|
Eating Out 2 Sloppy Seconds
|
| 00:00:12 |
Иду. |
| 00:00:15 |
Да иду я! |
| 00:00:18 |
Эй, привет! Как дела? |
| 00:00:19 |
Как у тебя, чувак? |
| 00:00:20 |
Извини, что опоздал. |
| 00:00:21 |
Да ладно! |
| 00:00:22 |
Я пойду за костюмом. Ты принёс доску? |
| 00:00:25 |
О, чёрт! Я её забыл! |
| 00:00:28 |
Но, знаешь, ты можешь покататься на кое-чём другом. |
| 00:00:35 |
О, ты весь промок! |
| 00:00:38 |
Нужно срочно снять с тебя сырую одежду. |
| 00:00:41 |
Чувак! У меня есть девушка. |
| 00:00:43 |
Она знает, что ты развлекаешься с парнями? Или это твой маленький секрет? |
| 00:00:48 |
А может, ты просто запутался?.. |
| 00:00:51 |
А может, тебе нравится притворяться запутавшимся? |
| 00:00:55 |
Я... Я не знаю... |
| 00:00:57 |
О-о-о. Я не знаю, кто я такой... |
| 00:01:00 |
Ты такой сексуальный, когда смущаешься. |
| 00:01:04 |
Хм... А ты хорош. |
| 00:01:07 |
Да. |
| 00:01:08 |
Я притворяюсь. |
| 00:01:10 |
Но пойми меня правильно. |
| 00:01:11 |
Я натурал. |
| 00:01:14 |
В основном. |
| 00:01:20 |
Давай, разоври мою рубашку! |
| 00:01:21 |
Сэр, есть, сэр! |
| 00:01:24 |
РАЗДЕВАЙСЯ! |
| 00:01:27 |
Ха! Любитель! |
| 00:01:38 |
Работай языком. |
| 00:01:44 |
Вот как надо. |
| 00:01:48 |
О! Боже, как приятно! |
| 00:01:49 |
Господи! Я люблю твои сиськи! |
| 00:01:50 |
Перестань называть их сиськами! |
| 00:01:53 |
Я буду целовать твои сиськи весь день. |
| 00:01:56 |
ПЕРЕСТАНЬ НАЗЫВАТЬ ИХ СИСЬКАМИ! |
| 00:01:58 |
Я люблю твои сиськи! |
| 00:01:59 |
ПЕРЕСТАНЬ НАЗЫВАТЬ ИХ СИСЬКАМИ!!! |
| 00:02:00 |
Прости. Я люблю твою грудь. |
| 00:02:03 |
Я хочу трахнуть твою грудь. |
| 00:02:06 |
Шейн, дорогой. |
| 00:02:09 |
Ты снова фантазируешь про голубых?! |
| 00:02:13 |
Милый... Дело не в тебе... |
| 00:02:16 |
Хотя нет... В тебе. |
| 00:02:20 |
Что плохого в том, что мне нравится наблюдать за двумя парнями в постели?! |
| 00:02:24 |
Думаю, ничего... |
| 00:02:25 |
...если ты - гей! |
| 00:02:26 |
Я очень близка к этому. |
| 00:02:27 |
Слушай, я не могу быть геем каждый раз, когда ты хочешь заняться сексом! |
| 00:02:31 |
Я не хочу, чтобы ты был геем... |
| 00:02:33 |
Может... Просто менее натуральным. |
| 00:02:35 |
Так ты хочешь, чтобы я трахнулся с парнем прямо перед тобой? |
| 00:02:40 |
Ну... |
| 00:02:40 |
Спереди... |
| 00:02:42 |
Сзади. |
| 00:02:43 |
Да. |
| 00:02:44 |
Гвен! Я не гей! |
| 00:02:45 |
Я не бисексуал. |
| 00:02:47 |
Я гетеросексуал. |
| 00:02:48 |
И если тебя это не устраивает, то, наверное, нам не стоит встречаться. |
| 00:02:54 |
Как ты можешь быть таким гомофобом?! |
| 00:02:56 |
Ты мелешь чепуху! |
| 00:02:57 |
О, даже не думай, что это ты меня бросаешь. |
| 00:02:59 |
Это Я тебя бросаю! |
| 00:03:01 |
???!!! |
| 00:03:01 |
Я сидела в куче постелей. |
| 00:03:03 |
И слушала кучу парней, |
| 00:03:05 |
которые говорили, что бросают меня. |
| 00:03:06 |
И я не собираюсь слушать, что ты бросаешь меня ради какой-то пи*ды! |
| 00:03:08 |
ЧТО?! |
| 00:03:09 |
Я БРОСАЮ ТЕБЯ, ШЕЙН! |
| 00:03:12 |
Проваливай! И можешь НЕ сосать члены, сколько хочешь! |
| 00:03:14 |
Да? |
| 00:03:15 |
А ты продолжай подставлять свою дырку |
| 00:03:18 |
Геененавистник!!! |
| 00:03:19 |
Сиськи. Сиськи! Сиськи!! Сиськи!!! СИСЬКИ! |
| 00:03:39 |
"НЕТ ГОМИКАМ! Встреча в среду, в аудитории №543B в 12:30. |
| 00:03:42 |
Остановим распространение педерастии. |
| 00:03:45 |
Остановим распространение педерастии. |
| 00:03:49 |
Лесбиянка! |
| 00:03:50 |
Если бы! |
| 00:03:51 |
УГРЫЗЕНИЯ 2 |
| 00:03:53 |
УГРЫЗЕНИЯ 2 |
| 00:03:56 |
Я говорил, что это случится. |
| 00:03:58 |
Я знаю, Кайл. |
| 00:03:59 |
Ты сказал это уже на второй день. |
| 00:04:00 |
"Ты слишком крутой, Марк. Ты меня бросишь". |
| 00:04:02 |
Видишь, я оказался прав. |
| 00:04:06 |
Ты не прав, Кайл. |
| 00:04:09 |
Твои щенячьи глаза и придурковатый шарм... |
| 00:04:11 |
...всегда заводили меня, но ты бы ни за что в это не поверил. |
| 00:04:13 |
Как я могу в это поверить, если ты флиртуешь со всеми подряд?! |
| 00:04:15 |
Я НЕ ФЛИРТУЮ со всеми подряд! |
| 00:04:18 |
Просто я люблю дружить с людьми. |
| 00:04:20 |
Разве обязательно дружить со всеми членами команды гимнастов... |
| 00:04:23 |
...и красавчиками из "Альфа-Гамма"?! |
| 00:04:25 |
Господи! Кажется, ты счастлив, |
| 00:04:28 |
Я бы не стал ревновать, если бы ты нашёл себе друзей. |
| 00:04:30 |
Видишь! Я для тебя слишком скучный! |
| 00:04:32 |
Тебе нужен такой ОБЩИТЕЛЬНЫЙ парень. |
| 00:04:34 |
Уверенный и опытный. Такой как... |
| 00:04:38 |
...он. |
| 00:04:38 |
Привет, Себастьян. |
| 00:04:39 |
Кто это? |
| 00:04:40 |
Ты кто? |
| 00:04:42 |
Он из группы эмоциональной поддержки. |
| 00:04:44 |
Я должен быть твоей эмоциональной поддержкой! |
| 00:04:46 |
Ты СЛИШКОМ эмоциональный. |
| 00:04:53 |
Педики. |
| 00:04:58 |
Тааак. Последний раз ты онанировал... |
| 00:05:00 |
...пять дней назад, да? |
| 00:05:02 |
Ух ты! А ты хороша! |
| 00:05:05 |
Спасибо, Эрик. Это было прикольно. |
| 00:05:07 |
Спасибо тебе, Терри. |
| 00:05:11 |
Тиффани! |
| 00:05:12 |
И, по-моему, это твоё! |
| 00:05:17 |
Желаю удачно потрахаться с ЕГО |
| 00:05:22 |
Надеюсь, однажды ты сможешь смириться |
| 00:05:27 |
...и понять, что между нами было |
| 00:05:29 |
О! Не знал, что ты можешь |
| 00:05:37 |
Остановим распространение педерастии. |
| 00:05:42 |
Остановим распространение педерастии. |
| 00:06:00 |
Хорошо. |
| 00:06:01 |
То, что мы встречались |
| 00:06:03 |
ещё не значит, что мы должны быть стервами |
| 00:06:06 |
Ты права. |
| 00:06:08 |
Друзья? |
| 00:06:10 |
Я ш... |
| 00:06:17 |
Что такое? |
| 00:06:19 |
Просто... |
| 00:06:20 |
Я больше не хочу быть шлюхой! |
| 00:06:23 |
Я хочу, чтобы у меня был парень!!! |
| 00:06:30 |
Я бы очень хотел, чтобы |
| 00:06:32 |
Это тот гетеросексуал, |
| 00:06:34 |
Нет. Хотя... |
| 00:06:35 |
Да. Он был моим соседом, |
| 00:06:37 |
Тебя бросил твой сосед?! |
| 00:06:38 |
Нет. Меня бросил мой парень. |
| 00:06:40 |
И он не может помочь мне |
| 00:06:42 |
Так твой сосед - гей или натурал? |
| 00:06:44 |
Ты не слушаешь меня. |
| 00:06:45 |
Мой парень - гей. |
| 00:06:46 |
И не просто гей, а самый горячий гей, которого |
| 00:06:50 |
Дорогой, ты встретишь ещё кучу |
| 00:06:52 |
Мам, дел не в этом. |
| 00:06:53 |
Он встретит другого. |
| 00:06:55 |
Ты не останешься один! |
| 00:06:57 |
В море полно разноцветной рыбы. |
| 00:07:00 |
Ха-ха. |
| 00:07:01 |
Полно петухов в курятнике! |
| 00:07:03 |
МАМ! |
| 00:07:03 |
Полно мужских задниц в раздевалке! |
| 00:07:06 |
Фу! Мама! |
| 00:07:07 |
Кайл, я тут очень стараюсь тебе помочь. |
| 00:07:11 |
Я знаю, мам. Спасибо. |
| 00:07:14 |
Ты хоть представляешь, каково это - быть геем, |
| 00:07:17 |
Господи! Это ты не представляешь! |
| 00:07:19 |
Кажется, во мне прячутся пять геев. |
| 00:07:21 |
И все они пошлые, постоянно |
| 00:07:23 |
...и пытаются вылезти наружу. |
| 00:07:25 |
Пришли мне свои рентгеновские снимки. |
| 00:07:27 |
А ты почему выглядишь, как Фиона Эппл? |
| 00:07:30 |
Я порвала с Шейном. |
| 00:07:31 |
Он один? |
| 00:07:32 |
Руки прочь, потаскуха! |
| 00:07:34 |
Я шучу. |
| 00:07:35 |
Почему натуралам так не нравится сосать член? |
| 00:07:38 |
Меня только что бросили. |
| 00:07:40 |
Почему геи так хотят пососать каждый член?! |
| 00:07:42 |
Я слышала. Сочувствую. |
| 00:07:44 |
Спасибо. |
| 00:07:45 |
Сочувствую, что ты такой псих. |
| 00:07:46 |
Говорю это с фирменной добротой, |
| 00:07:48 |
но ты ведь знаешь, что Марк - лучшее, что |
| 00:07:51 |
Эй! Я тоже ничего! |
| 00:07:52 |
Кто это сказал? Твоя мама? |
| 00:07:54 |
Другие тоже так говорят! |
| 00:07:57 |
Я просто... |
| 00:07:59 |
Я просто хочу услышать |
| 00:08:01 |
вместо "Возьми его в рот, |
| 00:08:04 |
Здравствуйте, мистер Томпсон! |
| 00:08:06 |
Тиффани. |
| 00:08:06 |
Ой, мне очень нравится твои подвеска цвета пейсли... |
