|
Eating Out All You Can Eat
|
| 00:00:19 |
ven, ven a mi |
| 00:00:22 |
mi hijo |
| 00:00:37 |
Tiffani, estas llorando |
| 00:00:40 |
¿porque cariño? |
| 00:00:42 |
oh, Ernesto |
| 00:00:44 |
es solo que he estado |
| 00:00:46 |
con tantos hombres |
| 00:00:48 |
¿ha habido muchos? |
| 00:00:50 |
no |
| 00:00:51 |
no importaria |
| 00:00:53 |
si has estado |
| 00:00:54 |
con millones de hombres |
| 00:00:56 |
bueno |
| 00:00:57 |
te estas poniendo cachondo |
| 00:00:59 |
con otros hombres solo era sexo |
| 00:01:01 |
sexo guarro aleatorio |
| 00:01:02 |
que duraba dias |
| 00:01:05 |
pero contigo |
| 00:01:07 |
finalmente haré el amor |
| 00:01:17 |
oh Ernesto |
| 00:01:19 |
te amo totalmente |
| 00:01:21 |
quiero tener |
| 00:01:23 |
muchos hijos |
| 00:01:26 |
si hijos |
| 00:01:29 |
meteme hijos dentro ya! |
| 00:01:33 |
follame ahora! |
| 00:01:36 |
fuerte, Ernesto, venga |
| 00:01:39 |
oh, si follame |
| 00:01:41 |
como un dia laborable |
| 00:01:43 |
si baby |
| 00:01:44 |
tomame desde el principio |
| 00:01:46 |
úsame, tratame |
| 00:01:48 |
como una maquina de follar |
| 00:01:49 |
Rarrr, rarrr, rarrr! |
| 00:01:51 |
por el culo? |
| 00:01:53 |
si, por el culo, ahora |
| 00:01:55 |
Tiffani, debemos parar |
| 00:01:56 |
si te paras |
| 00:01:57 |
te arráncare la polla |
| 00:01:59 |
y la tiraré ahi yo misma |
| 00:02:00 |
Tiffani |
| 00:02:01 |
estamos en un ataud |
| 00:02:03 |
calla, |
| 00:02:04 |
estás arruinando mi fantasia |
| 00:02:06 |
Tiffani |
| 00:02:07 |
mierda, mi discurso |
| 00:02:11 |
gracias Ernesto |
| 00:02:15 |
me encantan los funerales |
| 00:02:38 |
Kyle y Mark amaban la vida |
| 00:02:39 |
y eso es el porque |
| 00:02:41 |
estamos aqui hoy |
| 00:02:44 |
mi hijo estaba muy orgulloso |
| 00:02:46 |
de su homosexualidad |
| 00:02:48 |
que queria que todos supiérais |
| 00:02:50 |
exactamente como murio |
| 00:02:52 |
Mi hijo se disparó en |
| 00:02:54 |
esta vuelta mortal |
| 00:02:56 |
a 80 millas por hora |
| 00:02:58 |
por la carretera de Ronald Regan |
| 00:02:59 |
mientras que le hacia al hombre que queria |
| 00:03:01 |
una mamada |
| 00:03:03 |
según |
| 00:03:05 |
el informe de la autopsia, |
| 00:03:08 |
cuando Mark empezó a correrse, |
| 00:03:13 |
el autobus del tour de Celine Dion apareció |
| 00:03:15 |
yendo en dirección contraria |
| 00:03:17 |
durante el impacto |
| 00:03:19 |
mis chicos se corrían juntos |
| 00:03:22 |
y murieron juntos |
| 00:03:24 |
haciendo lo que amaban |
| 00:03:29 |
Amen |
| 00:03:34 |
la mejor amiga de Kyle |
| 00:03:36 |
Tiffani Vanderslut |
| 00:03:38 |
ha preparado un tributo especial |
| 00:03:41 |
yo no nos llamaria |
| 00:03:43 |
los mejores amigos precisamente |
| 00:04:00 |
éste número va por ti |
| 00:04:02 |
Kyle and Mark. |
| 00:04:05 |
mientras la chupaban muerieron eh? |
| 00:04:08 |
me acuerdo de la vez |
| 00:04:10 |
Kyle prentendia ser hetero |
| 00:04:12 |
para mi ex-novio, Troy |
| 00:04:14 |
que hizo que se comiera mi chichi |
| 00:04:16 |
y entonces todo fue.... |
| 00:04:21 |
bueno quizas esto |
| 00:04:22 |
no sea apropiado recordarlo |
| 00:04:25 |
y Mark |
| 00:04:27 |
realmente no te conocía |
| 00:04:29 |
pero bueno, |
| 00:04:30 |
gracias por venir |
| 00:04:36 |
esta es una pequeña canción |
| 00:04:38 |
que aprendi de las Girl Scouts |
| 00:04:40 |
tuve que echar un vistazo a la letra |
| 00:04:43 |
en internet |
| 00:04:55 |
# Cum-ba-ya, my lord, # |
| 00:04:59 |
# cum-by-ya. # |
| 00:05:02 |
# Cum-ba-ya, my lord, # |
| 00:05:06 |
# cum-by-ya. # |
| 00:05:11 |
# Cum-ba-ya, my lord, # |
| 00:05:15 |
# cum-by-ya. # |
| 00:05:18 |
# Oh lord, cum-by-ya. # |
| 00:05:24 |
# Cum-ba-ya, my lord, # |
| 00:05:28 |
# cum-by-ya. # |
| 00:05:30 |
# Someone's praying, my lord, # |
| 00:05:33 |
# cum-by-ya. # |
| 00:05:36 |
# Someone's praying, my lord, # |
| 00:05:38 |
# cum-by-ya. # |
| 00:05:41 |
# Oh lord, cum-by-ya. # |
| 00:05:44 |
# Someone's praying, my lord, # |
| 00:05:47 |
# cum-by-ya. # |
| 00:05:49 |
# Someone's squirming, # |
| 00:05:50 |
# my lord, # |
| 00:05:52 |
# cum-by-ya. # |
| 00:05:54 |
# Someone's horny, my lord, # |
| 00:05:56 |
# cum-by-ya. # |
| 00:05:58 |
# Oh yes, my lord! # |
| 00:06:01 |
# Cum-by-ya. # |
| 00:06:04 |
oh, dios, esto es tan dificil |
| 00:06:06 |
solo necesito.... |
| 00:06:09 |
rezar |
| 00:06:19 |
Señor |
| 00:06:20 |
escucha nuestra plegaria |
| 00:06:22 |
me va a encantar |
| 00:06:23 |
esta ciudad |
| 00:06:33 |
no es gran cosa |
| 00:06:34 |
pero puedo hacerte |
| 00:06:36 |
un buen precio en el alquiler |
| 00:06:37 |
es perfecto |
| 00:06:38 |
ni siquiera lo has visto |
| 00:06:40 |
esta cerca de mi tía |
| 00:06:41 |
¿que mas quiero? |
| 00:06:42 |
bueno, está amueblado |
| 00:06:44 |
y será perfecto |
| 00:06:45 |
tener cerca a la familia |
| 00:06:47 |
gracias, tia Helen |
| 00:06:50 |
solo deseaba que tu y Kyle |
| 00:06:52 |
pasarais mas tiempo |
| 00:06:54 |
juntos |
| 00:06:55 |
¿sabia que eras homo? |
| 00:06:57 |
uh |
| 00:06:58 |
yo no sabia que era homo |
| 00:07:00 |
hasta hace un año |
| 00:07:02 |
dame color, Britney |
| 00:07:04 |
siempre pesé que eras mas gay |
| 00:07:05 |
que un pase nocturno |
| 00:07:07 |
de Showgirls |
| 00:07:08 |
era |
| 00:07:09 |
uno de esos gays ocultos |
| 00:07:10 |
que todos lo sabian menos yo |
| 00:07:12 |
entonces finalmente cuando |
| 00:07:13 |
conseguiste tu " piruleta de hombre"? |
| 00:07:14 |
¡tía Helen! |
| 00:07:15 |
no quieres oír nada de eso |
| 00:07:17 |
claro que quiero |
| 00:07:18 |
no sería una buena tia |
| 00:07:20 |
si no lo hiciera |
| 00:07:24 |
¿696? ¿es una llamada local? |
| 00:07:25 |
bueno, le diste tu número |
| 00:07:27 |
a esa zorra |
| 00:07:28 |
del funeral, Tiffani |
| 00:07:29 |
oh, me encanta |
| 00:07:31 |
Kyle la adoraba |
| 00:07:32 |
y, bueno, pienso |
| 00:07:34 |
que deberias hacer nuevos amigos |
| 00:07:36 |
incluso si son zorras perdedoras |
| 00:07:38 |
¿hola? |
| 00:07:40 |
Casey, Casey |
| 00:07:41 |
ey, Tiffani |
| 00:07:42 |
¿como sabías |
| 00:07:43 |
que era yo? |
| 00:07:44 |
me acorde |
| 00:07:46 |
de tu sensual voz |
| 00:07:47 |
del funeral |
| 00:07:48 |
cumplidos |
| 00:07:49 |
que no van a ningun sitio |
| 00:07:50 |
a menos que seas hetero |
| 00:07:51 |
y bien dotado como Mr. T |
| 00:07:53 |
maldito y maldito |
| 00:07:54 |
como pensaba |
| 00:07:55 |
tu tia me ha dicho |
| 00:07:56 |
que necesitas un trabajo, |
| 00:07:57 |
porque no mueves |
| 00:07:58 |
tu culito de maricon |
| 00:08:00 |
al 4225 Hawthorne Lane |
| 00:08:01 |
ers un semental |
| 00:08:02 |
lo se |
| 00:08:03 |
fufff |
| 00:08:05 |
donde has estado |
| 00:08:06 |
pegando esas cosas? |
| 00:08:08 |
oh |
| 00:08:10 |
vamos |
| 00:08:11 |
vete a ver a tu fulana |
| 00:08:13 |
gracias tia Helen |
| 00:08:22 |
soy el adulto mas genial |
| 00:08:24 |
del mundo |
| 00:08:31 |
oh, Kyle |
| 00:08:37 |
mi pequeña reina |
| 00:08:54 |
clavamela, necesitamos que la claves |
| 00:08:56 |
¡como liberación! |
| 00:09:00 |
no, bromeaba, quiero decir, |
| 00:09:02 |
