Find Movie

Eastern Promises en
00:01:06	He says, ''Christmas.''
00:01:10	Should we go shopping?
00:01:14	The kid's 16.
00:01:17	He says,
00:01:22	How much you taking off?
00:01:24	Uncle Azim...
00:01:26	This is him.
00:01:30	He looks okay to me.
00:01:34	Ekrem, how you doing?
00:01:41	He looks okay, yeah,
00:01:43	but he won't do
00:01:48	Here. Look, Ekrem.
00:01:51	Take this.
00:01:53	Azim, please.
00:01:55	You see? We had a deal.
00:02:00	Azim, leave the kid alone.
00:02:04	It's obviously
00:02:08	Take the fucking ustura
00:02:52	Please, I need help.
00:02:56	Do you need methadone?
00:02:58	For methadone,
00:03:14	Was she hemorrhaging
00:03:16	MAN: Yes.
00:03:22	Did you get a name?
00:03:25	You're all right, sweetheart.
00:03:29	Baby's in distress.
00:03:41	Fetal heart rate's
00:03:46	Speak to me.
00:03:47	Placental abruption.
00:04:06	I'm afraid
00:04:12	Call it.
00:04:13	Unidentified woman died
00:04:19	Baby girl born
00:04:57	Did you sleep?
00:05:00	A bit.
00:05:03	Mum...
00:05:05	Mmm-hmm?
00:05:07	Are you okay?
00:05:10	Of course not.
00:05:21	Anna, where did you get this?
00:05:26	It's your own fault
00:05:29	Well, I can't read Russian,
00:05:34	I told you, Uncle Stepan.
00:05:37	I found it in
00:05:41	Do you always rob
00:05:44	Yes, actually.
00:05:46	It's one of the perks
00:05:51	Did you know
00:05:59	I'm looking
00:06:03	You have an uncle, Anna,
00:06:08	Not even their secrets.
00:06:10	Oh, don't go
00:06:18	You should put this
00:06:21	Bury her secrets
00:06:25	Body.
00:06:27	Singular.
00:06:41	My name is Tatiana.
00:06:44	My father died in the mines
00:06:47	so he was already buried
00:06:51	We were all buried there.
00:06:53	Buried under the soil
00:06:56	That is why I left,
00:07:12	So...
00:07:15	You go pick up Azim
00:07:16	with his bitch of a wife.
00:07:18	Da, da. Okay.
00:07:19	Then I'll think of an excuse
00:07:32	Who the fuck's that?
00:07:36	Maybe somebody sent your dad
00:07:40	Man, you're so fucking
00:07:51	Hey, you got work to do.
00:07:54	Move!
00:07:56	See you.
00:08:25	Oh, no. We are closed.
00:08:30	I'm a midwife.
00:08:32	Then unless one of
00:08:35	you have the wrong address.
00:08:37	I was hoping to speak
00:08:41	Khitrova?
00:08:43	My dad was Russian.
00:08:44	What was your father's
00:08:47	Ivan? So you are
00:08:52	Now come.
00:08:58	Hurry, hurry, hurry!
00:08:59	I must stir, I must stir,
00:09:03	Today, it is family.
00:09:07	Hurry, hurry, hurry,
00:09:12	Come, come, come on.
00:09:15	More glasses for red
00:09:25	My angels.
00:09:27	My angels,
00:09:32	You know, you must...
00:10:13	This is an old card,
00:10:18	But if she had worked here,
00:10:24	Perhaps she ate here once.
00:10:28	Try it. Try.
00:10:31	Try this.
00:10:36	My God, that's amazing.
00:10:39	My dad made borscht
00:11:01	Anna, I'm so sorry
00:11:06	Very sad.
00:11:08	I'll probably
00:11:16	Her diary?
00:11:19	Yeah. I found it in her bag.
00:11:22	Okay, Anna,
00:11:24	You will bring the diary
00:11:28	And if we get the names
00:11:33	I will call them myself.
