|
Eastern Plays
|
| 00:01:53 |
Mr. Dimitar Jelev |
| 00:01:57 |
Hello, Mr. Jelev. |
| 00:02:01 |
You still here? |
| 00:02:03 |
I talked to people in the neighborhood. |
| 00:02:07 |
Don't you hear me? |
| 00:02:09 |
I have class this afternoon. |
| 00:02:12 |
I have also come to realize |
| 00:02:14 |
that people need change. |
| 00:02:34 |
Come on, I'm sick of waiting for you. |
| 00:02:41 |
Too cool, you shaved it. |
| 00:02:47 |
Man, I can't do it. |
| 00:02:48 |
I gotta go to school. |
| 00:02:50 |
Are you kidding me? |
| 00:02:52 |
No, I have a test today. |
| 00:02:54 |
You're crazy. |
| 00:03:07 |
Kitty, you want a drag? |
| 00:03:12 |
How long are we gonna wait? |
| 00:03:15 |
What did he say? |
| 00:03:26 |
You know why... |
| 00:03:29 |
there are no Arabs in Star Trek? |
| 00:03:31 |
Why? |
| 00:03:32 |
'Cause it takes place in the future. |
| 00:03:38 |
You get it? |
| 00:03:39 |
Yeah. |
| 00:03:41 |
You never laugh! |
| 00:04:37 |
Lvan got kicked out last night. |
| 00:04:41 |
My wife voted as well. |
| 00:04:42 |
I told her it was so damn stupid. |
| 00:04:44 |
Why do you send text messages? |
| 00:04:48 |
Fucking Music Idol! |
| 00:04:51 |
Beans and a beer. |
| 00:04:56 |
For me, beer, |
| 00:04:59 |
chicken soup and bread. |
| 00:06:45 |
Hi, ltso. |
| 00:06:59 |
Hello. |
| 00:07:01 |
Yeah, yeah. |
| 00:07:04 |
With Georgi. |
| 00:07:06 |
Georgi, from the neighborhood. |
| 00:07:09 |
From the block. |
| 00:07:10 |
Yeah, you know him. |
| 00:07:18 |
We have to join them at the "Rally". |
| 00:07:20 |
Who was it? |
| 00:07:21 |
Drega. |
| 00:07:30 |
See how I got fucked up. |
| 00:07:33 |
Some rednecks from the provinces! |
| 00:07:37 |
I got drunk and woke up |
| 00:07:39 |
with these guns and flags on me. |
| 00:07:42 |
Fucking assholes, |
| 00:07:44 |
they really fucked me up! |
| 00:07:46 |
Don't look at that, it's crap. |
| 00:07:48 |
Why? This is cool. |
| 00:07:49 |
Cool? No one's gonna get that. |
| 00:07:54 |
I think it's cool. |
| 00:07:56 |
Get an eagle |
| 00:07:57 |
or a dog with a cross. |
| 00:08:01 |
What kind of dog? |
| 00:08:03 |
A dog or two, or three. |
| 00:08:05 |
With some crosses, I don't know... |
| 00:08:15 |
Come on, let's go. |
| 00:08:19 |
Ok, if you don't want to do it. |
| 00:08:21 |
You guys want your dicks pierced? |
| 00:08:45 |
Ltso! |
| 00:08:47 |
How you doing, buddy? |
| 00:08:49 |
It's been a thousand years! |
| 00:08:52 |
What's up? |
| 00:08:53 |
I'm ok. |
| 00:08:55 |
It's been ages! |
| 00:08:57 |
Since the Art Academy. |
| 00:09:00 |
You working? |
| 00:09:01 |
Yeah, making furniture. |
| 00:09:03 |
I mean, on your own stuff. |
| 00:09:08 |
Let's go and see it. |
| 00:09:10 |
I was gonna have a beer, but, ok. |
| 00:09:14 |
We'll grab a beer later. |
| 00:09:16 |
Why'd you come back? |
| 00:09:20 |
I wanna try my luck here. |
| 00:09:22 |
In Bulgaria? Are you crazy? |
| 00:09:25 |
I'm divorced. I have two daughters. |
| 00:09:31 |
Rumpy is a total mess. |