por lo menos realmente eres un tio cachondo |
| 00:09:03 |
¿lo eres? |
| 00:09:05 |
bueno, siento que no entiendas |
| 00:09:07 |
mi clase de humor... |
| 00:09:10 |
bueno, siento si he ofendido |
| 00:09:11 |
tu sensibilidad cristiana |
| 00:09:13 |
pero para un hombre culto |
| 00:09:14 |
que fue colgado en una cruz, |
| 00:09:16 |
las uñas deberian ser la ultima cosa |
| 00:09:17 |
en tu mente |
| 00:09:19 |
quien necesita clientes |
| 00:09:21 |
como ella de todos modos |
| 00:09:29 |
deja que te presente |
| 00:09:30 |
a las chicas |
| 00:09:31 |
Pam, Candy |
| 00:09:53 |
dicen que no podían esperar |
| 00:09:55 |
a conocerte |
| 00:09:56 |
genial |
| 00:09:57 |
diles que opino igual |
| 00:10:09 |
basicamente, tienes que barrer |
| 00:10:11 |
atender llamadas de telefono |
| 00:10:12 |
y hacer lo que te digamos |
| 00:10:14 |
¿podrás manejarlo? |
| 00:10:15 |
¿es Madonna increíble? |
| 00:10:18 |
ok |
| 00:10:20 |
bueno de todos modos el trabajo es tuyo, |
| 00:10:21 |
pero hay un pequeño detalle |
| 00:10:23 |
tienes que venir conmigo |
| 00:10:25 |
a esta cosita del evento |
| 00:10:26 |
me encantan estos pequeños eventos |
| 00:10:27 |
lo intentaré lo mas que pueda |
| 00:10:28 |
vamos |
| 00:10:30 |
¿ahora? |
| 00:10:31 |
¿y el trabajo? |
| 00:10:32 |
que las jodan |
| 00:10:33 |
que te jodan a ti también |
| 00:10:38 |
¿que estamos haciendo aqui? |
| 00:10:39 |
no me gustan los sitios como este |
| 00:10:41 |
a mi tampoco |
| 00:10:42 |
pero ellos tiene esta fundacion |
| 00:10:43 |
donde actúan como desesperados |
| 00:10:45 |
con chulazos sin camiseta |
| 00:10:46 |
desnudos y con barra libre |
| 00:10:47 |
¿me lo estás diciendo a mi? |
| 00:10:49 |
no, es en dos semanas |
| 00:10:50 |
y tu me vas a llevar |
| 00:10:52 |
Kyle iba también |
| 00:10:53 |
pero, ya sabes, esta muerto |
| 00:10:54 |
entonces vas a ir de voluntario |
| 00:10:55 |
y conseguirnos entradas gratis |
| 00:10:57 |
pero yo no soy |
| 00:10:58 |
un tio bueno sin camiseta |
| 00:10:59 |
a duras penas eres un hombre |
| 00:11:01 |
nadie pagaría por ti |
| 00:11:02 |
tu me ayudarás |
| 00:11:03 |
detras de la camara |
| 00:11:04 |
¿porqué tendria que hacerlo? |
| 00:11:06 |
te di ese trabajo |
| 00:11:07 |
y puedo sustituirte |
| 00:11:08 |
¡con un inmigrante, como ese! |
| 00:11:10 |
vale, vale |
| 00:11:11 |
es solo que no estoy |
| 00:11:12 |
dentro del mundillo gay |
| 00:11:13 |
bienvenidos |
| 00:11:14 |
al mundillo gay |
| 00:11:16 |
estais aqui |
| 00:11:17 |
como voluntarios? |
| 00:11:18 |
yo no pero si Casey |
| 00:11:20 |
fabuloso |
| 00:11:22 |
querido estas temblando |
| 00:11:23 |
como un Chihuahua pequeño |
| 00:11:25 |
no estés nervioso |
| 00:11:27 |
no muerdo... demasiado |
| 00:11:31 |
nunca ha sido voluntario |
| 00:11:32 |
antes |
| 00:11:33 |
oh un virgen |
| 00:11:34 |
si no cuenta |
| 00:11:36 |
el culo |
| 00:11:37 |
bueno, da lo mismo |
| 00:11:38 |
firma estos papeles |
| 00:11:39 |
y te llevare con Zack, |
| 00:11:40 |
nuestro coordinador de volunarios |
| 00:11:42 |
estará contigo y te ayudará |
| 00:11:44 |
con cualquier cosa |
| 00:11:45 |
para que estes lo ma comodo posible |
| 00:11:47 |
y para hablar |
| 00:11:50 |
esto es el porque |
| 00:11:51 |
no me gustan estos sitios |
| 00:11:52 |
esta lleno de estos |
| 00:11:53 |
perritos calientes viejos |
| 00:11:54 |
buscando echar un polvo |
| 00:11:55 |
Jesus |
| 00:11:56 |
despide a las noticias de la Fox |
| 00:11:58 |
en serio. siempre escucho |
| 00:11:59 |
"la cominidad gay" esto, |
| 00:12:00 |
"la comunidad gay" lo otro |
| 00:12:01 |
pero todo lo que veo es un puñado |
| 00:12:03 |
de culitos sedientos |
| 00:12:04 |
buscando sexo |
| 00:12:05 |
que no les preocupa nada |
| 00:12:06 |
las relaciones |
| 00:12:07 |
perdona |
| 00:12:08 |
Maria llena eres de gracia |
| 00:12:09 |
pero eso no suena |
| 00:12:10 |
nada distinto |
| 00:12:11 |
que cualquier bar de heteros |
| 00:12:13 |
borrachos sudorosos |
| 00:12:14 |
babeantes, metiendote mano, |
| 00:12:16 |
mostrando su virilidad |
| 00:12:18 |
todos pendientes de |
| 00:12:19 |
tu suave culito |
| 00:12:20 |
en la pista de baile |
| 00:12:22 |
dios, eres mas gay |
| 00:12:23 |
que yo |
| 00:12:24 |
cariño, soy mas gay |
| 00:12:26 |
que un Kevin Spacey |
| 00:12:27 |
Aderson Cooper burrito de pollo, |
| 00:12:28 |
¿y que problema y con eso? |
| 00:12:30 |
nada, solo |
| 00:12:31 |
que no estoy de acuerdo |
| 00:12:32 |
en como se centra todo en el sexo |
| 00:12:33 |
dentro de la comunidad gay |
| 00:12:35 |
se llama homosexual, |
| 00:12:36 |
no homo-cachondo-ual |
| 00:12:37 |
¿que esperabas? |
| 00:12:39 |
¿romance? |
| 00:12:40 |
quiero viajar por el mundo |
| 00:12:41 |
en un scooter, adoptar niños |
| 00:12:43 |
niños |
| 00:12:44 |
loa niños sólo piensan en comer |
| 00:12:45 |
¿sabes que? |
| 00:12:46 |
olvidalo, no voy a firmar |
| 00:12:48 |
este estupido... |
| 00:12:51 |
oh, Dios mio. |
| 00:13:08 |
veo que ya tienes |
| 00:13:09 |
tu contrato |
| 00:13:10 |
uh,si... |
| 00:13:12 |
solo me falta firmarlo |
| 00:13:15 |
bien |
| 00:13:16 |
¿Jonathan? |
| 00:13:18 |
Uh, casey |
| 00:13:19 |
oh, soy Zack |
| 00:13:20 |
esta es Tandy |
| 00:13:22 |
soy su mejor amiga |
| 00:13:23 |
eso es gracioso |
| 00:13:24 |
estoy aqui con mi mejor amiga también |
| 00:13:26 |
Tiffani |
| 00:13:27 |
no, yo soy mas como.. |
| 00:13:29 |
su jefa |
| 00:13:30 |
wow, mejores amigas |
| 00:13:31 |
con T de nombres |
| 00:13:32 |
si, es como si pudieramos |
| 00:13:34 |
formar un club |
| 00:13:35 |
perdon |
| 00:13:36 |
tengo que ir a hacer caca |
| 00:13:39 |
voy contigo |
| 00:13:42 |
entonces estas a gusto |
| 00:13:43 |
quitándote tu ropa? |
| 00:13:44 |
¿que? |
| 00:13:45 |
oh, solo asumia |
| 00:13:47 |
te ofreciste voluntario |
| 00:13:48 |
de ser uno de los sementales |
| 00:13:49 |
en la venta de hombres |
| 00:13:50 |
claramente no soy un.... |
| 00:13:52 |
semental |
| 00:13:53 |
eres tu un... un semental? |
| 00:13:55 |
quiero decir en la venta de hombres |
| 00:13:57 |
si, estoy en la subasta |
| 00:13:58 |
pero solo haciendo |
| 00:14:00 |
cosas por aqui |
| 00:14:01 |
entonces, wow, como conseguiste |
| 00:14:04 |
entrar de voluntario? |
| 00:14:05 |
estoy buscando crédito |
| 00:14:07 |
para esta clase de estudio de mariconeria |
| 00:14:08 |
y es un buen modo |
| 00:14:10 |
de conocer gente |
| 00:14:11 |
realmente una buena manera |
| 00:14:12 |
bueno, parecen |
| 00:14:13 |
como si ellos lo fueran a conseguir |
| 00:14:15 |
imagino que tenemos que pretender |
| 00:14:16 |
ser como los otros ahora |
| 00:14:18 |
wow, realmente eres bueno |
| 00:14:19 |
en ello |
| 00:14:21 |
¿cuales son algunas |
| 00:14:22 |
de tus habilidades? |
| 00:14:23 |
¿eh? |
| 00:14:24 |
cosas que puedes hacer |
| 00:14:25 |
para ayudarme con la subasta |
| 00:14:27 |
sino no podremos venderte |
| 00:14:28 |
bien... |
| 00:14:30 |
¿cuales son tus habilidades? |
| 00:14:32 |
folletos, cosas visuales |
| 00:14:33 |
soy un especialista de arte |
| 00:14:35 |
