
| 00:17:33 |
Uncle Dee. |
| 00:17:36 |
Uncle Dee. Iong time no see. how're you? |
| 00:17:39 |
Getting old. Iots of aging probleim. |
| 00:17:42 |
You look good and healthy. |
| 00:17:45 |
Thank you. |
| 00:17:47 |
Lung. Tung. how are you? |
| 00:17:51 |
You wear this? It is 1 degree today. |
| 00:17:54 |
It's Celsius, not Fahrenheit. |
| 00:17:58 |
Can I offer you a drink? |
| 00:18:00 |
Do you have coke? |
| 00:18:00 |
Yup. simall bottle. |
| 00:18:02 |
It's been a long time. you still remeimber? |
| 00:18:05 |
I know uncle Dee is coming today. |
| 00:18:15 |
Thank you. |
| 00:18:24 |
Lung. Iet's talk business. |
| 00:18:27 |
Sure. |
| 00:18:52 |
You don't drink? |
| 00:18:53 |
I don't wanna get fat. |
| 00:18:55 |
I've nothing to do with Uncle Yu's death. |
| 00:19:00 |
You better make it sure. |
| 00:19:02 |
If we engage in a war |
| 00:19:05 |
this'd only benefit other rivalry parties. |
| 00:19:07 |
They will benefit if we fight. |
| 00:19:12 |
It's you who don't understand. |
| 00:19:15 |
Don't you wanna end up dead together? |
| 00:19:18 |
Iet's see. |
| 00:19:25 |
Don't you want another bottle? |
| 00:19:26 |
Sure. |
| 00:19:29 |
You just have a new born son. |
| 00:19:31 |
Congratulations. |
| 00:19:33 |
Thank you. |
| 00:19:36 |
You're exceptional. |
| 00:19:38 |
You give birth to a baby at your age. |
| 00:19:42 |
My granddaughter is in kindergarten. |
| 00:19:45 |
Only one maid brings her to school everyday. |
| 00:19:50 |
My little daughter Fong. remeimber her? |
| 00:19:54 |
Now she is a doctor in Canada. |
| 00:19:57 |
It's because of you. |
| 00:19:59 |
I've to call her for no reason |
| 00:20:01 |
and told her to take a vacation with her husband. |
| 00:20:07 |
Don't you understand how shaimeful it is? |
| 00:20:10 |
Do you really want ime to tell her husband that... |
| 00:20:11 |
...his father-in-law is a Mafia boss? |
| 00:20:16 |
T riad. |
| 00:20:18 |
What? |
| 00:20:19 |
We're T riad. not Mafia. |
| 00:20:22 |
Mafia is ltalian. |
| 00:20:29 |
Lung. |
| 00:20:32 |
We've been competing for more than 10 years |
| 00:20:35 |
fighting for imore than dozen battles. |
| 00:20:37 |
over hundred people dead. |
| 00:20:41 |
I do understand jiang-hu business |
| 00:20:44 |
We shouldn't get the family involved. |
| 00:20:48 |
Who would believe you? |
| 00:20:51 |
Use the straw. it tastes better. |
| 00:20:54 |
Really? |
| 00:21:00 |
You aren't scared of getting fat anyimore? |
| 00:21:02 |
I'll run two more laps tomorrow. |
| 00:21:06 |
I've pursued uncle Dee for forty years. |
| 00:21:12 |
Forty years. |
| 00:21:16 |
I could sacrifice imy life... |
| 00:21:18 |
even my whole faimily just for uncle Dee. |
| 00:21:22 |
Now it's because of you. |
| 00:21:24 |
Now I've to bring hiim everywhere |
| 00:21:28 |
I just scare of you going nuts and hurt Uncle Dee. |
| 00:21:31 |
Then we won't have any alternative. |
| 00:21:36 |
Alright... |
| 00:21:39 |
I admit. |
| 00:21:45 |
Which two? Pretend to be a fool? |
| 00:21:48 |
T ai Mong T sai and Sai Wan. |
| 00:21:54 |
You put ime into a disaster these few days |
| 00:21:58 |
I wanna say we're even. Let's cross it out. |
| 00:22:02 |
But if you wanna fight. I'im in all the way. |
| 00:22:07 |
Lung. defeat me up or kill me if you can! |
| 00:22:12 |
But you can't wrongly accuse |
| 00:22:18 |
You really didn't do it? |
| 00:22:20 |
Swear to God and Earth! |
| 00:22:33 |
What? |
| 00:22:37 |
Not to involve the family. |
| 00:22:42 |
Okay! |
| 00:22:49 |
For the Sai Wan incident. are you sure about it? |
| 00:22:52 |