| 00:08:09 |
и шифоновая блузка. |
| 00:08:10 |
У моей жены - точно такие же. |
| 00:08:11 |
Спасибо. |
| 00:08:12 |
Итак, класс. |
| 00:08:13 |
Пальчики. |
| 00:08:15 |
Не знаю, кого из вас... |
| 00:08:16 |
...ещё не тошнит от этой мёртвой натуры. |
| 00:08:19 |
Но, если я увижу ещё хоть один фрукт, |
| 00:08:23 |
Думаю, пришло время... |
| 00:08:25 |
...попробовать кое-что более... |
| 00:08:28 |
...ОПАСНОЕ! |
| 00:08:30 |
Класс, |
| 00:08:32 |
встречайте ТРОЯ! |
| 00:08:41 |
Трой будет позировать для нас сегодня. |
| 00:08:44 |
Обнажённым. |
| 00:08:47 |
Трой учится на ветеринара. |
| 00:08:49 |
Он только что переехал сюда... |
| 00:08:51 |
...из маленького городка в штате Иллинойс |
| 00:08:54 |
Ой! |
| 00:08:54 |
Троя! |
| 00:08:56 |
Трой из Трои. |
| 00:09:00 |
Мои родители хотели, чтобы |
| 00:09:02 |
Как просто. |
| 00:09:04 |
У него акцент! |
| 00:09:05 |
Кажется, он всю жизнь перетаскивал сено... |
| 00:09:08 |
...и доил коров. |
| 00:09:09 |
Он - воплощение секса. |
| 00:09:10 |
Что ж... |
| 00:09:12 |
Трой из Иллинойса. |
| 00:09:16 |
Как только ты будешь... |
| 00:09:18 |
...вдохновлён. |
| 00:09:23 |
Я... |
| 00:09:31 |
Ну, так... |
| 00:09:31 |
...где я должен находиться? |
| 00:09:34 |
На моём лице. |
| 00:09:37 |
Вот здесь. На столе. |
| 00:09:38 |
Мы поставим тебя в... |
| 00:09:40 |
...нескольких позициях. |
| 00:09:41 |
Миссионера. Наездника. 69. |
| 00:09:45 |
Поднесли мелки к бумаге! |
| 00:09:49 |
Ой! |
| 00:09:51 |
Уронила. Пожалуй, надо... |
| 00:09:52 |
Нет, нет, нет, нет! |
| 00:09:54 |
Позволь мне. |
| 00:09:55 |
Я не хочу, чтобы ты разрушил |
| 00:10:01 |
Привет. |
| 00:10:07 |
Приятно познакомиться. |
| 00:10:10 |
Мне тоже. |
| 00:10:11 |
Окей. |
| 00:10:13 |
Я просто... |
| 00:10:15 |
Окей. |
| 00:10:21 |
Я люблю его больше, |
| 00:10:23 |
Я хочу оказаться в его руках |
| 00:10:25 |
Я хочу увидеть, как он |
| 00:10:28 |
Думаешь, он голубой?! |
| 00:10:29 |
Тебе нужно, чтобы об |
| 00:10:38 |
Привет! Я не узнала тебя без члена. |
| 00:10:41 |
Я оставил его в классе. |
| 00:10:43 |
Я Гвен. |
| 00:10:44 |
Девушка с БОЛЬШИМИ сиськами - Тиффани. |
| 00:10:46 |
Парень с МАЛЕНЬКИМИ - ... |
| 00:10:47 |
Я Кайл! |
| 00:10:48 |
Трой. |
| 00:10:49 |
- Из Трои. |
| 00:10:53 |
О, это ваши рисунки? |
| 00:10:54 |
Да. |
| 00:10:55 |
Это мой. |
| 00:10:56 |
Этот - Кайла. |
| 00:10:58 |
И... |
| 00:10:58 |
Тиффани. |
| 00:11:00 |
Я никогда не рисовала раньше, |
| 00:11:02 |
...чём-то одном. |
| 00:11:04 |
Ты очень благородна. |
| 00:11:05 |
Я люблю отдавать всю себя. |
| 00:11:08 |
Вот этот - просто отличный. |
| 00:11:09 |
Спасибо. |
| 00:11:10 |
Ты мне... |
| 00:11:11 |
...льстишь. |
| 00:11:12 |
Разве ты не изучаешь искусство? |
| 00:11:13 |
Нет. |
| 00:11:14 |
Она не определилась. |
| 00:11:16 |
Что ж, тебе стоит быть художником. |
| 00:11:19 |
А как ты решился позировать обнажённым? |
| 00:11:21 |
Ну, я вырос в деревне, |
| 00:11:23 |
так что я мог часто |
| 00:11:24 |
Потом я купил веб-камеру... |
| 00:11:26 |
Уже ижу тебя в Google. |
| 00:11:28 |
А когда я приехал сюда |
| 00:11:30 |
разгуливая нагишом, я решил: |
| 00:11:32 |
Следующая остановка - порно-фильмы. |
| 00:11:34 |
И сколько за это платят? |
| 00:11:36 |
50 баксов за занятие. |
| 00:11:38 |
За порнуху платят получше. |
| 00:11:39 |
Я бы мог делать это за ящик пива |
| 00:11:42 |
О, я запомню это! |
| 00:11:44 |
Когда ты сюда приехал? |
| 00:11:44 |
Пару недель назад. |
| 00:11:46 |
Один? |
| 00:11:48 |
Да. |
| 00:11:48 |
Спорю, это здорово - |
| 00:11:49 |
начать всё с чистого листа, |
| 00:11:51 |
когда никто тебя не знает, |
| 00:11:52 |
и можно делать, что хочешь... |
| 00:11:54 |
с кем хочешь. |
| 00:11:56 |
Пожалуй. |
| 00:11:58 |
Только я по маме скучаю. |
| 00:11:59 |
Так ты близок с мамой? |
| 00:12:01 |
Я скучаю по обоим родителям, но... |
| 00:12:04 |
...по маме - сильнее всего. |
| 00:12:05 |
Всё, что нужно мальчику, - |
| 00:12:08 |
Да. |
| 00:12:10 |
Эй, мы собираемся пить кофе. |
| 00:12:12 |
Я должен идти домой. |
| 00:12:15 |
Может, в другой раз? |
| 00:12:16 |
Кто-то ждёт тебя дома? |
| 00:12:18 |
Мой сосед. |
| 00:12:21 |
Он тайно влюблён в меня. |
| 00:12:23 |
Увидимся на занятиях. |
| 00:12:24 |
У тебя хорошо получается. |
| 00:12:26 |
А у тебя хороший... |
| 00:12:27 |
...пенис! |
| 00:12:29 |
[Остановим распространение педерастии.] |
| 00:12:31 |
Я была почти уверена, что он гомик, |
| 00:12:32 |
пока не прозвучала эта дурацкая |
| 00:12:34 |
Он - энигма. Грёбаная загадка. Грёбаная тайна. |
| 00:12:37 |
Я начинаю любить одиночество. |
| 00:12:38 |
Остановим распространение педерастии. |
| 00:12:41 |
Но распространение - моё любимое занятие. |
| 00:12:44 |
Я буду молиться за тебя. |
| 00:12:59 |
Задержитесь в этой позе. |
| 00:13:03 |
Вы не могли бы сделать |
| 00:13:04 |
Посидите так минуту. |
| 00:13:05 |
Или... двадцать. |
| 00:13:06 |
Но мне хватит и пяти. |
| 00:13:09 |
А в чём дело-то? |
| 00:13:11 |
Раньше я заигрывал с ним, |
| 00:13:14 |
потому что я был недоступен. |
| 00:13:16 |
Вот, навёрстываем упущенное. |
| 00:13:20 |
Шлюха в штанах! |
| 00:13:24 |
Везучий ублюдок. |
| 00:13:27 |
Видишь того парня? |
| 00:13:27 |
Того качка или |
| 00:13:30 |
Качка! |
| 00:13:31 |
Марк дурит ему голову. |
| 00:13:32 |
И кое-кому - тоже. |
| 00:13:33 |
Дурит голову? |
| 00:13:34 |
Геи делают это. Когда отношения |
| 00:13:38 |
они начинают искать нового |
| 00:13:40 |
Стоит им стать свободными, как: |
| 00:13:43 |
Твой парень слишком милый, чтобы |
| 00:13:45 |
А я и не говорю, что он обманывает. |
| 00:13:46 |
Он дурит голову. |
| 00:13:47 |
Боже, ты параноик. |
| 00:13:48 |
Я знаю, как это работает. |
| 00:13:49 |
Если бы я был таким же крутым, |
| 00:13:52 |
Думаю, это конец. |
| 00:13:54 |
Смотрите, кого я нашла! |
| 00:13:55 |
Хэй! |
| 00:13:55 |
Трой! |
| 00:13:56 |
Голый парень! |
| 00:13:57 |
Итак, Трой, мы отстаём по рисованию |
| 00:14:04 |
...что ты предпочитаешь? |
| 00:14:11 |
Видишь, работает. |
| 00:14:13 |
Давай, раздевайся, блин! |
| 00:14:16 |
Это немного странно. |
| 00:14:17 |
Нет, нет, нет. Мы будем только рисовать. Честно. |
| 00:14:23 |
Так ты оставил кого-то близкого |
| 00:14:25 |
Нет. |
| 00:14:26 |
Наверное, это хорошо. |
| 00:14:27 |
Да. |
| 00:14:28 |
Я всегда думала, каково это - жить на ферме? |
| 00:14:31 |
Я имею в виду: |
| 00:14:32 |
как ты там развлекался? |
| 00:14:33 |
Ну, мы ездили на стриптиз по выходным. |
| 00:14:37 |
Или устраивали вечеринки прямо в поле. |
| 00:14:39 |
Я всегда хотела слиться с природой. |
| 00:14:43 |
Трахнуться во время грозы... |
| 00:14:44 |
...трахнуться на тракторе... |
| 00:14:46 |
...просто трахнуться. |
| 00:14:48 |
Не могу сказать, что делал ВСЁ это. |
| 00:14:49 |
И где же ты трахался? |
| 00:14:50 |
Не знаю... |
| 00:14:53 |
В кровати. |
| 00:14:55 |
В машине. |
| 00:14:55 |
В задницу? |
| 00:14:57 |
Что, прости? |
| 00:14:58 |
Ой! |
| 00:14:59 |
Я имею в виду: |
| 00:14:59 |
мальчики или девочки? |
| 00:15:02 |
Ой. |
| 00:15:03 |
Прости. Если ты не хочешь |
| 00:15:05 |
Нет, всё... Всё в порядке. |
| 00:15:06 |
Наверное. |
| 00:15:08 |
Девочки. |
| 00:15:10 |
В основном. |
| 00:15:13 |
Что?! Это вас пугает?! |
| 00:15:14 |
О, милый, нет. |
| 00:15:15 |
Я, например, очень люблю геев. |
| 00:15:18 |
Так ты, выходит, гей. |
| 00:15:19 |
Я не гей. |
| 00:15:21 |
Просто... |
| 00:15:22 |
Ну... |
| 00:15:23 |
"Стопроцентный гей". |
| 00:15:24 |
На меня западали и мужчины, и женщины, так что... |
| 00:15:25 |
я просто смирился с этим. |
| 00:15:26 |
Что это значит?! |
| 00:15:28 |
Мне нравится это. |
| 00:15:29 |
В конце концов, все мы люди. |
| 00:15:32 |
Просто тела... |
| 00:15:33 |
...с физическими потребностями. |
| 00:15:35 |
У тебя когда-нибудь была девушка? |
| 00:15:36 |
Вроде того. |
| 00:15:37 |
А парень? |
