|
Eagle vs Shark
|
| 00:00:17 |
Lily... |
| 00:00:20 |
Chciałbym ci zadać bardzo |
| 00:00:25 |
Jakie? |
| 00:00:28 |
Więc, do tej pory nigdy nie czułem |
| 00:00:34 |
Ale, wydają się one takie naturalne. |
| 00:00:39 |
Tak. |
| 00:00:43 |
"Więc, Lily... |
| 00:00:46 |
Czy będziesz moją dziewczyną?" |
| 00:00:49 |
"Tak" |
| 00:00:51 |
"Tak. Będę". |
| 00:00:53 |
"Super". |
| 00:00:55 |
"Sprawiłaś, że jestem najszczęśliwszym |
| 00:01:01 |
Kocham cię" |
| 00:01:05 |
"Ja też cię kocham" |
| 00:02:31 |
Hej. |
| 00:02:32 |
Witamy w Mięsistym Chłopcu. |
| 00:02:35 |
Co? |
| 00:02:36 |
Nazywam się Lily. Witamy w Mięsistym Chłopcu. |
| 00:02:39 |
Poproszę Mega-Mięsny Posiłek. |
| 00:02:42 |
Oczywiście. Czy byłabyś zainteresowana |
| 00:02:44 |
Jest złożony z mięsa, bułki i znowu mięsa. |
| 00:02:48 |
- Nie tylko Mięsny Posiłek. |
| 00:02:53 |
Kaylee, poproszę Mega-Mięsny Posiłek. |
| 00:02:55 |
- Na wynos. |
| 00:02:57 |
Jasne. |
| 00:03:03 |
- Hej, Tony. |
| 00:03:05 |
Hej, Jenny. |
| 00:03:11 |
Dzięki, Kaylee. |
| 00:03:13 |
Oki. |
| 00:03:15 |
Dziękuję za zakupy w Mięsnym Chłopcu. |
| 00:03:17 |
I zapraszam ponownie, dowidzenia. |
| 00:03:25 |
Jaki masz rozmiar... |
| 00:03:35 |
Tylko tak dalej, |
| 00:03:38 |
Witam. Nazywam się Jenny. |
| 00:03:45 |
Niestety, ale moja kasa jest zepsuta. |
| 00:03:48 |
Możecie iść tam? |
| 00:04:40 |
Tylko nie ja. |
| 00:04:43 |
Tak jak mówiłem - to zarząd tak zadecydował. |
| 00:04:48 |
Tylko nie ja. |
| 00:04:56 |
Przykro mi, Lily. |
| 00:04:58 |
W porządku. |
| 00:05:00 |
Okej, wracajmy do pracy. |
| 00:05:09 |
Bardzo mi przykro, ale niestety masz pecha. |
| 00:05:11 |
- Możesz popracować do końca tygodnia. |
| 00:05:26 |
Rekin to zwierzę |
| 00:05:30 |
Jego jedyny kontakt towarzyski... |
| 00:05:31 |
Nie. |
| 00:05:33 |
Przecież już jadłeś. |
| 00:05:36 |
Winstonpróbuje wyłudzić |
| 00:05:39 |
Miło. |
| 00:05:40 |
Przyciągnięty przez |
| 00:05:48 |
Jesteś jabłkiem... |
| 00:05:51 |
A ja mandarynką. |
| 00:05:55 |
Jesteśmy różnymi owocami |
| 00:06:07 |
To brzmi nieźle. |
| 00:06:12 |
Masz. |
| 00:06:15 |
Wpadłem na to, gdy Winston |
| 00:06:17 |
Dzięki, Damon. |
| 00:06:21 |
Przykro mi, że straciłaś pracę. |
| 00:06:24 |
Nie wiedzą co stracili. |
| 00:06:26 |
Gdyby Mama i Tata żyli, |
| 00:06:30 |
Dzięki, Damon. |
| 00:06:32 |
To prawda. |
| 00:06:37 |
Dobranoc, siostrzyczko. |
| 00:06:40 |
Dobranoc. |
| 00:07:41 |
Witam. Nazywam się Lily McKinnon. |
| 00:07:44 |
Co chciałbyś dziś zjeść? |
| 00:07:47 |
Tak. Burger Dużego Chłopca, |
| 00:07:50 |
Dobrze. |
| 00:07:53 |
Chcesz do tego duże frytki? |
| 00:07:55 |
Nie... |
| 00:07:56 |
Są za darmo. |
| 00:07:57 |
Duży rozmiar jest za darmo. |
| 00:08:02 |
Dobra. |
| 00:08:03 |
Burger ma być z serem? |
| 00:08:05 |
- Nie, dzięki. |
| 00:08:08 |
Zaraz to załatwię. |
| 00:08:09 |
Nie, dzięki. |
| 00:08:11 |
Czemu? |
| 00:08:13 |
To darmowy ser... |
| 00:08:15 |
Nie jem sera. |
| 00:08:17 |
Dobra. Bez sera. |
| 00:08:20 |
To idę złożyć zamówienie. |
| 00:08:23 |
Jest zamówienie, Kaylee. |
| 00:08:26 |
bez sera, |
| 00:08:28 |
I zróbcie to na prędce. |
| 00:08:30 |
- Pracujesz w Screen Blasterz? |
| 00:08:33 |
Wiedziałam. |
| 00:08:47 |
Proszę. |
| 00:08:49 |
Hej, znasz tą laskę, |
| 00:08:52 |
Tak. To moja najlepsza koleżanka. |
| 00:08:54 |
Mogłabyś jej to dać? |
| 00:08:58 |
Super. |
| 00:09:00 |
No, będzie całkiem superowe. |
| 00:09:03 |
I będa tez gry. |
| 00:09:06 |
i pozwoli nam rzucać butami w jego głowę. |
| 00:09:08 |
- SUPER. |
| 00:09:14 |
Więc... |
| 00:09:16 |
- Dzięki za frytki. |
| 00:09:28 |
Hej, Jenny. |
| 00:09:29 |
Jakiś chłopak chciał żebym ci dała |
| 00:09:32 |
- To na zwierzęce przyjęcie. |
| 00:09:35 |
No. Musisz sie przebrać za swoje ulubione zwierzę. |
| 00:09:37 |
Myślę, że to będzie super impreza. |
| 00:09:40 |
Myślisz, że mogłabym pójść tam razem z tobą? |
| 00:09:43 |
Och, tak. Super... |
| 00:09:48 |
Zdzira. |
| 00:11:09 |