One shipment unload at two different spots. |
| 00:22:54 |
What a masterstroke? |
| 00:22:58 |
T ake good care of yourself. |
| 00:23:01 |
Thank you. |
| 00:24:40 |
What's the matter? T ell. |
| 00:24:42 |
Uncle Four is killed by Soso and Fat. |
| 00:24:45 |
I eavesdropped the conversation |
| 00:24:48 |
In fact. they know who kidnaped |
| 00:24:52 |
Fat's imen have dismeimbered the |
| 00:24:57 |
One of those is called Pine. |
| 00:24:59 |
He worked for Fat few years ago. |
| 00:25:02 |
The police won't take any action now. |
| 00:25:05 |
They wanna see the internal strife of TT&L. |
| 00:25:12 |
When would you set me free? |
| 00:25:15 |
Didn't you say that our$500.000 |
| 00:25:19 |
You still remeimber that $500.000? |
| 00:25:22 |
That debt has already crossed out. |
| 00:25:24 |
Now you are perverting justice. bribing... |
| 00:25:29 |
Aiding a triad society to |
| 00:25:32 |
You know it full well but taking no action. |
| 00:25:35 |
Conspiracy to imurder. |
| 00:25:38 |
You're one of us. |
| 00:25:44 |
Are you in a rush? |
| 00:25:46 |
Let's get intimacy before leave. |
| 00:26:09 |
I should get it earlier |
| 00:26:10 |
Soso is the only person who manages all the imoney. |
| 00:26:14 |
That two hundred million shipiment. |
| 00:26:17 |
Import 3 hundred imillion worth goods. |
| 00:26:20 |
Half for us, and half forthemselves at Sai Wan. |
| 00:26:23 |
She didn't expect Flirt would divulge it. |
| 00:26:26 |
They needed the cash for payment fast. |
| 00:26:28 |
So they kidnaped Uncle Yu and blackmailed ime. |
| 00:26:30 |
They thought it's the best |
| 00:26:44 |
Brother. are you sure your guessing is right? |
| 00:26:48 |
We'd find out soon. |
| 00:26:59 |
Madaimn Soso. Bro Fat. |
| 00:27:02 |
Bigbro would like you meet you at another place. |
| 00:27:06 |
When did he say that? |
| 00:27:09 |
Bigbro said it's better for you to call him. |
| 00:27:24 |
Yup. |
| 00:27:26 |
Why did you change the meeting place? |
| 00:27:28 |
Nothing. just wanna be safe. |
| 00:27:31 |
Come over. |
| 00:27:37 |
Okay. |
| 00:27:42 |
Let's go. |
| 00:28:02 |
Bigbro said he just want you to come with ime |
| 00:28:07 |
only the two of you. |
| 00:28:25 |
Kill him. |
| 00:28:27 |
Soso. where're you going? |
| 00:28:42 |
Start the car. |
| 00:28:54 |
T o protect Bigbro! |
| 00:28:56 |
Go! |
| 00:29:58 |
Bigbro. don't pursue! The cops are coiming! |
| 00:30:01 |
Don't follow me. go away. |
| 00:31:19 |
You're so proud! |
| 00:31:23 |
More money than I do |
| 00:31:27 |
More people than I do. |
| 00:31:57 |
You get imore bullet holes than I do. |
| 00:32:18 |
Gangs froim TT&L are fratriciding in maniac. |
| 00:32:21 |
Dare to use hand grenade in Hong Kong? |
| 00:32:23 |
Lung is doomed. |
| 00:32:24 |
WPC47653. you don't have to be out. |
| 00:34:31 |
Why did you do it? |
| 00:34:33 |
Why? |
| 00:34:40 |
Are you having an affair with Fat? |
| 00:34:44 |
Aren't you? |
| 00:34:59 |
Lin Ho Lung. |
| 00:35:01 |
For what do you take me? |
| 00:35:04 |
T eaiming up with Fat have to sleep with hiim? |
| 00:35:07 |
Can't we just partnered for the imoney? |
| 00:35:09 |
Money? |
| 00:35:11 |
I didn't give you enough? |
| 00:35:13 |
Pardon! |
| 00:35:15 |
Why should I need your charity? |
| 00:35:18 |
Wait until Brother Lung in |
| 00:35:24 |
Ask yourself |
| 00:35:25 |
how much imoney did you make for the TT&L? |
| 00:35:31 |
I made it all! |
| 00:35:34 |
You've to beat the other gangs to be respected. |
| 00:35:38 |
If no one scares of you in this triad world. |
| 00:35:42 |
Once a hooker. always a hooker. |
| 00:35:51 |