| 00:15:41 |
Ну... У меня был очень близкий друг в старших классах... |
| 00:15:43 |
Но раньше я никогда не делал |
| 00:15:45 |
Потому что я хотел женится, |
| 00:15:47 |
Не то чтобы геи этого не могут... |
| 00:15:49 |
Они могут. |
| 00:15:51 |
Просто... |
| 00:15:52 |
Не знаю... |
| 00:15:54 |
Быть геем, по-моему, так тяжело. |
| 00:15:56 |
Аминь, сестра. |
| 00:15:57 |
Ведь сначала надо всем признаться. |
| 00:15:59 |
Вот это не смешно. |
| 00:15:59 |
Потом это отвращение. |
| 00:16:01 |
И ты всегда недостаточно хорош. |
| 00:16:02 |
Венерические заболевания. |
| 00:16:03 |
Если "повезёт". |
| 00:16:04 |
Тут же есть группа... "ПРИХОДИ!"? |
| 00:16:05 |
Я хотел бы сходить туда. |
| 00:16:08 |
Общество анти-геев? |
| 00:16:09 |
Экс-геев. |
| 00:16:11 |
Таких же, как ты, Кайл. |
| 00:16:13 |
Правильно? |
| 00:16:13 |
Что? |
| 00:16:14 |
ЧТО?! |
| 00:16:15 |
Кайл раньше был геем. |
| 00:16:17 |
Вам нужно познакомиться поближе! |
| 00:16:18 |
Узнать друг друга. |
| 00:16:20 |
Обменяться... историями. |
| 00:16:22 |
Ты бывший гей? |
| 00:16:26 |
Ну... |
| 00:16:29 |
Ты мой кумир! |
| 00:16:30 |
Я хочу оказаться внутри тебя |
| 00:16:32 |
Ааа... |
| 00:16:36 |
О Гос-по-ди! |
| 00:16:39 |
Вы ведь парочка, так? |
| 00:16:44 |
- Да... Да. Я его девушка, а он мой парень. |
| 00:16:48 |
Боже! Я так и знал! |
| 00:16:49 |
Вы всегда вместе, |
| 00:16:51 |
Наверное, потому, что я веду |
| 00:16:55 |
А ты теперь и правда натурал? |
| 00:16:58 |
КАК ОГУРЕЦ! |
| 00:17:00 |
Боже! Неудивительно, что |
| 00:17:03 |
Давно вы вместе? |
| 00:17:05 |
- Пару месяцев. |
| 00:17:07 |
Но это настоящая любовь! |
| 00:17:09 |
О Господи! |
| 00:17:13 |
И тебя не беспокоит, что |
| 00:17:14 |
Облизывал сосиски? |
| 00:17:16 |
У каждого из нас есть |
| 00:17:18 |
Просто его скелет |
| 00:17:19 |
И каково тебе сейчас? |
| 00:17:20 |
А ты как думаешь? |
| 00:17:22 |
Посмотри на меня! |
| 00:17:23 |
Да. Она просто супер! |
| 00:17:26 |
Больше всего он любит мои сиськи. |
| 00:17:29 |
ГРУДЬ! |
| 00:17:30 |
Ну, так что происходит |
| 00:17:33 |
Знаешь, я там ещё |
| 00:17:36 |
Господи! Ты сделаешь мне |
| 00:17:39 |
Конечно, сделаю. |
| 00:17:40 |
Возьми меня на одну |
| 00:17:42 |
Завтра будет одна. |
| 00:17:45 |
Дорогой, сделай это. |
| 00:17:46 |
Это поможет укрепить твои |
| 00:17:49 |
Хотя он и так удовлетворяет |
| 00:17:54 |
Что ж... |
| 00:17:55 |
Окей. |
| 00:17:57 |
Ха! Идём на свидание! |
| 00:17:58 |
Сейчас вернусь. |
| 00:18:04 |
Какого хрена?! |
| 00:18:05 |
Мы только что свели тебя |
| 00:18:08 |
Вы сделали меня экс-геем! |
| 00:18:09 |
Это худший тип геев! |
| 00:18:11 |
Отрасти яйца! |
| 00:18:12 |
Думаешь, ему интересен ещё один |
| 00:18:16 |
Слушай сюда! |
| 00:18:17 |
В этом забытом Богом мире |
| 00:18:19 |
не говоря уже о сорока акрах земли |
| 00:18:21 |
Но у тебя есть этот шанс. |
| 00:18:22 |
То есть вы думаете, что он согласится |
| 00:18:26 |
Ты слышал его. |
| 00:18:29 |
Поскольку ты натурал, |
| 00:18:32 |
Ты будешь поддерживать его |
| 00:18:35 |
пока |
| 00:18:36 |
вся его |
| 00:18:37 |
подавленная |
| 00:18:38 |
СТРАСТЬ |
| 00:18:39 |
НЕ ВЗОРВЁТСЯ! |
| 00:18:40 |
Прямо |
| 00:18:41 |
тебе |
| 00:18:42 |
в РОТ! |
| 00:18:43 |
Это безумие! |
| 00:18:44 |
Вы обе сошли с ума!!! |
| 00:18:47 |
Думаете, это сработает? |
| 00:18:54 |
Нифига ж себе!!! |
| 00:18:55 |
"НЕТ ГОМИКАМ". |
| 00:18:59 |
Эй! |
| 00:19:00 |
НИ---ЗА---ЧТО! |
| 00:19:03 |
Я так нервничаю. |
| 00:19:04 |
Всё в порядке. |
| 00:19:05 |
Ты справишься. |
| 00:19:09 |
Ты что делаешь? |
| 00:19:10 |
Укрепление мужественности. |
| 00:19:14 |
"ПРИХОДИ! <=== Встречаемся сегодня". |
| 00:19:22 |
"Кого бы трахнул Иисус?" |
| 00:19:26 |
"Добро пожаловать в |
| 00:19:32 |
Привет. |
| 00:19:33 |
- Привет. |
| 00:19:34 |
Я Октавио. |
| 00:19:35 |
Октавио! |
| 00:19:37 |
Представление ведёт |
| 00:19:39 |
общение ведёт к |
| 00:19:41 |
с неправильным |
| 00:19:42 |
Я представлю тебя сам. |
| 00:19:45 |
Какого хрена вам тут надо?! |
| 00:19:46 |
Ну... |
| 00:19:47 |
Мы хотим присоединиться. |
| 00:19:49 |
С трудом верится. |
| 00:19:51 |
Может, нам не стоит... |
| 00:19:52 |
Бог в меня верит! |
| 00:19:53 |
Что ж, я молился за тебя. |
| 00:19:55 |
Я знаю. |
| 00:19:56 |
Жутко. |
| 00:19:57 |
Я Джейкоб Бикэнон, |
| 00:20:00 |
Это Дерик, |
| 00:20:01 |
Алан, |
| 00:20:02 |
Рой |
| 00:20:03 |
и... |
| 00:20:04 |
Вайолет. |
| 00:20:05 |
ВАЙОЛЕТ. |
| 00:20:07 |
Что ж, я Кайл. |
| 00:20:07 |
А это Трой. |
| 00:20:09 |
- Привет, Трой. |
| 00:20:10 |
Привет. |
| 00:20:11 |
Привет, Кайл. |
| 00:20:13 |
Вы же знаете, что это за общество "ПРИХОДИ!"? |
| 00:20:14 |
Ведь так? |
| 00:20:16 |
В общем-то, да, но... |
| 00:20:17 |
Ему-то здесь быть не обязательно. |
| 00:20:20 |
У него всё хорошо. |
| 00:20:23 |
Кайл отрицает свою гомосексуальность?! |
| 00:20:26 |
Тебе лучше присесть. |
| 00:20:28 |
Итак, кто хочет начать первым? |
| 00:20:30 |
Хорошо, начну я. |
| 00:20:31 |
У меня есть новость, которая изменит |
| 00:20:35 |
Меня попросили представлять |
| 00:20:37 |
новую рекламную кампанию |
| 00:20:40 |
по всей стране! |
| 00:20:42 |
Совет директоров, |
| 00:20:44 |
приедет сюда на следующей неделе. |
| 00:20:45 |
И если им понравится моя презентация, - |
| 00:20:47 |
а она им обязательно понравится! - |
| 00:20:49 |
вы увидите мой постер |
| 00:20:51 |
во всех школах и колледжах |
| 00:20:55 |
НЕТ ГОМИКАМ! |
| 00:20:57 |
ОСТАНОВИМ |
| 00:21:00 |
Я хочу, чтобы вы обращались с этим слоганом |
| 00:21:05 |
Фраза "НЕТ ГОМИКАМ!" станет |
| 00:21:09 |
Как "Ты слышишь меня?"? |
| 00:21:12 |
Да. Только более умной. |
| 00:21:15 |
Что ж, начнём общение. |
| 00:21:24 |
Я брала в рот. |
| 00:21:25 |
Не гони! Ты серьёзно?! |
| 00:21:27 |
А то! |
| 00:21:28 |
Офигеть! Ну и как? Детали. |
| 00:21:30 |
Да, да. Расскажи, каково |
| 00:21:33 |
Ну... Однажды я напилась. Это была вечеринка |
| 00:21:38 |
И там был этот худой парень |
| 00:21:42 |
Он спросил, не хочу ли я поучаствовать |
| 00:21:46 |
Потом заиграла "My Chemical Romance" - |
| 00:21:50 |
Я выпила половину "кегли", и до того, как |
| 00:21:54 |
Я задыхалась от его члена, вся косметика размазалась, |
| 00:22:01 |
Это было классно! |
| 00:22:03 |
Я смотрю порнуху. |
| 00:22:06 |
Порнуху для натуралов! |
| 00:22:07 |
К тому же я убедился, что там не снимается Рон Джереми, |
| 00:22:10 |
- Да. |
| 00:22:13 |
И это было круто. |
| 00:22:15 |
Хорошо. |
| 00:22:17 |
Алан. |
| 00:22:18 |
Как продвигаются дела с... |
| 00:22:21 |
Как её зовут? Лесли?.. |
| 00:22:22 |
Кажется, да... |
| 00:22:24 |
Да. |
| 00:22:25 |
Мы ходили на свидание. |
| 00:22:27 |
И что случилось на этом свидании? |
| 00:22:28 |
Мы пошли в миленький итальянский ресторан... |
| 00:22:31 |
Обслуживание было супер. |
| 00:22:32 |
Нет. |
| 00:22:32 |
Нет, нет. Я имею в виду, физически. |
| 00:22:34 |
О! |
| 00:22:36 |
Ну... |
| 00:22:37 |
После обеда мы оказались |
| 00:22:39 |
Ты нервничал? |
| 00:22:40 |
О да! |
| 00:22:41 |
Возбудился? |
| 00:22:42 |
Ну... |
| 00:22:43 |
Ну, хоть немного-то ты возбудился, ведь так? |
| 00:22:45 |
Ну... да. |
| 00:22:48 |
Да! |
| 00:22:50 |
Ещё как... возбудился. |
| 00:22:54 |
Стал твёрдым, как камень! |
| 00:22:56 |
Расскажи мне об этом. |
| 00:22:58 |
Гм... Та-а-ак... |
| 00:23:02 |
Мы сели на её кровать, и.. |
| 00:23:04 |
...она показала мне свои фотки из лагеря |
| 00:23:09 |
Альбом лежал у нас на ногах... |
| 00:23:12 |
...её колено коснулось моего колена... |
| 00:23:15 |
...и это... типа... возбудило меня. |
| 00:23:17 |
А потом?.. |
| 00:23:19 |
Потом? |
| 00:23:23 |
Она... |
| 00:23:24 |
Запрыгнула на меня... |
| 00:23:25 |
Правда?! |
| 00:23:27 |
И... |
| 00:23:28 |
И я позволил ей поцеловать себя, |
| 00:23:30 |
Хорошо! |
| 00:23:32 |
Хорошо. |
| 00:23:34 |
Запустила руки под рубашку |