Niezłe kostiumy. |
| 00:11:12 |
- Dzięki. |
| 00:11:14 |
- Hej. |
| 00:11:15 |
Zgadniecie kim jestem? |
| 00:11:18 |
- Wężem? |
| 00:11:23 |
Hej, Jarrod. |
| 00:11:24 |
To Jarrod. |
| 00:11:27 |
- Hej. |
| 00:11:28 |
- Kim wy jesteście? |
| 00:11:30 |
- Załatwiła ci darmowe frytki. |
| 00:11:33 |
Ach, tak. |
| 00:11:34 |
- DOstałem darmowe frytki. |
| 00:11:36 |
Mówiłem ci już? |
| 00:11:38 |
Tak, mówiłeś... |
| 00:11:41 |
Gdzie ta laska, Jenny? |
| 00:11:44 |
To lesba. |
| 00:11:48 |
- Typowe. |
| 00:11:50 |
No cóż. |
| 00:11:54 |
Podoba mi się twój kostium. |
| 00:11:56 |
- Dzięki. |
| 00:12:01 |
Więc, twoje ulubione zwierzę to rekin? |
| 00:12:03 |
- Nom. |
| 00:12:05 |
Ja sam prawie przebrałem się za rekina... |
| 00:12:06 |
ale zorientowałem się, że orzeł jest nieco lepszy. |
| 00:12:10 |
- A ty kim jesteś? |
| 00:12:14 |
- Już siódma, Jarrod. |
| 00:12:18 |
- Co się dzieje? |
| 00:12:23 |
- Super. |
| 00:12:24 |
Zasady turnieju - do jednego zwycięstwa. |
| 00:12:28 |
Ale pewnie nie wygracie. |
| 00:12:30 |
Bierzecie udział? |
| 00:12:32 |
Nom. |
| 00:12:33 |
- Ty? |
| 00:12:36 |
Jakie jest imię twojego zawodnika? |
| 00:12:38 |
Co? |
| 00:12:40 |
No wiesz - imię zawodnika |
| 00:12:43 |
Jarrod, to Lord Orzeł. |
| 00:12:49 |
A ja... |
| 00:12:50 |
Niebezpieczna Osoba. |
| 00:12:53 |
Dobra. |
| 00:12:56 |
Człowiek Walki. |
| 00:12:59 |
Witam wszystkichna drugiej dorocznym Pojedynku... |
| 00:13:02 |
trzeciej kategorii w Człowieka Walki. |
| 00:13:04 |
Pierwszy pojedynek Krew Valkyrii |
| 00:13:08 |
Walczcie. |
| 00:13:10 |
Walka. |
| 00:13:18 |
Zwycięstwo. |
| 00:13:21 |
Tony, teraz ty. |
| 00:13:26 |
Walka. |
| 00:13:32 |
Zniszcz go. |
| 00:13:35 |
Zwycięstwo. |
| 00:13:37 |
Następnie Niebezpieczna Osoba. |
| 00:13:48 |
Wybierz twe przeznaczenie. |
| 00:13:52 |
Kim jesteś? |
| 00:14:07 |
Walka. |
| 00:14:20 |
Zniszcz ją. |
| 00:14:24 |
Super-wypaśne. |
| 00:14:35 |
Ta dziewczyna wie |
| 00:14:38 |
Jakoś sobie radzi. |
| 00:14:41 |
Zwycięstwo. |
| 00:14:43 |
Właśnie tak. Super! |
| 00:14:45 |
Fantastycznie. Beznadziejna porażka. |
| 00:14:47 |
Kurwa. |
| 00:14:48 |
- Nieźle, Lily. |
| 00:14:51 |
To już koniec listy. |
| 00:14:55 |
Niebezpieczna Osoba zmierzy się |
| 00:14:58 |
i poprzedniego też... |
| 00:15:00 |
Lord Orzeł. |
| 00:15:04 |
Wypas. |
| 00:15:09 |
Walka. |
| 00:15:15 |
Nieźle. |
| 00:15:17 |
Ale nie wypad. |
| 00:15:49 |
Zniszcz ją. |
| 00:15:53 |
Zwycięstwo. |
| 00:15:55 |
Wygrałeś. |
| 00:15:56 |
No. |
| 00:16:01 |
- Super. |
| 00:16:14 |
Już czas na mój numer. |
| 00:16:16 |
- Imponujące zdolności, Niebezpieczna Osobo. |
| 00:16:19 |
Gdzie nauczyłaś się tak grać? |
| 00:16:21 |
Nie wiem. |
| 00:16:24 |
Miałas tak kilka całkiem niezłych ruchów |
| 00:16:27 |
Ale potrzeba czegoś więcej żeby pokonac mistrza. |
| 00:16:31 |
Nie zapominaj o tym. |
| 00:17:00 |
To samolt, który zrobiłem. |
| 00:17:04 |
Super. |
| 00:17:06 |
Gitarka z fajnym gryfem. |
| 00:17:11 |
Pomalowane jaja. |
| 00:17:13 |
Biżuteria. |
| 00:17:14 |
Zegarek z portfelem. |
| 00:17:20 |
No. |
| 00:17:23 |
A to obszar w którym robie moje świece. |
| 00:17:28 |
Płomień w płomieniu. |
| 00:17:29 |
Koncepcyjne. |
| 00:17:31 |
Wielki ołowek. |
| 00:17:32 |
Starożytna moneta. |
| 00:17:34 |
To pewno sprzedam muzułmanom. |
| 00:17:37 |
A to Jankesom. |
| 00:17:39 |
Super. |
| 00:17:41 |
Chyba jak przestanę tworzyć |
| 00:17:44 |
Super. |
| 00:17:52 |
Więc kim jest ta Tarantula. |
| 00:17:55 |
Nie, to mój brat. |
| 00:17:58 |
Jest rysownikiem.Robi bardzo |
| 00:18:05 |
Mój brat nie żyje. |
| 00:18:08 |
Och, przykro mi. |
| 00:18:12 |
Moi rodzice tez nie zyją. |
| 00:18:16 |
No, ale... |
| 00:18:18 |
Moja mama tez nie żyje. |
| 00:18:23 |
Jak umarli twoi rodzice? |
| 00:18:25 |
Zawał serca. |
| 00:18:26 |
Byli za grubi? |
| 00:18:27 |
Nie. |
| 00:18:28 |
Mój tata umarł jak miał 72 lata... |
| 00:18:30 |
a moja mama po nim z tęsknoty. |
| 00:18:35 |
No, ale... |
| 00:18:38 |
