Duplicity

en
00:00:59 So how long were you
00:01:02 Excuse me?
00:01:03 - I'm dying over there.
00:01:05 There, by the Ben Franklin
00:01:10 I'm sorry. Are we supposed
00:01:12 Definitely. I mean, we're supposed
00:01:18 - Ray. Ray Koval.
00:01:21 - Nice to meet you.
00:01:23 - Happy Independence Day.
00:01:31 Look, I'm sorry. I
00:01:33 knee or something, but
00:01:35 I thought we were
00:01:37 No. Sorry. Maybe you're drunk.
00:01:41 No, no, no. If I was drunk,
00:01:44 That's a relief.
00:01:45 If I was drunk, I'd be
00:01:48 and how crazy it is that you're
00:01:50 Wow. Are you always like this?
00:01:54 No. I sometimes sound like this,
00:01:59 - What's so different?
00:02:03 I guess that's what I
00:05:57 You're kidding, right?
00:06:00 Behind me? He made the
00:06:03 Hey, if this is some kind of game
00:06:06 I gotta tell you,
00:06:08 This is no game,
00:06:11 Like I told you, man, this
00:06:13 Moscow rules. Street spies.
00:06:16 How far behind me?
00:06:18 He's about 3 meters back. He
00:06:20 And you know this guy?
00:06:22 I've seen him around. He's
00:06:25 I keep telling you,
00:06:28 take soap and shaving
00:06:30 So I guess that means
00:06:33 Let's do it.
00:06:34 - What's he wearing?
00:06:45 That was sweet, man. It's
00:06:48 There's no way this guy is working
00:06:51 we're gonna have to make a little
00:06:58 You wanna box him out of here or
00:07:01 I still think you're
00:07:03 Call it, Ray. Box or leapfrog?
00:07:05 Or maybe you just want to find
00:07:09 Come on, man.
00:07:17 Jesus!
00:07:20 Watch where you go.
00:07:23 Let me help.
00:07:26 Open the eyes!
00:08:52 - Hey, you there?
00:08:55 Problem.
00:08:58 I thought you were in position.
00:09:02 We're 2 minutes away.
00:09:04 - We're blown.
00:09:07 Reschedule the meet.
00:09:08 No. No can do.
00:09:10 We're blown. Just walk away.
00:09:12 Listen to me. I know what it's
00:09:16 you wanna make a
00:09:20 Hello? Ray?
00:10:36 Remember me?
00:10:41 - Sure. Of course. We...
00:10:45 - Yes!
00:10:49 - I'm sorry, I just...
00:10:52 I'm drawing a blank.
00:10:53 - Nice try.
00:10:55 A little professional courtesy
00:10:58 - How do I know you?
00:11:02 Wow! That's tough.
00:11:06 Believe me, I've spent a lot of time
00:11:09 where we'd be, what
00:11:12 - But I never thought that you'd...
00:11:14 You really want
00:11:15 You clearly have me
00:11:17 I don't know.
00:11:18 I mean, I'm not great on
00:11:21 Faces, I'm definitely better.
00:11:24 Where I'm good, where I really
00:11:27 That's been a traditional
00:11:30 Look, seriously, I don't know
00:11:33 You charm me, you
00:11:35 then you drug me and
00:11:37 And how sick is this? You know, the
00:11:41 was how much I liked you.
00:11:43 All right. You
00:11:46 which is the only reason
00:11:48 - for a security guard right now, but...
00:11:52 Wait. Is this a joke?
00:11:56 Do you have any idea how far my
00:11:59 Did I win something?
00:12:02 I woke up the next morning,
00:12:05 I practically crawled over glass
00:12:07 I spent the next 24
00:12:09 if you were working for Mossad,
00:12:13 - And which was it?
00:12:17 Okay, I think we're done now.
00:12:20 American Consulate, Dubai,
00:12:24 Find someone else to bother.
00:12:25 - Red, white and blue margaritas.
00:12:27 I had a knee brace, you had toe rings.
00:12:30 You follow me, I'll scream.
00:12:32 I took vacation time
00:12:35 And every time I walked
00:12:36 - I'm warning you for the last time.
00:12:38 to throw your picture
00:12:40 "So, Ray, anything you care
00:12:42 - You are harassing me!
00:12:48 Oh, no. You?
00:12:56 - You're the drop.
00:13:03 You're acting like
00:13:06 Knock yourself out.
00:13:07 You were an assignment. You're a big
00:13:10 I can see it's really
00:13:11 An MI6 case officer takes a
00:13:16 back to his hotel room where
00:13:18 - full of Egyptian Air Defense codes.
00:13:21 I needed the codes. I thought the
00:13:24 - Oh, Jesus.
00:13:27 - And you're the mole.
00:13:29 - I can't believe it.
00:13:31 I got news for you,
00:13:33 I had 15 major companies
00:13:36 Well, I guess you picked wrong.
00:13:38 You know, I've got a
00:13:40 Where's the
00:13:41 - Forget it. I'm not working with you.
00:13:45 You think I'm gonna let
00:13:48 - This is way over your head.
00:13:50 Lady, I worked Yemen,
00:13:53 I've been promoted and
00:13:55 Tell Duke to
00:13:57 Listen. I'm sure you know
00:13:59 but I did 12
00:14:01 And how long have you
00:14:03 - Long enough.
00:14:06 3 weeks.
00:14:09 3 whole weeks? Like every day?
00:14:14 Well, I've spent the last 14 months
00:14:17 I'm an Assistant Director of
00:14:21 So let's get this straight. I'm the
00:14:25 And the only thing I'm
00:14:27 Tell Duke I don't ever
00:14:30 I run field agents for a living.
00:14:34 Either you bring them flowers
00:14:35 or you hang them by their
00:14:37 Now, maybe you're so used to having your
00:14:41 but you're upside
00:14:43 I own you.
00:14:45 You've 10 seconds to
00:14:47 Or what? You won't
00:14:50 I like this gig. I like
00:14:54 So I'm not going anywhere,
00:14:56 because if you ever mention again
00:14:59 or that we've met before or that you
00:15:03 if I get replaced
00:15:05 I'm gonna call those suckers
00:15:08 and tell them they have an Equikrom
00:15:14 Be a shame to let the last 14 months
00:15:21 So where's my package?
00:15:30 Tell Duke this is the
00:15:33 - You screw this up, I'll ruin your life.
00:15:42 You wanna take one last
00:16:11 Okay. Thank you.
00:16:33 What'd she say exactly?
00:16:37 She said, "Tell Duke this is
00:16:45 Do you wanna do it?
00:16:49 Easy. Just... Just,
00:16:53 - Slowly. Slowly, slowly.
00:16:54 All right, go ahead.
00:17:02 Pam, Pam, easy, don't tear it.
00:17:05 For Christ's sake,
00:17:06 Just...
00:17:07 Do something useful. Punch
00:17:11 Wow. Look at this.
00:17:14 So is this the big one?
00:17:19 - I gotta call Garsik
00:17:22 Come on. I need a
00:17:45 - How are you?
00:18:03 Houston. This was
00:18:05 Who are they?
00:18:06 Researchers at the fragrance lab down
00:18:11 Track it.
00:18:15 West Coast Market Coordinator
00:18:18 Came back from lunch on Friday,
00:18:22 - Unexpected?
00:18:24 3 kids in private school, he
00:18:26 - and the wife has a heart condition.
00:18:28 Well, get his financials, phone,
00:18:34 Senior V.P., Medical
00:18:37 lost his laptop in
00:18:40 Why does this
00:18:42 He had a briefcase full of sales
00:18:46 - Is this the guy who bought the boat?
00:18:49 All right. Get a team
00:18:52 I sent them this morning.
00:18:55 We're in a meeting.
00:18:58 Now? Everyone?
00:19:03 Well, did they say why?
00:19:09 It's Tully. Mr.
00:19:12 He wants the entire floor
00:19:50 Dick, it's just that you have
00:19:53 Yeah, well,
00:19:55 There's the dandruff shampoo
00:19:58 - Cancel.