| 00:23:38 |
Немного. |
| 00:23:41 |
Это не считается. |
| 00:23:47 |
Вот так, да?.. |
| 00:23:54 |
Но до сосков не дотронулась? |
| 00:23:55 |
Нет. |
| 00:23:57 |
На этом свидании ты думал о мужчинах? |
| 00:23:59 |
Нет. |
| 00:24:00 |
Нет. |
| 00:24:00 |
Ни разу? |
| 00:24:02 |
О парнях в раздевалке... |
| 00:24:04 |
...расстёгивающих ремни... |
| 00:24:05 |
...шлёпающих полотенцами по твоей заднице?.. |
| 00:24:08 |
Я никогда не говорил про полотенца. |
| 00:24:11 |
Что ж... |
| 00:24:13 |
Задание на следующую неделю - |
| 00:24:16 |
перейти к третьей фазе. |
| 00:24:17 |
А как же девушка? |
| 00:24:18 |
Лесли? |
| 00:24:19 |
Да, Лесли. |
| 00:24:21 |
Разве я не должен уважать её и всё такое?! |
| 00:24:23 |
Не беспокойся. |
| 00:24:24 |
Она не забеременеет. |
| 00:24:25 |
Всё, что нужно, - это один палец... |
| 00:24:28 |
...в её киске. |
| 00:24:32 |
Итак, теперь я с удововольствием |
| 00:24:35 |
Вообще-то я пока не готов разговаривать. |
| 00:24:37 |
Но... |
| 00:24:38 |
Кайл. У него есть классная подруга. |
| 00:24:43 |
У тебя... |
| 00:24:44 |
...есть девушка? |
| 00:24:45 |
Ага. |
| 00:24:46 |
И ты был геем? |
| 00:24:47 |
Да. |
| 00:24:48 |
Тогда расскажи нам, Кайл, |
| 00:24:53 |
Ну... |
| 00:24:54 |
Моя история... |
| 00:24:57 |
Говори от чистого сердца. |
| 00:24:58 |
Как Иисус. |
| 00:25:03 |
Что ж, я был геем с рождения. |
| 00:25:06 |
Мама говорит, что моей первой фразой было: |
| 00:25:11 |
В общем, я некоторое время жил, |
| 00:25:15 |
И встречался со многими парнями. |
| 00:25:17 |
МНОГИМИ |
| 00:25:20 |
парнями. |
| 00:25:23 |
МУЖИКИ, МУЖИКИ, МУЖИКИ! |
| 00:25:25 |
Они всё время мне названивали. |
| 00:25:26 |
"Кайл, пожалуйста, займись со мной сексом! ПОЖАЛУЙСТА!!!" |
| 00:25:28 |
Я был таким популярным. |
| 00:25:30 |
Но потом за популярность пришлось расплачиваться. |
| 00:25:32 |
Однажды ты понял, что геям наплевать на тебя. |
| 00:25:37 |
И, как только ты надоедал им, они исчезали. |
| 00:25:39 |
И они никогда не перезванивали, |
| 00:25:43 |
Потому что трахались с каким-то парнем, |
| 00:25:48 |
Я бы так не сказал. |
| 00:25:49 |
А как бы ты сказал, Кайл? |
| 00:25:52 |
Что смогло так удивительно изменить тебя? |
| 00:25:57 |
Ну... |
| 00:25:58 |
Я пресытился! |
| 00:25:59 |
Мужчинами, |
| 00:26:00 |
сексом, |
| 00:26:01 |
весельем, |
| 00:26:02 |
музыкой и яблочным "Мартини". |
| 00:26:05 |
И когда я совсем отчаялся, |
| 00:26:06 |
ангел с небес спустился в мою жизнь. |
| 00:26:10 |
Сексуальный ангел с размерами |
| 00:26:13 |
по имени Тиффани. |
| 00:26:15 |
Тиффани - носорог? |
| 00:26:17 |
Размер не имеет значения! |
| 00:26:18 |
Важно - что я влюбился! |
| 00:26:20 |
И никогда не жалел об этом. |
| 00:26:25 |
А как же секс? |
| 00:26:27 |
Это фигня! |
| 00:26:28 |
Я просто говорю себе: |
| 00:26:29 |
"Кайл, возьми всё, что ты любишь в Риз Уизерспун, |
| 00:26:35 |
Теперь мне всегда мало. |
| 00:26:36 |
Невероятно! |
| 00:26:37 |
Да уж, потому что ты выглядишь, как педик. |
| 00:26:39 |
Уже нет. |
| 00:26:40 |
Говорю вам, нет ничего лучше, чем |
| 00:26:44 |
обволакивающие и сжимающие |
| 00:26:51 |
Но это ерунда по сравнению с тем, |
| 00:26:54 |
в неё языком и вылизываешь |
| 00:27:04 |
Что ж, надеемся увидеть вас ещё раз. |
| 00:27:06 |
А мы надеемся ещё раз прийти на вашу встречу. |
| 00:27:07 |
С девушками. |
| 00:27:08 |
Маленькая экс-геевская шутка. |
| 00:27:11 |
Иисус и я будем присматривать за вами. |
| 00:27:14 |
Эй! |
| 00:27:15 |
Остановим распространение педерастии! |
| 00:27:18 |
Это было прикольно! |
| 00:27:19 |
Это действовало на нервы. |
| 00:27:20 |
Ты вспотел, как джихадовский самоубийца |
| 00:27:24 |
Чувак, я люблю твоё... |
| 00:27:26 |
...чувство юмора. |
| 00:27:29 |
Да, ты настоящий натурал. |
| 00:27:30 |
Да. |
| 00:27:31 |
Чем собираешься заняться? |
| 00:27:33 |
Мне нужно позировать для |
| 00:27:36 |
Так что, завтра смотрим игру? |
| 00:27:39 |
Вперё-о-о-д... местные команды!!! |
| 00:28:07 |
О, значит, я правильно попал. |
| 00:28:08 |
Эй! |
| 00:28:10 |
Привет! |
| 00:28:10 |
Я Марк. |
| 00:28:11 |
Новая топ-модель профессора Томпсона. |
| 00:28:14 |
Под приставкой "топ" я подразумеваю |
| 00:28:17 |
Ух ты! Классное тело. |
| 00:28:18 |
Да, я вижу. |
| 00:28:20 |
Я имел в виду твоё. |
| 00:28:21 |
А! |
| 00:28:22 |
Спасибо! |
| 00:28:23 |
Разве не нужно надевать его на плечи? |
| 00:28:25 |
Что? |
| 00:28:26 |
Халат. |
| 00:28:28 |
А, да. |
| 00:28:31 |
Если тебе нужно уединение, |
| 00:28:33 |
Да нет, нет. |
| 00:28:36 |
А с тобой легко. |
| 00:28:38 |
Откуда ты знаешь? |
| 00:28:39 |
Нет... Я... |
| 00:28:42 |
Короче, мы оба будем стоять |
| 00:28:45 |
Что?! |
| 00:28:45 |
Мы позируем вместе. |
| 00:28:46 |
Правда? |
| 00:28:47 |
Какие-то проблемы? |
| 00:28:48 |
Нет. Нет, конечно. |
| 00:28:56 |
А ты гей? |
| 00:28:57 |
Ну, да. |
| 00:28:58 |
С этим у тебя тоже проблемы? |
| 00:29:00 |
Да, нет... С этим... у меня нет... проблем. |
| 00:29:02 |
Ты же ведь не натурал, да? |
| 00:29:06 |
Ну... |
| 00:29:08 |
О чёрт! |
| 00:29:10 |
Кто... Кто ты? |
| 00:29:11 |
А... |
| 00:29:12 |
Я Марк. |
| 00:29:13 |
Ваша модель. |
| 00:29:14 |
Да? |
| 00:29:15 |
А как же он? |
| 00:29:17 |
Вы не заказывали двух моделей на сегодня? |
| 00:29:19 |
У меня есть объяление о том, что |
| 00:29:22 |
МИЛО. |
| 00:29:23 |
Что? |
| 00:29:24 |
ЧТО? |
| 00:29:24 |
Не могу его найти. |
| 00:29:26 |
Но если вам не нужны два натурщика,.. |
| 00:29:29 |
я могу уйти. |
| 00:29:30 |
О! О! О! Окей! Окей! |
| 00:29:37 |
Обнажёнными. |
| 00:29:38 |
Через 5 минут. |
| 00:29:40 |
Я потерял бы голову, если бы ты |
| 00:29:42 |
Что?! |
| 00:29:42 |
Я... Я... Я... |
| 00:29:45 |
Я бы потерял голову, если |
| 00:29:49 |
Жена всё время поправляет |
| 00:29:51 |
Знаете, я... |
| 00:29:53 |
Я женат. |
| 00:29:54 |
(Хотел бы я, чтобы |
| 00:29:57 |
Хорошо. |
| 00:29:58 |
Продолжайте тут, ребята. |
| 00:30:02 |
А я... |
| 00:30:03 |
...пойду в класс. |
| 00:30:09 |
Так как тебя зовут? |
| 00:30:10 |
Трой. А ты Марк. |
| 00:30:14 |
С буквой "си" на конце. |
| 00:30:16 |
Очень по-геевски, да? |
| 00:30:18 |
Да. |
| 00:30:20 |
Слушай, если ты переживаешь, |
| 00:30:23 |
я могу отвернуться. А то |
| 00:30:26 |
К тому же ты не мой тип. |
| 00:30:27 |
Не твой? |
| 00:30:28 |
Нет. |
| 00:30:30 |
А должен? |
| 00:30:30 |
Нет. Думаю, нет. |
| 00:30:32 |
Да, ты классный и всё такое. |
| 00:30:34 |
которые могут быть главными. |
| 00:30:37 |
К тому же у тебя слишком тёмные волосы. |
| 00:30:40 |
И ты слишком высокий. |
| 00:30:42 |
Мда. Спасибо. |
| 00:30:43 |
Просто хочу быть честным с тобой. |
| 00:30:44 |
Думаю, это здорово, когда есть "типы". |
| 00:30:47 |
Просто, если бы нам всем нравилось |
| 00:30:49 |
мы бы недалеко ушли от натуралов. |
| 00:30:52 |
А может, не все знают, какой тип - их? |
| 00:30:55 |
Верно. |
| 00:30:58 |
У меня был один парень... |
| 00:31:00 |
Это глупо звучит, но, когда я встретил его, |
| 00:31:05 |
Как свет. |
| 00:31:07 |
Физически он был совсем не похож |
| 00:31:10 |
Я увидел этот свет и понял: |
| 00:31:14 |
это ТОЖЕ мой тип. |
| 00:31:16 |
Неожиданно для себя я пригласил |
| 00:31:19 |
Это проникновенно. |
| 00:31:21 |
Да пошёл ты! |
| 00:31:22 |
Нет, серьёзно. |
| 00:31:24 |
Так что случилось с твоим парнем? |
| 00:31:27 |
Не важно. |
| 00:31:30 |
В любом случае, это... |
| 00:31:33 |
...древняя история. |
| 00:31:36 |
Слушай, тебе не нужен партнёр для тренировок? |
| 00:31:38 |
Да. |
| 00:31:41 |
Это ужасно! |
| 00:31:42 |
А ты не виляй задницей! |
| 00:31:43 |
Нет, я имею в виду - лгать Трою. |
| 00:31:45 |
Дорогуша, все мужчины лгут. |
| 00:31:48 |
Что ж, тогда не забывай... |
| 00:31:50 |
Е*АТЬ! |
| 00:31:51 |
Дорогой я никогда не забываю е*аться. |
| 00:31:52 |
Да нет! |
| 00:31:54 |
Кайл! |
| 00:31:56 |
О! Привет, мальчики! Как дела? |