moją mamę w głowę kopnęła krowa. |
| 00:18:42 |
Nie mogę się zbliżać do krów, |
| 00:18:48 |
Przykro mi z powodu twojej mamy. |
| 00:18:52 |
Jest spoko. |
| 00:18:54 |
Jesteś całkiem piękna. |
| 00:18:57 |
Ty też. |
| 00:18:58 |
To znaczy, ty też jesteś... |
| 00:19:00 |
bardziej przystojny. |
| 00:19:03 |
- Chcesz się pocałować? |
| 00:19:05 |
Miałem na myśli w usta. |
| 00:19:07 |
Nom. |
| 00:19:19 |
- Chcesz się położyć na moim łóżku? |
| 00:19:34 |
Chcesz sex? |
| 00:19:37 |
Nom. |
| 00:19:57 |
Przepraszam. |
| 00:21:02 |
- Halo? |
| 00:21:06 |
- Kto mówi? |
| 00:21:08 |
Dobra. |
| 00:21:10 |
Halo? |
| 00:21:11 |
Już kurwa nie żyjesz, |
| 00:21:14 |
Kim jesteś? Przestań... |
| 00:22:05 |
Och, cześć. |
| 00:22:06 |
Co ty tu robisz? |
| 00:22:08 |
Właśnie jadłam kanapkę, |
| 00:22:13 |
To był całkiem niezły sex |
| 00:22:17 |
Dobra. |
| 00:22:19 |
Ok, cześć. |
| 00:22:24 |
- Co robisz dzisiaj? |
| 00:22:27 |
Chyba pójde do kina. |
| 00:22:29 |
Jest nowy film o Wolverine. |
| 00:22:31 |
Ewidentnie jest podobny do mnie. |
| 00:22:33 |
To trochę męczy. |
| 00:22:37 |
Czasem chciałbym mieć |
| 00:22:40 |
W każdym razie, seans o 7:30 w Cine-saurus Rex. |
| 00:22:45 |
Dobra. Do zobaczenia. |
| 00:22:48 |
- Jarrod? |
| 00:22:50 |
- Orzeł, tak? |
| 00:22:52 |
Twoje ulkubione zwierzę? |
| 00:22:55 |
Ale raczej orzeł rządzi. |
| 00:22:59 |
- Do zobaczenia. |
| 00:24:13 |
- Hej. |
| 00:24:14 |
Więc jednak nie poszedłem do kina, a ty? |
| 00:24:17 |
Nom, och, nie. |
| 00:24:19 |
Wiedziałem. |
| 00:24:23 |
Skąd wiesz gdzie mieszkam? |
| 00:24:25 |
Mój współlokator zadzwonił do twojej pracy. |
| 00:24:29 |
Lepiej już tam nie idź. |
| 00:24:42 |
Musiałem być sam. |
| 00:24:45 |
Zdenerwowałem się czymś. |
| 00:24:48 |
Cierpię na depresję. |
| 00:24:53 |
50. |
| 00:24:57 |
To mnie rozluźnia. |
| 00:24:59 |
Poporstu robię coś nie myśląc o tym. |
| 00:25:04 |
Co się stało? |
| 00:25:05 |
Muszę jechać do domu. |
| 00:25:07 |
Brzmi super. |
| 00:25:09 |
Ale, nie jest super. |
| 00:25:11 |
To konieczne. |
| 00:25:13 |
Czemu? |
| 00:25:15 |
Z powodu mojej misji. |
| 00:25:16 |
Już czas wykorzystac cały mój trening. |
| 00:25:19 |
- Co chcesz zrobić? |
| 00:25:22 |
najprawdopodobniej. |
| 00:25:23 |
- Kogo? |
| 00:25:26 |
- To Samoańczyk. |
| 00:25:29 |
Prawie zrujnował mi życie, |
| 00:25:31 |
To mój prześladowca z liceum. |
| 00:25:33 |
Przeprowadził się do Samoa, |
| 00:25:36 |
że niedługo wróci do miasta. |
| 00:25:39 |
I jak tylko wróci... |
| 00:25:41 |
zgadnij kto go przywita? |
| 00:25:45 |
- Ty? |
| 00:25:48 |
Co dokładnie chcesz zrobić? |
| 00:25:50 |
Chce mu skopać jego samoańskie dupsko. |
| 00:25:52 |
Już czas żeby zapłacił za wszystko. |
| 00:25:54 |
Zbierze to co zasiał |
| 00:25:57 |
ani pszenica. |
| 00:25:59 |
Kiedy chcesz jechać? |
| 00:26:00 |
I to właśnie problem! |
| 00:26:05 |
Przykro mi. |
| 00:26:07 |
Mówiłem ci, że czasem odreagowuję. |
| 00:26:10 |
Przykro mi. |
| 00:26:13 |
- Dlaczego nie możesz jechać? |
| 00:26:16 |
Jak się mam tam dostać? |
| 00:26:18 |
- Autobusem? |
| 00:26:21 |
To zajmie wieki. Będę tam |
| 00:26:25 |
- Czemu nie wynajmiesz taksówki? |
| 00:26:27 |
A masz dla mnie jakiś milion dolarów na nią? |
| 00:26:32 |
- A co z Damonem? |
| 00:26:35 |
- Moim bratem. |
| 00:26:37 |
Ma samochód. |
| 00:26:40 |
Mam go zapytać? |
| 00:26:43 |
Jasne. |
| 00:26:45 |
Damon, pożyczyłbyś nam swój samochód... |
| 00:26:48 |
żebyśmy mogli pojechać do miasteczka Jarreda? |
| 00:26:51 |
- Tak. |
| 00:26:54 |
Słyszałem. |
| 00:26:55 |
Dzięki stary. |
| 00:27:50 |
Koń. |
| 00:27:52 |
Kurde. |
| 00:27:53 |
Jest 14 do 8. |
| 00:27:55 |
Jesteś za dobry. |
| 00:27:56 |
Jak dużo ty masz, |
| 00:27:59 |
Żadnego. |
| 00:28:02 |
- Koń. |
| 00:28:05 |
Nawet nie wiem o co chodzi. |
| 00:28:07 |
Jak tylko zobaczysz konia, |
| 00:28:10 |
I na koniec kto ma więcej koni, |
| 00:28:13 |
Nie dosłownie, tak na udawanie. |
| 00:28:15 |