00:20:01 Make it tomorrow.
00:20:02 The nail polish R&D group
00:20:05 Reschedule.
00:20:06 You've got a premium
00:20:08 - at 4:15.
00:20:10 The nasal decongestant
00:20:12 - They wanted 15 minutes at around...
00:20:15 And the toothpaste. And the
00:20:24 All right, let's
00:20:32 There should be
00:20:33 Yeah. Change of plans.
00:20:35 Everybody's going. Let's go, come
00:20:40 Go, go, go! Come on!
00:20:50 Get out! Leave it running.
00:21:06 This is starting
00:21:07 I can't even tell them apart.
00:21:09 Right here.
00:21:12 - This is 16.
00:21:17 Boris, handwriting?
00:21:20 100%. It's Howard Tully.
00:21:23 All right. Burkett &
00:21:26 Guys?
00:21:30 Duke? I'm locked out. Again.
00:21:35 Yeah, I'm standing
00:21:38 Of course it's me! Who the
00:21:42 Yeah, okay. Duke, you know, for all
00:21:45 you could've given me a
00:21:48 Sir!
00:21:59 What the hell is this?
00:22:09 Why are we here?
00:22:12 We are here today because
00:22:16 We're here because the fabric of
00:22:22 that it is little more
00:22:27 We're here because it's no longer
00:22:30 or the best manufacturing, or the
00:22:36 "We're here today
00:22:38 in a world where
00:22:40 "are tested daily as replacements
00:22:48 "Tested daily. " What a bunch
00:22:50 This from a guy who bought a dump
00:22:55 I believe the history of
00:22:57 can be reduced to a
00:23:03 "There are moments in
00:23:05 "where the placement
00:23:07 ...where the placement of a single
00:23:11 between triumph
00:23:13 I mean, who the hell writes
00:23:16 For Christ's sake. How
00:23:19 This room we're in now,
00:23:21 was created in anticipation
00:23:25 You people are the very
00:23:30 You were chosen by that standard.
00:23:36 And you have never been tested
00:23:43 "Burkett & Randle will be
00:23:48 "in the very near future. "
00:23:51 And while I cannot reveal
00:23:55 believe me when I tell you that
00:24:00 "... B&R will be dramatically repositioned
00:24:06 I don't need to explain
00:24:09 why the scope, the details, the
00:24:13 must be so
00:24:15 I expect your best
00:24:19 and I promise you, if we
00:24:24 we will, all of us...
00:24:27 "... prosper. "
00:24:33 What the hell does
00:24:35 Dick? Dick? Don't
00:24:40 Dick!
00:24:43 We gotta stay positive.
00:24:47 This is why we're here.
00:24:48 When you came to me, that
00:24:52 This is why we built the unit.
00:24:54 - I know what he's doing.
00:24:58 Look at me. This is a
00:25:01 Mmm-hmm.
00:25:02 Yeah. We are so prepped.
00:25:05 You say the word, you
00:25:08 - We will tear this thing apart.
00:25:12 No. Wrong. We
00:25:14 We caught a break?
00:25:18 I got a shareholders'
00:25:21 Hey, man, he's not
00:25:22 Oh!
00:25:23 Are you out of your fricking mind?
00:25:29 And believe you me, if he has got a
00:25:32 because that's
00:25:35 No, I would wait till he is right in
00:25:39 I would wait
00:25:42 overwhelmed with beloved
00:25:44 he couldn't even hear the
00:25:47 as they hit the goddamn floor!
00:25:59 Oh, my God, he
00:26:04 Tell your people not
00:26:06 - They're gonna wanna know why.
00:26:08 How are we supposed to work it up if
00:26:11 Look, I don't know.
00:26:16 B&R's mainframe
00:26:20 I mean, we've spent the
00:26:23 We got nowhere.
00:26:25 I mean, the encryption
00:26:27 are tactically equivalent to
00:26:31 The good news is 200 photocopiers
00:26:37 We paid a little visit
00:26:39 and we made a few adjustments to
00:26:44 Call this the Ghost.
00:26:46 It's not fast, it's not easy,
00:26:49 allows us to hijack
00:26:51 without leaving any
00:26:55 Here. Right now we're
00:26:58 in their Human
00:27:01 I mean, we're still mapping, but look,
00:27:06 The B&R Research and
00:27:09 hasn't brought a major new
00:27:13 In spite of that, we made
00:27:16 Number 1, we graph
00:27:18 and the quality of vehicles
00:27:21 Number 2, we track the stock
00:27:24 of everybody on site.
00:27:25 And, number 3, we monitor the
00:27:28 and pornography searches
00:27:30 Stocks are down, porn is up and
00:27:35 There's nothing going on here.
00:27:37 We're confident that
00:27:39 it comes from
00:27:41 The moment this
00:27:43 we'll be going over every acquisition
00:27:47 We'll find it.
00:27:48 This B&R building is
00:27:53 Is the same for us
00:27:55 We are all the time feeling
00:27:58 but not getting anywhere.
00:28:00 Then we make a big discovery. Travel
00:28:04 Travel Department is 4 blocks away
00:28:10 - Very simple and very basic.
00:28:14 They basically handle all
00:28:16 so every private jet, car, boat, hotel,
00:28:22 The boys have got some great ideas
00:28:26 Very simple and very basic.
00:29:32 I swear, she was that big.
00:29:34 No, I'm just kidding.
00:29:37 Don't start that
00:29:39 - You're always kidding.
00:29:44 I'll be right back.
00:31:35 Hi. Remember me?
00:31:39 - Yes, I...
00:31:42 - I'm sorry, I just...
00:31:46 - I'm drawing a blank.
00:31:48 - Excuse me?
00:31:49 A little professional courtesy
00:31:52 - How do I know you?
00:31:56 Wow. That's a strong play.
00:31:58 Believe me, I've spent a lot of time
00:32:00 where we'd be, what
00:32:03 - but I never thought that you'd...
00:32:05 You really wanna go this way?
00:32:06 Look, you clearly have me
00:32:08 I don't know, I'm not great
00:32:10 Faces, I'm definitely better.
00:32:12 Where I'm good, where I really
00:32:15 That's been a traditional
00:32:17 Look, I don't know who
00:32:19 You talk me up,
00:32:22 then you drug me and
00:32:25 And how sick is this? The last
00:32:27 was how much I liked you.
00:32:28 I'm sorry. I'm
00:32:30 - What? You think this is funny?
00:32:33 No, it's not. I'm
00:32:35 It's... Seduce you? You?
00:32:38 - You admit it?
00:32:40 - I just... No, I'm... No, I'm...
00:32:44 - You do not get to laugh about this.
00:32:46 - This is unacceptable.
00:32:48 It's not funny.
00:32:51 - And it's not you. It's not you.
00:32:54 It's tension. Nerves.
00:32:59 Your knee. Wow.
00:33:03 Yeah, with that brace and everything,
00:33:07 My knee is fine. Thanks.
00:33:09 Do you have any idea how far my
00:33:11 - Mmm. I can imagine.
00:33:14 And I'm sorry.
00:33:16 I can tell.
00:33:18 It's... I don't
00:33:20 don't know what that's
00:33:23 Nerves. Guilt. Lots
00:33:28 Remorse. Just a lot of things.
00:33:32 I mean, I'm assuming you
00:33:35 working for the Agency,
00:33:40 - This sucks.
00:33:42 I mean, we were under
00:33:43 This is totally unsatisfying.
00:33:47 Well, what did
00:33:50 I mean, in terms of vengeance.
00:34:58 Hey.
00:35:16 What's that?
00:35:20 The reckoning.
00:35:23 Bad?
00:35:27 We've been bad.
00:35:29 How bad?
00:35:31 We've been very bad.
00:35:33 We're very good at it.
00:35:39 Worth it?
00:35:49 Very.
00:35:55 Very worth it.
00:36:16 Oh, my God. What?
00:36:18 It's...
00:36:20 It's noon. It's 12:15. What
00:36:24 I left a wake-up call.