00:11:37	I can just get my uncle
00:11:39	I will make you
00:11:43	Like your papa used to make.
00:11:52	Well, then it's settled.
00:11:59	Goodbye, Anna.
00:12:04	Anna.
00:12:06	You always work
00:12:10	Yes. Always.
00:12:13	Yeah. That's good.
00:12:37	Nice bike.
00:12:42	Ural.
00:12:45	You don't see them anymore.
00:12:48	It was my dad's.
00:12:51	How much do you want for it?
00:12:55	It has sentimental value.
00:12:59	''Sentimental value.''
00:13:07	Not staying for party?
00:13:09	Nor me.
00:13:12	Chauffeurs don't get invited.
00:13:15	You want to go
00:13:30	Anna, how is it
00:13:39	I don't live
00:13:43	I'm living back here
00:13:45	For as long as you want.
00:13:51	I knew he would
00:13:53	He didn't run away.
00:13:56	Christ, you make me sound
00:13:59	Black men always run away.
00:14:01	Oh, Stepan!
00:14:04	I'm not allowed to be honest?
00:14:06	He was a doctor, Stepan.
00:14:07	What has that got
00:14:15	It is not natural
00:14:21	That's why your baby
00:14:24	Oh, shut up, Stepan!
00:14:27	Anna, please...
00:14:28	You're just how he was,
00:15:29	Hello.
00:15:34	Yeah. It's a panda.
00:15:42	Coast is clear? Yeah? What?
00:15:45	No, not ''beach.''
00:15:47	I said ''coast.''
00:15:50	It's an English expression,
00:15:52	It means...
00:15:57	You're sure? Good.
00:16:05	No. My father
00:16:25	The driver stays down here.
00:16:27	Calm down.
00:16:28	Do you really think
00:16:32	He is not a driver.
00:16:35	Yeah?
00:16:37	I don't like him.
00:16:43	I have converted
00:16:48	Some gambling, some drinking,
00:16:51	smoking, food, dancing.
00:16:55	It has been
00:16:59	AZIM: Hey.
00:17:01	Hey, Ekrem.
00:17:03	Be calm.
00:17:05	Slowly.
00:17:07	I got tickets, Azim.
00:17:10	It's with Chelsea.
00:17:11	They said there was
00:17:13	But I got tickets
00:17:15	Okay. Okay, okay.
00:17:22	Come on.
00:17:28	Azim?
00:17:30	He knows to say
00:17:34	He don't know anything.
00:17:36	He's been touched
00:17:45	Yeah. It's him.
00:17:48	He was like a brother
00:17:51	And now, he looks like
00:17:57	Hey! Show some respect
00:18:06	Respect?
00:18:11	This is respect.
00:18:19	Okay, Kolya,
00:18:24	Show some respect.
00:18:27	Pederast!
00:18:43	Have you got hair dryer?
00:19:25	Have you finished
00:19:33	I thought you might want
00:19:43	Better burn wallet.
00:19:47	Okay.
00:19:48	Now I'm going to do his teeth
00:19:54	You might want to leave room.
00:20:03	You too.
00:20:50	Wait...
00:20:51	Aren't we going to
00:20:54	No.
00:20:58	This is the best spot
00:21:02	Let's go.
00:21:05	One...
00:21:07	Two...
00:21:09	Three...
00:21:13	The current will keep it down
00:22:18	I am so excited this morning.
00:22:21	Yesterday a friend came back
00:22:23	and he told us
00:22:27	Paris, Amsterdam, London.
00:22:34	He says the future
00:22:50	Anna.
00:22:53	I wasn't expecting you
00:22:55	Is that okay?
00:22:59	I copied the whole thing.
00:23:04	Where is the original?
00:23:06	Well, I was
00:23:07	Thought I might give it
00:23:14	I will need my spectacles
00:23:18	Today, I broke my rules
00:23:22	Tomorrow, I will translate it.
00:23:26	And then I will bring
00:23:31	Where do you live, Anna?
00:23:33	Not far.