To nawet nie jest prawdziwa gra. |
| 00:28:20 |
Nie chcę już w to grać, Damon. |
| 00:28:25 |
Więc co ten koleś ci zrobił? |
| 00:28:27 |
Damon, |
| 00:28:29 |
Spoko. |
| 00:28:31 |
Z paroma kumplami uwzięli się na mnie. |
| 00:28:35 |
Kiedyś byłem frajerem. |
| 00:28:39 |
I gdyby to było jeden na jednego to spoko. |
| 00:28:41 |
Ale z reguły musiałem walczyć... |
| 00:28:46 |
- z ośmioma... |
| 00:28:49 |
Czasem brat mi pomagał |
| 00:28:53 |
Ale z reguły dopadali |
| 00:28:56 |
i ja na to, " Dobra, jest was ośmiu... |
| 00:28:59 |
Dawajcie, nie boję się was." |
| 00:29:03 |
Nie chcę o tym rozmawiać. |
| 00:29:10 |
Jarrod... |
| 00:29:13 |
Wyjdź z samochodu. |
| 00:29:17 |
Potrzebuję twojego ubrania i motocykla. |
| 00:29:22 |
- Wiesz kto to? |
| 00:29:24 |
- To Arnie. |
| 00:29:28 |
Kupiłem wam parę jabłek. |
| 00:29:30 |
Dzięki. Zostawię sobie na później |
| 00:29:41 |
Błe. |
| 00:29:46 |
Wielkie dzięki za próbę morderstwa, |
| 00:30:10 |
Więc przedstawisz nas? |
| 00:30:14 |
- To Nancy, moja siostra. |
| 00:30:17 |
- To Doug, jej mąż. |
| 00:30:20 |
A to Tata. To mój tata. |
| 00:30:22 |
- A to mój przyjaciel, Damon. |
| 00:30:25 |
A to Lily. |
| 00:30:27 |
Lily to najlepszy kobiecy gracz |
| 00:30:32 |
- I jest tancerką. |
| 00:30:34 |
- Nie, nie jestem. |
| 00:30:41 |
Macie bardzo fajne ciuchy. |
| 00:30:43 |
Dzieki, to nasza własna marka, |
| 00:30:47 |
- Nie zdejmują ich zbyt często. |
| 00:30:50 |
- Naprawdę? |
| 00:30:53 |
Właściwie to mamy parę sztuk |
| 00:30:58 |
- Jesteście? |
| 00:31:00 |
Naprawdę? |
| 00:31:04 |
Tato. |
| 00:31:07 |
Zrobiłem to dla ciebie. |
| 00:31:19 |
Dzięki, Jarrod. |
| 00:31:21 |
Więc, gdzie będziecie spać? |
| 00:31:24 |
- A co z moim pokojem? |
| 00:31:26 |
- A pokój Gordona? |
| 00:31:28 |
- Więc, kto jest w jego pokju? |
| 00:31:30 |
- A w waszym? |
| 00:31:32 |
Vinny tez tu jest. |
| 00:31:33 |
To nie w porządku, |
| 00:31:36 |
- Weź se namiot. |
| 00:31:39 |
To takie typowe. |
| 00:31:41 |
To dlatego, że jesteś frajerem. |
| 00:31:43 |
Ty jesteś frajerem, szmato. |
| 00:31:44 |
- Frajer. |
| 00:31:46 |
- Frajer. |
| 00:31:47 |
- Frajer. |
| 00:31:48 |
- Frajer. |
| 00:31:54 |
Frajer. |
| 00:31:57 |
Jesteś szmatą. |
| 00:32:01 |
Mam 28 lat. |
| 00:32:03 |
Traktuj mnie jak dorosłego, szmato. |
| 00:32:27 |
Hej, to ty. |
| 00:32:30 |
Co? Tak. |
| 00:32:33 |
To jest piękne. |
| 00:32:35 |
W porządku. |
| 00:32:40 |
- Co to za przedmioty? |
| 00:32:42 |
Więcej świec? |
| 00:32:44 |
Tak. Odrzutów. |
| 00:32:49 |
To dłoń. |
| 00:32:51 |
Oddaj mi to. |
| 00:32:53 |
Kto ci dał pozwoleni, |
| 00:32:55 |
Nikt, przepraszam. |
| 00:32:56 |
Chciałabyś, żebym przyszedł do ciebie... |
| 00:32:59 |
Twoich książek, pieca, |
| 00:33:02 |
Jakbym zaczął grzebać w twoim komputerze... |
| 00:33:05 |
i pozmieniałbym wszystkie ustawienia. |
| 00:33:09 |
Powiedziałam przepraszam. |
| 00:33:13 |
Ta świeca miał być dla mojego taty, |
| 00:33:17 |
Mi się podoba. |
| 00:33:19 |
To odrzut. |
| 00:33:26 |
Jak umarł twój brat? |
| 00:33:29 |
Przepraszam. |
| 00:33:30 |
Ratował dziecko z pożaru w szkole. |
| 00:33:34 |
Wow. |
| 00:33:36 |
Więc... |
| 00:33:43 |
Wrócę za tydzień, ok? |
| 00:33:45 |
Nom. |
| 00:33:47 |
- Jakbyś coś potrzebowała to dzwoń. |
| 00:33:52 |
Dzięki, Damon. |
| 00:33:54 |
Nom. |
| 00:33:56 |
Och, czekaj. |
| 00:34:00 |
- Trawa bezpieczeństwa. |
| 00:34:05 |
Wrócę. |
| 00:34:08 |
- Do zobaczenia. |
| 00:34:11 |
Kocham cię. |
| 00:34:52 |
Skończone. |
| 00:34:59 |
Lubię twoją rodzinę. |
| 00:35:02 |
To idioci. |
| 00:35:06 |
- Lubię ich. |
| 00:35:09 |
ale to i tak idioci. |
| 00:35:29 |
To Mason Hutchinson. |
| 00:35:30 |
Najlepszy haker jakiego znam. |
| 00:35:33 |
Witaj, Mason. |
| 00:35:34 |
To Lily McKinnon. |
| 00:35:35 |
To najlepszy kobiecy gracz |
| 00:35:38 |
Hej. |
| 00:35:40 |
Przejdźmy do interesów. |
| 00:35:43 |
Kiedy wraca ten skurczybyk? |
| 00:36:16 |
Nie dzisiaj, |
| 00:36:20 |
Jutro? |
| 00:36:22 |