| 00:31:59 |
Вы знаете Марка? |
| 00:32:00 |
Однажды я всерьёз запал на Кайла. |
| 00:32:02 |
Ведь так? |
| 00:32:04 |
Он же совсем не в твой тип! |
| 00:32:06 |
А вы как познакомились? |
| 00:32:08 |
Вчера вечером мы раздевались вместе. |
| 00:32:09 |
Что?! |
| 00:32:10 |
Да, мы оба позируем для мистера Томпсона. |
| 00:32:12 |
О! Да он просто Гас Ван Сент. |
| 00:32:14 |
Можно тебя на секундочку? |
| 00:32:18 |
Ты ведь ещё не трахнул его?.. |
| 00:32:20 |
Слушай, я не отнушусь к людям, как к кускам мяса. |
| 00:32:22 |
Ну и зря. Это прикольно. |
| 00:32:23 |
Ты ведь знаешь, что он гей? |
| 00:32:25 |
О, чёрт! Прости. |
| 00:32:27 |
Это что, против правил? |
| 00:32:28 |
Чувак! Главное правило: держись подальше |
| 00:32:32 |
Как у меня. |
| 00:32:33 |
Ладно, ладно! |
| 00:32:35 |
Не надо так нервничать. |
| 00:32:38 |
Кроме того, он сказал мне. |
| 00:32:39 |
Я не в его вкусе. |
| 00:32:40 |
И ты поверил?! |
| 00:32:42 |
Наверняка он сказал, что увидел |
| 00:32:44 |
Кайл. |
| 00:32:45 |
По-моему, твоя девушка начинает ревновать. |
| 00:32:47 |
О, ради Бога! |
| 00:32:50 |
Мы близки, как никогда. |
| 00:32:51 |
К тому же мы собирались... |
| 00:32:53 |
...трахнуться. |
| 00:32:54 |
Неужто? |
| 00:32:55 |
Да. |
| 00:32:57 |
Я едва сдерживаю себя, чтобы |
| 00:33:01 |
Особенно, когда он весь потный |
| 00:33:04 |
Это точно. |
| 00:33:05 |
Ну так давай! |
| 00:33:06 |
Чего? |
| 00:33:07 |
Залезь к нему в шорты. |
| 00:33:10 |
Возбуди его! |
| 00:33:11 |
Да! |
| 00:33:12 |
Ни за что! |
| 00:33:13 |
Что? |
| 00:33:13 |
Ты больше не натурал? |
| 00:33:15 |
Конечно, натурал. Только... |
| 00:33:16 |
...думаю, что прилюдная демонстрация |
| 00:33:20 |
Ну, тогда просто поцелуйтесь. |
| 00:33:23 |
Да, это было бы горячо. |
| 00:33:26 |
Поцеловаться... |
| 00:33:27 |
С языком. |
| 00:33:29 |
Но если ты не любишь целовать свою девушку... |
| 00:33:31 |
О, я обожаю целовать свою девушку! |
| 00:33:33 |
Так докажи это. |
| 00:33:36 |
С какой стати?.. |
| 00:33:42 |
Ух ты! |
| 00:33:48 |
Найдите комнату и пригласите меня. |
| 00:33:57 |
Кайл?!! |
| 00:33:58 |
Мама?!! |
| 00:34:00 |
КАЙЛ!!! |
| 00:34:02 |
Что ты здесь делаешь?! |
| 00:34:03 |
Я ехала по делам... |
| 00:34:05 |
О, дорогой, я уж и перестала надеяться! |
| 00:34:08 |
Это замечательно!!! |
| 00:34:12 |
Ты ведь ДЕВУШКА, да? |
| 00:34:13 |
Мам, конечно, он девушка. |
| 00:34:14 |
Только перестань меня обнимать. |
| 00:34:16 |
Мы ей ещё не сказали. |
| 00:34:17 |
Вы не понимаете... |
| 00:34:18 |
Этот мальчишка мастурбировал |
| 00:34:22 |
А теперь - такое! |
| 00:34:25 |
Ты ведь уже рассказал об этом |
| 00:34:27 |
Мама, я думаю, что он уже знает. |
| 00:34:29 |
А я думаю, что такого цирка он ещё не видел. |
| 00:34:31 |
А я думаю, что он ведёт себя, как ребёнок |
| 00:34:37 |
Да насрать на то, что он думает. |
| 00:34:39 |
Я буду бабушкой!!! |
| 00:34:42 |
Этой война! |
| 00:34:43 |
Марк пожалеет о том дне, |
| 00:34:45 |
Похоже, тебя это сильно задело. |
| 00:34:46 |
Марк думает, что может получить |
| 00:34:49 |
Может, некоторым не нужен горячий, |
| 00:34:53 |
Может, некоторым людям нравится, когда |
| 00:34:57 |
Таким людям, как... |
| 00:34:59 |
Октавио! |
| 00:35:01 |
Окта... Что? |
| 00:35:03 |
О, привет, сладенький! |
| 00:35:06 |
Носорог? |
| 00:35:08 |
Чего?! |
| 00:35:09 |
Тиффани, это Октавио из группы, |
| 00:35:12 |
Значит, носорог?.. |
| 00:35:14 |
Я позвоню тебе вечером. |
| 00:35:16 |
Надеюсь, трахнуться у вас не выйдет. |
| 00:35:21 |
Что ж, Октавио... |
| 00:35:22 |
Октавио. |
| 00:35:24 |
Октавио. |
| 00:35:25 |
Это как будто ты говоришь |
| 00:35:27 |
Октавио. |
| 00:35:28 |
"Б" и "б"? |
| 00:35:30 |
"В" и "б". |
| 00:35:31 |
Так что ты тут делаешь? |
| 00:35:34 |
У тебя сексуальная подруга. |
| 00:35:36 |
Спасибо. |
| 00:35:37 |
Я этого не ожидал. |
| 00:35:38 |
Ты что, говоришь, что я недостаточно |
| 00:35:40 |
Нет, я просто... |
| 00:35:42 |
Я тебе не поверил. |
| 00:35:44 |
Что-то в тебе кричит от одиночества... |
| 00:35:46 |
...и тоски... |
| 00:35:47 |
Ну, как видишь, я асболютно... |
| 00:35:49 |
...и желания. |
| 00:35:51 |
Желания!.. |
| 00:35:52 |
Ты... Ты меня провоцируешь! |
| 00:35:54 |
Да, провоцирую. |
| 00:35:55 |
(Спасибо, Господи!) |
| 00:35:57 |
А как же "НЕТ ГОМИКАМ"? |
| 00:35:58 |
Я думал, они сделали из тебя натурала... |
| 00:36:00 |
Увидев тебя на встрече, я, кажется, |
| 00:36:03 |
Тебе не стоило... |
| 00:36:05 |
Заткнись. |
| 00:36:07 |
Я должен тебя получить. |
| 00:36:09 |
У меня такое чувство, что это |
| 00:36:12 |
Да ладно. Например, Джейкоб |
| 00:36:16 |
Погоди! Джейкоб гей?! |
| 00:36:16 |
Конечно. |
| 00:36:18 |
Однажды он зашёл со мной в школьный туалет |
| 00:36:23 |
Но... Хватит о нём. |
| 00:36:29 |
У твоих губ вкус вишни. |
| 00:36:31 |
Это помада моей девушки. |
| 00:36:37 |
О, Октавио. |
| 00:36:38 |
Октавио. |
| 00:36:43 |
Что ж, мне туда. |
| 00:36:46 |
Не за что. |
| 00:36:47 |
Не хочешь зайти вечером? |
| 00:36:48 |
Нет, я не могу. |
| 00:36:51 |
Ах. |
| 00:36:52 |
Ну тогда развлекайтесь. |
| 00:36:54 |
Завтра придёшь на пробежку? |
| 00:36:56 |
Может, после полудня? |
| 00:36:57 |
Потом сходим куда-нибудь. |
| 00:37:00 |
Это будет здорово. |
| 00:37:01 |
Хорошо. |
| 00:37:11 |
Вот так это делают геи. |
| 00:37:15 |
Слушай, это... Это было круто, да? |
| 00:37:18 |
Да. |
| 00:37:20 |
Кайл сделал свою маму такой счастливой! |
| 00:37:31 |
Что общего у них может быть?! |
| 00:37:33 |
Кроме желания быть натуралом? |
| 00:37:34 |
Ну, у обоих есть члены, которые |
| 00:37:36 |
Спасибо, Гвен. |
| 00:37:38 |
Тебе не о чем беспокоиться. |
| 00:37:40 |
Кайл не представляет угрозы. |
| 00:37:41 |
Он, как соевое молоко. |
| 00:37:43 |
Или что-то, чем можно обойтись, |
| 00:37:47 |
А ты сливки. |
| 00:37:48 |
Гей-сливки. |
| 00:37:50 |
Фу! |
| 00:37:50 |
Лежи спокойно. |
| 00:37:52 |
Чего это ты вдруг стала рисовать? |
| 00:37:54 |
Не знаю. |
| 00:37:56 |
Мне нравится. |
| 00:37:57 |
У меня, вроде, хорошо получается. |
| 00:37:59 |
С каких это пор? |
| 00:38:00 |
С этих. |
| 00:38:02 |
Кажется, я нашла своё призвание. |
| 00:38:05 |
Я даже о сексе почти не думаю. |
| 00:38:07 |
Хочу только рисовать его. |
| 00:38:10 |
Это так на тебя не похоже. |
| 00:38:12 |
А ты не похож на себя, когда |
| 00:38:15 |
Слушай, всё просто. |
| 00:38:16 |
Трой - это чистый холст. |
| 00:38:18 |
Нет... |
| 00:38:19 |
Он набросок. |
| 00:38:21 |
У него идиотские представления |
| 00:38:24 |
И ему нужен ты, чтобы |
| 00:38:27 |
Ха-ха. |
| 00:38:28 |
И пока ты это не поймёшь... |
| 00:38:33 |
Изобразительное искусство! |
| 00:38:39 |
Сраное дерьмо! |
| 00:38:40 |
Сраное дерьмо!!! |
| 00:38:41 |
Давайте, засранцы! |
| 00:38:44 |
Кайл, мы отстаём на 48 очков. |
| 00:38:48 |
О... |
| 00:38:50 |
Всё равно это было весело. |
| 00:38:51 |
То есть, конечно, |
| 00:38:53 |
Да ладно, не расстраивайся. |
| 00:38:56 |
Ну, как прошёл день? |
| 00:38:59 |
Странно. |
| 00:39:01 |
Я должен с тобой кое о чём |
| 00:39:03 |
Я не рассказал об этом |
| 00:39:07 |
Я не совсем охладел к мужчинам, |
| 00:39:12 |
Было несколько случаев... |
| 00:39:13 |
Даже, когда ты был с Тиффани? |
| 00:39:15 |
Да. |
| 00:39:17 |
Но она молодец, потому что понимает, |
| 00:39:19 |
как сдерживаемые чувства могут |
| 00:39:25 |
Поэтому ничего страшного, |
| 00:39:30 |
Мы даже думали о том, чтобы... |
| 00:39:33 |
Поиграть... |
| 00:39:35 |
Всем вместе. |
| 00:39:36 |
Вроде групповухи, да? |
| 00:39:37 |
Да. |
| 00:39:40 |
Однажды у меня была групповуха. |
| 00:39:41 |
Чего?! |
| 00:39:43 |
С двумя девушками. |
| 00:39:44 |
А. |
| 00:39:44 |
Думаю, это считается. |
| 00:39:46 |
Вряд ли. |
| 00:39:48 |
Мы были в пустом сарае |
| 00:39:52 |
Всё шло хорошо... |
| 00:39:54 |
Я был посередине, мы целовались. |
| 00:39:55 |