| 00:09:33 |
I asked him to lend me 50 leva. |
| 00:09:37 |
He was dropping cigarette ash |
| 00:09:40 |
He almost crushed a fag |
| 00:09:50 |
Come on in. |
| 00:09:52 |
What's up? |
| 00:09:53 |
Hi. |
| 00:09:56 |
Roommates... It's the worse. |
| 00:10:05 |
Very cool. |
| 00:10:13 |
This is my heart. |
| 00:10:20 |
There's another one over there. |
| 00:10:25 |
Adam and Lilith. |
| 00:10:36 |
Great! |
| 00:10:39 |
Bravo. |
| 00:10:41 |
Let's do something together. |
| 00:10:43 |
Sure. |
| 00:10:45 |
In Holland. |
| 00:10:46 |
Forget about Holland. Let's do it here. |
| 00:10:50 |
Hurry up. It's getting late. |
| 00:10:53 |
I fucked up! |
| 00:10:55 |
Why did they wrap you up |
| 00:10:58 |
So you fucked up, big deal! |
| 00:11:06 |
Come on! |
| 00:11:07 |
- I'm going home. |
| 00:11:10 |
'Cause my father'll get pissed off. |
| 00:11:12 |
Are you crazy? |
| 00:11:16 |
What do I tell Drega? |
| 00:11:19 |
That your dad doesn't want you out at night? |
| 00:11:22 |
Whatever. |
| 00:11:45 |
What's up? |
| 00:11:52 |
What's up? |
| 00:11:56 |
You tell me. |
| 00:11:59 |
Who's that? |
| 00:12:02 |
Georgi, from the hood. |
| 00:12:08 |
You remember? |
| 00:12:09 |
Yeah. |
| 00:12:10 |
You look like Rambo with that haircut. |
| 00:12:14 |
Rambo has long hair. |
| 00:12:24 |
Look at his fingers. |
| 00:12:27 |
Are you a piano player or what? |
| 00:12:30 |
No. |
| 00:12:32 |
What? A tennis player? |
| 00:12:35 |
Kinda. |
| 00:12:42 |
You know that guy... |
| 00:12:45 |
Ivo the Cork? |
| 00:12:48 |
Lvo the Cork. |
| 00:12:51 |
I know a guy named lvo, but he's tall. |
| 00:12:55 |
They don't call him the Cork |
| 00:12:57 |
'cause he's short, but... |
| 00:13:00 |
'cause he shoved a champagne cork |
| 00:13:03 |
up a transvestite's arse. |
| 00:13:06 |
For real? |
| 00:13:07 |
That's what they say. |
| 00:13:09 |
Have you tried with a cork? |
| 00:13:12 |
No, but I think I know the guy. |
| 00:13:14 |
Who? The transvestite or the Cork? |
| 00:13:17 |
The Cork. |
| 00:13:20 |
Can you find him for me? |
| 00:13:27 |
I can try. |
| 00:13:36 |
It's nice and quiet here. |
| 00:13:39 |
It's boring. |
| 00:13:42 |
It's boring, but there's no one around. |
| 00:13:44 |
It's great. |
| 00:13:48 |
Baking their asses. |
| 00:13:53 |
While I bust my ass in that woodwork shop. |
| 00:13:58 |
Let's find a workshop |
| 00:14:04 |
Come on! |
| 00:14:06 |
We'll call the others. |
| 00:14:08 |
It'll cost a lot of money. |
| 00:14:11 |
We'll split the rent |
| 00:14:17 |
I'm all for it. |
| 00:14:21 |
I really wanna do it. |
| 00:14:24 |
Hi! |
| 00:14:25 |
This is Niki. |
| 00:14:27 |
Sex! |
| 00:14:31 |
What? |
| 00:14:32 |
Nikolina. Niki. |
| 00:14:33 |
Nice to meet you. |
| 00:14:35 |
Itso... |
| 00:14:36 |
A friend from the Academy. |
| 00:14:40 |
No. Design. |
| 00:14:42 |
It's the same. |
| 00:14:45 |
I knew you'd say that. |
| 00:14:49 |
I want a beer too. |
| 00:14:51 |
Can't you talk? |
| 00:14:53 |
One beer. |
| 00:14:58 |
What do you do? |