No. |
| 00:36:24 |
Dobra robota. |
| 00:36:27 |
Zapytałem jego mamy. |
| 00:36:30 |
Dobrze. |
| 00:36:31 |
Cieszę się, że będzie miał |
| 00:36:33 |
gdy już go zamienię w warzywo. |
| 00:36:43 |
Masz pornusa na swoim monitorze. |
| 00:37:04 |
Złapałem wirusa. |
| 00:37:15 |
Lilie. |
| 00:37:19 |
Idź. Teraz. |
| 00:37:34 |
Hej, Tato. |
| 00:37:49 |
Hej, Zane. |
| 00:37:51 |
Nom. |
| 00:37:54 |
Ja i Zane mamy zespół. |
| 00:37:57 |
On gra a ja tańczę. |
| 00:37:59 |
Super. |
| 00:38:00 |
Lily też gra na gitarze. |
| 00:38:03 |
- Naprawdę? |
| 00:38:05 |
Jestem samoukiem. |
| 00:38:06 |
- I ma stopień naukowy. |
| 00:38:11 |
Więc, |
| 00:38:13 |
- Niestety, nie żyją. |
| 00:38:15 |
Nieźle, Nancy. |
| 00:38:18 |
Przykro mi, Lily. |
| 00:38:20 |
Nie ważne. |
| 00:38:21 |
Jest sierotą. |
| 00:38:29 |
Więc, sądzę |
| 00:38:32 |
Czemu? |
| 00:38:34 |
Skoro wszyscy tu jesteśmy, |
| 00:38:37 |
że jestem z tego powodu szczęścilwy. |
| 00:38:42 |
I chciałbym powiedzieć, że w sobotę... |
| 00:38:44 |
Będę miał walkę z Ericiem Elisi. |
| 00:38:47 |
- To Samoańczyk. |
| 00:38:50 |
- Tak i mnie też. |
| 00:38:52 |
Był najtwardszy w szkole. |
| 00:38:55 |
Uwział się na kilka osoób, |
| 00:38:57 |
W każdym razie... |
| 00:39:00 |
Byłoby miło was tam zobaczyć. |
| 00:39:04 |
Czemu z nim walczysz wujku? |
| 00:39:07 |
Więc, Zane... |
| 00:39:10 |
twojej rodzinie. |
| 00:39:12 |
Ale ja nazywam się Davis. |
| 00:39:14 |
Nom. |
| 00:39:17 |
- No, ja też. |
| 00:39:20 |
Jesteśmy rodziną. |
| 00:39:31 |
Czemu nie powiedziałeś mi, że masz córeczkę? |
| 00:39:34 |
Nie wiem. |
| 00:39:36 |
- Jak często się z nią widzisz? |
| 00:39:40 |
- Ile ma lat? |
| 00:39:43 |
- Miałeś żonę? |
| 00:39:45 |
Co to jest W-11? |
| 00:39:47 |
Byliśmy na imprezie, mieliśmy sex, |
| 00:39:50 |
Koniec. |
| 00:39:55 |
A ty ilu miałaś chłopaków? |
| 00:39:57 |
Trzech. |
| 00:39:58 |
Kogo? |
| 00:39:59 |
Sama, Sama, i jeszcze Sama, |
| 00:40:06 |
A ile ty miałeś dziewczyn? |
| 00:40:09 |
Koło pięciu. |
| 00:40:11 |
Właściwie, osiem. |
| 00:40:12 |
Zapomniałem o kilku. |
| 00:40:15 |
Jakie? |
| 00:40:16 |
To nie ma znaczenia. |
| 00:40:34 |
- Lily. |
| 00:40:37 |
Możesz mnie trzymać |
| 00:40:41 |
Dobra. |
| 00:40:59 |
Dzień dobry. |
| 00:41:01 |
- Dobry. |
| 00:41:04 |
Popatrz na to wszystko. |
| 00:41:06 |
Ile byłabyś w stanie zapłacić, za... |
| 00:41:09 |
te wszystkie kosmetyki? |
| 00:41:13 |
Nie wiem. 100 dolarów? |
| 00:41:16 |
Nie. |
| 00:41:19 |
I oczywiście jest dermatologicznie przetestowane. |
| 00:41:21 |
- Nom. A ty możesz je mieć za 20. |
| 00:41:23 |
5. |
| 00:41:25 |
- 25 dolarów... |
| 00:41:26 |
Bo jesteś gościem. |
| 00:41:30 |
Kombinacja. |
| 00:41:31 |
kopniak, uderzenie, blok, |
| 00:41:37 |
kopniak, obrót... |
| 00:41:39 |
kopniak, uderzenie... |
| 00:41:40 |
podwójny kopniak. |
| 00:41:42 |
Dobra, piłka. |
| 00:41:44 |
Patyk, blok. |
| 00:41:46 |
Hoola-hop. |
| 00:41:48 |
Przeszedłem, tak! |
| 00:41:51 |
Hej. |
| 00:41:52 |
- Hej, Tracy. |
| 00:41:54 |
Zróbmy przerwę. |
| 00:41:58 |
Kto to? |
| 00:42:02 |
- Hej, to Lily. |
| 00:42:06 |
Jest dobra w różnych sportach. |
| 00:42:09 |
Siatkówka, rzutki... |
| 00:42:10 |
- Jonah przyniosłam ci tą taśmę. |
| 00:42:13 |
Hej, Trace-meister. |
| 00:42:16 |
No. Naomi została przejechana |
| 00:42:19 |
To wspaniała wiadomość. |
| 00:42:20 |
- Jestem z ciebie taki dumny, Trace. |
| 00:42:22 |
Hej, Lily. |
| 00:42:25 |
Nie. Nie jestem, |
| 00:42:26 |
Właśnie że jest. |
| 00:42:29 |
No pokaż im. |
| 00:42:40 |
Czemu je upuściłaś? |
| 00:42:42 |
Przepraszam. |
| 00:42:58 |
Co myślisz o mojej nowej dziewczynie? |
| 00:43:01 |
Jest artystką i muzykiem. |
| 00:43:05 |
Jest całkiem super, nie? |
| 00:43:06 |
Nie wiem. |
| 00:43:10 |
Nom. |
| 00:43:19 |
- Co można kupić dziewczynie? |
| 00:43:23 |
- Nie wiem. |
| 00:43:25 |
Kwiaty, nie? |
| 00:43:27 |
- Laski lubia kwiaty. |
| 00:43:30 |
- Jakie? |
| 00:43:34 |
Nie ważne. |