00:23:36	But I can just drop by
00:23:39	Or maybe I can drive you home.
00:23:42	It's okay.
00:23:47	Come on, Kirill.
00:23:49	Get out.
00:23:53	Okay. Okay.
00:23:56	Get up, Kirill.
00:23:57	We're partners now, man.
00:23:59	Yeah, yeah.
00:24:00	You know?
00:24:08	Hello.
00:24:11	Hello.
00:24:23	Where's your fucking keys?
00:24:52	We went to Kurdish place.
00:24:54	They don't even
00:24:59	Papa! What did I do?
00:25:01	Is it Merry Christmas,
00:25:07	I think he's had enough.
00:25:10	Who the fuck are you
00:25:18	Papa. Hey, Papa!
00:25:24	Papa!
00:25:28	Papa!
00:25:48	Christ!
00:25:55	You've got water in it.
00:25:59	Water?
00:26:04	Joke.
00:26:15	Postmen used these
00:26:19	Russian copy. BMW flat-twin.
00:26:25	Same.
00:26:28	What?
00:26:38	Please.
00:26:39	Allow me.
00:26:56	Get bus.
00:27:06	You have far to go?
00:27:10	Just across the park.
00:27:13	I am driver.
00:27:16	I even do limousines.
00:27:19	Please.
00:27:20	If Semyon, my boss, finds out
00:27:23	he will fire me.
00:27:32	Have you ever met
00:27:36	I met a lot of girls
00:27:40	She was pregnant.
00:27:43	In that case, no,
00:27:50	She died on my shift.
00:27:53	I thought you did birth.
00:27:56	Sometimes birth and death
00:28:01	She came in
00:28:05	Probably a prostitute
00:28:11	Do you think
00:28:15	I am driver.
00:28:17	I go left, I go right,
00:28:26	You'll take the next right.
00:28:41	How much do I owe you?
00:28:49	Christmas present.
00:29:16	Morning, sir.
00:29:17	How are you?
00:29:26	We think he might
00:29:37	And he was a member
00:29:41	Stars on his knees means
00:29:49	In Russian prisons
00:29:54	in tattoos.
00:29:58	You don't have tattoos,
00:30:01	This one was a captain.
00:30:05	And he's been
00:30:12	There was something else.
00:30:20	It was in his jacket.
00:30:31	Anna?
00:30:33	Yeah?
00:30:34	Stepan, come here.
00:30:39	Tell her
00:30:43	What? Stepan, what?
00:30:50	Who gave you that?
00:30:51	It was on the dresser.
00:30:53	Mum, you can't go through
00:30:56	You wanted him
00:30:59	so I found someone else.
00:31:01	No, Anna.
00:31:07	You don't go to anyone.
00:31:10	Nasilovaniye means rape.
00:31:13	Igla means needle.
00:31:18	Prostitutsiya...
00:31:20	Perhaps you can guess.
00:31:32	Anna,
00:31:34	Stepan said that this girl
00:31:37	ended up in the hands
00:31:40	Do you know what that means?
00:31:44	Look,
00:31:46	if I don't find a relative
00:31:48	they're going to put Christine
00:31:49	Once she's in the system,
00:31:55	Who named her Christine?
00:31:58	I had to call her something.
00:32:01	Sounds like Christmas.
00:32:06	She's so beautiful.
00:32:12	If I can persuade Stepan
00:32:24	Tell him I've heard
00:33:16	So which one are
00:33:20	What do you care?
00:33:22	Serious.
00:33:26	Pick one.
00:33:30	Hear me.
00:33:40	Okay. Okay.
00:33:44	You're going to fuck
00:33:49	That's an order.
00:34:04	What's the matter with you?
00:34:07	Who are you going to fuck?
00:34:09	Calm down, Kirill.
00:34:11	I am recommending you
00:34:12	I have to be sure
00:34:19	That's enough, Kirill.
00:34:23	Enough?
00:34:24	Siberian ox...