00:36:26 Oh, Jesus! This can't be happening. This
00:36:30 Oh, God! I can't believe I
00:36:33 I had a 10:30 flight.
00:36:35 I'm supposed to be landing
00:36:38 You probably told me all
00:36:41 No. I couldn't.
00:36:44 Yeah, I was supposed to
00:36:48 - You told me London.
00:36:51 And nobody called
00:36:53 - You were here.
00:36:55 So what are you saying? I took
00:36:58 When did you set
00:37:00 Last night. Where was I?
00:37:02 In the bath.
00:37:03 - We were in there together.
00:37:07 While I was waiting?
00:37:08 I can't believe
00:37:10 You snuck out of the tub
00:37:12 This is a 5-star hotel.
00:37:17 Welcome to Italy.
00:37:20 Look, I told you it was classified. I
00:37:26 Well, this beats the
00:37:29 - What?
00:37:32 There. See? There it is.
00:37:35 If you're looking for
00:37:36 - I'm keeping them in my socks these days.
00:37:39 You'll never get over that,
00:37:41 I'm afraid that's classified.
00:37:43 You actually think,
00:37:45 That's crazy, right?
00:37:46 This felt like an assignment
00:37:48 What was the
00:37:50 Who knows, maybe you didn't
00:37:55 God, that's so sad.
00:37:58 Because that's exactly
00:38:01 That maybe you're playing
00:38:04 That this was just some revenge
00:38:09 Then I'm thinking how terrible
00:38:12 Then I realize we
00:38:17 Then I'm thinking,
00:38:20 is that what makes
00:38:24 Is that it?
00:38:28 That I know you're thinking
00:38:31 Because then I'm thinking, do we both
00:38:36 Are we good at what we do
00:38:39 Everybody thinks like that.
00:38:42 - Civilians don't think like that.
00:38:45 Nobody trusts anybody.
00:38:48 Okay. So cop to it.
00:38:50 - Me? I think you better go first.
00:38:53 This wasn't an
00:38:56 Being here. Meeting like this.
00:39:00 You came looking
00:39:02 - You'd like that, wouldn't you?
00:39:06 Because you went
00:39:08 But why? Just for this?
00:39:10 - Isn't that enough?
00:39:14 What are we into, Claire?
00:39:18 Can you imagine
00:39:21 - How much fun we could have?
00:39:25 I mean, having the money.
00:39:28 - Keep going.
00:39:34 - $20 million?
00:39:40 So what do you have to
00:39:44 Go private.
00:39:46 Be smart.
00:39:48 Get lucky.
00:39:50 How smart?
00:39:53 Smart enough to pick
00:39:57 - Private, you mean...
00:39:59 And lucky?
00:40:02 Be someplace when
00:40:05 Be there first, hear it first.
00:40:07 - Something inside.
00:40:10 - But do it up right.
00:40:13 Know your way out
00:40:18 - You know what I think?
00:40:22 - I think you missed me.
00:40:27 So, we're even.
00:40:41 Yeah, copy that.
00:40:43 Okay, so you hold tight.
00:40:45 No, we're just around
00:40:48 I'll be standing by.
00:40:50 He's moving?
00:40:52 So very simple,
00:40:55 The plan is good.
00:40:57 He's got a great reputation.
00:41:02 Look, Garsik says the
00:41:05 If you got a better
00:41:08 Right. So get to work.
00:41:26 - Oh, my gosh.
00:41:29 Look at this. I am so sorry.
00:41:33 Here I am, squeezing around,
00:41:38 Look at this. Are you...
00:41:41 I'm fine. Really.
00:41:43 What was it before I got here?
00:41:46 Appletini.
00:41:48 Well, that sounds
00:41:51 Yes, they're very
00:41:54 We'll have 2 of those, please.
00:42:01 You coming or going?
00:42:03 Well, I woke up in Knoxville, I'm
00:42:06 and here I am in New York
00:42:09 So, I guess I'm just not sure.
00:42:15 - My daddy was from Tennessee.
00:42:19 - Western part of the state.
00:42:22 Just a little town. It was
00:42:26 You're not gonna make
00:42:29 Bofferd.
00:42:31 - Get out of here!
00:42:33 - Is this some kind of joke?
00:42:35 I used to go fishing in Bofferd. I
00:42:39 Well, that's my name! Bofferd.
00:42:45 Have a look.
00:42:49 Damn.
00:42:51 Well, it's nice to meet you,
00:42:54 - You don't seem like a Jimmy.
00:42:58 Well, actually, it's Dr.
00:43:02 Yeah, did you get them?
00:43:06 Nobody there can help me out?
00:43:09 What, and wait at
00:43:12 That's $26.
00:43:13 No, no, no, no, no, no. It's not
00:43:23 Travel problem?
00:43:25 Yep.
00:43:27 I'm a pediatric cardiologist.
00:43:29 We're opening a clinic in Ethiopia,
00:43:34 I was supposed to fly to Brussels
00:43:37 but my ticket got scrambled. So,
00:43:40 but now they're telling me it's
00:43:42 so I'm gonna have to spend
00:43:45 just to make sure I
00:43:47 Now, all you need is a flight
00:43:52 Honey, that's what
00:44:04 We have to be quiet, okay?
00:44:12 No peeking! You're peeking.
00:44:25 I can't believe
00:44:52 Back up. I want to
00:44:54 Let's get it all in here.
00:44:56 Passport or permit? Right
00:44:57 Wait? Over here, or
00:44:59 What's that say?
00:45:00 I mean, why aren't
00:45:01 - I don't understand why we only
00:45:04 For Christ's sake, Duke!
00:45:09 - You're getting that to go, right?
00:45:11 - Didn't you get the text?
00:45:15 - Did you read my memo last month?
00:45:19 Vulnerabilities at
00:45:22 I don't remember.
00:45:24 See you upstairs.
00:45:29 Okay, so what are we looking at
00:45:31 - Around 10, 12 minutes.
00:45:33 6 years of travel orders.
00:45:35 - 8 minutes. 8 minutes.
00:45:37 All right.
00:45:46 Super job, Ray.
00:45:48 Really. Outstanding.
00:46:00 - Who is this guy?
00:46:05 Jesus.
00:46:07 Is that the one where
00:46:09 Is he an Equikrom agent?
00:46:10 Yeah, if he is, he's new.
00:46:13 We think they're running
00:46:15 Wow. Get this woman over here.
00:46:18 I was thinking I should conduct
00:46:22 Rattle their cages.
00:46:23 No, I want her over here. And
00:46:28 - I was just thinking...
00:46:32 - But, Ned, I wrote the memo.
00:46:34 I want her to talk to a woman.
00:46:46 Okay, assumption A, Burkett
00:46:50 Assumption B, they didn't
00:46:52 I agree.
00:46:54 So, we took every company B&R
00:46:57 They made 57 acquisitions.
00:46:59 We tossed out anything where the product
00:47:02 - We ended up with...
00:47:05 We can't dig deep on any
00:47:08 So we're scanning
00:47:10 Last night, Dale ran a timeline,
00:47:14 when B&R bought 7
00:47:17 - Is that normal?
00:47:18 So they're hiding something.
00:47:21 - What are they hiding?
00:47:25 We just laid the travel office
00:47:29 You can't believe the
00:47:31 between New York City
00:47:34 Howard Tully made at
00:47:37 none of which were reported
00:47:40 So what the hell's down there?
00:47:45 Something called
00:47:48 I think we need to get the
00:47:56 Where's he going?
00:48:21 It was the way, when he talked
00:48:24 Helping the little children
00:48:29 And I know, I do, how I should
00:48:33 I'm really not a
00:48:35 But... But the children
00:48:45 And... And, yes, I felt special, you know,
00:48:51 And, yes, he was
00:48:55 Everything falling out of
00:49:01 You know, I mean special.
00:49:02 Special, like there was
00:49:06 Hasn't anyone ever
00:49:13 Maybe for you it
00:49:16 Yeah, you probably have someone
00:49:19 You know what? I
00:49:21 Do whatever you're gonna
00:49:24 I loved it!