| 00:44:05 |
Chłodno. |
| 00:44:11 |
Muszę cię rzucić. |
| 00:44:16 |
Okej... |
| 00:44:18 |
Moje życie jest zbyt skomplikowane. |
| 00:44:22 |
Chcę powiedzieć... |
| 00:44:26 |
- No tak... |
| 00:44:32 |
Przykro mi. |
| 00:44:34 |
- Nie wiedziałem, że tak się stanie. |
| 00:44:40 |
Ale możemy zostać przyjaciółmi? |
| 00:44:43 |
Nom. |
| 00:44:48 |
Cholera. |
| 00:45:07 |
Witam. |
| 00:45:10 |
W tej chwili jestem na misji |
| 00:45:12 |
Zostaw widomość. |
| 00:45:16 |
Hej, Damon. |
| 00:45:17 |
Chyba będę musiała |
| 00:45:20 |
Więc, proszę oddzwoń na 8153373? |
| 00:45:25 |
Dzięki, cześć. |
| 00:45:37 |
Witam. |
| 00:45:39 |
W tej chwili jestem na misji |
| 00:45:54 |
Hej, szmato. |
| 00:45:56 |
Kim jesteś? |
| 00:45:58 |
O przepraszam, jest Eric? |
| 00:46:01 |
Nie, jeszcze nie wrócił. |
| 00:46:03 |
Jedziemy na lotnisko. |
| 00:46:07 |
Nie dziękuję. |
| 00:46:09 |
Chcesz zostawić wiadomość? |
| 00:46:12 |
Tak. |
| 00:46:14 |
Prosze mu powiedzieć, że |
| 00:46:19 |
Czeka na niego... Okej, Justin. |
| 00:46:23 |
Nie, sprawiedliwość (JUSTICE). |
| 00:46:27 |
Sprawiedliwość... |
| 00:46:39 |
- Hej, Tracy. |
| 00:46:41 |
Mogę wejść? |
| 00:46:43 |
Tak. |
| 00:46:58 |
Nie ma dziś żadnego autobusu. |
| 00:47:01 |
A to jakieś |
| 00:47:06 |
Słyszałem, że rzuciłaś Jarroda. |
| 00:47:08 |
NIe. To on rzucił mnie. |
| 00:47:11 |
Naprawdę? |
| 00:47:18 |
Więc... |
| 00:47:23 |
Nie, dzięki. |
| 00:47:25 |
No cóż, |
| 00:47:30 |
Ja tylko... |
| 00:47:37 |
Tylko żartowałem... |
| 00:47:40 |
Żartowałem tylko. |
| 00:47:43 |
Żartowałem! |
| 00:47:45 |
A ty się dałaś nabrać! |
| 00:47:51 |
Witam. |
| 00:47:53 |
W tej chwili jestem na misji |
| 00:47:58 |
Cholera. |
| 00:48:16 |
Hej. |
| 00:48:46 |
- Nie chcę tam jechać. |
| 00:48:48 |
Nie chcę tam jechać. |
| 00:48:51 |
Do domu. |
| 00:48:53 |
Nie chcę tam jechać! |
| 00:49:29 |
Tam umarł mój wujek Gordon. |
| 00:49:33 |
Myślałam, że umarł w pożarze. |
| 00:49:35 |
Nie. |
| 00:49:42 |
Muszę iść do toalety. |
| 00:49:46 |
To chodź. |
| 00:49:49 |
Chodź. |
| 00:50:13 |
Mój tata. |
| 00:52:29 |
Sprawdziłaś wydarzenia w mieście? |
| 00:52:33 |
Nie, jeszcze nie. |
| 00:52:36 |
Idziemy jutro na imprezę. |
| 00:52:39 |
- Dzięki, ale chcę wrócić do domu. |
| 00:52:41 |
Tak. |
| 00:52:53 |
Opwoeidzieć wam dowcip? |
| 00:52:56 |
Nom. |
| 00:53:01 |
Jak brzmi imię |
| 00:53:07 |
Jak? |
| 00:53:08 |
Gazus Maximus. |
| 00:53:26 |
Co jest takie śmieszne? |
| 00:53:28 |
- Lily opowiedziała śmiesnzy dowcip. |
| 00:53:31 |
Kręciłem się z Tracy. |
| 00:53:33 |
Tez śmialiśmy się cały dzień. |
| 00:53:35 |
Tak jak wy, |
| 00:53:37 |
To nieźle. |
| 00:53:40 |
Przepraszam. |
| 00:54:18 |
Tato, ja i Tracy chodzimy ze sobą. |
| 00:54:22 |
Nie wiem co się stało, ale... |
| 00:54:25 |
To całkiem poważne. |
| 00:54:33 |
Pomyślałem, że chcesz usłyszeć dobre wieści. |
| 00:55:15 |
- Co robisz? |
| 00:55:19 |
- Czemu nie pójdziesz do namiotu? |
| 00:55:24 |
Ty idź do namiotu. |
| 00:55:26 |
- Nie, ty idź. |
| 00:55:30 |
Poradze sobie. |
| 00:55:36 |
W ogóle nie narzekasz, nie? |
| 00:55:38 |
Są na świecie ludzie, którzy nie mają nawet śpiworów. |
| 00:55:53 |
Tam jest jakiś dziwny zapach. |
| 00:55:56 |
Nie podoba mi się. |
| 00:55:57 |
Najprawdopodbnije jakiś |
| 00:56:00 |
Obrzydliwe. |
| 00:56:04 |
Jak zmarźniesz, |
| 00:56:07 |
Ale mnie nie budź. |
| 00:56:10 |
Tylko tego potrzebuję. |
| 00:56:25 |
Radzisz sobie całkiem |
| 00:56:28 |
Mówiłam ci, lubię ich. |
| 00:56:31 |
No, cóż... |
| 00:56:32 |
Tylko się nie przyzwyczajaj. |
| 00:56:40 |
Co za dowcip im |
| 00:56:43 |
Mój ulubiony. |
| 00:56:45 |
Damon mi opowiedział. |
| 00:56:50 |
Opowiesz mi? |
| 00:56:53 |
Nie. |
| 00:57:11 |
- Co robisz? |
| 00:57:30 |
Hej frajerze, lepiej uważaj. |
| 00:57:34 |
No, frajerze. Hej frajerze. |
| 00:57:37 |
Frajer. |
| 00:57:43 |
- Lepiej uważa... |
| 00:57:44 |
- Halo, jest Eric? |
| 00:57:46 |
Hej frajerze. |
| 00:57:47 |
Kim jesteś? |