diseño todos los posters de aqui |
| 00:14:36 |
yo ni siquiera |
| 00:14:37 |
puedo poner una sonrisa en mi movil |
| 00:14:39 |
¿puedes escribir? |
| 00:14:41 |
¿escribir cuenta? |
| 00:14:42 |
quizas puedas escribir |
| 00:14:43 |
la copia |
| 00:14:44 |
para uno de los pases |
| 00:14:45 |
que estoy diseñando |
| 00:14:47 |
podemos trabajar juntos |
| 00:14:48 |
me encantaria |
| 00:14:49 |
¿puedes darme tu numero? |
| 00:14:51 |
¿en serio? |
| 00:14:52 |
si, no lo escribas |
| 00:14:53 |
a tu modo |
| 00:14:55 |
oh, claro |
| 00:14:56 |
conoces |
| 00:14:57 |
el Café Blue Dahlia? |
| 00:14:58 |
uh, si |
| 00:15:00 |
nos vemos alli mañana |
| 00:15:01 |
a las cuatro |
| 00:15:02 |
nos pondremos a trabajar |
| 00:15:03 |
ok, vale, aqui esta |
| 00:15:04 |
mi nuvero y puedes usarlo |
| 00:15:06 |
tambien, si quieres... |
| 00:15:08 |
Zack! |
| 00:15:16 |
¿podemos marcharnos de esta basura de una vez? |
| 00:15:18 |
puedo sentir al troll |
| 00:15:19 |
como chupa nuestra juventud |
| 00:15:20 |
Lionel |
| 00:15:22 |
este es mi novio |
| 00:15:23 |
oh, genial |
| 00:15:25 |
tu, yo, hablar en privado |
| 00:15:27 |
ahora |
| 00:15:28 |
perdonarnos |
| 00:15:29 |
no tenias que venir |
| 00:15:30 |
si te vas a comportar asi |
| 00:15:31 |
tu eres el que siempre dice |
| 00:15:33 |
que nunca conseguimos pasar |
| 00:15:34 |
suficiente tiempo juntos |
| 00:15:35 |
bueno, pues aqui estoy |
| 00:15:36 |
con tus amigos |
| 00:15:37 |
hey |
| 00:15:38 |
te estamos dejando |
| 00:15:39 |
la subasta nos separa de este vertedero. |
| 00:15:41 |
deberias agradecerlo |
| 00:15:42 |
salgamos de aqui |
| 00:15:44 |
estoy apuntado |
| 00:15:45 |
para otra hora |
| 00:15:46 |
te estoy cubriendo jodidamente |
| 00:15:47 |
no tienes que hacerlo |
| 00:15:49 |
oh, pero quiero |
| 00:15:50 |
ademas, este saco de pulgas de aqui |
| 00:15:52 |
me da sarpullido |
| 00:15:53 |
pero no iria a ningun sitio |
| 00:15:54 |
cerca de tu chocho |
| 00:15:55 |
dile de una puta vez que se vaya |
| 00:15:56 |
fuera de aqui |
| 00:15:58 |
gracias, Tandy |
| 00:16:00 |
te veo despues, colega |
| 00:16:02 |
si, suena... |
| 00:16:05 |
como si fuera a pasar |
| 00:16:07 |
es dulce, divertido y esta bueno |
| 00:16:08 |
por supuesto esta pillado |
| 00:16:10 |
que va, es solo |
| 00:16:11 |
un pasivo fustigado |
| 00:16:13 |
no duraran mucho tiempo |
| 00:16:14 |
"colega" |
| 00:16:20 |
no te lo tomes |
| 00:16:21 |
como algo personal |
| 00:16:22 |
porque estamos juntos |
| 00:16:24 |
no nos gusta hacer |
| 00:16:25 |
las mismas cosas |
| 00:16:26 |
nos gusta hacer lo mismo |
| 00:16:27 |
comerla no cuenta |
| 00:16:28 |
comerla cuenta |
| 00:16:29 |
es un credito extra |
| 00:16:30 |
llevamos seis meses |
| 00:16:32 |
y me siento como si |
| 00:16:33 |
me arrastraras en pedazos |
| 00:16:34 |
porque tu siempre |
| 00:16:35 |
estas pegado a mi |
| 00:16:36 |
ni siquiera quieres |
| 00:16:37 |
llamarnos novios en publico |
| 00:16:38 |
tu sabes que me quieres |
| 00:16:40 |
dentro de ti |
| 00:16:41 |
no, estoy cabreado |
| 00:16:43 |
no estoy feliz |
| 00:16:44 |
de como van las cosas |
| 00:16:46 |
solo eres bueno en una cosa |
| 00:16:50 |
Lionel |
| 00:16:51 |
eres grandioso haciendolo |
| 00:16:53 |
por favor no |
| 00:17:02 |
no puedo creer |
| 00:17:03 |
que esté haciendo esto |
| 00:17:05 |
por favor para |
| 00:17:13 |
no quiero hacerlo |
| 00:17:22 |
no quiero... |
| 00:17:24 |
oh.. |
| 00:17:26 |
oh, si |
| 00:17:27 |
nadie lo hace mejor |
| 00:17:29 |
que tu |
| 00:17:35 |
puedes pegarte a esto |
| 00:17:36 |
siempre que quieras |
| 00:17:37 |
osito acurrucado |
| 00:17:38 |
hemos terminado, largate |
| 00:17:40 |
puedo por lo menos |
| 00:17:41 |
correrme antes? |
| 00:17:43 |
largate |
| 00:17:44 |
venga |
| 00:17:45 |
estas preparado |
| 00:17:46 |
para decir adios a esto? |
| 00:17:48 |
te dare un portazo en ella |
| 00:17:49 |
como no te marches de una puta vez |
| 00:17:51 |
buena suerte tratando de encontrar |
| 00:17:52 |
a alguien tan buenorro como yo |
| 00:17:56 |
me voy a correr aqui mismo |
| 00:17:57 |
enfrente de tu puerta |
| 00:18:01 |
si, sabes que estas deseando |
| 00:18:02 |
chuparte esta |
| 00:18:04 |
¿que estoy haciendo? |
| 00:18:06 |
oh, si |
| 00:18:09 |
oh, joder si |
| 00:18:19 |
¿sabes que? |
| 00:18:20 |
disfruta comenzando solo |
| 00:18:21 |
haciendo pajas |
| 00:18:28 |
lo encontre! |
| 00:18:29 |
wow, ¿demasiado acosador? |
| 00:18:30 |
¿que deberia decirle? |
| 00:18:32 |
soy un psicopata solitario |
| 00:18:33 |
que esta mirandote |
| 00:18:34 |
después de haberte conocido hace una hora |
| 00:18:36 |
si, deberias esperar |
| 00:18:37 |
hasta mañana |
| 00:18:38 |
asi pensara |
| 00:18:39 |
que estuviste obsesionado con él |
| 00:18:40 |
toda la noche |
| 00:18:41 |
no conoces nada |
| 00:18:42 |
sobre internet? |
| 00:18:43 |
debes hacerte un perfil falso |
| 00:18:45 |
¿que? |
| 00:18:46 |
prentendiendo ser |
| 00:18:47 |
un total desconocido al azar |
| 00:18:48 |
asi puedes ver |
| 00:18:49 |
todos sus detalles personales |
| 00:18:51 |
la gente es honesta |
| 00:18:52 |
con los desconocidos |
| 00:18:53 |
mi nombre falso |
| 00:18:54 |
es Tittsy Montgomery |
| 00:18:55 |
podría descubrir |
| 00:18:56 |
si quiere |
| 00:18:57 |
una relación seria |
| 00:18:58 |
estaba pensando mas |
| 00:19:00 |
en el tamaño de la polla pero da lo mismo |
| 00:19:03 |
necesitas la perfecta |
| 00:19:04 |
foto falsa |
| 00:19:07 |
y conozco la persona perfecta |
| 00:19:11 |
santo borde trabajo |
| 00:19:12 |
¿quien es ese? |
| 00:19:14 |
mi increíble ex buenorro novio |
| 00:19:15 |
Ryan |
| 00:19:16 |
es stripper |
| 00:19:17 |
se suponia que seria |
| 00:19:18 |
mi renacer después que Troy |
| 00:19:20 |
rompiera mi corazón |
| 00:19:21 |
pero tenia una buena lengua |
| 00:19:22 |
asi que dejé que se quedara |
| 00:19:23 |
porque rompiste |
| 00:19:25 |
con el? |
| 00:19:30 |
y si tu novio |
| 00:19:31 |
lo descubre? |
| 00:19:32 |
tenemos |
| 00:19:33 |
una relacion abierta |
| 00:19:34 |
uhhh, la tenemos? |
| 00:19:37 |
Ryan esto no es |
| 00:19:39 |
lo que parece |
| 00:19:44 |
ni esto tampoco |
| 00:19:48 |
teniamos distintas responsabilidades |
| 00:19:49 |
da igual, el se mudo a tucson |
| 00:19:51 |
asi que estamos totalmente a salvo |
| 00:19:52 |
de usar sus fotos |
| 00:19:53 |
porque querria que Zack |
| 00:19:55 |
hablara con alguien |
| 00:19:56 |
que esta mucho mas bueno que yo |
| 00:19:57 |
cuando fue la ulitma vez |
| 00:19:58 |
que te abriste |
| 00:19:59 |
a un desconocido feo? |
| 00:20:01 |
ademas, descubriras |
| 00:20:02 |
lo que quieres saber |
| 00:20:03 |
entonces Ryan desaparecerá |
| 00:20:04 |
un perfil falso |
| 00:20:05 |
es la tapadera perfecta |
| 00:20:07 |
ok |
| 00:20:09 |
ok, hagamoslo |
| 00:20:11 |
¿cual es mi nombre? |
| 00:20:12 |
Ryan |
| 00:20:14 |
Ryan |
| 00:20:17 |
estas deacuerdo |
| 00:20:18 |
con los terminos y condiciones |
| 00:20:19 |
numero uno |
| 00:20:20 |
Gayspacebook.com... |
| 00:20:21 |
conforme, gilipollas |
| 00:20:23 |