00:49:27 It was worth it.
00:49:28 It was so very worth it.
00:49:31 It was incredibly worth it.
00:50:24 - Hello?
00:50:30 - You're so early. I just got in.
00:50:39 - It went okay?
00:50:52 I can't believe you
00:50:53 I'm sorry, but 2 months
00:50:57 What? Did you... Did you push your
00:51:00 It was fine. There
00:51:03 - You did it, right?
00:51:05 - You told them.
00:51:06 - And you're okay with it?
00:51:13 How?
00:51:18 How...
00:51:21 How did you do it? You just...
00:51:23 - You walked in and what, said, "I quit"?
00:51:27 - They must have tried to talk you
00:51:30 Well, they can't be happy to see you
00:51:33 What are you
00:51:37 - You didn't do it, did you?
00:51:39 There's no way that they
00:51:41 - Wait.
00:51:44 No, no, no, no, no. Hang on.
00:51:46 - Answer the question.
00:51:48 - You're ducking the question.
00:51:50 - This is classic.
00:51:52 - I know this drill, okay.
00:51:54 Deny everything.
00:51:56 - Make counter-accusations.
00:51:58 I asked you how it
00:52:00 How it went? I just terminated
00:52:04 I spent an hour signing
00:52:06 I did a quick outplacement
00:52:08 and I walked out on the only
00:52:10 and now, right now, I'm getting
00:52:13 that you changed your mind, kept
00:52:18 They kind of
00:52:20 And you don't call to
00:52:23 I couldn't risk it.
00:52:25 You're unbelievable.
00:52:28 - I was completely surprised.
00:52:32 I hope you kept
00:52:35 What am I supposed to
00:52:36 You have to turn in a couple
00:52:38 I am totally cooked.
00:52:40 ...we're gonna need
00:52:42 What are you talking about?
00:52:45 I took everything I
00:52:48 After they begged me.
00:52:53 You bitch.
00:53:02 Admit it. You don't
00:53:26 So, the total footprint.
00:53:28 That's if you're interested in both buildings,
00:53:32 It's about 22,000 square feet.
00:53:37 And you've got separate filtration systems
00:53:43 - It's lovely and clean.
00:53:45 The last tenants left the place in
00:53:49 What kind of
00:53:50 Formavale? Damned if I
00:53:55 They took the place, loaded in their gear
00:53:58 Hell, they used to truck
00:54:04 Cronin Partiz. Ronnie Partiz.
00:54:07 Dr. Ronald Partiz.
00:54:10 This is 10 years
00:54:13 He's graduating high school,
00:54:17 but he's a smart kid.
00:54:19 He gets a free
00:54:21 He finds his way into the
00:54:23 2 years later,
00:54:25 He's 18, he's doing research
00:54:28 he's getting good evaluations,
00:54:31 1999, he publishes an article in a
00:54:36 - About?
00:54:39 What kind of fungus?
00:54:41 It doesn't matter.
00:54:42 Doesn't matter?
00:54:44 He plagiarized it. He stole
00:54:48 They bounced him out of Cornell. He
00:54:52 started working on
00:54:55 Yeah, something called...
00:54:57 - What?
00:54:58 He tried to sell it to health
00:55:01 Now, you're sure this is
00:55:04 - Because a lot of people confuse the two.
00:55:07 Well, for Christ's sake, Duke, let's
00:55:12 If there is even a chance that
00:55:16 we're gonna need a hell of a lot more
00:55:19 You gotta get me his
00:55:22 Dick, he went bankrupt
00:55:26 We don't think the
00:55:30 So, Ronnie Partiz now
00:55:33 2002, 2003, nothing.
00:55:36 It's as if he doesn't exist. No
00:55:40 Then, 2 years ago, he
00:55:44 and produces a $500,000 letter of credit
00:55:51 Now, we've been working
00:55:53 and yet we can't find
00:55:55 We don't have a vendor, we
00:55:57 we don't have
00:55:58 who knows anything about
00:56:01 We're working these
00:56:04 Howard Tully bouncing down
00:56:06 Yeah, and 2 days after Ronald
00:56:11 3 armored trucks pull
00:56:13 Not only that, B&R sends a
00:56:16 to guard the load out,
00:56:19 And consider that B&R has yet to
00:56:22 showing the acquisition.
00:56:23 And then add the fact that Ronnie Partiz
00:56:28 in a $10,000-a-day penthouse suite at
00:56:35 And the coup de grâce, toss in the
00:56:38 whenever he's sober enough to
00:56:41 to the tune of
00:56:43 Duke, God damn it, you
00:56:47 and you have got
00:57:25 You can forget his room.
00:57:27 It's like Fort Knox up there.
00:57:31 - I told you.
00:57:36 Have a drink.
00:58:53 Turn-down service.
00:59:20 This is a waste of time. You
00:59:23 Look at him, he's paralyzed. He
00:59:28 Why don't you give me the credit
00:59:32 It's a $5,000 table.
00:59:34 That's okay. I'll
00:59:37 Forget it.
00:59:54 Look, maybe you're right.
00:59:56 Maybe tonight he goes nowhere.
00:59:59 What we do?
01:00:01 Tonight we watch like
01:00:05 Tomorrow, we'll find somebody who
01:00:09 How's it going, fellows?
01:00:11 - Yeah, we're good, thanks.
01:00:15 I'm hoping you
01:00:18 I need to take a look
01:00:22 Well, this is interesting.
01:00:24 Yeah, it is interesting.
01:00:26 A maid just found a whole bunch of crazy
01:00:31 So here's what
01:00:33 The drinks are comped.
01:00:36 We're gonna have
01:00:39 And I mean now.
01:00:47 Hey, hey, hey. Get
01:01:12 This is so heavy.
01:01:14 Who do you think he is?
01:01:17 It's gotta be this thing.
01:01:21 Makes sense.
01:01:23 What else could it be?
01:02:08 - Hey, I was getting worried.
01:02:10 I thought for a minute
01:02:12 By who?
01:02:12 I don't know. I was
01:02:14 Well, that's crazy.
01:02:16 I know. I know, but I didn't know
01:02:19 I've been driving in circles for 2 hours.
01:02:22 I wanted to call, and
01:02:23 God, we've got everything
01:02:25 I didn't want to
01:02:28 - God, you smell good.
01:02:32 Wow. This is amazing.
01:02:35 - I upgraded.
01:02:38 We're celebrating.
01:02:40 Well, actually, it's
01:02:43 - I nailed it.
01:02:45 We're in. I got it. The answer. The
01:02:50 You're kidding.
01:02:52 - Come here. Sit down. Just sit down.
01:02:58 How much money do you think was
01:03:03 - What?
01:03:07 $1 billion. One billion.
01:03:10 I'm not talking enchiladas,
01:03:14 Just pizza.
01:03:17 Objective 1, huge
01:03:20 Objective 2, conflict, right?
01:03:22 Find a market where the
01:03:25 they'll do anything to win.
01:03:26 We get involved, we lead the charge.
01:03:29 All we gotta do
01:03:31 Maybe we flip sides,
01:03:34 buy stock, sell it, whatever.
01:03:38 There's this company
01:03:40 Now, about 2 months ago,
01:03:41 the CEO, Mr. Butter Mills, sitting at
01:03:45 There's this ad comes on
01:03:47 for something called
01:03:50 This guy's been working on
01:03:52 got $50 million invested,
01:03:56 Trouble is, he hasn't
01:03:59 The ad he's watching is for
01:04:03 They stole his concept, his formula,
01:04:08 So Mr. Butter Mills
01:04:09 They're taking off the gloves.
01:04:12 Here's the best part...
01:04:13 Guess who they like for
01:04:17 I took a job yesterday.
01:04:21 - What?
01:04:25 What do you mean,
01:04:28 It's not like I could
01:04:31 I don't believe this.
01:04:34 What happened to
01:04:36 - Well, it was just too good...