| 00:57:48 |
Tutaj gościu. |
| 00:57:52 |
Chcę ci wpakować. Tobie. |
| 00:57:54 |
Kto mówi? |
| 00:57:55 |
- Jarrod. |
| 00:57:57 |
- Lough. |
| 00:57:59 |
Jarrod Lough. |
| 00:58:01 |
- Naprawdę? |
| 00:58:03 |
- Dostałeś mój list. |
| 00:58:05 |
Zaproszenie. |
| 00:58:07 |
- Na przyjęcie? |
| 00:58:08 |
- Jaką walkę? |
| 00:58:11 |
Czekaj. Czekaj. |
| 00:58:12 |
Alison! |
| 00:58:17 |
Tak. Rzeczywiście coś jest. |
| 00:58:20 |
Tak. Oddzwonię. |
| 00:58:36 |
- Halo. |
| 00:58:38 |
- O, cześć. |
| 00:58:40 |
- Tak. Posłuchaj człowieku, przykro mi... |
| 00:58:44 |
Spotakjmy się w sobotę o 3 na szkolnym boisku. |
| 00:58:48 |
- Posłuchaj, ja... |
| 00:58:52 |
Lepiej tam bądź w sobotę. |
| 00:58:56 |
Bo ja tam będę, |
| 00:58:58 |
I jeśli się ni epokażesz, |
| 00:59:01 |
- Bo ja im powiem, frajerze. |
| 00:59:04 |
- Okej. |
| 00:59:05 |
- Dobra. |
| 00:59:07 |
To wszystko. DO zobaczenia. |
| 01:00:18 |
Jedziesz zbyt szybko. |
| 01:00:23 |
Jarrod! |
| 01:00:27 |
Jarrod! |
| 01:00:29 |
Pomóż mi. |
| 01:00:31 |
Co się stało? |
| 01:00:32 |
Miałem wypadek. |
| 01:00:36 |
Nieodpoweidzialna szmata. |
| 01:00:39 |
- A wy co robicie? |
| 01:00:45 |
Tato, chcesz iść ze mną? |
| 01:00:48 |
Lily I ja robimy coś. |
| 01:00:53 |
Okej, super. |
| 01:00:58 |
Więć, |
| 01:01:01 |
Miłego dnia. |
| 01:01:09 |
Kim on mysli, że jest? |
| 01:01:11 |
Dobrze, że z nim zerwałaś. |
| 01:01:13 |
To on zerwał ze mną. |
| 01:01:16 |
No cóż, i tak byś to zrobiła. |
| 01:01:23 |
- Zabierz mnie stąd. |
| 01:01:26 |
Obojętnie. Pomóż mi uciec. |
| 01:01:29 |
Okej. |
| 01:01:31 |
A gdzie ty chcesz jechać? |
| 01:01:34 |
Dom. |
| 01:01:37 |
Dom jest straszny. |
| 01:01:42 |
Do Australii? |
| 01:01:44 |
Tylko nie tam. |
| 01:01:50 |
Co? To ona żyje? |
| 01:01:51 |
A co za różnica? |
| 01:02:28 |
Dobra. Możesz schować ostrze. |
| 01:02:34 |
- Wow. |
| 01:02:36 |
- W naszym domu jest profesjonalna modelka. |
| 01:02:38 |
- To nasze kosmetyki? |
| 01:02:40 |
- I z twoją skórą wszystko ok? |
| 01:02:42 |
Czemu? |
| 01:02:43 |
- Tak tylko pytamy. |
| 01:02:46 |
Zastanawiałam się, czy mogłabym |
| 01:02:49 |
- Pewnie. |
| 01:02:53 |
Czy te ciuchy sa odpowiednie? |
| 01:02:55 |
Nie wzięłam nic specjalnego... |
| 01:04:18 |
- Lily! |
| 01:04:21 |
- Lily! |
| 01:04:24 |
- Lily! |
| 01:04:27 |
- Lily! |
| 01:04:30 |
- Lily! |
| 01:04:46 |
- Lily! |
| 01:04:50 |
- Lily! |
| 01:04:53 |
- Lily! |
| 01:04:58 |
- Lily! |
| 01:05:00 |
- Lily! |
| 01:05:47 |
Czy miło spędziłas czas |
| 01:05:50 |
Co? |
| 01:05:51 |
Czy miło spędziłas czas |
| 01:05:54 |
Czy zrobiłaś to z wszystkimi z przyjęcia? |
| 01:05:56 |
Z nikim tego nie robiłam. |
| 01:05:59 |
A co cie to obchodzi w ogóle? |
| 01:06:01 |
Nie chodzimy razem. |
| 01:06:04 |
Mogliśmy, |
| 01:06:08 |
Gdzie spałaś w nocy? |
| 01:06:10 |
W krzakach... |
| 01:06:12 |
SUper. A ja całą noc się |
| 01:06:15 |
Myślałem że nie żyjesz. |
| 01:06:18 |
" Drogi Jarrodzie, |
| 01:06:21 |
Dziś będę spać w krzakch. |
| 01:06:23 |
W ogóle nie spałem |
| 01:06:26 |
Co bym powiedział |
| 01:06:27 |
"No, cześć Damon, |
| 01:06:30 |
Nie, poszła na imprezę |
| 01:06:34 |
Tutaj jest kawałek je nogi, |
| 01:06:38 |
Musisz byc bardziej ostrożńa |
| 01:06:39 |
nie będę na ciebie czekał. |
| 01:06:43 |
- Muszę iść. |
| 01:06:47 |
Tak. Odetnę mu łeb. |
| 01:06:50 |
Nie, żebyś ty tam była. |
| 01:06:51 |
Pewno będziesz miała sex z dużą gromadą ludzi. |
| 01:06:56 |
Pomyślę. |
| 01:07:12 |
Mogłabys też przypomnieć tacie? |
| 01:07:21 |
Hej, to Michael Jackson. |
| 01:07:22 |
- Damon, tu Lily. |
| 01:07:24 |
Próbowałam się dodzwonić. |
| 01:07:25 |
Więc jak ci idzie? |
| 01:07:27 |
Jest trochę dziwnie. |
| 01:07:29 |
Chcesz wrócić? |
| 01:07:31 |
Nie, to za daleko. |
| 01:07:34 |
Jetseś pewna? |
| 01:07:36 |
Ta. Autobus jest jutro. |
| 01:07:39 |
Zrobię twoją ulubioną... |
| 01:07:41 |
Ciasto Pastora? |
| 01:07:43 |
Pysznie. |
| 01:07:44 |
Więc, w porządku? |
| 01:07:45 |