| 00:14:59 |
I study theater |
| 00:15:03 |
She talks like a radio show host. |
| 00:15:07 |
- Cool. Which year? |
| 00:15:09 |
It's very cool. We do fragments. |
| 00:15:14 |
Fragments? What's that? |
| 00:15:16 |
She can't really express herself. |
| 00:15:18 |
Itso! |
| 00:15:20 |
What about you? |
| 00:15:23 |
- He already told you: Design. |
| 00:15:27 |
I'll ask some friends. |
| 00:15:30 |
Perfect. |
| 00:15:31 |
But don't count on it in the city. |
| 00:15:34 |
It can be elsewhere. |
| 00:15:37 |
That's a great idea! |
| 00:15:40 |
Awesome. |
| 00:15:41 |
Itso dreams of making a living off his art |
| 00:15:44 |
instead of working with those toxic sprays. |
| 00:15:47 |
He probably told you. |
| 00:16:00 |
Thanks. |
| 00:16:06 |
What do you do? |
| 00:16:10 |
Design. |
| 00:16:14 |
Between 2003 and 2005, |
| 00:16:16 |
92 acres of state forests were cut down. |
| 00:16:22 |
Since 2005, |
| 00:16:24 |
that surface has been multiplied by 100. |
| 00:16:36 |
Why are you back so late? |
| 00:16:41 |
Young man, I don't approve this. |
| 00:16:55 |
Wait. |
| 00:16:57 |
The Prime Minister announced |
| 00:16:59 |
that all Sapard projects would be verified. |
| 00:17:07 |
Goshe, is that you? |
| 00:17:15 |
Stop calling him Goshe. |
| 00:17:17 |
What? |
| 00:17:20 |
Georgi! |
| 00:17:22 |
We aren't gonna wait for you. |
| 00:17:30 |
What happened to your hair? |
| 00:17:32 |
You look like a monkey. |
| 00:17:34 |
I asked him the same thing. |
| 00:17:36 |
But he won't say anything. |
| 00:17:38 |
As if I were to blame. |
| 00:17:40 |
When did you ask me? |
| 00:17:43 |
There's no salt. |
| 00:17:44 |
Why are you so late, you little shit? |
| 00:17:55 |
You know what time you need to be home. |
| 00:18:01 |
You need a good thrashing to grow up. |
| 00:18:04 |
Goshe, how was school today? |
| 00:18:58 |
Ltso. Hi. |
| 00:18:59 |
How are you? |
| 00:19:01 |
Super, but I'm late for work. |
| 00:19:04 |
- What was your number? |
| 00:19:11 |
I'm thinking of cutting it down, but... |
| 00:19:13 |
You should. |
| 00:19:14 |
I gotta talk to the doctor first. |
| 00:19:20 |
I can't pee. |
| 00:19:22 |
Just a little bit. |
| 00:19:23 |
- Could you let the water run. |
| 00:19:43 |
That'll do. |
| 00:19:52 |
Is that you? |
| 00:19:54 |
Hi! |
| 00:19:59 |
What's up, ltso? |
| 00:20:03 |
I'm bored. |
| 00:20:08 |
Let's go out. |
| 00:20:10 |
Why not? |
| 00:20:15 |
Obviously, you forgot. |
| 00:20:20 |
What? |
| 00:20:23 |
Today's my birthday. |
| 00:20:28 |
I'm such an idiot. |
| 00:20:33 |
I wish you the best. |
| 00:20:42 |
Thanks. |
| 00:20:43 |
And get rid of that clown. |
| 00:20:47 |
What clown? |
| 00:20:51 |
What are you talking about? |
| 00:20:56 |
Christo... |
| 00:21:05 |
Are you listening to me? |
| 00:21:10 |
I'm talking about me. |
| 00:21:14 |
I reserved a table for dinner |
| 00:21:19 |
Not fight with you, for once. |
| 00:21:25 |
OK. |
| 00:21:57 |
Good evening. Are you ready to order? |
| 00:22:01 |
Beer. |