01:04:39 You know, we agreed. We
01:04:41 We go over it. We do it together.
01:04:44 - Ray, please.
01:04:47 Well, of course you can. You
01:04:51 Claire, look, I know that we said
01:04:53 get 2 jobs and see
01:04:55 but with this, the pizza,
01:04:57 I mean, we can push up the
01:05:01 And we can be together.
01:05:03 Look, I take the job, you start
01:05:07 You know, you build up our ID, you set
01:05:10 Whatever we need, you get it up and
01:05:13 I'm gonna need to staff up.
01:05:15 We'll like each other, hate
01:05:21 Who'd you take the job with?
01:05:23 Equikrom.
01:05:25 - Local?
01:05:29 It's 2 jobs actually.
01:05:32 Equikrom wants to hire
01:05:34 and then get me a job on
01:05:36 for Burkett & Randle.
01:05:38 They want you to be a mole?
01:05:42 Equikrom?
01:05:44 In New York?
01:05:48 Where's the pizza thing?
01:05:52 Cleveland.
01:05:55 You said they
01:05:59 Of course they
01:06:02 - You took it on the spot.
01:06:07 Nothing was formalized.
01:06:13 Look, seriously, I
01:06:16 Oh, yeah, that makes sense.
01:06:18 How are we ever
01:06:21 Very, very carefully.
01:06:26 This is what we wanted, right?
01:06:29 I think so.
01:06:33 Come here.
01:06:53 Ms. Stenwick?
01:07:00 Someone made fire.
01:07:04 Someone was first.
01:07:07 I don't mean the idiot who found
01:07:10 I mean the fellow
01:07:15 And until that
01:07:19 that fellow was the most
01:07:25 And it means
01:07:30 To be most.
01:07:33 It means a great deal.
01:07:36 It means you have an opportunity to
01:07:41 and with the most
01:07:44 It means your offspring have
01:07:48 and a better opportunity
01:07:52 I personally believe that human
01:07:55 We live in a world where
01:07:58 have a tendency
01:08:00 sit in casinos and drink
01:08:04 I believe that individual evolution
01:08:08 By a shared evolution.
01:08:12 A communal contest,
01:08:15 I believe, Ms. Stenwick,
01:08:21 I believe that the corporation
01:08:24 has an opportunity to manufacture
01:08:28 and in the most
01:08:30 and that its
01:08:32 have the greatest chance of
01:08:38 I don't imagine you're
01:08:43 you and Mr. Bauer provided
01:08:46 We were just
01:08:49 Mr. Partiz may appear a fool,
01:08:53 but he is anything but.
01:08:55 He has given Burkett & Randle a
01:09:00 our lives, forever.
01:09:04 So the question, Ms. Stenwick,
01:09:07 is whether you can continue to do the
01:09:12 without knowing
01:09:16 Can you really do your job without
01:09:26 What I need to know is,
01:09:32 can I share my fire with you?
01:09:40 Little trouble out
01:09:42 What do you mean?
01:09:43 Well, I just got a back
01:09:46 she wants to meet Garsik.
01:09:47 That's a terrible idea.
01:09:49 Yeah, that's what I told him.
01:09:52 Forget it.
01:09:57 - It's his dime.
01:10:00 I told you when I came on board.
01:10:03 Yeah, well the question's been raised,
01:10:11 You'd better
01:10:15 American Consulate, Dubai,
01:10:19 Find someone else to bother.
01:10:20 Red, white and blue
01:10:22 I had a knee brace, you had toe rings.
01:10:28 Well, I'll give her this. She
01:10:33 - When did she send this to you?
01:10:38 We had a bug in your phone.
01:10:41 Hey, we had to. New guy on the
01:10:45 What can I tell you? The bitch
01:10:50 Look, if I'd have known it was her,
01:10:52 No, no. You didn't
01:10:55 Are you firing me, Duke?
01:10:57 Why didn't you do it then?
01:10:59 - Why keep me around?
01:11:03 Because you're the biggest
01:11:16 Come on! We thought
01:11:19 We thought we'd had her out there
01:11:22 And that's why
01:11:24 But this? This is more
01:11:27 When you drop the hammer on her,
01:11:31 You've 10 seconds to
01:11:33 Or what? You won't
01:11:34 No, no, no, no, no. Do the
01:11:37 - Okay. Here.
01:11:39 Now, maybe you're so used to having your
01:11:43 but you're upside
01:11:45 I own you.
01:11:48 Damn! Man, I wish
01:11:50 "I own you. "
01:11:53 - Who else knows about this?
01:11:57 So you were just kidding about
01:11:59 No, no. That's for real.
01:12:01 I mean, obviously, she doesn't need
01:12:04 so you just keep... You
01:12:07 Of course.
01:12:08 I don't know. I mean, I'm not
01:12:11 Faces, I'm definitely better.
01:12:14 Where I'm good, where I really
01:12:19 - "I own you. "
01:12:21 "I own you. "
01:13:17 You should have called.
01:13:20 I could have been
01:13:27 - Where's your bag?
01:13:29 - No.
01:13:31 I had to blow my connection. It was the
01:13:34 You should have paged me.
01:13:35 I've been sitting in the office doing
01:13:39 I couldn't risk it.
01:13:40 - From a pay phone?
01:13:44 Why? What's going on?
01:13:48 - Nigel Bingham.
01:13:51 - You were together in Athens.
01:13:54 - You still on good terms?
01:13:57 Equikrom, the special
01:14:00 Duke needs a field agent. I
01:14:03 It's happening, Ray. It's war.
01:14:06 What do you mean, war?
01:14:07 I mean like a total
01:14:09 We're on. B&R is
01:14:13 - What kind of move?
01:14:16 What do you mean, "big"?
01:14:18 Big, big like we've had 4 top-down
01:14:22 Big like 3 days ago we started
01:14:27 This morning I got
01:14:29 He wants me to go active. I'm
01:14:32 that unless he gets me a great field
01:14:36 You're gonna get that job.
01:14:39 Without knowing
01:14:41 Well, that's the
01:14:43 All we have to do
01:14:45 You on one side, me on
01:14:49 What does all this have
01:14:52 He's Duke's drinking buddy.
01:14:55 You call Nigel.
01:14:56 You're just checking in,
01:14:58 you're going crazy,
01:15:00 Tell him you're desperate
01:15:03 Aren't you desperate
01:15:06 Well, yeah, of course
01:15:09 Just what?
01:15:10 Well, the pizza thing's
01:15:13 We're launching Frozen Hawaiian
01:15:16 First time anyone's
01:15:20 Congratulations.
01:15:21 Well, it's not the
01:15:23 'cause those weasels at Flakey Fresh
01:15:26 and then, you'll love this,
01:15:28 we find out that the Vice President of
01:15:31 who's $60,000 in debt to a
01:15:36 Really.
01:15:39 Are these hers?
01:15:42 What is that?
01:15:44 It's a thong. It
01:15:49 That's not possible.
01:15:51 Well, whose are they?
01:15:54 - Nobody's because it's impossible.
01:15:58 That someone would leave them, or
01:16:02 Impossible because I've
01:16:05 - Which closet?
01:16:08 - You're denying this?
01:16:10 The only woman who's been in this
01:16:13 and she couldn't wear
01:16:15 So where did they come from?
01:16:17 Look, I swear to you.
01:16:20 Claire, I swear, I swear
01:16:22 I have no idea who they belong to.
01:16:25 the fact that we've been through
01:16:28 and that you still don't trust me on
01:16:33 Well, in that case,
01:16:37 They're yours?
01:16:38 You passed.
01:16:40 You're gaming me?
01:16:42 I just needed to
01:16:48 - You're that upset?
01:16:59 But kind of turned
01:17:04 The drag is I've only got 55
01:17:51 Forget it.
01:17:55 I never liked this game.
01:17:57 Any sport that puts a limit on your
01:18:02 300, that's it?
01:18:04 What, are you gonna bust your nut to do
01:18:08 Stupidest damn thing
01:18:10 Okay, so don't turn around,
01:18:15 - We're cool though, right? She see us?