Ta. Miło |
| 01:07:48 |
Dobra. |
| 01:07:50 |
- Tak, wiem. |
| 01:07:51 |
Życzę ci wypasionego dzionka, dziecino! |
| 01:07:56 |
- Zachowuj sie. |
| 01:08:17 |
Gordon z niego skoczył. |
| 01:08:20 |
Wygląda jak cholerny nagrobek. |
| 01:08:27 |
To było wspaniałe jak wygrał. |
| 01:08:30 |
żeby był coraz lepszy i wygrywał. |
| 01:08:37 |
Może dlatego to zrobił, |
| 01:08:42 |
Nigdy się nie dowiem. |
| 01:08:46 |
Moje całe życie to porażka. |
| 01:08:52 |
Wiesz... |
| 01:08:54 |
życie jest złożone... |
| 01:08:55 |
z wielu ciężkich chwil. |
| 01:08:59 |
pomiędzy nimi znajdują się... |
| 01:09:01 |
te naprawde przyjemne. |
| 01:09:04 |
Mam na myśli, np. Jarroda. |
| 01:09:07 |
Jarroda? |
| 01:09:08 |
Nom. |
| 01:09:10 |
Jarrod? |
| 01:09:12 |
Tak. |
| 01:09:13 |
- Myślę, że poprostu go nie znasz. |
| 01:09:16 |
I to lepiej od ciebie. |
| 01:09:18 |
Więc jakie jest ulubione zwierzę Jarroda? |
| 01:09:20 |
- Żyrafa. |
| 01:09:25 |
- Ośmiornica. |
| 01:09:26 |
- Więc, gepard. |
| 01:09:30 |
To orzeł. |
| 01:09:35 |
Dobra... |
| 01:09:39 |
Albo kobra. |
| 01:10:12 |
- Powodzenia, Orle. |
| 01:10:14 |
Orle. |
| 01:10:16 |
Wiem. |
| 01:10:33 |
Oto i on. |
| 01:10:43 |
Skop mu dupsko! |
| 01:10:52 |
Czy to jakiś trik? |
| 01:10:54 |
To zaden trik. |
| 01:10:56 |
Mason? |
| 01:10:59 |
Mason? Czy on mnie próbuje oszukać? |
| 01:11:06 |
- Możesz się ruszać? |
| 01:11:09 |
- Nogami. |
| 01:11:11 |
- Czujesz w nich cokolwiek? |
| 01:11:19 |
Spierdalaj. |
| 01:11:20 |
- Poczułeś to. |
| 01:11:22 |
- Więc jak poczułeś, czy nie? |
| 01:11:24 |
- Krzyknąłeś. |
| 01:11:25 |
Walnąłeś mnie pieprzonym nunchako! |
| 01:11:30 |
- Jetseś kaleką. |
| 01:11:34 |
On jest kaleką... |
| 01:11:37 |
Nie wierzę. |
| 01:11:40 |
Mason. Czemu mi nie powiedziałeś? |
| 01:11:43 |
- Tak jakby ci powiedziałem. |
| 01:11:46 |
Jak rozmawialiśmy przez telefon to powiedziałeś: |
| 01:11:47 |
"Jak z nim skończe |
| 01:11:50 |
A ja się zaśmiałem. |
| 01:11:52 |
- I to miałeś na myśli? |
| 01:12:02 |
To po co ja trenowałem. |
| 01:12:04 |
Chciałem ci skopać dupsko. |
| 01:12:06 |
- Kiedy to się stało? |
| 01:12:09 |
- Jak? |
| 01:12:10 |
Jaki? Samochodowy? |
| 01:12:13 |
- Nie. |
| 01:12:14 |
- Byłem na nartach w Aspen... |
| 01:12:17 |
- Posłuchaj... |
| 01:12:19 |
Przepraszam. |
| 01:12:21 |
Co? |
| 01:12:23 |
- CO powiedziałeś? |
| 01:12:26 |
Za wszystko co ci zrobiłem. |
| 01:12:29 |
Na Boga. |
| 01:12:34 |
- Przepraszam. |
| 01:13:36 |
Jarrod! |
| 01:13:39 |
Dostaniesz za swoje. |
| 01:13:42 |
Jarrod! Przestań. |
| 01:13:51 |
Chodź tutaj. |
| 01:14:08 |
Zostaw go. Ma dośyć. |
| 01:15:06 |
Halo. |
| 01:15:13 |
- Jak leci? |
| 01:15:25 |
Przestań za mną łazić. |
| 01:15:28 |
Let's dance |
| 01:15:30 |
Put on your red shoes |
| 01:15:34 |
Let's dance |
| 01:15:36 |
To the song playing on the radio |
| 01:15:39 |
Let's dance |
| 01:15:41 |
Put on your red shoes |
| 01:15:44 |
Dance the blues. |
| 01:15:47 |
Tam jest "dance the blues", |
| 01:15:54 |
Let's dance |
| 01:15:56 |
Put on your red shoes |
| 01:16:32 |
Cały czas mnie obserwujesz? |
| 01:16:35 |
Nom. |
| 01:16:37 |
Czemu mnie nie zostawisz? |
| 01:16:41 |
Nie chcę. |
| 01:16:44 |
Czemu? |
| 01:16:49 |
Przecież jestem frajerem. |
| 01:16:52 |
Nom. |
| 01:16:58 |
Czemu wciąż tu jesteś? |
| 01:17:05 |
Nie warto. |
| 01:17:10 |
A właśnie, że warto. |
| 01:17:42 |
Wiesz, że mamy taki sam pieprzyk? |
| 01:17:48 |
Jaki? |
| 01:17:52 |
Widzisz? |
| 01:18:06 |
Jestem frajerem. Nie? |
| 01:18:13 |
To nie ma znaczenia. |
| 01:18:43 |
Powiem ci dwie rzeczy. |
| 01:18:47 |
Pierwsza... |
| 01:18:49 |
Jutro odjeżdżam. |
| 01:18:52 |
Druga... |
| 01:18:54 |
To może się zmienić. |
| 01:20:26 |
Hej, Niebezpieczna Osobo. |
| 01:20:44 |
- Lilie. |
| 01:21:25 |
Koń. |
| 01:21:29 |
- Tak. |
| 01:21:35 |
THE END |
| 01:21:40 |
Translation by c.k. |
| 01:21:44 |
Odwiedź www.NAPiSY.info |
| 01:21:49 |
Format napisów zmieniony przez www.NAPiSY.info |