| 00:22:03 |
- What kind? |
| 00:22:04 |
We don't have Bulgarian. |
| 00:22:07 |
- You got Swedish? |
| 00:22:11 |
A Swedish beer? |
| 00:22:13 |
Any kind. |
| 00:22:16 |
What about you? |
| 00:22:17 |
Don't you want to eat something? |
| 00:22:21 |
I can't read the menu. It's in English. |
| 00:22:26 |
And bread! |
| 00:22:45 |
Is it good? |
| 00:22:49 |
There's no salt. |
| 00:23:06 |
Itso, people go to restaurants |
| 00:23:12 |
Clearly, we've run out of things to say. |
| 00:23:19 |
What? |
| 00:23:21 |
Talk. |
| 00:23:24 |
What is wrong with you? |
| 00:23:27 |
What are you missing? |
| 00:23:33 |
Salt. |
| 00:23:35 |
And pepper. |
| 00:23:50 |
Why do we have to have fun? |
| 00:23:53 |
Because it's my birthday. |
| 00:23:56 |
Big deal! |
| 00:24:16 |
One more beer! |
| 00:24:19 |
Goddammit! |
| 00:24:33 |
The prices seem ok. |
| 00:24:37 |
What are you having? |
| 00:24:39 |
I don't know, maybe a salad. |
| 00:24:42 |
- Are we having wine? |
| 00:24:49 |
I'll have a glass of red wine. |
| 00:24:56 |
It's nice here. |
| 00:24:59 |
And the people look ok. |
| 00:25:00 |
It's a quiet city. |
| 00:25:02 |
Compared to Istanbul, everywhere is. |
| 00:25:04 |
'Cause you've never been to China. |
| 00:25:07 |
Please, don't talk to me about China. |
| 00:25:10 |
You know the Chinese eat everything. |
| 00:25:12 |
They even eat Tibetans! |
| 00:25:18 |
One country conquering another? |
| 00:25:23 |
Don't be so naive. It suits everyone. |
| 00:25:26 |
Who is everyone? |
| 00:25:28 |
The big players. |
| 00:25:31 |
The States can't do much |
| 00:25:33 |
without China. |
| 00:25:35 |
Let's change the subject. |
| 00:25:38 |
How's your dish? |
| 00:25:40 |
It's delicious. |
| 00:25:41 |
I wonder what |
| 00:25:44 |
the ordinary Chinese thinks of Tibet? |
| 00:25:46 |
Is it black pepper? |
| 00:25:47 |
I don't know. |
| 00:25:50 |
It's delicious. |
| 00:25:54 |
Let's go. |
| 00:26:17 |
Hello, Kerem! |
| 00:26:19 |
It's the answering machine. |
| 00:26:21 |
Kerem! We're spending the night in Sofia. |
| 00:26:27 |
Expect us in Berlin by Monday. |
| 00:26:29 |
Lots of kisses. |
| 00:26:35 |
You don't need to lose weight, Dad. |
| 00:26:37 |
Of course not! |
| 00:26:40 |
Mother, why didn't you wear |
| 00:26:53 |
Shut up, bitch! |
| 00:26:57 |
Look at these Turks on our streets. |
| 00:27:01 |
Are you a tough guy? |
| 00:27:04 |
What're you waiting for? |
| 00:27:12 |
He's yours. |
| 00:27:29 |
Fish! Go and watch that corner. |
| 00:27:34 |
You, go to the other side. |
| 00:27:57 |
He's fallen asleep. |
| 00:28:04 |
What's happening here? |
| 00:28:06 |
Shut the fuck up, asshole! |
| 00:28:39 |
Georgi! |
| 00:28:45 |
Georgi! |
| 00:28:51 |
Georgi, come on! |
| 00:29:02 |
Hello! |
| 00:29:04 |
Could you send an ambulance |
| 00:29:07 |
to Dondukov Street? |
| 00:29:10 |
I think it's the second one after Levski. |
| 00:30:50 |
Isil. |
| 00:30:55 |
Christo. |
| 00:31:59 |
You don't recognize me or what? |
| 00:32:02 |
Hi. |