01:18:18 - I look natural, right?
01:18:25 Who picked this place?
01:18:27 - You have a problem?
01:18:31 - So this gentleman here is...
01:18:34 You do? Even with the hat?
01:18:38 She's a trained professional.
01:18:40 Yeah, yeah, I can see that.
01:18:44 I can definitely...
01:18:47 Would you... You know
01:18:49 - Would you care for something?
01:18:51 - I'm starving.
01:18:54 I'd love some pizza. Do
01:18:56 I'll just bet
01:18:58 - Or even frozen pizza.
01:19:00 - I don't think so. - Why
01:19:02 You'd smell it if they did.
01:19:04 I don't give a damn if you have to
01:19:11 Any particular
01:19:13 Surprise me.
01:19:20 Pepperoni.
01:19:22 Super
01:19:25 Mushroom.
01:19:28 Mushroom and onion.
01:19:31 Plain.
01:19:33 - Hawaiian.
01:19:40 - Do you like it hot or...
01:19:44 Extremely hot.
01:19:50 You want something to drink?
01:19:52 Yeah, sure, whatever.
01:20:02 What's going on?
01:20:05 You...
01:20:07 You gotta get Duke.
01:20:09 And you've gotta tell him
01:20:12 because he's gotta
01:20:14 - What did she say?
01:20:16 Do you understand me?
01:20:19 I gotta get on the plane,
01:20:22 but it has gotta be safe.
01:20:39 Yeah, it's me.
01:20:44 Yeah. Well, tell
01:22:10 What are you doing?
01:22:13 Me?
01:22:14 - How did you get here so fast?
01:22:17 - You're leaving?
01:22:19 I left the signal, didn't I?
01:22:20 You also took your passports
01:22:23 Half the money. My half.
01:22:25 We took a vow. No one touches the
01:22:28 I trusted you.
01:22:29 Which explains why you
01:22:32 - When did you do this?
01:22:34 About 5 or 6 hours after I got done
01:22:39 You're kidding.
01:22:42 - That's what this is about?
01:22:45 We're in play, for Christ's
01:22:47 Why? Is it a long explanation?
01:22:50 Walk.
01:22:52 What the hell did
01:22:54 - You're unbelievable.
01:22:56 - You screwed her!
01:22:58 - I can't believe you screwed her!
01:23:02 Well, you should
01:23:03 Well, you're the last person
01:23:05 The only difference between
01:23:07 is that no one was drugged
01:23:09 Left for dead? You were asleep
01:23:12 - Yeah, for 18 bloody hours!
01:23:14 - You can't get past Dubai, can you?
01:23:16 - You say that you can, but you can't.
01:23:18 All right, you know what, I did
01:23:22 All right, I was gone.
01:23:24 I got the pouch out, I'm halfway
01:23:27 "Oh, my God! What are you doing? This
01:23:31 "We take Dubai, the travel tramp, call it
01:23:35 So, there I am, I'm
01:23:36 I'm putting everything
01:23:38 and I suddenly realize
01:23:42 - Where's Ray's Canadian passport?
01:23:44 Which I know for a fact
01:23:46 because I'm the one who taped
01:23:48 Yes, okay? Yes, I took
01:23:51 One passport. Why?
01:23:53 All this probing and testing and
01:23:55 I thought, what's the harm
01:23:57 in case the plane goes down?
01:23:59 I wanted a hole card.
01:24:01 And the travel lady, did I have to
01:24:05 And you know what, that's my
01:24:09 I'm a mess. I'm a horndog.
01:24:12 I mean, we're here trying
01:24:14 on some very smart and
01:24:17 What do you want me to do, play
01:24:19 It wasn't your hand
01:24:22 You know what? Get over it.
01:24:24 You know what? I'm there.
01:24:29 So what are you saying?
01:24:30 Same split, new rules. You keep
01:24:33 - You're that jealous?
01:24:35 I've got 2 years
01:24:37 and the last thing I'm gonna do is let
01:24:41 compromise an otherwise
01:24:44 - So we're strictly business now.
01:24:46 Well, it might help if I knew
01:24:49 Hair. They can grow hair.
01:24:52 Where it belongs.
01:24:55 You mean what? Like...
01:24:56 Like, from now on, Ronnie Partiz will
01:25:00 - Except there won't be any bald men.
01:25:03 Burkett & Randle Wash and Grow Shampoo,
01:25:11 - Hair? That's like...
01:25:14 Huge? It's beyond huge. It makes
01:25:18 Do you have any idea what
01:25:23 To grow hair, to own that,
01:25:27 No wonder they've
01:25:29 I mean, we're sitting
01:25:32 and you're getting worked up
01:25:34 - We don't have it. - We don't?
01:25:39 It has to be. It has to be a
01:25:43 - So who's got it? Where is it?
01:25:45 If you did, you'd be
01:25:47 If I were holding out on you,
01:25:51 How about pretending to
01:25:52 just to keep me from thinking
01:25:54 That's sick, even for you.
01:25:56 Yeah, and that's not the
01:25:58 Quiet.
01:26:00 Hello.
01:26:02 Claire? It's Ned.
01:26:04 I need you back at the
01:26:10 I'll be downstairs
01:26:14 I have to go. That was Guston.
01:26:17 We don't have any partners
01:26:19 Yeah, that's what I
01:26:21 It would be so
01:26:25 I have to go.
01:26:28 - We're not gonna talk about this?
01:26:30 - We don't have time.
01:26:44 We had a motion detector go off
01:26:47 There's some document
01:26:49 We found one of the
01:26:51 and we started
01:26:53 We heard some scurrying
01:26:55 It took a couple minutes,
01:26:57 - hiding under the desk.
01:26:58 We get to running his ID...
01:26:59 ...he starts trying to tell us the whole
01:27:02 Hey, Ned, get
01:27:03 We said, "Hey, that's great, but
01:27:06 That's when he
01:27:08 - Where's the thing?
01:27:10 - "Partizonol 6.1."
01:27:14 Shut up, Jeff. Did
01:27:18 - Did anybody else touch this?
01:27:21 Suspect? Well, that's no suspect.
01:27:25 You're a backstabbing little weasel,
01:27:29 Okay. Okay, I want a lawyer!
01:27:30 Forget the lawyer, weasel.
01:27:32 'cause I'm gonna throw your
01:27:35 Is the area
01:27:37 Yeah, are you sure there's
01:27:39 It's gotta be cleared
01:27:41 - How long does that take?
01:27:45 Go. Go now. Do it.
01:27:48 - What about him?
01:27:52 Okay. Back here, 20 minutes.
01:27:54 Hey, where are you
01:27:57 Don't leave me here with
01:28:01 Hey, I mean it!
01:28:08 Okay, you stay here with Jeff.
01:28:10 I'm gonna run downstairs
01:28:12 - You don't wanna call it in?
01:28:14 All right, we gotta take the
01:28:19 What about that?
01:28:21 Leave it. Don't move it. Don't
01:28:27 And relax, okay.
01:28:31 Let's just figure out what we're
01:28:43 Hair is power.
01:28:44 What this does is it returns to man
01:28:49 - Don't laugh. Excuse me.
01:28:51 Excuse me. Don't laugh.
01:28:52 Seriously, I think
01:28:53 - Hey, what's up, dude?
01:28:56 I thought I picked up a tail
01:28:58 Hey, I've been trying to call
01:29:00 - My battery kicked it.
01:29:02 - Don't you want anything?
01:29:03 - All right.
01:29:05 So what is it, guys?
01:29:07 - What's the secret?
01:29:12 Hair.
01:29:18 All right, listen to me, Claire.
01:29:22 Do you have any idea what this
01:29:26 Okay? They can restore hair.
01:29:29 Do you have any idea what
01:29:31 What Garsik would
01:29:33 They haven't delivered the patent
01:29:36 Now, there it is. I can see it. It's
01:29:40 Claire! All right, just wait.