А потом они сняли трусики и |
| 00:39:59 |
И вот тогда всё начало разваливаться. |
| 00:40:00 |
Тебе, что, не понравилось? |
| 00:40:02 |
Ну... |
| 00:40:03 |
Ничего особенного я не испытал. |
| 00:40:06 |
Это делает меня геем, да? |
| 00:40:07 |
Многие парни не любят удовлетворять |
| 00:40:10 |
И всегда жалуются на это. |
| 00:40:12 |
Так что было дальше? |
| 00:40:13 |
Ну, всё стало ещё хуже. |
| 00:40:17 |
Я не смог... |
| 00:40:18 |
Ну, ты понимаешь... |
| 00:40:21 |
Я не смог найти клитор. |
| 00:40:22 |
Не смог? |
| 00:40:23 |
Или точку "джи", или как её там?.. |
| 00:40:26 |
Кажется, я искал его целую вечность. |
| 00:40:27 |
Это было так унизительно. |
| 00:40:28 |
Они смеялись надо мной. |
| 00:40:30 |
Одна из них даже назвала меня |
| 00:40:34 |
17 попыток - и всё безрезультатно. |
| 00:40:36 |
Я знаю, каково это. |
| 00:40:38 |
Знаешь? |
| 00:40:39 |
Да. |
| 00:40:40 |
А ты можешь показать мне? |
| 00:40:42 |
Показать? |
| 00:40:43 |
Как ты находишь его у Тиффани? |
| 00:40:45 |
И как я должен тебе это показать? |
| 00:40:46 |
Не знаю... |
| 00:40:47 |
С помощью пальцев. |
| 00:40:50 |
А давай... |
| 00:40:51 |
...я использую твои пальцы. |
| 00:40:53 |
Тогда ты почувствуешь, |
| 00:41:03 |
Это глупо! |
| 00:41:04 |
Да ладно! Это будет прикольно! |
| 00:41:16 |
Хорошо. |
| 00:41:17 |
Сначала... |
| 00:41:18 |
...нужно слегка подразнить. |
| 00:41:26 |
Подуй на неё. |
| 00:41:30 |
Заставь её изогнуться |
| 00:41:34 |
А потом... |
| 00:41:35 |
...просто... |
| 00:41:38 |
Обычно реакция бывает не такой. |
| 00:41:40 |
Да нет, всё хорошо. |
| 00:41:41 |
Хорошо. |
| 00:41:52 |
В центре всего этого,.. |
| 00:41:54 |
естественно,.. |
| 00:41:56 |
"кнопка любви". |
| 00:41:59 |
Но... |
| 00:42:00 |
...большинство девушек сходит с ума, |
| 00:42:04 |
...нырнуть поглубже. |
| 00:42:43 |
Хорошо. |
| 00:42:45 |
Очень хорошо. |
| 00:42:49 |
Простите, что пропустила игру... |
| 00:42:50 |
Какого чёрта?! |
| 00:42:51 |
Я тут показывал Трою приёмы |
| 00:42:55 |
Не то, чтобы они мне очень нужны... |
| 00:42:56 |
Что ж, даже Мелиссе Этеридж |
| 00:42:59 |
Мне пора идти. |
| 00:43:01 |
Оставайся. Тут ещё столько интересного. |
| 00:43:02 |
Да, тебе не нужно уходить. |
| 00:43:03 |
Нет, уже поздно. |
| 00:43:06 |
Спасибо за... |
| 00:43:07 |
...твоё время, Кайл. |
| 00:43:13 |
Ты видел это? |
| 00:43:14 |
Ещё одна такая встреча - |
| 00:43:16 |
Ага, если раньше он |
| 00:43:21 |
Я победил!!! |
| 00:43:24 |
О! |
| 00:43:27 |
Что? |
| 00:43:30 |
Когда ты понял, что ты гей? |
| 00:43:33 |
Только что. |
| 00:43:36 |
Да нет. Первые подозрения появились |
| 00:43:40 |
Но в течение нескольких лет |
| 00:43:43 |
До тех пор, пока я не переспал |
| 00:43:45 |
Это лучшее событие в моей жизни. |
| 00:43:47 |
То, что ты стал геем? |
| 00:43:48 |
Да. |
| 00:43:50 |
Представь, что ты собираешься прожить |
| 00:43:53 |
получить работу, жениться, купить |
| 00:43:57 |
А потом ты узнаёшь эту... |
| 00:44:00 |
...вещь о себе. |
| 00:44:03 |
И она открывает перед тобой миллион |
| 00:44:06 |
Больше не нужно доказывать, что ты лучше, |
| 00:44:10 |
Можно выбирать свой собственный путь. |
| 00:44:16 |
Мне нравится. |
| 00:44:17 |
Мне тоже. |
| 00:44:19 |
А ты не боишься, что в итоге останешься один? |
| 00:44:23 |
А разве все не боятся? |
| 00:44:28 |
Кто первый до финиша? |
| 00:44:38 |
Для сведения, реакция мамы Кайла |
| 00:44:42 |
Чего? |
| 00:44:43 |
Ну, ты говоришь об этом так, будто счастлив за них. |
| 00:44:48 |
Моих родителей |
| 00:44:50 |
Да, но разве это устраивает |
| 00:44:52 |
Спорю, мама Кайла просто смирилась... |
| 00:44:56 |
Ты же видел, какой счастливой она была. |
| 00:44:57 |
Именно этого родители хотят от своих детей. |
| 00:45:00 |
Раз уж ты начал... |
| 00:45:02 |
Большинство родителей хотят, чтобы |
| 00:45:05 |
Возможно, моя мама и обрадовалась бы, |
| 00:45:09 |
но ты же видел этих экс-геев. |
| 00:45:11 |
Разве они счастливы? |
| 00:45:14 |
Если твои родители любят тебя |
| 00:45:17 |
они поймут. |
| 00:45:19 |
Не думаю, что мои родители |
| 00:45:22 |
Их это вообще не должно касаться. |
| 00:45:26 |
Ты должен быть тем, кто ты есть. |
| 00:45:31 |
Только так я и живу. |
| 00:45:35 |
Не хочешь принять душ? |
| 00:45:37 |
Поговорите лучше о моих |
| 00:45:40 |
Я не знал, что ты здесь. |
| 00:45:41 |
Погоди... |
| 00:45:41 |
Спусти-ка их. |
| 00:45:43 |
Ребят, можно я вас нарисую? |
| 00:45:45 |
Что, вместе? |
| 00:45:47 |
Нет, там, где вы находитесь. |
| 00:45:48 |
Прямо сейчас. |
| 00:45:50 |
Я назову картину... |
| 00:45:51 |
"Предложение". |
| 00:45:53 |
Что скажете? |
| 00:45:54 |
Я не знаю. Это... |
| 00:45:56 |
Либо это, либо берём кино на прокат. |
| 00:45:57 |
Выбирай свой собственный путь. |
| 00:46:04 |
Когда я увидела вас вдвоём, сразу |
| 00:46:08 |
Если получится нарисовать вашу |
| 00:46:11 |
А что, между нами тесная связь? |
| 00:46:12 |
Дорогой, она теснее, чем Стар Джонс |
| 00:46:16 |
Верни-ка тот взгляд: немного удивлённый, |
| 00:46:23 |
Нет... |
| 00:46:24 |
Не знаю... Посмотри на член Марка и |
| 00:46:28 |
Поверь, он может многое. |
| 00:46:33 |
Отлично. |
| 00:46:35 |
Так... |
| 00:46:36 |
Вы двое встречались? |
| 00:46:39 |
Гвен была моей последней девушкой. |
| 00:46:40 |
А Марк - моей первой. |
| 00:46:42 |
После него я хотела встречаться |
| 00:46:47 |
У меня есть идея! |
| 00:46:48 |
Так можно рисовать до бесконечности, |
| 00:46:51 |
...более интересное. |
| 00:46:54 |
Я хочу нарисовать про вас целую серию. |
| 00:46:56 |
Это будет история, которая начнётся |
| 00:47:00 |
Как вам? |
| 00:47:01 |
Я... Я не знаю... |
| 00:47:03 |
Если б я предложила позировать с женщиной, |
| 00:47:05 |
У нас просто нет времени, чтобы позировать |
| 00:47:08 |
Тогдя я сделаю ваши снимки |
| 00:47:11 |
Давайте, мы управимся за несколько минут. |
| 00:47:13 |
Если, конечно, вы... |
| 00:47:14 |
...сработаетесь. |
| 00:47:16 |
Да, но... |
| 00:47:17 |
Трою, по-моему, это не нравится. |
| 00:47:19 |
Нет, нет! |
| 00:47:22 |
Я сделаю это. |
| 00:47:23 |
Прекрасно! |
| 00:47:24 |
Пойду за камерой. |
| 00:47:27 |
Ты уверен? |
| 00:47:29 |
Да. |
| 00:47:32 |
"Выбирай свой собственный путь". |
| 00:47:33 |
Окей, Трой, садись на место. |
| 00:47:35 |
Марк, снимай штаны. |
| 00:47:43 |
Идеально. |
| 00:47:44 |
Так, Трой, встань рядом с Марком. |
| 00:47:47 |
Я хочу, чтобы ты вёл себя, как девственник. |
| 00:47:52 |
Ты хочешь этого, но стесняешься. |
| 00:47:55 |
Сможешь так? |
| 00:47:56 |
Да. |
| 00:47:58 |
Итак, Марк, дорогуша, опустись на одно колено |
| 00:48:04 |
Да, туда. |
| 00:48:08 |
Немного задери футболку и |
| 00:48:15 |
Представь, что ты готов и |
| 00:48:20 |
Марк, я хочу, чтобы ты встал и снял с Троя... |
| 00:48:23 |
Да, это. |
| 00:48:26 |
Трой, обнажение - один из самых |
| 00:48:30 |
Ты знаешь, что скоро |
| 00:48:32 |
...кожа,.. |
| 00:48:34 |
...тела,.. |
| 00:48:36 |
...губы. |
| 00:48:39 |
Марк, брось футболку в сторону. |
| 00:48:41 |
Марк, лизни сосок Троя. |
| 00:48:45 |
Не бойся. |
| 00:48:46 |
Тебе понравится. |
| 00:48:50 |
Да... |
| 00:48:53 |
Я знаю. |
| 00:49:03 |
Трой. |
| 00:49:04 |
Запусти левую руку в волосы Марка. |
| 00:49:12 |
Марк, застынь в этой позе. |
| 00:49:15 |
Трой. |
| 00:49:16 |
Прижми Марка к себе. |
| 00:49:21 |
Да. |
| 00:49:25 |
Марк. |
| 00:49:27 |
Оближи его грудь вверх до шеи. |
| 00:49:33 |
Как ты себя чувствуешь, Трой? |
| 00:49:37 |
Очень... |
| 00:49:38 |
Очень хорошо. |
| 00:49:40 |
Тогда откинь голову. |
| 00:49:45 |
Простите. |
| 00:49:46 |
Это идеально! |
| 00:49:48 |
Марк, целуй его и опускайся ниже. |
| 00:49:57 |
Так нормально? |
| 00:49:59 |
Это горячо, да? |
| 00:50:00 |
Это точно. |
| 00:50:02 |
Ты такой естественный, Трой. |
| 00:50:04 |
Закрой глаза. |
| 00:50:05 |
Марк. |
| 00:50:08 |
Опускайся между его ног и |