00:34:26	You don't tell a vor
00:34:32	I'm taking you to
00:34:36	He comes here himself
00:34:40	So now I'm going to
00:34:44	So you can prove me
00:34:51	Psycho.
00:34:56	So, which one is it
00:35:03	That one.
00:35:09	When I was little,
00:35:13	I wasn't even sure
00:35:16	My friend has told me
00:35:21	He said if I sang in
00:35:25	than my father would
00:35:42	Very nice.
00:35:46	You did it very nice.
00:35:51	Yeah? Really?
00:35:54	Thank you, brother.
00:36:00	So, if my examination is over,
00:36:05	get the fuck out of here
00:36:56	What's your last name?
00:37:01	Tell me your last name.
00:37:05	Kirilenko.
00:37:08	Where are you from?
00:37:11	Ukraine.
00:37:15	Which village? Which town?
00:37:19	Irpen.
00:37:21	Outside Kiev.
00:37:34	Stay alive a little longer.
00:37:42	Understand?
00:37:56	My friend said
00:37:58	and from there we could
00:38:01	I have been practicing
00:38:07	I'm also practicing
00:38:11	My friend says his uncle
00:38:15	He's sure this man
00:38:18	- Let's go to sleep now.
00:38:21	I came on tiptoes.
00:38:24	How did you get in here?
00:38:25	There are always open doors,
00:38:30	I'm afraid you're not
00:38:32	Please, Anna.
00:38:37	I translated the diary.
00:38:46	I was shocked to discover
00:38:51	is mentioned many times.
00:38:56	I have known for some years
00:38:59	I set out for him.
00:39:08	His mother...
00:39:16	What did it say about him?
00:39:20	Many bad things.
00:39:26	But please, Anna,
00:39:31	If the diary should
00:39:36	I mean, some of the things
00:39:42	are illegal.
00:39:44	And he is a good boy.
00:39:46	I don't care about him.
00:39:51	Of course. Of course.
00:40:01	That is the baby.
00:40:05	So sweet.
00:40:09	I have made some enquiries.
00:40:12	I have found out
00:40:17	That's where
00:40:23	Perhaps we can do a deal.
00:40:29	Do you understand me?
00:40:35	It's okay.
00:40:41	So you know where I am,
00:40:44	and I know where you are,
00:40:50	I was thrown down the stairs,
00:40:55	like potato sacks.
00:40:57	Kirill came down after me...
00:40:59	...and he hit me
00:41:01	- ''... and he hit me
00:41:04	''Then he tried to rape me
00:41:09	''He just got madder and madder
00:41:15	''In the end
00:41:19	''It was the father
00:41:26	''He shouted at his son,
00:41:28	'''lf you don't break a horse
00:41:35	Hello, dear.
00:41:42	Stepan's arthritis
00:41:53	Do you want some tea
00:41:58	He came to see me.
00:42:01	The man from the restaurant,
00:42:04	I told you this!
00:42:07	It's no one's fault.
00:42:10	I have a friend from Ukraine
00:42:13	Stepan!
00:42:16	Don't talk about guns.
00:42:19	I dealt with the vory v zakone
00:42:24	You never worked
00:42:28	I was an auxiliary!
00:42:32	What did this man want?
00:42:37	He wants the diary.
00:42:40	And in return he'll give us
00:42:47	Christine's family.
00:42:48	You cannot do deals
00:42:50	This isn't a deal.
00:42:54	Have you already forgotten
00:42:57	We have to be practical.
00:43:02	I think he was threatening
00:43:04	Then it's settled.
00:43:07	Stepan!
00:43:09	This isn't our world.
00:43:11	We are ordinary people.
00:43:18	She was an ordinary person.
00:43:32	Come here.
00:43:36	I've got present for you.
00:43:49	From France.
00:43:51	Old as fuck!
00:43:58	Here.
00:44:00	Open one.
00:44:01	Old is good with wine.
00:44:05	Sixty quid a bottle anywhere.
00:44:11	From where?
00:44:14	From where, you don't ask.