01:29:45 There's always been a spark
01:29:48 Now that night on the
01:29:50 God, Claire!
01:30:08 We're up.
01:30:10 I got it.
01:30:13 - Where's Dinesh?
01:30:16 Dinesh! Dinesh! She's got it.
01:30:20 - Got what?
01:30:23 She's on the 24th floor
01:30:26 She can't walk it out.
01:30:29 All those copiers you hacked,
01:30:30 Just give me one second, Ray!
01:30:34 - Just give me something close.
01:30:37 22, 23, I know there's
01:30:39 Guys, come on, we don't
01:30:42 - Human Resources, 22.
01:30:44 There's a machine on the 21st
01:30:46 - Where am I going?
01:30:50 Where am I sending her?
01:30:52 Tell me there's a system here.
01:30:54 21st floor, Human Resources. Get
01:30:59 - Are you all right?
01:31:06 Guys?
01:31:09 Not a lot of time here, Ray.
01:31:11 Guys, you're gonna blow it.
01:31:13 - 21, Ray!
01:31:15 Can you get down
01:31:24 Just look for red. Anything
01:31:27 It's red. It's circled.
01:31:28 There's a couple with
01:31:29 No, there's just one. That's all I see.
01:31:33 One minute. She needs a room, name,
01:31:36 Look for the numbers I
01:31:39 What are you doing?
01:31:41 No! Hang on! I need the book!
01:31:43 She's on the way, guys. We're
01:31:45 I'm gonna find it!
01:31:49 - It's an MR number, right? Yeah, MR
01:31:52 - So it'll be in the front.
01:31:54 - In the book! Look in the book.
01:31:56 - but this thing is a mess!
01:31:59 See, right here in
01:32:02 Is it gonna work? If it's
01:32:04 All I see is a list of names!
01:32:05 Beside the name. Match
01:32:08 - Is it going to work?
01:32:10 Are you crazy?
01:32:13 Okay. Where? Where am I going?
01:32:17 What? Shit!
01:32:21 Ray.
01:32:23 - Hey, Ray, are the bars moving?
01:32:26 The scan trace on the Ghost.
01:32:28 - I've lost her! Well, just
01:32:30 Yeah, but it's not
01:32:33 Claire?
01:32:34 What the hell is going on over there?
01:32:37 Yeah, no, no, no, we're good. We're
01:32:40 Yes, the bars, they're moving.
01:32:41 Clenteen, Edgar. Human
01:32:48 Claire!
01:32:50 There are no names.
01:32:53 No, I'm not seeing any names.
01:32:56 We're good! We're in! I'm in!
01:32:58 That's great, but there's no names
01:33:01 I don't... I don't map it
01:33:03 Hang on! Hang on!
01:33:10 What is that? What've you got?
01:33:12 Clenteen, Edgar.
01:33:15 - Where?
01:33:19 - They give his number?
01:33:20 Call him. Call the
01:33:45 All right, I'm
01:33:47 She's in. She's found it.
01:33:48 How many pages?
01:33:50 One. There's just one page.
01:33:51 One.
01:33:59 Ray, really, we've gotta do
01:34:02 - She's ready. What are we doing?
01:34:06 Go over there, grab some
01:34:08 - Why?
01:34:20 Almost there.
01:34:26 Go! I'm in! All she's
01:34:29 Go. Do it.
01:34:50 There's nothing on it.
01:34:52 It's coming through, but
01:34:57 Guys, what the
01:34:59 It's blank!
01:35:01 Shit! It should be working!
01:35:03 Try it again. Do
01:35:36 - We got it.
01:35:40 We did it.
01:35:44 Claire?
01:36:02 - Having fun?
01:36:09 - I've just been watching you.
01:36:18 - What the hell happened here?
01:36:23 She's lying. She did something.
01:36:29 Ned, I swear she wasn't
01:36:32 All right. The guys upstairs
01:36:36 Opsec has people on the
01:36:40 They're gonna go
01:36:41 You're missing it, Ned! She wasn't
01:36:46 God damn it, Ned, that's
01:36:57 Yeah. No. I got it right here.
01:37:01 Yes, yes, I am looking at it.
01:37:04 No, it's just...
01:37:06 We're having a little party
01:37:10 I... I mean, I have no idea what it
01:37:14 Where are you now?
01:37:16 You're not near a window or anything,
01:37:21 Listen to me, Duke. I am counting on
01:37:25 Nobody sees this thing.
01:37:28 Now you keep that
01:37:29 Kryptonite until I get
01:37:31 Yep. Got it. Okay. Yep.
01:37:39 Yep!
01:37:43 Here's the money!
01:37:49 Fantastic! Time to celebrate.
01:37:55 - You okay?
01:37:59 - You burned me. You let him burn me.
01:38:04 I left a trail back there a mile wide.
01:38:08 I can't go back to work, I can't
01:38:11 - Whoa! Wait a minute.
01:38:13 - So what do you need, Claire?
01:38:18 - Duke...
01:38:20 I'm gonna go underground. I will tell you
01:38:24 which better be more than I expected
01:38:28 - What is your problem?
01:38:32 He had me running all
01:38:34 Looking for a copy machine.
01:38:35 - It worked, didn't it?
01:38:39 Why? Because...
01:38:41 Tell her. We had these
01:38:43 Who the hell faxes
01:38:45 I am running around thinking, "What
01:38:48 - We had to get it out of there.
01:38:51 - Did it work or not?
01:38:57 Was anybody with him
01:39:01 Has he ever been
01:39:05 Could he have possibly
01:39:10 - What the hell are you doing?
01:39:13 You're sick. She's sick.
01:39:16 Look, I know this guy, okay?
01:39:18 I should've told you that
01:39:19 because he threatened
01:39:21 He knows. He knows
01:39:23 No. He's right, Claire. I do.
01:39:25 Do you know he was on a
01:39:27 That is total bullshit.
01:39:30 How'd he get on
01:39:33 We're here for what,
01:39:35 How does he show up 3
01:39:38 - I just brought this home.
01:39:42 - You know what? No, forget it.
01:39:44 - I'm done here.
01:39:47 You got what you wanted, Duke.
01:39:49 You just better make
01:39:51 who got what you wanted.
01:39:57 I don't believe that.
01:40:05 Well, you said it yourself.
01:40:11 Pam?
01:40:16 Dinesh?
01:40:20 - It's possible.
01:40:23 You bring me in to land the big fish,
01:40:26 This is the victory
01:40:30 - You're gonna search me?
01:40:33 - Because of that? Because of her?
01:40:55 Duke.
01:41:05 Ain't that a bitch.
01:42:04 - Mr. Garsik, welcome to San Diego.
01:42:25 Remember me?
01:42:33 - I guess Duke bought it.
01:42:38 - I waited.
01:42:43 The Swiss buyers are waiting.
01:42:48 $17.5 split? Works for me.
01:42:54 - So tell me you have the formula.
01:42:57 - I asked you first.
01:43:06 If I told you I loved you,
01:43:11 If you told me or
01:43:19 I love you.
01:43:22 I really do.
01:43:27 I don't know why
01:43:28 I don't know why we'd
01:43:33 I just keep having this fantasy
01:43:41 that we come out of this and be
01:43:45 like, trusting and honest.
01:43:47 - We're not like other people.
01:43:54 Do you have any idea
01:43:56 to know that you are the only man
01:44:05 Look, I know who you are.
01:44:08 And I love you anyway.
01:44:15 If I find out this is because
01:44:17 and you think maybe I do, I'm
01:44:21 Okay.
01:44:24 Okay, look. What about this?
01:44:27 On the count of 3, whatever
01:44:31 let's just put
01:44:33 - one time, last time...
01:44:38 I said on the count of 3.
01:44:39 I have it. Why wait? What's
01:44:44 I think about
01:44:49 I think about you even
01:44:55 I look at you, I can't
01:45:02 I look at you and I
01:45:11 "That woman knows who I
01:45:20 I have it, too.
01:45:27 It's a big room.
01:45:28 You get a big room, you don't
01:45:31 - Hey? That was a question.