| 00:32:06 |
Come on, sit down. |
| 00:32:09 |
Get me a glass. |
| 00:32:29 |
Cheers! |
| 00:32:36 |
Thanks for the fork. |
| 00:32:38 |
Here you are. |
| 00:32:52 |
Silence is golden! |
| 00:33:01 |
Do you have a girlfriend? |
| 00:33:07 |
Yes, I do. |
| 00:33:09 |
Several. |
| 00:33:12 |
And that stupid place you work in... |
| 00:33:16 |
What do you know about it? |
| 00:33:18 |
What do I know? I know you earn 300 leva. |
| 00:33:21 |
Isn't that so? |
| 00:33:26 |
Or he's on the computer, chatting... |
| 00:33:29 |
"Home"? |
| 00:33:32 |
You call this your home? |
| 00:33:35 |
This is not your home. Is it clear? |
| 00:33:40 |
"Georgi"! All the time "Georgi"! |
| 00:33:47 |
- What's wrong with me? |
| 00:33:49 |
All you know is |
| 00:33:53 |
Why are you so interested |
| 00:33:56 |
Always asking |
| 00:34:00 |
What do you do all day long? |
| 00:34:02 |
Buy washing machines... |
| 00:34:04 |
That's not true! I'm a hairdresser! |
| 00:34:06 |
- Will you shut up? |
| 00:34:08 |
You will. |
| 00:34:10 |
That's it. |
| 00:34:12 |
- Where'd she come from? |
| 00:34:15 |
I have a question for you. |
| 00:34:18 |
Are you still doing drugs? |
| 00:34:21 |
Give me a break. |
| 00:34:22 |
What kind of example |
| 00:34:25 |
Dad, please. |
| 00:34:26 |
Have you seen yourself in the mirror? |
| 00:34:29 |
Cut the crap. |
| 00:34:31 |
Don't talk to me like that! |
| 00:34:33 |
You've been either stoned or drunk. |
| 00:34:36 |
It's all the same. |
| 00:34:38 |
If you're here for money... |
| 00:34:40 |
- Money? |
| 00:34:44 |
I came here... |
| 00:34:46 |
for your spoiled chicken |
| 00:34:49 |
and to finish your beer. |
| 00:36:09 |
That woman's totally insane. |
| 00:36:19 |
Want a smoke? |
| 00:36:20 |
No. |
| 00:36:24 |
I don't smoke. |
| 00:36:43 |
Where did you find those morons? |
| 00:36:56 |
Why are you hanging out with them? |
| 00:37:10 |
Don't you get it? |
| 00:37:12 |
The fat politicians |
| 00:37:15 |
use those dumb arses and their violence. |
| 00:37:26 |
You shaved your head. |
| 00:37:32 |
Give me a smoke. |
| 00:37:36 |
I thought you didn't smoke. |
| 00:37:48 |
- I have mine. |
| 00:37:50 |
A non smoker, my ass! |
| 00:38:01 |
How are they? |
| 00:38:04 |
Ok. |
| 00:38:16 |
It looks better and better around here. |
| 00:38:19 |
Buildings, everywhere. |
| 00:38:24 |
This whole field will be a business center. |
| 00:38:30 |
They demolished the houses over there. |
| 00:38:35 |
Soon, there'll be towers all around. |
| 00:38:38 |
Perfect. |
| 00:38:40 |
We'll merge with Plovdiv city soon. |
| 00:38:44 |
How is Mum? |
| 00:38:46 |
Have you seen her recently? |
| 00:40:08 |
Georgi, where are you going? |
| 00:40:10 |
Wait! |
| 00:40:17 |
73 football fans from CSKA and Levski |
| 00:40:19 |
were arrested for engaging |
| 00:40:23 |
23 of them have criminal records. |
| 00:40:27 |
Prior to the game, |
| 00:40:29 |
CSKA fans attacked |
| 00:40:33 |
The window of a trolley bus was broken, |
| 00:40:35 |