| 00:50:15 |
Теперь, Марк, поднимайся вверх, чтобы ваши лица |
| 00:50:22 |
Открой глаза, если хочешь. |
| 00:50:25 |
Замрите! |
| 00:50:27 |
Как будто вы хотите поцеловаться. |
| 00:50:29 |
Будто это ваш первый поцелуй. |
| 00:50:31 |
О котором вы мечтали целую вечность. |
| 00:50:35 |
Всё ближе... |
| 00:50:39 |
Ближе... |
| 00:50:44 |
Чёрт! |
| 00:50:45 |
ЧТО?! |
| 00:50:46 |
Карточка переполнена! |
| 00:50:47 |
Слушайте, я хочу продолжить. |
| 00:50:49 |
Ага. |
| 00:50:51 |
Я пойду перекачаю всё в компьютер. |
| 00:50:53 |
Застыньте в этой позе. |
| 00:50:59 |
Я буду в своей комнате. |
| 00:51:00 |
Но дверь закрою. |
| 00:51:07 |
Я... |
| 00:51:09 |
...не думаю, что смогу продержаться |
| 00:51:12 |
Я тоже. |
| 00:51:20 |
Я знаю, что не в твоём вкусе. |
| 00:51:22 |
А я не девушка. |
| 00:51:43 |
О, да! |
| 00:51:44 |
Как здорово! |
| 00:51:47 |
Я... |
| 00:51:47 |
Я сейчас... |
| 00:52:03 |
Ух ты! |
| 00:52:04 |
Это было... |
| 00:52:05 |
...быстро! |
| 00:52:08 |
Прости. |
| 00:52:10 |
У меня давно этого не было. |
| 00:52:11 |
К тому же ТАК не было ни разу. |
| 00:52:14 |
ТАК значит "с парнем" или... |
| 00:52:16 |
..."так хорошо"? |
| 00:52:19 |
Я принесу тебе полотенце. |
| 00:52:20 |
Погоди! |
| 00:52:22 |
Моя очередь. |
| 00:52:31 |
Трой. |
| 00:52:34 |
Зубы! Зубы!! |
| 00:52:35 |
О, прости. |
| 00:52:36 |
Окей. |
| 00:52:38 |
Да. |
| 00:52:44 |
Дааа. |
| 00:52:46 |
Я... |
| 00:52:50 |
Я что-то не так делаю? |
| 00:52:51 |
Нет, всё нормально. |
| 00:52:52 |
Я просто... |
| 00:52:56 |
Я просто не могу. |
| 00:52:58 |
Дерьмо! |
| 00:52:59 |
Почему я такой профан |
| 00:53:01 |
Да нет, ты молодец, просто я... |
| 00:53:04 |
Прости. |
| 00:53:08 |
Это потому, что я не твой тип? |
| 00:53:10 |
Трой... |
| 00:53:13 |
Ты очень сексуальный, поверь мне. |
| 00:53:18 |
Хотя нет. |
| 00:53:20 |
Не верь мне. |
| 00:53:26 |
Ты не мог бы подождать одну минуту? |
| 00:53:33 |
Вот эти кадры просто супер! |
| 00:53:35 |
Я не могу. |
| 00:53:50 |
Но ведь всё идёт так, как ты хотел. |
| 00:53:52 |
Я просто не могу. |
| 00:53:56 |
Если Кайл хочет притворятся натуралом, чтобы |
| 00:54:03 |
А я так больше не могу. |
| 00:54:24 |
Мы можем хотя бы закончить нашу фотосессию? |
| 00:54:31 |
Ну отлично! |
| 00:54:32 |
Наверное, ему просто противно |
| 00:54:34 |
Наверное, он просто ищет того, |
| 00:54:40 |
Я знаю, куда он поехал. |
| 00:54:43 |
Я облажался. |
| 00:54:44 |
Что случилось?! |
| 00:54:45 |
Я занимался сексом с парнем. |
| 00:54:48 |
Это был Марк? |
| 00:54:49 |
О Господи! Это ужасно! |
| 00:54:52 |
Я знаю. Так это и было. |
| 00:54:53 |
- Так и было? |
| 00:54:55 |
Я чувствую себя виноватым, |
| 00:54:58 |
...я могу думать только о тебе, Кайл. |
| 00:55:00 |
Правда? |
| 00:55:02 |
Да. О том, как я подвожу тебя. |
| 00:55:04 |
Как я подвожу группу. |
| 00:55:05 |
О том, как бы я хотел заняться |
| 00:55:09 |
С мужчиной и женщиной. |
| 00:55:11 |
Это так сложно. |
| 00:55:14 |
А потом я подумал о вас. |
| 00:55:16 |
О том, что вы мои друзья. |
| 00:55:19 |
О том, как честно и откровенно ты |
| 00:55:24 |
И о вашем решении, про которое ты |
| 00:56:05 |
Подождите! Подождите! |
| 00:56:06 |
Это не слишком странно? |
| 00:56:07 |
- ЭТО НЕ СТРАННО! |
| 00:56:36 |
Покажи мне! |
| 00:56:37 |
?! |
| 00:56:37 |
Покажи мне весь процесс! |
| 00:56:41 |
Мы планируем зайти ТАК далеко? |
| 00:56:42 |
В групповухе так обычно и бывает. |
| 00:56:44 |
Я хочу,.. |
| 00:56:45 |
чтобы ты научил меня. |
| 00:56:46 |
Пожалуйста. |
| 00:56:48 |
Мне это нужно. |
| 00:56:49 |
Давай сначала я покажу тебе |
| 00:56:53 |
Это расслабит и сделает |
| 00:56:57 |
Нет. |
| 00:56:57 |
Сначала вы двое. |
| 00:56:59 |
Тогда я смогу подготовиться к тому, |
| 00:57:02 |
Но ты же не хочешь влажных моментов! |
| 00:57:04 |
Я имею в виду... Гость должен быть первым. |
| 00:57:29 |
Это так... горячо. |
| 00:57:36 |
Кайл, приступай же! Парень хочет видеть, |
| 00:57:39 |
Пожалуйста, на заставляй меня! |
| 00:57:49 |
Ооо, да! |
| 00:57:51 |
О да! |
| 00:57:53 |
Вот так. |
| 00:57:54 |
Ты можешь. |
| 00:57:56 |
Сделай, чтобы мама тобой гордилась. |
| 00:57:58 |
Боже! Неужели он и правда |
| 00:58:01 |
Ты не хочешь попробовать? |
| 00:58:05 |
Трой?! |
| 00:58:07 |
Куда ты уходишь? |
| 00:58:10 |
На вкус это точно не специи с сахаром. |
| 00:58:12 |
ТРОЙ?! |
| 00:58:14 |
Что происходит? |
| 00:58:15 |
Это моя "киска". |
| 00:58:19 |
Вы... маленькие... экс-геевские... шлюхи! |
| 00:58:22 |
О... мой... Бог! |
| 00:58:25 |
Мы можем войти или вы тут обедаете? |
| 00:58:27 |
Что вы здесь делаете?! |
| 00:58:29 |
Уж точно не кунилингус! |
| 00:58:30 |
А вот что вы трое тут делаете? |
| 00:58:32 |
Ну... |
| 00:58:33 |
Кайл показывал Трою искусство орального секса. |
| 00:58:36 |
И у него прекрасно получалось. |
| 00:58:37 |
Да. |
| 00:58:40 |
Да, я знаю! |
| 00:58:41 |
Всё! |
| 00:58:42 |
Вы готовы на всё, чтобы переспать со мной. |
| 00:58:45 |
Я вылизывал тебя просто так?!! |
| 00:58:48 |
Ты это заслужил! |
| 00:58:49 |
Эй! |
| 00:58:49 |
Это было не так уж и плохо. |
| 00:58:51 |
Прости. |
| 00:58:53 |
Я ужасный. |
| 00:58:54 |
Мы все ужасны. |
| 00:58:58 |
Если тебя это успокоит - дело |
| 00:59:02 |
Нам с тобой действительно нравится. |
| 00:59:03 |
Тренироваться. |
| 00:59:04 |
Смотреть игры. |
| 00:59:05 |
Рисовать. |
| 00:59:07 |
Теперь это не важно. |
| 00:59:11 |
Вся херня заключается в том, |
| 00:59:13 |
... и друг другу,.. |
| 00:59:15 |
...и людям, которых вы даже не знаете,.. |
| 00:59:18 |
...вы мне всё равно нравитесь. |
| 00:59:20 |
Лжецы. |
| 00:59:21 |
Ты нам тоже нравишься. |
| 00:59:23 |
Да, ты такой классый. |
| 00:59:24 |
Прости. |
| 00:59:25 |
Я знаю, что вывалил на тебя |
| 00:59:28 |
Итак, минет ты делал, кунилингус - тоже. |
| 00:59:33 |
Это вопрос волновал меня много лет. |
| 00:59:35 |
Я думал, что выберу что-то одно. |
| 00:59:37 |
Попробовав и то, и другое, |
| 00:59:41 |
Я... |
| 00:59:43 |
Бисексуал. |
| 00:59:44 |
- ТАК НЕ БЫВАЕТ! |
| 00:59:46 |
Кто сказал? |
| 00:59:47 |
Закон природы? |
| 00:59:48 |
Это, как если бы кони трахались с мышами. |
| 00:59:50 |
Ну, значит, я природная аномалия. |
| 00:59:52 |
И горжусь этим. |
| 00:59:54 |
Молодец! |
| 00:59:54 |
Гордись, мальчик "би". |
| 00:59:57 |
Жаль, что ты не годился этим, |
| 00:59:59 |
Да, наверное, это тяжело, |
| 01:00:04 |
Да. |
| 01:00:06 |
Мне жаль. |
| 01:00:08 |
Я должен был помочь тебе, |
| 01:00:12 |
Так... |
| 01:00:13 |
...что мы будем делать? |
| 01:00:16 |
Мы остановим таких, как я! |
| 01:00:18 |
Никто не должен использовать |
| 01:00:20 |
И чем быстрее мы поможем им |
| 01:00:23 |
чтобы они могли увидеть |
| 01:00:28 |
тем лучше. |
| 01:00:32 |
Он гомик, который портит жизнь другим гомикам! |
| 01:00:35 |
Я не знаю... |
| 01:00:36 |
Октавио, если бы не такие, как он, |
| 01:00:39 |
Ты мог бы переспать с кем угодно! |
| 01:00:42 |
Я понял. |
| 01:00:45 |
А потом мы займёмся сексом. |
| 01:00:52 |
Остановим распространение педерастии. |
| 01:00:53 |
Проснись и вдохни запах пачули! |
| 01:00:55 |
Тебя заклинило. |
| 01:00:58 |
Помогите! |
| 01:01:05 |
Убеди меня, что тебе не понравилось. |
| 01:01:06 |
Постарайся. |
| 01:01:09 |
Слушай. |
| 01:01:10 |
Я не хочу мириться с тем, какая я, только |
| 01:01:14 |
Что?! |
| 01:01:15 |
Всем так нравится быть гомосексуальными! |
| 01:01:18 |
Уил и Грейс то, |
| 01:01:22 |
Я не хочу носить ярлык! |
| 01:01:23 |
Ты меня не убеждаешь. |
| 01:01:29 |
Ладно. |
| 01:01:30 |
Я лесбиянка. Заткнись и поцелуй меня. |
| 01:01:31 |
Я не лесбиянка. |
| 01:01:33 |
Тогда чего тебе надо? |
| 01:01:34 |
Я хочу, чтобы мы... |
| 01:01:36 |
...занялись искусством. |
| 01:01:40 |
Это так... |
| 01:01:44 |
ГОРЯЧО! |
| 01:01:46 |
Господи, ты и правда лесбиянка! |
| 01:01:50 |
Мам. |
| 01:01:52 |