realmente deberías |
| 00:20:24 |
leer todas estas cosas |
| 00:20:25 |
nunca se sabe |
| 00:20:26 |
¿tu que eres, un aprovechado? |
| 00:20:28 |
prefiero evitarlo |
| 00:20:29 |
espacios para minusvalidos, y voto |
| 00:20:31 |
¿pelicula favorita? |
| 00:20:33 |
"vacaciones en Roma" por supueto |
| 00:20:36 |
¿pinta hetero o no? |
| 00:20:38 |
pon, soy gay |
| 00:20:40 |
porque debo actuar de alguna manera |
| 00:20:41 |
siendo como soy |
| 00:20:43 |
oh, eres terriblemente bueno |
| 00:20:44 |
chica |
| 00:20:46 |
venga,rompamos el sexo |
| 00:20:50 |
estas cachonda , eso espero |
| 00:20:52 |
estas al lado |
| 00:20:54 |
asi que no siento que este conduciendo |
| 00:21:04 |
blip-blip-blip-blip |
| 00:21:10 |
¿que estas buscando? |
| 00:21:11 |
primero quiero crear |
| 00:21:12 |
algo especial contigo |
| 00:21:14 |
antes de que nos follemos |
| 00:21:15 |
sin pensarlo |
| 00:21:16 |
combinación perfecta |
| 00:21:17 |
de romanticismo y guarreo, verdad? |
| 00:21:18 |
da lo mismo |
| 00:21:19 |
nadie lee esto |
| 00:21:20 |
solo escribelo |
| 00:21:22 |
oh, si, oh... |
| 00:21:35 |
biennnn |
| 00:21:38 |
oh dios mio, es el |
| 00:21:40 |
¿que hago? |
| 00:21:41 |
¿que le escribo? |
| 00:21:43 |
escribe lo que sabes |
| 00:21:44 |
bueno, en tu caso no |
| 00:21:46 |
no estas ayudando |
| 00:21:55 |
trata de hacerlo bien |
| 00:21:59 |
hey |
| 00:22:00 |
eso es tan romantico |
| 00:22:06 |
una bondadosa ayuda |
| 00:22:08 |
a un corazon roto desconocido |
| 00:22:09 |
con horas de sexo sin sentido! |
| 00:22:11 |
oh dios, si |
| 00:22:22 |
entonces, consegue que me conozca |
| 00:22:24 |
oh mierda! |
| 00:22:25 |
¿puede vernos? |
| 00:22:26 |
no |
| 00:22:28 |
mi camara no esta encendida |
| 00:22:31 |
oh |
| 00:22:39 |
probable historia |
| 00:22:41 |
asi pregunta más |
| 00:22:46 |
gracias por ponermelo facil |
| 00:22:52 |
no quiero seguir poniéndome |
| 00:22:54 |
su camiseta nunca más |
| 00:22:56 |
sabes como decirte a ti mismo |
| 00:22:58 |
que va a estar mejor? |
| 00:22:59 |
sabes que no |
| 00:23:01 |
pero tienes que agarrarte |
| 00:23:02 |
a cualquier cosa pequeña que sea buena |
| 00:23:03 |
lo hace |
| 00:23:04 |
para demostrar que es posible |
| 00:23:05 |
estár mejor |
| 00:23:09 |
bueno, imagino |
| 00:23:11 |
no habia ninguna |
| 00:23:12 |
asi que era solo |
| 00:23:13 |
realmente sexo caliente |
| 00:23:19 |
si |
| 00:23:25 |
sabes |
| 00:23:26 |
lo buenas que son las pequeñas cosas? |
| 00:23:36 |
ok, intentalo |
| 00:23:39 |
eres un artista |
| 00:23:42 |
te llevare a un museo |
| 00:23:44 |
pareces |
| 00:23:45 |
un fan del baloncesto |
| 00:23:47 |
entradas para los Lakers |
| 00:23:49 |
un masaje, una buena botella de vino |
| 00:23:53 |
y pequeñas cosas |
| 00:23:55 |
como llevarte |
| 00:23:57 |
algo de beber |
| 00:23:58 |
sin tener que pedirmelo |
| 00:24:04 |
bien hecho, Ms. Cleo |
| 00:24:06 |
que puedo hacer |
| 00:24:07 |
para que te vengas aqui |
| 00:24:09 |
ahora mismo |
| 00:24:10 |
oh, un desnudo |
| 00:24:15 |
¿cita? |
| 00:24:16 |
realmente me conoces |
| 00:24:17 |
por dentro y por fuera |
| 00:24:18 |
creo que estoy enamorado |
| 00:24:19 |
espera, ya se |
| 00:24:23 |
si tu no quieres venir... |
| 00:24:26 |
el no esta |
| 00:24:28 |
esto es |
| 00:24:29 |
lo que te estás perdiendo |
| 00:24:33 |
quitate de mi camino |
| 00:24:34 |
santo clítoris |
| 00:24:36 |
oh, dios mio |
| 00:24:38 |
oh, mierda |
| 00:24:39 |
no puedo creer... |
| 00:24:41 |
que derramaras |
| 00:24:42 |
tu Sunny Delight |
| 00:24:44 |
¿como has podido? |
| 00:24:46 |
me debes un portatil |
| 00:24:48 |
y un novio |
| 00:24:52 |
es un engaño |
| 00:24:53 |
nadie puede estar tanbueno |
| 00:24:54 |
y tan divertido |
| 00:24:55 |
va en contra de la naturaleza |
| 00:24:57 |
pero tiene mogollon |
| 00:24:58 |
de fotos en el perfil |
| 00:24:59 |
debe ser real |
| 00:25:00 |
debes creer |
| 00:25:01 |
el Hill es real |
| 00:25:02 |
y si es un engaño |
| 00:25:04 |
le gustaria verme masturbandome |
| 00:25:05 |
sólo me levantó |
| 00:25:06 |
un pequeño mordisco en mi chichi |
| 00:25:15 |
quizas no es |
| 00:25:16 |
una buena idea para nosotros salir? |
| 00:25:18 |
no te creo |
| 00:25:20 |
Zack ahora está soltero |
| 00:25:21 |
asi que la razon de inventar a Ryan |
| 00:25:22 |
da lo mismo ya |
| 00:25:23 |
quiero decir, porque mantener |
| 00:25:25 |
la charada? |
| 00:25:26 |
¿para que le vas a enviar un email? |
| 00:25:27 |
solo desaparece |
| 00:25:28 |
sigues |
| 00:25:29 |
pretendiendo ser Ryan |
| 00:25:30 |
incluso si es sólo |
| 00:25:32 |
para dejarlo |
| 00:25:33 |
sólo estoy siendo amable |
| 00:25:34 |
solo lo estas manteniendole |
| 00:25:35 |
y a su bonita polla que le cuelga |
| 00:25:37 |
asi sigues teniendo acceso |
| 00:25:38 |
a el |
| 00:25:39 |
en el caso que no vaya |
| 00:25:41 |
a exhibir A |
| 00:25:42 |
tienes razon |
| 00:25:43 |
si el normalmente consigue carne de primera |
| 00:25:45 |
como Ryan |
| 00:25:46 |
porque debe conformarse.... |
| 00:25:49 |
con hamburguesas de pavo? |
| 00:25:57 |
meti la pata, Mr. Falso |
| 00:25:58 |
ni siquiera querria conocerme |
| 00:25:59 |
porque el no es real |
| 00:26:01 |
he llegado demasiado lejos |
| 00:26:02 |
los gays odian a los tios |
| 00:26:03 |
que hacen eso |
| 00:26:04 |
estaba tratando |
| 00:26:05 |
conseguir conocerme |
| 00:26:07 |
pero fui de cero |
| 00:26:08 |
a sesenta y nueve |
| 00:26:09 |
hay millones de hombres |
| 00:26:11 |
que pueden follar primero |
| 00:26:12 |
y entonces enamorarse |
| 00:26:13 |
pero yo no quiero otros hombres |
| 00:26:15 |
lo quiero a el |
| 00:26:16 |
mi madre me advirtio |
| 00:26:17 |
que me estaba convirtiendo en una arpia maricona |
| 00:26:19 |
no eres una arpia maricona |
| 00:26:20 |
sere una gorda soltera |
| 00:26:22 |
dondo solo tendré rebajas sexuales |
| 00:26:23 |
chupandosela a homosexuales borrachos |
| 00:26:25 |
me la mamarás |
| 00:26:26 |
si estubieras borracho, verdad? |
| 00:26:28 |
mis dias de maricon |
| 00:26:30 |
han terminado |
| 00:26:35 |
ahora separa |
| 00:26:36 |
las uñas de los dedos |
| 00:26:37 |
de las uñas de los pies |
| 00:26:38 |
eh, que? |
| 00:26:39 |
trabajo ocupado |
| 00:26:40 |
has llegado |
| 00:26:41 |
quince minutos tarde |
| 00:26:42 |
debo prepararme |
| 00:26:44 |
para mi cita |
| 00:26:45 |
no es una cita |
| 00:26:46 |
bollito gay |
| 00:26:47 |
es una cita |
| 00:26:48 |
lo que pasa es que el no lo sabe todavia |
| 00:26:50 |
mi, mi, mira quien fue |
| 00:26:51 |
y descargué algunas bolas |
| 00:26:52 |
tal vez las he visto |
| 00:26:54 |
la foto de Ryan online |
| 00:26:55 |
anoche |
| 00:26:57 |
pero estaba hablando conmigo |
| 00:26:58 |
conectamos |
| 00:27:00 |
por lo menos lo hicimos |
| 00:27:01 |
durante toda la noche |
| 00:27:09 |
joder, tengo |
| 00:27:10 |
que ver eso |
| 00:27:27 |
lo siento, llego tarde |
| 00:27:29 |
oh no hay problema |
| 00:27:30 |
no tenia nada mas que hacer |
| 00:27:31 |
espera, eso ha sonado muy mal |
| 00:27:33 |
no para nada |
| 00:27:34 |