wounding a 43-year-old person... |
| 00:40:45 |
Yes, he's here. |
| 00:40:50 |
I heard it was a good game. |
| 00:40:53 |
Even though we lost. |
| 00:40:55 |
Let me talk to him. |
| 00:40:58 |
It was a good game even though we lost. |
| 00:41:00 |
We kicked their asses! |
| 00:41:03 |
He says they kicked their asses. |
| 00:41:07 |
Tell him there's already a lot of us. |
| 00:41:11 |
He says theres already a lot of them. |
| 00:41:13 |
Tell him to stop showing off. |
| 00:41:15 |
Mister big boss. |
| 00:41:17 |
Ok, give him the money. |
| 00:41:20 |
Of course. |
| 00:42:49 |
Your father wants to see you. |
| 00:42:52 |
Just a second, Mom. |
| 00:42:56 |
Why are you acting like this? |
| 00:42:58 |
Come on. |
| 00:43:14 |
Don't talk to these people. |
| 00:43:17 |
What people? |
| 00:43:18 |
Stay away from these Bulgarians. |
| 00:43:22 |
"These Bulgarians"? |
| 00:43:24 |
Don't talk like that. |
| 00:43:25 |
I'm asking you... |
| 00:43:28 |
to stop seeing this guy. |
| 00:43:30 |
How can you talk like that? |
| 00:43:32 |
Can't you see he's different? |
| 00:43:34 |
End of discussion. |
| 00:43:36 |
Dad, it could have been worse. |
| 00:43:42 |
You're turning into one of them. |
| 00:43:44 |
Isil, please let your father rest. |
| 00:44:37 |
Fish, what happened to Rambo? |
| 00:44:40 |
I don't know, he always disappears. |
| 00:45:29 |
What now? |
| 00:45:37 |
Why won't you answer your phone? |
| 00:45:43 |
You don't listen to what I say. |
| 00:45:45 |
Listen to what? |
| 00:45:48 |
You don't pick up your phone, |
| 00:45:54 |
What's the point of suffering? |
| 00:45:56 |
But I'm not suffering! |
| 00:45:58 |
I want to be with you. |
| 00:46:02 |
Stop talking nonsense, please. |
| 00:46:10 |
Christo... |
| 00:46:12 |
You are everything to me in this life. |
| 00:46:22 |
And how's that supposed to matter? |
| 00:46:41 |
Rambo... |
| 00:46:43 |
What's up? I haven't seen you for a while. |
| 00:46:47 |
What's your problem? |
| 00:46:49 |
Blow me. |
| 00:46:52 |
Are you a fag or what? |
| 00:46:55 |
What? |
| 00:46:56 |
I said are you a fag? |
| 00:47:00 |
An insecure fag. |
| 00:47:21 |
We must strictly enforce |
| 00:47:24 |
the laws of our country... |
| 00:47:26 |
You too? |
| 00:47:29 |
We will reach this goal with the police, |
| 00:47:33 |
the gendarmerie and the city. |
| 00:47:36 |
Unemployed gypsies will not be allowed |
| 00:47:40 |
to leave their designated areas. |
| 00:47:43 |
Caravans will be barred |
| 00:47:46 |
from the streets of Sofia. |
| 00:48:21 |
Let's have a walk. |
| 00:49:00 |
Maraba, my love. |
| 00:49:07 |
Go. |
| 00:49:09 |
Where to? |
| 00:49:14 |
Just drive. I'll tell you... |
| 00:49:17 |
later. |
| 00:49:19 |
Where do you want to... |
| 00:53:17 |
Where are you from? |
| 00:53:37 |
Take this ball. |
| 00:53:42 |
For the girl from the Sun. A gift. |
| 00:53:49 |
A ball. |
| 00:53:56 |
For rolling. |
| 00:54:09 |
Methadone treatment, but... |
| 00:54:16 |
it doesn't really work. |
| 00:54:20 |