Ты чего здесь делаешь? |
| 01:01:54 |
Что случилось? |
| 01:01:55 |
Ничего. |
| 01:01:56 |
Я никогда не видел тебя |
| 01:02:02 |
Я ходила в салон красоты. |
| 01:02:05 |
Я листала журнал и увидела, |
| 01:02:10 |
Вот. |
| 01:02:11 |
Я подумала, с кем я буду смотреть церемонию |
| 01:02:14 |
А потом заиграла песня Бритни Агилеры о том, что "ты красивый, |
| 01:02:22 |
И я подумала: кто будет включать мне |
| 01:02:28 |
Кто будет танцевать со мной, когда у меня |
| 01:02:33 |
Ну, мам, ладно тебе! |
| 01:02:35 |
Нет, перестань. |
| 01:02:36 |
Ты женишься. |
| 01:02:38 |
И заведёшь детей. |
| 01:02:40 |
Господи! |
| 01:02:41 |
А меня будет навещать только |
| 01:02:49 |
И это так СКУЧНО!!! |
| 01:02:51 |
Кайл! |
| 01:02:53 |
Ты никогда не был скучным! |
| 01:02:57 |
Потому что ты гей! |
| 01:03:01 |
Ты педик! |
| 01:03:02 |
И я хочу назад моего маленького педика!!! |
| 01:03:07 |
Мама. |
| 01:03:10 |
Он вернулся. |
| 01:03:33 |
Моя вагина напугала тебя? |
| 01:03:35 |
Что? |
| 01:03:36 |
Той ночью... Ты сбежал, как только |
| 01:03:42 |
Не сходи с ума. |
| 01:03:43 |
Я думаю, у тебя очень |
| 01:03:47 |
Что ж... |
| 01:03:48 |
Ты точно знаешь, |
| 01:03:53 |
Вот. Эта кабинка |
| 01:03:55 |
Я достал его бесценный органайзер. |
| 01:03:58 |
Делай то, что должен сделать. |
| 01:04:02 |
(Октавио:) Это должно занять не больше |
| 01:04:11 |
(Октавио:) Получилось! |
| 01:04:12 |
Отлично. |
| 01:04:13 |
А теперь тащи свою задницу на стоянку. |
| 01:04:15 |
Это меня возбуждает. |
| 01:04:28 |
Октавио, разве ты не собираешься |
| 01:04:31 |
Да, но она начнётся только в час. |
| 01:04:34 |
Она через пять минут. |
| 01:04:38 |
Она в час дня. |
| 01:04:44 |
Ой! |
| 01:04:45 |
Могу поклясться, она была... |
| 01:04:47 |
Что ж, похоже, у тебя появилось |
| 01:04:55 |
У меня ещё столько дел... |
| 01:04:57 |
Ооо... |
| 01:04:59 |
Жаль. |
| 01:05:23 |
Привет. |
| 01:05:24 |
Вы из организации "ПРИХОДИ"? |
| 01:05:25 |
Да. |
| 01:05:29 |
О! Миссис Бикэнон, очень рад с вами познакомиться. |
| 01:05:37 |
Джейкоб никогда о вас не упоминал. |
| 01:05:40 |
О! |
| 01:05:40 |
Наверное, потому что он очень занят, |
| 01:05:48 |
Нет. |
| 01:05:49 |
Без поцелуев. |
| 01:05:53 |
Ммм. Тебе нравится быть плохим. |
| 01:06:09 |
Сегодня я горда представить вам |
| 01:06:13 |
Более того! |
| 01:06:15 |
Я вижу, как растёт "ПРИХОДИ", чтобы противостоять |
| 01:06:27 |
Такие люди, как мой сын Джейкоб, |
| 01:06:35 |
О, да! |
| 01:06:36 |
Я так давно хотел этого... |
| 01:06:39 |
Шшш! |
| 01:06:40 |
Нет! Я хочу говорить громко! |
| 01:06:42 |
Это опасно! |
| 01:06:44 |
Открой это и заткнись. |
| 01:06:48 |
Джейкоб всегда был путеводной звездой. |
| 01:06:52 |
Когда он ещё подростком пришёл ко мне |
| 01:06:56 |
я знала, что мы уничтожим |
| 01:07:02 |
...и сильного кулака! |
| 01:07:04 |
Ты хочешь разорвать меня, да? |
| 01:07:09 |
И мы победили! |
| 01:07:12 |
Теперь Джейкоб встречается с девушками! |
| 01:07:17 |
Джейкоб доказал, что, если вы можете |
| 01:07:20 |
вы можете спрятать это. |
| 01:07:22 |
А если вы можете спрятать это - |
| 01:07:23 |
ВЫ |
| 01:07:24 |
МОЖЕТЕ |
| 01:07:25 |
ПОХОРОНИТЬ ЭТО!!! |
| 01:07:40 |
Ах! Что это было?! |
| 01:07:42 |
Это был я. |
| 01:07:45 |
О Боже! Это точно был ты. |
| 01:07:47 |
О Боже! Это ты!!! |
| 01:07:49 |
Развивая тему, которую вы затронули, Линда, |
| 01:07:55 |
и члена "ПРИХОДИ" Вайолет Муфдавер, чтобы |
| 01:08:01 |
гомосексуализма в рамках новой революционной |
| 01:08:06 |
Гвен. |
| 01:08:26 |
Представители студенческих СМИ. |
| 01:08:28 |
Гетеросексуалы. |
| 01:08:30 |
И те, кто хочет ими стать. |
| 01:08:32 |
Мы представляем новую рекламную кампанию |
| 01:08:39 |
ГЕЙ |
| 01:08:43 |
О Боже! |
| 01:08:45 |
Это... |
| 01:08:47 |
Совершенно неприемлимо!!! |
| 01:08:52 |
Где Джейкоб?! |
| 01:08:53 |
О, малыш, я скоро кончу! |
| 01:08:55 |
(Линда:) Где мой сын?! |
| 01:08:57 |
Я найду Джейкоба. И когда он с вами |
| 01:09:01 |
О, малыш! Я сейчас кончу!!! |
| 01:09:03 |
Сейчас кончу! |
| 01:09:05 |
О, малыш! |
| 01:09:09 |
Джейкоб?.. |
| 01:09:11 |
Я кончаю!!! |
| 01:09:19 |
Мама?!!! |
| 01:09:23 |
СНИМИТЕ |
| 01:09:28 |
Да. Он гей. |
| 01:09:32 |
Гвен. |
| 01:09:34 |
Хочу спросить, можно |
| 01:09:38 |
Я тоже! |
| 01:09:50 |
Не думала, что всё это будет |
| 01:09:54 |
Слушай, Тиффани... |
| 01:09:57 |
Не знаю, как ты относишься... |
| 01:10:00 |
...ко всем этим бисексуальным делам. |
| 01:10:02 |
Ну, я же позволила моему бывшему |
| 01:10:05 |
Так что я довольно открытый человек. |
| 01:10:07 |
Да... |
| 01:10:08 |
Ну... |
| 01:10:09 |
Помнишь, у вас с Кайлом был договор?.. |
| 01:10:13 |
Насчёт групповухи? |
| 01:10:14 |
Да. |
| 01:10:17 |
Ты бы не хотела заняться этим... |
| 01:10:20 |
...со мной? |
| 01:10:21 |
Потому что... |
| 01:10:23 |
Я почёл бы за честь быть |
| 01:10:29 |
Никто раньше не говорил мне такого. |
| 01:10:36 |
Ты выполнил свой долг на двести процентов! |
| 01:10:40 |
Нет. |
| 01:10:41 |
Это было возбуждающе. |
| 01:10:42 |
А теперь... |
| 01:10:44 |
Думаю, пришло время расплатиться |
| 01:10:47 |
О, Октавио... |
| 01:10:48 |
"Нет" не принимается. |
| 01:10:50 |
Нет. |
| 01:11:04 |
Это было просто. |
| 01:11:06 |
Знаешь что, мам? |
| 01:11:07 |
Я рад, что ты меня застала! |
| 01:11:09 |
Я гей! |
| 01:11:11 |
И Октавио... |
| 01:11:12 |
Октавио. |
| 01:11:15 |
Он мой любовник. |
| 01:11:21 |
Ну, мы пошли трахаться. |
| 01:11:22 |
Похоже, не только вы. |
| 01:11:24 |
Сделай мне одолжение. |
| 01:11:25 |
Какое? |
| 01:11:26 |
Покажи ему, где клитор. |
| 01:11:28 |
Дорогой. Всё что ниже груди - всё клитор. |
| 01:11:37 |
Вот так это делаю я. |
| 01:11:46 |
Видишь, вся эта ложь, в которую я нас втянула, |
| 01:11:51 |
Отлично. |
| 01:11:56 |
Помнишь, когда вы с Марком |
| 01:11:59 |
у тебя появлась уверенность, |
| 01:12:03 |
Да. |
| 01:12:05 |
Используй её. |
| 01:12:11 |
Что ж... |
| 01:12:13 |
План сработал. |
| 01:12:15 |
Все, кажется, счастливы. |
| 01:12:19 |
Значит, Октавио, да?.. |
| 01:12:21 |
Нет, пожалуйста... |
| 01:12:22 |
Ничего нет. |
| 01:12:23 |
Просто друг, с которым я трахнулся |
| 01:12:26 |
Значит, ты всё-таки |
| 01:12:29 |
Да. |
| 01:12:30 |
Я стал более общительным. |
| 01:12:34 |
Это действительно заставляет ревновать. |
| 01:12:37 |
Что? |
| 01:12:40 |
Когда Трой ушёл прошлой ночью, |
| 01:12:43 |
Раньше я шёл туда же, когда |
| 01:12:47 |
Я приревновал. |
| 01:12:52 |
Что ж... |
| 01:12:55 |
Думаешь, ты сможешь полюбить того, кто... |
| 01:12:58 |
...притворялся натуралом, чтобы трахнуться? |
| 01:13:01 |
Не знаю... |
| 01:13:02 |
А ты сможешь полюбить того, кто встречался |
| 01:13:09 |
Ты сможешь полюбить того, чей последний половой |
| 01:13:14 |
Ты сможешь полюбить того, кто... |
| 01:13:16 |
Стоп... Выходит, флирт был моим |
| 01:13:19 |
Не знаю. |
| 01:13:21 |
Ты ведь почистил зубы, да? |
| 01:13:36 |
Это возбуждает тебя так сильно, |
| 01:13:39 |
Да. |
| 01:13:40 |
Но это не значит, что я против |
| 01:13:44 |
Иди сюда. |
| 01:13:53 |
Лучше, чем парни? |
| 01:13:54 |
По-другому. |
| 01:13:57 |
По-другому - это круто! |
| 01:14:03 |
Автор перевода - 3iksel |
| 01:14:06 |
Джим Верарос |
| 01:14:09 |
Эмили Брук Хэндс |
| 01:14:12 |
Ребека Коэн |
| 01:14:15 |
Бретт Чакерман |
| 01:14:18 |
Скотт Викариос |
| 01:14:22 |
Минк Стоул |
| 01:14:24 |
Марко Даппер |
| 01:14:28 |
Эдриан Куинонес |
| 01:14:31 |
Джеймс Майкл Бобби |
| 01:14:34 |
Джосеф Моралес |
| 01:14:37 |
Джесси Голд |
| 01:14:40 |
Сара Лилли |
| 01:14:43 |
Эндрю Лей |
| 01:14:46 |
Николас Джеймс |
| 01:14:50 |
Тодд Митчелл |
| 01:14:53 |
Майкл Серрато |
| 01:14:59 |
О, да! Да! ДА!!! |
| 01:15:06 |
У меня хорошо получается? |
| 01:15:07 |
Да, милый, хорошо! |
| 01:15:10 |
Так, время для третьего раза. |
| 01:18:09 |
О Боже! |
| 01:18:10 |
О БОЖЕ!!! |
| 01:18:12 |
Я - ГЕЙ! |