00:44:18	Now,
00:44:20	if Papa says okay,
00:44:23	I can start telling you
00:44:27	Import, export.
00:44:29	This booze is just like gifts
00:44:33	The real import stuff is
00:44:38	You understand?
00:44:41	Papa! You scared me.
00:44:45	What's wrong?
00:44:47	Your friend Soyka is dead.
00:44:51	Yeah?
00:44:54	So what? It has nothing
00:44:58	No, no, no. Don't lie to me.
00:45:00	Papa, believe me.
00:45:02	I said don't lie to me!
00:45:05	Don't lie to me!
00:45:07	Kirill. Your dad is right.
00:45:13	What are you saying?
00:45:15	Azim's nephew slit
00:45:18	Kirill paid him to do it.
00:45:20	Shut your fucking mouth!
00:45:22	Your dad always
00:45:26	It's okay, boss.
00:45:28	What? I don't
00:45:33	I got rid of body myself.
00:45:35	Police won't find anything.
00:45:37	My son commits a murder
00:45:40	A fellow soldier.
00:45:42	And no one thought
00:45:44	Vory v zakone code says,
00:45:48	Kirill is my captain.
00:45:51	When I find out
00:45:53	we do what we have to,
00:45:56	Soyka was spreading lies
00:45:59	About your family.
00:46:03	It was the right thing.
00:46:06	I decide what's right
00:46:10	You do not kill a vor
00:46:15	You know as well as I do,
00:46:21	For a driver,
00:46:24	I have connections
00:46:27	They tell me Soyka speaks
00:46:33	Kirill did the right thing.
00:46:35	He did a good thing
00:46:39	Yeah, Papa! I swear.
00:46:48	If you are so well-informed,
00:46:52	you will know Soyka
00:46:58	That's okay.
00:47:01	It's okay?
00:47:05	Okay.
00:47:09	Get boxes out of sight.
00:47:20	So you heard him, patsan!
00:47:24	Ok, ok.
00:47:37	Here.
00:47:44	How can you eat?
00:47:54	That's their driver.
00:48:00	Here he comes.
00:48:17	Meet in public place...
00:48:21	Lot of people around.
00:48:25	And I see
00:48:30	Also very wise.
00:48:31	When I was
00:48:35	And you did what there?
00:48:37	Stepan.
00:48:45	Anna?
00:49:13	Okay.
00:49:16	Thank you.
00:49:18	Now, you give me the address.
00:49:24	Tatiana's family.
00:49:28	I don't know
00:49:33	See? You see?
00:49:36	I told you this.
00:49:42	She was 14! Read the diary.
00:49:45	She was 14 when he raped her.
00:49:48	Calm down.
00:49:50	Anger is very dangerous.
00:49:55	Please, forget any of this
00:50:00	You're in very wrong place,
00:50:03	You belong in there
00:50:07	Stay away from people like me.
00:50:13	Devil!
00:50:16	Motherfucker!
00:50:18	Stepan!
00:50:35	I'm not sure
00:50:39	The windows won't open,
00:50:44	They inject me every day
00:50:48	Sometimes I think
00:51:06	It's always good to have
00:51:14	In this business,
00:51:17	comes from
00:51:21	You can't afford to
00:51:41	So, what was the lie
00:51:47	It was nothing important.
00:51:49	Kirill had him killed
00:51:56	I don't like to repeat this.
00:51:59	For me, you will repeat it.
00:52:01	You play with the prince
00:52:05	If you want to
00:52:10	Thieves in law.
00:52:14	So what was Soyka saying
00:52:21	That he's a drunk.
00:52:28	And also,
00:52:33	a queer.
00:52:43	My only son.
00:52:49	You know,
00:52:55	It's never hot.
00:52:58	London is a city
00:53:05	I think London is to blame
00:53:11	for what he is.
00:53:13	Why don't you go home?
00:53:16	Cold gets into my bones.
00:53:18	Also, KGB would
00:53:24	FSB.
00:53:26	They are called FSB now.