I started drinking alcohol. |
| 00:54:24 |
A couple of shots in the morning, |
| 00:54:27 |
then at lunch |
| 00:54:29 |
and after work. |
| 00:54:38 |
And I want to drink even more. |
| 00:54:43 |
How did I become an alcoholic? |
| 00:56:00 |
Where have you been? I was worried! |
| 00:56:03 |
I went out for a walk. |
| 00:56:04 |
Didn't your father tell you not to go out? |
| 01:00:28 |
Ltso... |
| 01:00:31 |
What again? |
| 01:00:32 |
I'm so happy to see you. |
| 01:00:34 |
Last night I realized |
| 01:00:39 |
and share our secrets. |
| 01:00:42 |
Let's go and see a movie. |
| 01:01:00 |
There you are. |
| 01:01:01 |
Thanks. |
| 01:01:17 |
I'm gonna see the psychiatrist. |
| 01:01:19 |
All right. |
| 01:01:21 |
There's nobody waiting. |
| 01:01:22 |
Please, don't mix up the bottles. |
| 01:01:25 |
Don't worry. |
| 01:01:41 |
I guess... |
| 01:01:44 |
I left my soul in the fridge. |
| 01:01:50 |
Yes, you can have that feeling. |
| 01:01:54 |
But I think that, with time, |
| 01:01:56 |
we can overcome this. |
| 01:02:00 |
Slowly, but surely. |
| 01:02:04 |
I almost want to smile! |
| 01:02:08 |
I hope so. |
| 01:02:11 |
I still believe we can make it. |
| 01:02:16 |
It may take a little while. |
| 01:02:20 |
I'm so nervous. |
| 01:02:21 |
Yes, I can sense that. |
| 01:02:24 |
Quickly, slowly, forward, backward, |
| 01:02:27 |
upward, downward... |
| 01:02:29 |
Sounds like you have nothing to hold on to. |
| 01:02:37 |
I feel like I've reached... |
| 01:02:42 |
the bottom. |
| 01:02:44 |
Like I'm flat on my back. |
| 01:02:46 |
Smashed. |
| 01:02:48 |
And you have no strength |
| 01:02:53 |
I have the strength, |
| 01:02:56 |
I don't need a cane. |
| 01:02:59 |
I need some kind of a truth to believe in. |
| 01:03:03 |
Exactly. |
| 01:03:05 |
I don't remember if we discussed this... |
| 01:03:08 |
A study shows |
| 01:03:11 |
that among the best scientists, |
| 01:03:21 |
Yes, I know. |
| 01:03:24 |
At the end of his life, Einstein |
| 01:03:27 |
proved the existence of God. |
| 01:03:30 |
Yes, my boy. |
| 01:03:32 |
Isaac Newton explained |
| 01:03:36 |
his law of energy at the Sorbonne. |
| 01:03:39 |
He said: "I've brought you a new law, |
| 01:03:43 |
"a law of energy. |
| 01:03:47 |
"It is just transformed." |
| 01:03:49 |
Scientists asked him: |
| 01:03:52 |
"How did you discover this?" |
| 01:03:56 |
And he said: "Believe it or not, |
| 01:03:59 |
"God wrote me the answer |
| 01:04:02 |
"And the letters were on fire." |
| 01:04:07 |
So we should never |
| 01:04:11 |
Never. |
| 01:04:14 |
I don't know about hope, |
| 01:04:17 |
It's true. |
| 01:04:19 |
I feel more attracted |
| 01:04:24 |
Try thinking of everything good in yourself. |
| 01:04:27 |
I really want to find that little piece |
| 01:04:31 |
of goodness. |
| 01:04:34 |
But where is it? |
| 01:04:37 |
Maybe it's in my heel. |
| 01:04:44 |
Do I have to take a big needle, |
| 01:04:47 |
suck it out from here and inject it there. |
| 01:04:51 |
No, my boy. |