tu solo has venido aqui |
| 00:27:35 |
yo.. yo he hecho un borrador |
| 00:27:38 |
con algunas ideas |
| 00:27:40 |
para la venta de los fyers |
| 00:27:44 |
te imagino Googleando |
| 00:27:46 |
guay, son geniales |
| 00:27:47 |
gracias por darme |
| 00:27:48 |
extra abs |
| 00:27:49 |
estas son tuyas |
| 00:27:50 |
y lo sabes |
| 00:27:52 |
gracias por subirme el ego |
| 00:27:53 |
realmente se puede usar una |
| 00:27:54 |
ahora mismo |
| 00:27:55 |
siento mucho |
| 00:27:57 |
lo de tu ruptura |
| 00:27:58 |
¿como lo sabes? |
| 00:27:59 |
oh! yo... |
| 00:28:01 |
¿Lionel? |
| 00:28:02 |
es un jodido bocazas |
| 00:28:03 |
esta es una de las razones |
| 00:28:04 |
por las que no me gusta la comunidad gay |
| 00:28:06 |
pienso que la comunidad gay |
| 00:28:07 |
es mas diversa |
| 00:28:09 |
de lo que la dan de crédito |
| 00:28:10 |
bueno, creo que es de locos |
| 00:28:11 |
romper contigo |
| 00:28:13 |
yo rompí con el |
| 00:28:14 |
lo siento |
| 00:28:15 |
no es problema |
| 00:28:17 |
No es lo que me molesta |
| 00:28:18 |
conoci a este tio online |
| 00:28:19 |
anoche, Ryan, oh, dios mio |
| 00:28:21 |
nunca has visto |
| 00:28:23 |
nada como el, |
| 00:28:24 |
y estaba totalmente conmigo |
| 00:28:26 |
hasta que lo eche a perder |
| 00:28:27 |
¿crees que lo echaste a perder? |
| 00:28:28 |
si, fui demasiado sexual |
| 00:28:30 |
un defecto pesimo |
| 00:28:31 |
bueno, si el era solo |
| 00:28:32 |
un cuerpazo, entonces... |
| 00:28:33 |
fue mucho mas que eso |
| 00:28:35 |
este tio conectó conmigo |
| 00:28:36 |
Era inteligente y divertido |
| 00:28:38 |
y me conocia |
| 00:28:39 |
suena demasiado bueno |
| 00:28:41 |
para ser verdad |
| 00:28:42 |
si, probablemente |
| 00:28:43 |
es falso |
| 00:28:45 |
no puedo creer |
| 00:28:46 |
que te este diciendo todo esto |
| 00:28:47 |
normalmente no hablo con los tios |
| 00:28:49 |
sobr mi vida privada |
| 00:28:50 |
tu pareces |
| 00:28:51 |
bastante confortable |
| 00:28:52 |
me haces sentir |
| 00:28:53 |
a gusto, Casey |
| 00:28:55 |
oye, igual alguna vez |
| 00:28:56 |
tu y yo podríamos.... |
| 00:28:59 |
oh, dios mio, es el |
| 00:29:03 |
¿que tal estoy? |
| 00:29:04 |
eh? |
| 00:29:05 |
¿que tal estoy? |
| 00:29:07 |
uh... muy guapo |
| 00:29:08 |
estas seguro... |
| 00:29:09 |
deseame suerte |
| 00:29:12 |
buena jodida suerte |
| 00:29:15 |
hola, Ryan1989 |
| 00:29:17 |
hey... tu |
| 00:29:19 |
estaba empezando a pensar |
| 00:29:21 |
que fuiste imaginario como |
| 00:29:22 |
un pitufo o algo parecido |
| 00:29:24 |
no. soy todo real |
| 00:29:26 |
puedes decir eso de nuevo |
| 00:29:28 |
te importa si no? |
| 00:29:49 |
estamos los dos aqui |
| 00:29:50 |
quieres dar a esto una oportunidad |
| 00:29:51 |
y salir alguna noche? |
| 00:29:52 |
uhhh.... |
| 00:29:55 |
Ryan,mira quien a vuelto |
| 00:29:58 |
¿no tienen strippers polacas |
| 00:30:00 |
en Tucson? |
| 00:30:01 |
Tiffani te has |
| 00:30:03 |
hecho un trabajito en las tetas? |
| 00:30:04 |
no, todavia estoy ahorrando |
| 00:30:06 |
¿que está pasando? |
| 00:30:07 |
Casey, este es Ryan |
| 00:30:09 |
de internet |
| 00:30:10 |
estás mucho mejor |
| 00:30:11 |
que en tus fotos, verdad? |
| 00:30:13 |
ahora, como podría Casey |
| 00:30:16 |
haber visto al guapo de Ryan |
| 00:30:18 |
en la foto de la disco |
| 00:30:20 |
si, te refieres a |
| 00:30:22 |
mi foto con la diadema |
| 00:30:24 |
y los pantalones amarillos de gym |
| 00:30:25 |
los pantalones de maya amarillos del gym |
| 00:30:27 |
rarrr |
| 00:30:28 |
y luego esta esa otra |
| 00:30:30 |
que estas en la playa |
| 00:30:31 |
con alguna chica rubia |
| 00:30:33 |
y tu bulto |
| 00:30:34 |
si, Ryan adora |
| 00:30:36 |
clavarsela a las rubias |
| 00:30:38 |
si, pero tambien adoro |
| 00:30:39 |
clavarsela a las morenas |
| 00:30:41 |
mujeres morenas |
| 00:30:42 |
Ryan es hetero |
| 00:30:43 |
nosotros soliamos follar. |
| 00:30:45 |
Yo quité esa foto. |
| 00:30:46 |
- Él no era hétero |
| 00:30:47 |
ayer por la noche. |
| 00:30:48 |
- ES, después |
| 00:30:49 |
de follar con Tiffany |
| 00:30:50 |
solamente desistí de las mujeres. |
| 00:30:52 |
Eso le pasa a muchos, huh? |
| 00:30:54 |
- Ah, pequeño mono pajero. |
| 00:30:55 |
- Entonces, vaya a darle esto |
| 00:30:57 |
un tiro. |
| 00:30:58 |
Cuándo quieres dejarlo? |
| 00:31:03 |
- Puf, esto chupa. |
| 00:31:05 |
solamente establecí |
| 00:31:06 |
la pareja más caliente |
| 00:31:07 |
del universo. |
| 00:31:09 |
Cuando sus cuerpos musculosos calientes |
| 00:31:10 |
se unen, |
| 00:31:11 |
probablemente forman |
| 00:31:12 |
como Voltron o algo así. |
| 00:31:14 |
- Está mintiendo. |
| 00:31:15 |
Si Ryan es gay, |
| 00:31:16 |
Voy a comer mi coño. |
| 00:31:17 |
- ¿Qué tipo de hombre heterosexual |
| 00:31:19 |
va a una cita |
| 00:31:20 |
com otro hombre? |
| 00:31:21 |
- él es stripper |
| 00:31:22 |
en un bar gay. |
| 00:31:23 |
Él limpiaría el inodoro |
| 00:31:25 |
con su polla por un dólar. |
| 00:31:26 |
Está tratando |
| 00:31:27 |
de volver conmigo. |
| 00:31:28 |
- Oh ... |
| 00:31:29 |
Zack quiere hablar conmigo |
| 00:31:31 |
sobre lo que deben hacer |
| 00:31:32 |
en la cita de su sueño de Barbie |
| 00:31:33 |
porque lo hacen sentir |
| 00:31:35 |
confortable. |
| 00:31:36 |
- No sonrias. |
| 00:31:38 |
Eso es serio. |
| 00:31:40 |
¡Dios mío, eres como |
| 00:31:42 |
su Mariliendre ahora. |
| 00:31:45 |
- Odio mi vida. |
| 00:32:04 |
- Casey, grande, |
| 00:32:05 |
estas haciéndolo a mis espaldas. |
| 00:32:07 |
Oh, Dios mío, ¿estás bien? |
| 00:32:09 |
- Sí, es sólo |
| 00:32:11 |
un poco cansado, eso es todo. |
| 00:32:13 |
- cansado? |
| 00:32:14 |
- olvídalo, está todo bien. |
| 00:32:16 |
- bien. correte. |
| 00:32:18 |
- Ok. |
| 00:32:22 |
- Dios, Estoy nervioso |
| 00:32:23 |
como Isaiah Washington's |
| 00:32:24 |
peluquería. |
| 00:32:25 |
- sobre la cita? |
| 00:32:26 |
- Sí, con la cita. |
| 00:32:28 |
Estaba tan caliente y frío |
| 00:32:29 |
en el café. |
| 00:32:30 |
¿No es lindo? |
| 00:32:31 |
- No estoy muy |
| 00:32:33 |
en chicos que ... caliente. |
| 00:32:35 |
- En serio? |
| 00:32:36 |
Ok, tu turno. |
| 00:32:37 |
- Oh, no soy |
| 00:32:39 |
de ese tipo de chico que se quita |
| 00:32:40 |
la camisa en público. |
| 00:32:41 |
- No me diga que tienes |
| 00:32:43 |
dudas con el cuerpo. |
| 00:32:44 |
Quítatela o lo haré yo. |
| 00:32:45 |
- Bien, bien. |
| 00:32:47 |
Sabes, cuando nosotros, meros mortales, |
| 00:32:48 |
estamos alrededor de dioses como tú, |
| 00:32:49 |
no podemos... |
| 00:32:51 |
- Por favor, tienes un |
| 00:32:52 |
gran cuerpo. |
| 00:32:53 |
y, además a algunos chicos |
| 00:32:54 |
no les gustan musculosos. |
| 00:32:56 |
Aqui. |
| 00:32:57 |
Entonces que deberia hacer |
| 00:32:59 |
Con mi cita? |
| 00:33:00 |
Quieres decir, ademas de sexo? |
| 00:33:01 |
No quiero que sea |
| 00:33:03 |
solo de sexo |
| 00:33:04 |
Cuando chateamos online |
| 00:33:05 |
tuvimos todas esas ideas |
| 00:33:06 |
acerca de hacer grandes cosas |
| 00:33:08 |
y quiero encontrarme |
| 00:33:09 |