00:53:29	Whatever they call them,
00:53:36	The midwife said
00:53:40	A Russian.
00:53:43	I met him.
00:53:46	So you know
00:53:52	Yes, yes.
00:53:55	She said he has
00:53:59	You cannot trust a Russian
00:54:08	Do you understand me?
00:54:11	Yes.
00:54:13	Perhaps you can
00:54:42	I thought that
00:54:47	Lot of villains around.
00:54:54	I have address you wanted.
00:54:57	Small village
00:55:01	I know it.
00:55:05	Not good place
00:55:09	Especially not little girl.
00:55:11	If you want my opinion,
00:55:15	Maybe with you. Why not?
00:55:37	So you've read the diary?
00:55:44	How can you keep doing
00:55:53	I'm just a driver.
00:56:03	Why'd you bring me this?
00:56:07	I was passing.
00:56:15	Your uncle.
00:56:18	It's true he was in KGB?
00:56:20	I don't know.
00:56:22	Does he live with you?
00:56:39	I fixed it.
00:56:41	Should be okay now.
00:57:04	Hey! Hey!
00:57:09	Excuse me.
00:57:15	Listen to me.
00:57:17	Take it easy.
00:57:23	Arsenal!
00:57:27	Arsenal!
00:57:28	Wanker!
00:57:33	Chelsea!
00:57:35	Arsenal!
00:57:40	Arsenal!
00:57:52	Arsenal. Arsenal!
00:57:58	For my brother...
00:59:51	They were going to kill me.
00:59:54	Those Chechens are savages.
00:59:57	What did they say
01:00:09	They said
01:00:11	they would spare me
01:00:13	only if I delivered
01:00:19	You are being
01:00:23	I... I fear you
01:00:29	Never again do business
01:00:35	behind my back.
01:00:38	Never.
01:00:40	I will never listen
01:00:46	Do they know
01:00:49	where to find Kirill?
01:00:52	They are like wolves.
01:00:56	Do they know
01:00:59	No.
01:01:01	They have just arrived
01:01:06	Tell them you will
01:01:13	And tell them
01:01:16	to give you two days.
01:01:22	Two days.
01:01:26	I know now, for sure,
01:01:30	It hasn't begun to show yet.
01:01:32	After I was raped
01:01:35	But I guess it was too late.
01:01:38	I am condemned to give birth
01:01:41	But first,
01:01:47	and spare this child the pain.
01:02:54	What are you doing here?
01:02:58	Well, if you're passing,
01:03:03	You keep on going, bitch.
01:03:05	Nikolai, come on.
01:03:09	You should go now.
01:03:13	Family's important
01:03:16	To ''you people''?
01:03:19	What's she talking about?
01:03:21	I didn't catch it.
01:03:23	Tell Semyon,
01:03:24	the baby I delivered
01:03:29	What did she say?
01:03:31	I don't know.
01:03:34	When he raped her,
01:03:39	He has to be the father.
01:03:42	Kirill! Kirill!
01:03:44	Shut up, bitch!
01:03:46	Fuck her, Kirill!
01:03:48	Forget her.
01:03:49	She was 14.
01:03:53	You don't pronounce
01:04:02	You stop talking shit
01:04:05	You don't look
01:04:07	That's an order.
01:04:12	Tell him what I said.
01:04:16	There is nothing to tell.
01:04:18	Slaves give birth to slaves.
01:04:22	Tell him what I said.
01:04:24	Yes, you know,
01:04:26	the girl you fucked
01:04:31	Anyway, so,
01:04:35	They just kick down the door
01:04:38	Then they just
01:04:40	Like some fucking punter
01:04:44	What gives
01:04:48	I don't know.
01:04:49	Fuck police. Hey, Papa.
01:04:53	I've never seen
01:04:55	Whose party is that?
01:04:57	The angel of death?
01:05:00	She is one hundred years old.
01:05:02	I know.
01:05:05	go down into the cellar
01:05:11	Twelve bottles.
01:05:14	Kolya, you hear that?