| 01:04:53 |
Slowly you'll come back to reality. |
| 01:04:57 |
You'll do it, little by little. |
| 01:05:02 |
I don't want to be real. |
| 01:05:06 |
I want to be crystal. |
| 01:05:09 |
I want to radiate light. |
| 01:05:11 |
I want to love all human beings. |
| 01:05:16 |
I want to embrace them. |
| 01:05:17 |
But it doesn't work. Goddammit! |
| 01:06:11 |
Do you have a lover? |
| 01:06:12 |
No, no. |
| 01:06:14 |
I assure you. I don't have a lover. |
| 01:06:17 |
Neither do I. |
| 01:06:23 |
That I will never love again |
| 01:06:26 |
and that I will become a philosopher. |
| 01:07:30 |
Bye, ltso. |
| 01:08:49 |
On a bed I laid ill |
| 01:08:52 |
White room with no stars |
| 01:08:55 |
Oranges on the floor |
| 01:08:58 |
I have neither brothers nor sisters |
| 01:09:16 |
Fears I pin with needles |
| 01:09:19 |
And the salt I eat with a spoon |
| 01:09:22 |
My body has no skin |
| 01:09:25 |
You are away - Im mute |
| 01:09:38 |
Inject! Inject! |
| 01:09:42 |
Inject me with love |
| 01:10:09 |
Tiny snakes I stick with my fingers |
| 01:10:13 |
And I drown in wells |
| 01:10:15 |
The devils are believers |
| 01:10:18 |
And spin the souls around |
| 01:10:37 |
I went blind from too many words |
| 01:10:41 |
I went deaf from too much dark |
| 01:10:44 |
My body is too tight for me |
| 01:10:48 |
I'm gonna fold into a little dot |
| 01:12:29 |
Hey, boy! |
| 01:12:31 |
Come and help me. |
| 01:12:34 |
Please, come and help me. |
| 01:12:36 |
With that cardboard? |
| 01:12:39 |
Take that bag. |
| 01:12:54 |
Do you live closeby? |
| 01:12:56 |
Very close. |
| 01:13:17 |
On the second floor. |
| 01:13:58 |
Leave the bag over there. |
| 01:15:29 |
I felt so warm. |
| 01:15:35 |
I fell asleep. |
| 01:15:41 |
I feel like I've been here before. |
| 01:15:46 |
It feels like home. |
| 01:17:02 |
It's you? Come in. |
| 01:17:04 |
Can I spend the night? |
| 01:17:08 |
Come on in. |
| 01:17:10 |
I mean... |
| 01:17:13 |
- What is it? |
| 01:17:17 |
Hi. |
| 01:17:18 |
Hi. |
| 01:17:27 |
I'm Angela. |
| 01:17:29 |
Christo. |
| 01:17:33 |
But there's just one bed. |
| 01:17:38 |
So? |
| 01:17:45 |
Your bag... Are you in trouble? |
| 01:17:48 |
I can't stand those two at home anymore. |
| 01:17:52 |
Why don't we have a beer? |
| 01:18:02 |
What are these bushes? |
| 01:18:04 |
Herbs. |
| 01:18:42 |
Angela, Angela |
| 01:18:45 |
A child from the wild desert of Love |
| 01:18:48 |
Angela! |
| 01:18:52 |
You are the only one I love |
| 01:19:00 |
What? |
| 01:19:03 |
I want you to teach me to draw. |
| 01:19:06 |
On a Sunday? |
| 01:19:08 |
Let's have a beer first. |
| 01:19:09 |
Shit. I'm out. |
| 01:19:13 |
Is there any coffee? |
| 01:19:15 |
We'll find some. |
| 01:19:18 |
You snore like a bear. |
| 01:19:20 |
Ah, Sashe! |
| 01:19:22 |
My brother and... |
| 01:19:24 |
his girlfriend. |
| 01:19:26 |
Who's that? |
| 01:19:28 |
My roommate. |
| 01:19:50 |
Where did Angela go? |
| 01:19:54 |
She went home. |
| 01:21:48 |
Memoriam of Christo |