con alguna gran idea tambien |
| 00:33:10 |
Bien, cual es tu sueño |
| 00:33:12 |
en la primera cita? |
| 00:33:13 |
wow, creo que nunca |
| 00:33:14 |
lo pense realmente |
| 00:33:15 |
Estuviste fantaseando |
| 00:33:17 |
acerca de la primera cita? |
| 00:33:18 |
estuve tan ocupado |
| 00:33:19 |
yendo a citas reales |
| 00:33:20 |
idiota |
| 00:33:22 |
bueno, claramente |
| 00:33:23 |
alguien pensó sobre eso. |
| 00:33:24 |
Dime el tuyo, Romeo. |
| 00:33:26 |
- Muy bien. |
| 00:33:27 |
Estamos en Italia, bueno, en Roma. |
| 00:33:28 |
- ¡Oh, dios mio, |
| 00:33:29 |
¿En serio? |
| 00:33:30 |
Estoy obsesionada con Italia. |
| 00:33:31 |
- ¿En serio? |
| 00:33:32 |
- Sí, he estado esperando |
| 00:33:34 |
para ir a Italia |
| 00:33:35 |
desde que yo tenia tres. |
| 00:33:36 |
Me voy después de la graduación |
| 00:33:37 |
si puedo ahorrar suficiente dinero en efectivo. |
| 00:33:39 |
Tengo como 3.200 dólares guardados |
| 00:33:40 |
hasta ahora. |
| 00:33:41 |
- No puedo esperar para ir. |
| 00:33:43 |
Algún día. |
| 00:33:44 |
- Bueno, yo no puedo exactamente |
| 00:33:45 |
llevar a Ryan esta noche a Italia. |
| 00:33:46 |
Así pues, tienes alguna cita soñada |
| 00:33:48 |
que sea un poco más |
| 00:33:49 |
práctica? |
| 00:33:51 |
- Bien, bien mi cita soñada, |
| 00:33:53 |
el ambiente es íntimo. |
| 00:33:54 |
le hago la cena |
| 00:33:57 |
por lo que es personal. |
| 00:33:58 |
- Sí, algo |
| 00:33:59 |
en tu casa, |
| 00:34:00 |
sólo los dos, |
| 00:34:02 |
sin distracciones. |
| 00:34:03 |
- Sí, y tal vez tendría que |
| 00:34:04 |
tener algo divertido para la comida. |
| 00:34:06 |
- Italiano. |
| 00:34:07 |
- Perfetto. |
| 00:34:08 |
- Pasta, Pinot Grigio, |
| 00:34:10 |
algo de música italiana funky. |
| 00:34:11 |
- Eso es todo lo que necesito |
| 00:34:13 |
porque las mejores pirmeras citas |
| 00:34:15 |
son las únicas |
| 00:34:16 |
donde la conversación es |
| 00:34:18 |
somplemente muy fácil. |
| 00:34:19 |
- Y fluye por que |
| 00:34:21 |
ambos se están escuchando |
| 00:34:22 |
el uno al otro |
| 00:34:23 |
estás centrado. |
| 00:34:24 |
- Y hay |
| 00:34:26 |
esos momentos |
| 00:34:27 |
cuando estás buscando |
| 00:34:28 |
en los ojos del otro, |
| 00:34:31 |
si tal vez está pensando |
| 00:34:32 |
la misma cosa. |
| 00:34:34 |
- Que esta noche en algún momento |
| 00:34:35 |
vamos a ... |
| 00:34:37 |
- Besarnos. |
| 00:34:55 |
- Exactamente. |
| 00:34:56 |
Beso. |
| 00:34:57 |
Oh, Dios mío! |
| 00:34:59 |
- ¿Qué? |
| 00:35:00 |
- Me inspiraste totalmente, |
| 00:35:01 |
Tengo la cita perfecta. |
| 00:35:02 |
Scoot. |
| 00:35:03 |
Él no lo va a saber |
| 00:35:05 |
lo que le golpeó. |
| 00:35:06 |
No puedo agradecerte lo suficiente. |
| 00:35:10 |
- Bueno, escríbeme |
| 00:35:11 |
Si necesitas ayuda! |
| 00:35:13 |
Escríbeme si necesitas ayuda. |
| 00:35:34 |
- Si estás intentando |
| 00:35:35 |
detenerme, no funcionará. |
| 00:35:36 |
- Si piensas que |
| 00:35:37 |
ir a una cita falsa gay |
| 00:35:39 |
me pondrá celoso, |
| 00:35:40 |
Eres tonto |
| 00:35:41 |
como una bandada de Palins. |
| 00:35:42 |
- No quiero eso, |
| 00:35:44 |
Sólo quiero que mearte. |
| 00:35:45 |
- ¡Hiciste trampa también! |
| 00:35:46 |
- No se trata de eso, |
| 00:35:48 |
se trata de que pongan pubis |
| 00:35:49 |
en mi polvo de la proteína |
| 00:35:50 |
al día siguiente. |
| 00:35:51 |
- Ni siquiera eran míos. |
| 00:35:53 |
- Y metiendo agujeros |
| 00:35:54 |
en mis lentes de contacto, |
| 00:35:55 |
poniendo los cangrejos en mi cajón. |
| 00:35:57 |
Y el uso de mi cepillo de dientes |
| 00:35:58 |
para limpiar el ... |
| 00:36:00 |
- Ok, soy una mujer celosa. |
| 00:36:02 |
Pero al menos siento algo. |
| 00:36:04 |
Tu eres un extractor de emociones |
| 00:36:06 |
que utiliza su cuerpo |
| 00:36:07 |
como moneda de cambio. |
| 00:36:08 |
Y eso no lo quiero |
| 00:36:09 |
Quieres tomar algo |
| 00:36:11 |
pero un billete de un dólar sucio |
| 00:36:12 |
metió por el culo. |
| 00:36:13 |
- Estás gordo. |
| 00:36:15 |
Que tengas una buena noche. |
| 00:36:17 |
Sé que lo haré. |
| 00:36:34 |
- Ryan, justo a tiempo. |
| 00:36:35 |
- Hey, mira, |
| 00:36:37 |
Tengo que hablar contigo |
| 00:36:38 |
sobre esta cosa de Internet. |
| 00:36:39 |
- Lo sé, yo también, |
| 00:36:41 |
Vamos |
| 00:36:43 |
Yo vi en tu perfil |
| 00:36:45 |
que Vacaciones en Roma |
| 00:36:46 |
es tu película favorita. |
| 00:36:47 |
Es también la mia. |
| 00:36:48 |
Así que tengo |
| 00:36:49 |
un tour muy especial para ti, |
| 00:36:51 |
Vamos. |
| 00:36:52 |
Como sabea, |
| 00:36:53 |
cuando Audrey Hepburn |
| 00:36:54 |
escapa del consulado, |
| 00:36:56 |
Gregory Peck le muestra |
| 00:36:57 |
las vistas de Roma. |
| 00:36:58 |
Así que aquí tenemos |
| 00:36:59 |
la Capilla Sixtina, |
| 00:37:00 |
pintada por Miguel Ángel. |
| 00:37:02 |
Vino italiano. |
| 00:37:09 |
A continuación tenemos una réplica exacta |
| 00:37:11 |
de la Fontana de Trevi. |
| 00:37:18 |
- Eso es genial. |
| 00:37:20 |
- Y nuestra última parada |
| 00:37:21 |
es la boca de la verdad, |
| 00:37:24 |
sabes, |
| 00:37:25 |
la escena más famosa |
| 00:37:26 |
en la película. |
| 00:37:27 |
- Sí. |
| 00:37:28 |
- Así que pon tu mano |
| 00:37:29 |
en la boca |
| 00:37:31 |
y si estás mintiendo |
| 00:37:32 |
Serás mordido. |
| 00:37:34 |
Y no le digas a mi casero |
| 00:37:35 |
sobre el agujero. |
| 00:37:42 |
- Rarrr! |
| 00:37:43 |
- tienes miedo de cagarla |
| 00:37:44 |
fuera de mí! |
| 00:37:46 |
- Su mano todavía está aquí. |
| 00:37:47 |
Sabía que no me mentiría. |
| 00:37:50 |
- Eres un tipo increíble |
| 00:37:52 |
y yo no te merezco. |
| 00:37:54 |
Tengo que irme. |
| 00:38:00 |
- escríbeme, escríbeme, |
| 00:38:03 |
escríbeme, escríbeme |
| 00:38:09 |
Te quiero, Zack! |
| 00:38:16 |
- Es bueno tener un amigo |
| 00:38:18 |
que escuche |
| 00:38:19 |
mis problemas románticos. |
| 00:38:20 |
- Te dije que me escribieras |
| 00:38:22 |
si necesita ayuda y lo hiciste. |
| 00:38:23 |
Y yo estoy aquí para ayudar. |
| 00:38:25 |
- ¿Puedes ayudarme |
| 00:38:26 |
encontrar un novio? |
| 00:38:30 |
- ¡Oh, Dios mío, |
| 00:38:31 |
es eso la boca de la verdad? |
| 00:38:34 |
- Sí, dijo en su perfil |
| 00:38:36 |
qur su película favorita |
| 00:38:37 |
era Vacaciones en Roma, así que. |
| 00:38:38 |
- Lo hiciste por él? |
| 00:38:40 |
- Es una estupidez. |
| 00:38:41 |
- Es la cosa |
| 00:38:42 |
más romántica |
| 00:38:44 |
que nunca he visto. |
| 00:38:48 |
Mira, yo estoy diciendo la verdad. |
| 00:38:51 |
- Sí, realmente había |
| 00:38:52 |
esta gira Vacaciones en Roma. |
| 00:38:54 |
Ahí está eñ Coliseum, |
| 00:38:56 |
Me comí la mitad. |
| 00:38:59 |
- Zack, hay algo |
| 00:39:01 |
Debo decirte. |
| 00:39:03 |
No he sido honesto contigo. |
| 00:39:05 |
yo. .. |
| 00:39:08 |
- bien, que es eso? |
| 00:39:11 |
Oh, Dios mío, Ryan? |
| 00:39:12 |
- Oye chico, hay algo |
| 00:39:14 |
Tengo que decirte. |
| 00:39:16 |
¡Oh, qué le dijiste? |
| 00:39:18 |
- ¿Decirme qué? |
| 00:39:20 |
- Yo estaba a punto. |
| 00:39:21 |