01:05:16	Go down in the cellar.
01:05:20	No, no. He stays here.
01:05:22	I want to talk business.
01:05:26	Business?
01:05:28	What business?
01:05:31	Papa! What business?
01:05:34	His business is my business.
01:05:38	Go to the cellar, Kirill.
01:05:41	And take your time.
01:06:01	So, did you deal with
01:06:16	Good. Good.
01:06:20	It's time you joined us.
01:06:26	Thank you...
01:06:28	Papa.
01:06:29	You, my dear friend...
01:06:34	... don't think ill of me.
01:06:41	In this wilderness...
01:06:46	... simply bury me.
01:07:04	My dad swapped
01:07:09	Don't feel bad for
01:07:14	He plays people
01:07:18	I understand more and more
01:07:22	Here.
01:07:24	Let's drink to
01:07:37	I drink alone now?
01:08:01	He offered me stars.
01:08:06	I accept.
01:08:52	You think
01:08:54	He told me before.
01:09:00	He said now
01:09:06	It will take long time.
01:09:09	I've been protecting you
01:09:13	Yes, yes, Kirill.
01:09:17	Hey...
01:09:19	You think
01:09:22	I am a vor by birth.
01:09:24	The star's
01:09:28	I know.
01:09:31	Don't you forget it.
01:09:44	Where the fuck do you think
01:09:46	We've got to celebrate.
01:09:48	Help me with the bottles.
01:09:49	Your dad don't need
01:10:24	Beautiful building...
01:10:30	Good evening.
01:10:36	Is everything ok?
01:10:38	Yes, everything's fine.
01:10:49	We can see
01:10:55	...and that you were a thief.
01:10:58	My father was
01:11:01	He fixed the cars
01:11:04	I began by selling
01:11:10	You have no forced tattoos?
01:11:12	None.
01:11:14	You were not cooperative?
01:11:18	I spent two years
01:11:22	You went through the Crosses
01:11:26	I was in solitary confinement
01:11:27	I was called 'The Stump'
01:11:33	Your father was a bitch
01:11:37	Right?
01:11:41	That's right.
01:11:43	He means nothing to me.
01:11:45	My mother...
01:11:48	She was a whore anyway.
01:11:54	Yes.
01:12:01	I have no mother
01:12:04	There is only the code,
01:12:09	...which I have
01:12:12	That is why there is
01:12:18	...where the stars will go.
01:12:21	And an empty space
01:12:27	I am dead already.
01:12:29	I died when I was fifteen.
01:12:31	Now I live in the zone
01:13:51	I tried to
01:13:54	If he's not at home,
01:13:56	but she hasn't heard
01:13:59	He did spit in
01:14:04	I don't think
01:14:08	How do you know?
01:14:13	You haven't spoken
01:14:32	You're late.
01:14:36	I'm cold.
01:14:41	Let's go in.
01:14:51	Semyon recommends these places
01:14:57	because you can see
01:15:04	Come on.
01:15:09	Let's cook.
01:15:18	What you were saying
01:15:24	Our lines to Kabul are broken
01:15:30	Why?
01:15:34	The Americans.
01:15:49	Valery Nabokov
01:15:52	imports flowers
01:15:58	The television sets are
01:16:03	That means
01:16:05	one in ten have cargo
01:16:10	Where do they unload them?
01:16:20	I will tell you
01:16:24	Okay?
01:16:27	Yeah.
01:16:30	I will be back.
01:16:33	Soon.
01:16:37	''Where do they unload them? ''
01:17:02	Kirill is in there...
01:17:06	...there, there.
01:17:09	You will see the stars
01:17:19	Well done.
01:18:19	Are you okay?
01:18:21	Finish him off.
01:20:55	Enough.
01:21:48	My uncle,
01:21:53	the one who spat in your face,
01:21:57	If we don't hear
01:22:01	Do you know where he is?
01:22:06	Yes. Scotland.
01:22:11	Edinburgh.
01:22:13	Five-star hotel.
01:22:18	Edinburgh?