01:45:34 - What's going on in there?
01:45:35 It's full. They were
01:45:37 These satellite people better
01:45:39 - They know what they're doing, right?
01:45:42 'Cause I'm not stalling for them
01:45:44 - We're right on schedule.
01:45:46 I'm beautiful, okay?
01:45:51 What the hell is so important in
01:45:53 Howard Tully.
01:45:56 He's calling an emergency press conference
01:46:29 Ladies and gentlemen,
01:46:31 Let¡¦s have a warm
01:46:34 to the man whose personal
01:46:38 has turned this company into
01:46:43 Join me in welcoming our Chief
01:47:46 Thank you. Thank you.
01:47:50 Whoa, whoa, thank
01:47:53 Oh, my goodness gracious,
01:47:56 God, you people are
01:48:01 $35 million.
01:48:05 These are the escrow
01:48:08 These are the corresponding
01:48:12 These are the account numbers and
01:48:16 Now, you know, everybody
01:48:18 can tell you that there are 3
01:48:21 I don't like any
01:48:28 I can't stand being
01:48:34 But, you know, most of all,
01:48:35 I think you all know how much
01:48:42 Now, folks, for
01:48:45 we have had a highly
01:48:49 that has been working on something
01:48:56 But you know what these
01:48:58 They're all over me.
01:49:01 "slow down, be
01:49:03 "Dick! Dick, please, we haven't
01:49:08 I say to hell with that!
01:49:14 No. I say... I say to hell with
01:49:18 I say, "You know what, guys?
01:49:20 "I'm meeting with my shareholders and
01:49:24 "the incredible future that we
01:49:30 Yeah!
01:49:32 Come on!
01:49:38 Now, folks, I'm here today to announce
01:49:46 of a safe, over-the-counter,
01:49:53 a product that can restore life
01:50:02 Ladies and gentlemen,
01:50:06 Equikrom is in the home
01:50:16 We got it.
01:50:18 That's right, we got it!
01:50:22 You!
01:50:25 You're gonna need
01:50:30 Dick! Dick! Dick! Dick!
01:50:57 Is there a problem?
01:51:02 - Are you testing us?
01:51:05 - Or perhaps you think this is a joke.
01:51:09 Yes, apparently not.
01:51:13 This formula is nothing
01:51:20 Sorry, a lotion.
01:51:43 I'm so sorry. I
01:51:47 I'm drawing a blank. Nice try.
01:51:52 A little professional courtesy
01:51:55 How do I know you?
01:51:57 Wow, that's a strong play.
01:51:58 Believe me, I've spent a lot of time
01:52:01 where we'd be, what
01:52:04 But I never...
01:52:08 You can cut me off
01:52:10 - Sorry. I spaced out.
01:52:14 - You wanna start over?
01:52:17 - Can I have a sip of that?
01:52:21 You clearly have me
01:52:23 I don't know. I mean, I'm not
01:52:26 Faces, I'm definitely better.
01:52:30 Where I'm good, people I've screwed.
01:52:34 Wrong.
01:52:35 - That was perfect.
01:52:39 - And I like "traditional. "
01:52:42 "That's been a traditional
01:52:44 People I've slept with. That's been
01:52:48 That's nicer.
01:52:49 Look, seriously, I don't know
01:52:51 - You're gonna enunciate, right?
01:52:54 You've gotta really speak up.
01:52:57 So you're, like,
01:52:59 You wanna go out there tomorrow
01:53:03 You are directing me.
01:53:04 No, I'm just filling a gap
01:53:08 Well, come back
01:53:10 Claire, come on. We're doing this
01:53:14 I know. It's just this whole
01:53:19 and when I think about Rome,
01:53:21 Let's just do
01:53:23 ...when I think about you,
01:53:27 - One more time without the
01:53:31 You know I know
01:53:33 You show me.
01:53:35 Look, let's just do
01:53:38 From the top, one more time,
01:53:41 If you love me, you'll do
01:53:46 Okay. From the top. No robe.
01:53:51 Remember me?
01:53:52 Sure. Of course.
01:53:56 Yes. I'm... Gotcha.
01:54:00 Look, I'm sorry. Really,
01:54:06 I'm just drawing a blank here.
01:54:10 You're drawing what?
01:54:14 Excuse me?
01:54:18 Perfect. They're perfect!
01:54:21 Does that mean
01:54:23 Or we could spend another year
01:54:26 and we wouldn't come up
01:54:29 They're perfect. What
01:54:32 I'm only asking. We made
01:54:36 The rough draft. We let
01:54:40 But we could still stall a little
01:54:43 Once it's activated,
01:54:45 It's gonna be impossible
01:54:47 No. No, no, no, no. We're
01:54:50 - So is this everything?
01:54:53 So the speech... Here
01:54:57 ...the details, the very
01:55:00 must be so
01:55:02 The rough draft that we prepped
01:55:04 This is starting
01:55:06 I can't even tell them apart.
01:55:08 For the travel records,
01:55:10 we've logged about 200
01:55:15 Formavale? Damned if I
01:55:18 Cars, planes, hotels, everything. Then
01:55:24 - And when they start digging?
01:55:27 Yes. And there's a plane waiting
01:55:29 once we're done here tonight.
01:55:34 This is my high
01:55:37 And the transcripts.
01:55:39 You gotta stop
01:55:40 and you have got
01:55:42 So we take Ronnie's
01:55:45 and we lay in
01:55:47 We started turning
01:55:48 We heard some scurrying around,
01:55:50 It took a couple of minutes,
01:55:52 hiding under the desk.
01:55:53 The trips to Dunwoody,
01:55:55 the background on the
01:55:57 the midnight load-outs, it's
01:56:02 Great work.
01:56:08 This is more fun than
01:56:11 10 days, that's the deadline.
01:56:14 Garsik has his shareholder
01:56:18 Light the fuse.
01:56:28 Don't. Don't what?
01:56:31 Don't say it. Say what?
01:56:35 I know what you're thinking.
01:56:37 You're wondering if I
01:56:41 You're thinking maybe I've got the
01:56:45 That's sick, even for you.
01:56:48 But it crossed your mind.
01:56:51 - That's why I get the big bucks.
01:56:56 - Because you love me.
01:57:06 Mr. Koval and Miss Stenwick?
01:57:22 Read it.
01:57:29 Read it.
01:57:31 "Compliments of
01:58:16 - We got totally played, didn't we?
01:58:22 Must go pretty far back.
01:58:26 - Like...
01:58:32 I guess on a strictly
01:58:34 Impressive.
01:58:36 - I mean...
01:58:40 Subtitles: Arigön
01:58:49 At least we have each other.
01:58:52 - It really is that bad, isn't it?
01:58:56 - I didn't mean...
01:59:02 - I can't breathe.
01:59:06 - When?
01:59:13 I might have to wake up
01:59:19 Sounds like a plan.
01:59:39 Dick! Dick! Dick! Dick!
01:59:44 - Dick! Dick! Dick! Dick!
01:59:51 I won't begin to understand
01:59:54 How I just found
01:59:58 Where have you
02:00:01 You're deadly
02:00:05 You turn me on You spun me out
02:00:08 You know just
02:00:12 I've got my eyes all
02:00:19 Now I see
02:00:22 How life could be
02:00:30 You've got me falling
02:00:34 Being bad never felt so good
02:00:41 Being bad never
02:00:48 I never lie or never cheat
02:00:52 Unless I think it
02:00:55 Precisely what it is
02:01:03 A perfect match A naughty game
02:01:06 Please, I never
02:01:10 A perfect sin you've
02:01:17 Now I see how life could be
02:01:23 You are so sweet
02:01:27 You've got me falling
02:01:31 Being bad never felt so good
02:01:38 Being bad never
02:02:00 Being bad never felt so good
02:02:04 Being bad never felt so good
02:02:07 Being bad never
02:02:12 Oh! Being bad
02:02:17 I love being bad
02:02:21 Being bad never felt so good
02:02:26 Never felt so good