- Por supuesto que lo eran. |
| 00:39:22 |
Ése no era yo |
| 00:39:24 |
que estás hablando en línea. |
| 00:39:25 |
Él y Tiffani |
| 00:39:26 |
hicieron un perfil falso |
| 00:39:27 |
y utilizaron mi imagen. |
| 00:39:28 |
- ¿Qué? |
| 00:39:29 |
- Ni siquiera |
| 00:39:30 |
tengo un perfil. |
| 00:39:32 |
Ni siquiera soy gay. |
| 00:39:33 |
- Zack, |
| 00:39:34 |
que no es lo que parece. |
| 00:39:35 |
- ¿tu pretendes ser él? |
| 00:39:37 |
- Sí, pero sólo fue |
| 00:39:39 |
porque yo no quería |
| 00:39:40 |
parecerte un acosador, |
| 00:39:41 |
sé como estoy totalmente ahora. |
| 00:39:43 |
- Mi primera |
| 00:39:44 |
conversación genuina en años |
| 00:39:45 |
fue con una falsa total. |
| 00:39:46 |
¿Y por qué? |
| 00:39:47 |
Así que quieres joderme? |
| 00:39:48 |
- No, quiero decir que sí, |
| 00:39:49 |
Quiero decir más que eso. |
| 00:39:51 |
Las cosas que dije eran verdad. |
| 00:39:52 |
- Amigo, si le gustaba, |
| 00:39:54 |
¿Por qué no se lo dijo. |
| 00:39:55 |
- ¿Y me dejó estar |
| 00:39:57 |
en ese jodido tour |
| 00:39:58 |
como una especie de idiota. |
| 00:39:59 |
¡Lárgate! |
| 00:40:01 |
Los dos. |
| 00:40:02 |
- Zack, lo siento. |
| 00:40:04 |
Es que ... |
| 00:40:05 |
- ¡Fuera! |
| 00:40:11 |
- Yo estaba en el medio |
| 00:40:13 |
diciéndotelo, lo sabes. |
| 00:40:14 |
- Lo siento, |
| 00:40:15 |
Es un mierda |
| 00:40:16 |
lo hicieron. |
| 00:40:17 |
- Yo sólo quería |
| 00:40:18 |
llamar tu atención. |
| 00:40:19 |
- Podrías haberla tenido |
| 00:40:21 |
sin tener que |
| 00:40:22 |
pasarte por otra persona. |
| 00:40:23 |
- Con gente como tú |
| 00:40:24 |
caminando? |
| 00:40:25 |
- Incluso si yo fuese gay, |
| 00:40:26 |
no habría funcionado. |
| 00:40:28 |
Era menos |
| 00:40:29 |
en lo que parecía |
| 00:40:30 |
y más en lo que dijo. |
| 00:40:32 |
De todas formas, lo siento. |
| 00:40:33 |
- No, es mi maldita culpa. |
| 00:40:38 |
- Esta es Tandy, |
| 00:40:39 |
me impresiona. |
| 00:40:41 |
Y si tu eres |
| 00:40:42 |
uno de mis amigos gays |
| 00:40:43 |
y acabas de tener un mal día, |
| 00:40:44 |
No voy a llamarte de vuelta |
| 00:40:46 |
durante tres días. |
| 00:40:47 |
Porque yo no soy una bruja maricón! |
| 00:40:59 |
- Casey, ¿verdad? |
| 00:41:00 |
- Sí. |
| 00:41:02 |
- Soy Harry. |
| 00:41:03 |
Ese es mi nombre, |
| 00:41:04 |
no es que yo soa peludo. |
| 00:41:08 |
Cariño, ¿qué pasa? |
| 00:41:10 |
Te ves como Liberace |
| 00:41:11 |
después de que se ponga en el asiento de atrás |
| 00:41:13 |
con el taburete del piano. |
| 00:41:16 |
La generación equivocada. |
| 00:41:17 |
Da igual. |
| 00:41:19 |
Te ves como ser usado |
| 00:41:21 |
algo de compañía esta noche. |
| 00:41:22 |
- Oh, no me interesa. |
| 00:41:23 |
- Oh, no, cariño. |
| 00:41:26 |
Eres adorable |
| 00:41:28 |
pero tú eres demasiado joven para mí. |
| 00:41:29 |
Nosotros en la cama seriamos |
| 00:41:31 |
como el cálculo de la enseñanza de |
| 00:41:32 |
a un niño en edad preescolar. |
| 00:41:34 |
No. |
| 00:41:35 |
Relaciones sexuales con hombres |
| 00:41:36 |
que tienen la madurez |
| 00:41:37 |
de un amante experimentado, |
| 00:41:39 |
no hay nada parecido. |
| 00:41:40 |
- T.M.I. |
| 00:41:42 |
- ¿Perdón? |
| 00:41:43 |
- Nada. |
| 00:41:44 |
- Déjame adivinar. |
| 00:41:45 |
Alguna cosa |
| 00:41:47 |
te ha roto el corazón. |
| 00:41:48 |
- ¿Es tan evidente? |
| 00:41:50 |
- O eso, o Miley Cyrus |
| 00:41:51 |
murió. |
| 00:41:52 |
Mira, yo no soy de esa edad. |
| 00:41:56 |
- Sí, es un hombre. |
| 00:41:58 |
No, no, soy yo. |
| 00:42:01 |
Soy un completo idiota. |
| 00:42:03 |
Y yo sabía que |
| 00:42:04 |
mientras estaba ocurriendo |
| 00:42:05 |
pero lo hice de todos modos. |
| 00:42:06 |
Y ahora yo nunca |
| 00:42:07 |
llegare a mostrar Zack |
| 00:42:09 |
el gran novio que puedo ser. |
| 00:42:10 |
Ahora ni siquiera tendrá |
| 00:42:12 |
un novio. |
| 00:42:13 |
Y voy a terminar solo |
| 00:42:15 |
hasta que yo sea viejo y ... |
| 00:42:18 |
Perdón. |
| 00:42:19 |
- ¡Ay corazón, |
| 00:42:21 |
Hay cosas peores |
| 00:42:22 |
que no tener un novio. |
| 00:42:24 |
Al igual que el pie descalzo caminando penosamente cuesta arriba |
| 00:42:26 |
a través de cinco millas de la nieve |
| 00:42:28 |
sólo para encontrar el más cercano |
| 00:42:29 |
salón homosexuale. |
| 00:42:32 |
Era una broma. |
| 00:42:34 |
No soy tan viejo. |
| 00:42:36 |
- ¿No? |
| 00:42:37 |
- Bueno, ahora, |
| 00:42:38 |
que se acaba no es bonito. |
| 00:42:40 |
Todo lo que estoy diciendo es que, |
| 00:42:41 |
tan oscuro como pueda parecer, |
| 00:42:43 |
Creo que su generación |
| 00:42:44 |
lo tiene muy fácil |
| 00:42:45 |
cuando se trata de encontrar |
| 00:42:47 |
todos los otros peces |
| 00:42:51 |
en el mar. |
| 00:42:54 |
Apuesto a que usted está pensando |
| 00:42:55 |
ahora |
| 00:42:56 |
que la solución obvia |
| 00:42:57 |
es algo que yo solía hacer |
| 00:43:00 |
cuando yo estaba tratando de |
| 00:43:01 |
obtener más de alguien. |
| 00:43:03 |
- ¿Qué es eso? |
| 00:43:04 |
- Bueno, yo solía pensar |
| 00:43:06 |
que un buen rollo en el granero |
| 00:43:07 |
sería todo lo que necesitaba |
| 00:43:09 |
pero estaba equivocado. |
| 00:43:11 |
Dormir con alguien |
| 00:43:13 |
Para obtener más de la otra persona |
| 00:43:15 |
Nunca funciona. |
| 00:43:18 |
- Casey, ¿verdad? |
| 00:43:19 |
- Sí. |
| 00:43:20 |
- Confía en mí en esto, |
| 00:43:22 |
que nunca funciona. |
| 00:43:24 |
- ¿Quieres ir a algún lugar |
| 00:43:25 |
y hablar? |
| 00:43:28 |
- Nunca. |
| 00:43:30 |
- Claro. |
| 00:43:37 |
- Nunca aprende. |
| 00:43:43 |
- Esa bebida era fuerte, |
| 00:43:45 |
como beber sangre directamente |
| 00:43:47 |
de la muñeca de Amy Winehouse. |
| 00:43:49 |
- Dios, me alegro de haberte encontrado. |
| 00:43:51 |
Último tipo que tuve una cita, Zack, |
| 00:43:52 |
era un puto perdedor. |
| 00:43:54 |
besaba bien. |
| 00:43:56 |
- Besaba extemadamente bien. |
| 00:43:58 |
¡como de bueno era? |
| 00:44:00 |
- Increíble. |
| 00:44:01 |
Siempre empezó de la misma manera. |
| 00:44:04 |
Dos picotazos. |
| 00:44:07 |
Entonces, un profundo beso. |
| 00:44:12 |
Seguido por un mordisco |
| 00:44:13 |
en el labio inferior. |
| 00:44:19 |
Y repita. |
| 00:44:28 |
- Vuelvete |
| 00:44:40 |
Tenemos que follar. |
| 00:44:41 |
Es esa tu cama? |
| 00:44:42 |
- No acostumbro a hacer eso |
| 00:44:44 |
en la primera ... |
| 00:44:45 |
- Sí, yo tampoco |
| 00:44:46 |
Justo detrás de usted. |
| 00:46:05 |
- ¡Hola! |
| 00:46:06 |
¿cómo puedo hacerte daño hoy en día? |
| 00:46:07 |
- Tenemos que hablar. |
| 00:46:09 |
- No tenemos nada |
| 00:46:10 |
de que hablar. |
| 00:46:11 |
- Cinco minutos, |
| 00:46:12 |
eso es todo lo que pido. |
| 00:46:19 |
- Es necesario tener |
| 00:46:20 |
una cita. |
| 00:46:23 |
- Tenemos que hacer algo |
| 00:46:24 |
sobre Zack y Casey. |
| 00:46:25 |
- ¿Qué quieres decir, |
| 00:46:27 |
Pensé que eras gay para Zack. |
| 00:46:28 |
- Vamos, |
| 00:46:30 |
sabes que no soy gay. |
| 00:46:34 |
- Tú sabes que yo estaba |
| 00:46:36 |
tratando de que fuera a mear. |