01:22:24	I was told
01:22:30	Instead I sent him
01:22:33	with first-class ticket.
01:22:38	He's okay.
01:22:41	He's old school,
01:22:46	Exile or death.
01:22:55	His hotel is called Caledonia.
01:23:05	Hello.
01:23:06	Nikolai Luzhin, please.
01:23:08	For that patient, I will need
01:23:26	You got my message.
01:23:29	Using a dead body
01:23:34	It must be against
01:23:37	You didn't come here
01:23:39	No.
01:23:41	In view of what's
01:23:44	and in the light of
01:23:49	the Russian desk
01:23:51	have made an official request
01:23:53	that your undercover operation
01:24:00	You have gone beyond
01:24:04	If they terminate
01:24:11	So you tell the Russian desk
01:24:17	Tell them
01:24:28	Tell them I'm going to
01:24:32	as boss of
01:24:35	What drugs are
01:24:38	I need you
01:24:41	I want you to arrest him.
01:24:44	Arrest him for what?
01:24:46	Rape.
01:24:51	The girl was 14.
01:24:53	And, of course,
01:24:57	But she had Semyon's baby.
01:25:00	If you can prove baby was his
01:25:03	that is statutory rape.
01:25:06	You have baby,
01:25:10	For poetic reasons
01:25:13	I suggest you take his blood.
01:25:28	What are you looking at, baby?
01:25:30	You.
01:25:35	What were you and Grandpa
01:25:42	Nothing, baby. Nothing.
01:25:45	Sounded like something.
01:25:51	It's just that
01:25:55	so I blamed it on Grandpa.
01:25:59	Did you fight each other?
01:26:05	No.
01:26:07	It's not a fight
01:26:37	Maria, go upstairs.
01:26:40	Go upstairs, I said.
01:26:51	So, Papa, what did
01:26:56	To poison me.
01:27:00	They took blood from me
01:27:04	Probably the same needle
01:27:07	and whores and blacks
01:27:12	Now I probably have
01:27:20	Why would they want
01:27:34	Goodbye.
01:28:05	Where have you
01:28:07	You've taken her!
01:28:10	What are you talking about?
01:28:18	I saw Kirill. I thought...
01:29:17	Forgive me.
01:29:21	Forgive me, baby.
01:29:24	Sorry.
01:29:44	She's just a little girl!
01:29:48	She's just a little
01:29:52	Kirill.
01:29:59	Let me take the baby.
01:30:03	Please, she's cold.
01:30:15	We don't kill babies.
01:30:19	This will be bad for us.
01:30:22	Your father has gone too far.
01:30:26	You're either with him
01:30:52	With him or with me.
01:31:00	I swear I didn't know
01:31:06	I know.
01:31:07	I know, Kirill.
01:31:14	Give her to me.
01:31:32	Your father's going away.
01:31:34	The family business
01:31:38	You're the boss now.
01:31:42	You're the boss.
01:31:48	That's right.
01:31:51	Why don't we go home?
01:31:54	I'll take you home.
01:31:57	We're missing
01:32:01	Let's go.
01:32:03	Come on!
01:32:05	That's an order!
01:32:11	You are okay?
01:32:14	I need to know who you are.
01:32:19	Why did you help us?
01:32:23	How can I become king,
01:32:38	Bless you.
01:33:10	Goodbye, Anna Ivanovna.
01:33:28	It's okay.
01:33:31	Nikolai!
01:34:13	My little Russian doll...
01:34:22	We're gonna go
01:34:24	Should we see Mama?
01:34:30	Yeah, come on.
01:34:33	Here she is.
01:34:36	Here she is,
01:34:40	My muffin.
01:34:42	Are you hungry?
01:34:46	Are you?
01:34:55	Who wants dinner?
01:34:57	My name is Tatiana.
01:35:00	My father died in the mines
01:35:04	so he was already buried
01:35:08	We were all buried there.
01:35:09	Buried under the soil
01:35:13	That is why I left,

Eastern Promises