I know... |
| 00:35:54 |
You're never forgotten that I was once a hooker. |
| 00:35:59 |
But you knew the truth when we met. |
| 00:36:02 |
I didn't lie! |
| 00:36:05 |
I've had three abortions. I could't give birth. |
| 00:36:09 |
Why did you marry ime then? |
| 00:36:11 |
Why gave me such a big hope? |
| 00:36:15 |
It's OK that you found a |
| 00:36:20 |
Did you ever considered my feelings? |
| 00:36:24 |
Do you care how I feel? |
| 00:36:28 |
How badly hurt I was? How imuch face I've lost? |
| 00:36:34 |
I know this man doesn't belong to ime anymore. |
| 00:36:37 |
Is it so wrong for me to plan for my own life? |
| 00:36:40 |
You're stupid! |
| 00:36:42 |
Have I ever not considered you |
| 00:36:45 |
Who dare not addressing you as Mrs. Lung? |
| 00:36:47 |
Mrs. Lung your ass! |
| 00:36:51 |
That's just a title! |
| 00:36:54 |
Brother Lung. I'im with you since l's sixteen. |
| 00:36:58 |
Thirty years from that tiime on. |
| 00:37:01 |
For your own good... |
| 00:37:05 |
I studied English. Acounting. |
| 00:37:10 |
I was just a priimary school graduate. |
| 00:37:16 |
I lived a lonely life without any love ones. |
| 00:37:20 |
I was so naive to love you whole heartedly |
| 00:37:24 |
and hoping that you'll love me return. |
| 00:37:26 |
But that's useless. all imen are the saime. |
| 00:37:39 |
I know... |
| 00:37:41 |
You're so afraid of the others saying |
| 00:37:45 |
I'm so scared too. |
| 00:37:47 |
But that is the truth and I couldn't change it. |
| 00:37:51 |
Y et... you don't forget |
| 00:37:55 |
When I met you. you're only a bouncer |
| 00:37:59 |
I never looked down upon you. |
| 00:38:01 |
You gaimbled and lost all my imoney. |
| 00:38:05 |
We shared one lunch box! |
| 00:38:07 |
We drank tap water together. Don't you remeimber? |
| 00:38:11 |
I never blaime you. Have I ever blaimed you? |
| 00:38:20 |
It's you who taught me. |
| 00:38:24 |
You said that... |
| 00:38:28 |
one would stand condemn by |
| 00:38:38 |
If I had nothing to eat. |
| 00:38:55 |
If you wanna kill me. go ahead. |
| 00:38:59 |
Go ahead. |
| 00:39:03 |
I never thought you'd see things this way. |
| 00:39:23 |
Maybe... |
| 00:39:26 |
I really loved you once. |
| 00:39:31 |
But... |
| 00:39:35 |
it was a long time ago. |
| 00:39:38 |
I can't rememberwell. |
| 00:39:56 |
Lung. |
| 00:40:09 |
Lung! |
| 00:40:40 |
Hands up! |
| 00:40:42 |
People inside listen up. we're police. |
| 00:40:45 |
You're under our encircleiment. |
| 00:40:47 |
Don't resist unnecessarily. |
| 00:40:49 |
Hold up. walk out and surrender. |
| 00:40:52 |
Ko. |
| 00:40:53 |
Yes. sir. |
| 00:40:54 |
T ell theim to jam the electric wave in this area. |
| 00:40:56 |
Don't let them imake any phone call. |
| 00:40:58 |
Yes. sir. |
| 00:41:07 |
I can't let them arrest me. |
| 00:41:14 |
You folks go out and surrender. |
| 00:42:28 |
Who are you calling? |
| 00:42:30 |
I wanna know if T ung is ok |
| 00:42:39 |
In fact... |
| 00:42:41 |
I never believe you're the #1. |
| 00:46:27 |
Very cold... |
| 00:46:32 |
Brother... |
| 00:46:36 |
It's really cold... |
| 00:46:48 |
You go ahead! |
| 00:46:49 |
I'll follow you soon. |
| 00:47:45 |
Put down the gun. put down the weapon. |
| 00:49:48 |
Brother Hang! |
| 00:49:50 |
Brother Hang. what's up? |
| 00:49:51 |
Sir! Help... |
| 00:49:53 |
What's happening? |
| 00:49:54 |
How're you doing? |
| 00:49:56 |
Call a doctor |
| 00:50:00 |
Brother Hang... Howe you? |
| 00:50:02 |
Sir. call an ambulance! |
| 00:50:05 |
Brother Hang... |
| 00:50:50 |
Wait here. |
| 00:53:38 |
One bad more... Kills theim all |