| 00:46:37 |
- Bueno, no funcionó, |
| 00:46:38 |
traficante de clítoris. |
| 00:46:43 |
¿Por qué quieres ayudarles a ellos. |
| 00:46:45 |
- Parece como si ellos |
| 00:46:46 |
actualmente estuvieran juntos. |
| 00:46:47 |
Y estropeé esto. |
| 00:46:49 |
- ¡Dios mío, |
| 00:46:50 |
usted tiene sentimientos? |
| 00:46:51 |
Pensé que tu fortes |
| 00:46:52 |
Fortes estaba engañando |
| 00:46:53 |
y la casa de demolición. |
| 00:46:55 |
- ¡Hiciste trampa también. |
| 00:46:56 |
- Él no estaba dentro de mí todavía. |
| 00:46:57 |
- Los dos la hemos jodido. |
| 00:46:58 |
Pero esta es nuestra oportunidad |
| 00:47:00 |
a hacer algo bien. |
| 00:47:04 |
- Aww. |
| 00:47:06 |
Tyra un momento. |
| 00:47:11 |
¿Cómo podemos llegar juntos? |
| 00:47:13 |
Zack claramente prefiere ser |
| 00:47:14 |
con la gente hermosa |
| 00:47:15 |
como tu y yo. |
| 00:47:16 |
- Se necesita mucho más |
| 00:47:18 |
de un gimnasio |
| 00:47:19 |
y algunos pepinos |
| 00:47:20 |
para hacer a alguien precioso. |
| 00:47:21 |
- El punto es Casey |
| 00:47:23 |
ni siquiera está en el menú de Zack. |
| 00:47:24 |
- ¡Exactamente! |
| 00:47:25 |
Estamos ordenando |
| 00:47:26 |
en el menú equivocado. |
| 00:47:27 |
Tenemos que ir |
| 00:47:29 |
a otro restaurante |
| 00:47:30 |
doonde está Zack |
| 00:47:31 |
y pedir el hot dog. |
| 00:47:32 |
Porque realmente |
| 00:47:33 |
Sólo quiero el bollo. |
| 00:47:36 |
- O podríamos engañarlos |
| 00:47:38 |
en una cita. |
| 00:47:39 |
- Eso es lo que acabo de decir. |
| 00:47:51 |
- Hey aquí embutidos, |
| 00:47:52 |
como una polla de largo. |
| 00:47:54 |
- Oh, eres tu. |
| 00:47:57 |
- Sí, soy yo, |
| 00:47:59 |
la puta con el corazón de mierda. |
| 00:48:01 |
- No hay argumento aquí. |
| 00:48:03 |
- Lo sé. |
| 00:48:04 |
Lo siento, |
| 00:48:05 |
Te debo un cóctel, |
| 00:48:07 |
o por lo menos una paja. |
| 00:48:09 |
- Ya has hecho lo suficiente, |
| 00:48:10 |
realmente. |
| 00:48:13 |
En realidad, |
| 00:48:14 |
hay algo que puedes hacer. |
| 00:48:16 |
Encuéntrame un subastador |
| 00:48:17 |
para la venta masculino. |
| 00:48:19 |
- Lo haré. |
| 00:48:21 |
Yo solía correr la subasta |
| 00:48:22 |
a padrastro en el Jude Ranch. |
| 00:48:23 |
- ¿En serio? |
| 00:48:25 |
- Sí. |
| 00:48:26 |
Hay un montón de personas |
| 00:48:27 |
no sabes de mí. |
| 00:48:31 |
Escucha. |
| 00:48:33 |
Necesitas saber la verdad |
| 00:48:34 |
acerca de lo que pasó con Casey. |
| 00:48:36 |
- Casey puede chuparme los huevos. |
| 00:48:37 |
- Bueno, eso es lo que he estado |
| 00:48:39 |
tratando de decir todo el tiempo. |
| 00:48:40 |
- ¿Sabes lo que quiero decir. |
| 00:48:41 |
- Lo sé. |
| 00:48:43 |
Vamos, te invito a |
| 00:48:44 |
una copa después. |
| 00:48:46 |
No debea estar solo |
| 00:48:47 |
durante esta delicada coyuntura. |
| 00:48:49 |
Confía en mí, yo he estado allí. |
| 00:48:53 |
¿Dónde está tu Mariliendra de todos modos? |
| 00:48:57 |
¡Oh, vamos, |
| 00:48:58 |
Cederé para ella. |
| 00:49:00 |
- No puedes ceder |
| 00:49:02 |
para un mejor amigo. |
| 00:49:03 |
- Tú eres gay |
| 00:49:04 |
y yo soy una chica hetero |
| 00:49:05 |
con las tetas grandes. |
| 00:49:06 |
La evolución ha |
| 00:49:07 |
programado genéticamente a nosotros |
| 00:49:09 |
estar allí para ellos. |
| 00:49:10 |
Al igual que el pez payaso |
| 00:49:11 |
y la anémona de mar. |
| 00:49:12 |
Ahora, ¿Qué dijiste? |
| 00:49:21 |
- Casey! |
| 00:49:22 |
- Oh, hey. |
| 00:49:23 |
- Tú, yo, bebidas. |
| 00:49:24 |
Esta noche. |
| 00:49:26 |
- No. |
| 00:49:27 |
¿Qué pasa contigo |
| 00:49:28 |
salir con chicos gays. |
| 00:49:29 |
- Lo que yo quiero hacer |
| 00:49:31 |
es estropear su juegos. |
| 00:49:32 |
- Sí, no creo que |
| 00:49:33 |
una cinta azul o lo que sea |
| 00:49:35 |
una bebida hetero |
| 00:49:36 |
va a ayudar. |
| 00:49:37 |
- Voy a poner un paraguas en el mismo. |
| 00:49:39 |
Imponente. |
| 00:49:40 |
Voy a recogerlo a las 6:00. |
| 00:49:43 |
- Impresionante. |
| 00:49:56 |
- Soy yo. |
| 00:49:57 |
- Estamos listos. |
| 00:49:58 |
- ¡Genial! |
| 00:50:00 |
Ahora un poco de buen stripper |
| 00:50:01 |
y hacer lo que sea necesario |
| 00:50:02 |
Para obtener todos esos muchachos |
| 00:50:04 |
cuernos y listo para volar. |
| 00:50:05 |
- Creo que necesita cariño |
| 00:50:06 |
más que sexo. |
| 00:50:08 |
- Jesús, suenas |
| 00:50:09 |
como la mujer que no soy yo. |
| 00:50:10 |
Por supuesto necesita cariño en el sexo. |
| 00:50:13 |
Si no lo hacen, |
| 00:50:14 |
eso es lo que el alcohol hará. |
| 00:50:15 |
- Bueno, acaba de aparecer |
| 00:50:16 |
cuando se supone que debes. |
| 00:50:18 |
- Cariño, soy tan fiable |
| 00:50:19 |
como un control de la natalidad. |
| 00:50:21 |
- Eso no es un 100%. |
| 00:50:22 |
- Lo tomas o lo dejas. |
| 00:50:29 |
- Tandy, |
| 00:50:31 |
Que pasa dama dragón? |
| 00:50:32 |
- Recibí tu llamada no, |
| 00:50:33 |
Deja un maldito V.M. la próxima vez. |
| 00:50:35 |
- Dijiste |
| 00:50:36 |
No quieres oír |
| 00:50:37 |
acerca de los problemas homosexuales. |
| 00:50:38 |
- Buen punto, |
| 00:50:39 |
gracias por librarte de mi |
| 00:50:40 |
la repetición de Queer as Folk. |
| 00:50:41 |
¿A dónde vamos? |
| 00:50:42 |
- Para pasar el rato |
| 00:50:43 |
con mi nuevo amigo, |
| 00:50:44 |
Recuerdo a esa chica, Tiffani. |
| 00:50:45 |
- La versión de la zorra |
| 00:50:46 |
de Tara Reid? |
| 00:50:47 |
Estás saliendo con ella? |
| 00:50:49 |
- Ella quería oír |
| 00:50:50 |
sobre mis problemas. |
| 00:50:51 |
- Huelo una rata |
| 00:50:53 |
con tetas falsas. |
| 00:50:57 |
- A todos los chicos que me follé |
| 00:50:59 |
y nunca volví a llamar. |
| 00:51:00 |
- Eso debe ser |
| 00:51:01 |
como de un centenar. |
| 00:51:03 |
- Al igual hace diez años tal vez. |
| 00:51:04 |
- Z Aquí me alcanzando. |
| 00:51:12 |
- Entonces, toda esa cosa de Internet ... |
| 00:51:15 |
- Mentira. |
| 00:51:16 |
- fingimentos |
| 00:51:17 |
fue 100% totalmente mi idea. |
| 00:51:20 |
Casey no tenía nada que hacer |
| 00:51:21 |
con él. |
| 00:51:23 |
- Pero él es el único |
| 00:51:24 |
que conversó conmigo, ¿verdad? |
| 00:51:27 |
- Sí. |
| 00:51:28 |
Pero yo prácticamente lo violé |
| 00:51:31 |
en eso. |
| 00:51:33 |
- Entonces, ¿qué dijo, |
| 00:51:34 |
cuánto de eso era él? |
| 00:51:38 |
- Sólo las cosas buenas. |
| 00:51:41 |
- Tiene suerte de tenerte, |
| 00:51:43 |
excepto por la parte violación. |
| 00:51:46 |
- Para la parte violación. |
| 00:51:48 |
- Para la parte violación. |
| 00:52:10 |
- Confía en mí, |
| 00:52:11 |
esto es mucho mejor |
| 00:52:12 |
de afeitar. |
| 00:52:13 |
- Eso se siente muy extraño. |
| 00:52:17 |
- Idiotas |
| 00:52:18 |
son como los copos de nieve. |
| 00:52:21 |
Hablando de culos bonitos, |
| 00:52:23 |
¿Por qué estabas enamorado |
| 00:52:24 |
de ese Lionel? |
| 00:52:26 |
- ¿Qué? |
| 00:52:27 |
Nunca he salido |
| 00:52:28 |
un idiota antes? |
| 00:52:30 |
- Cariño, |
| 00:52:32 |
los tontos son atraídos a mí |
| 00:52:35 |
como la mierda para pendejos. |
| 00:52:38 |
- ¿Y por qué te quedas |
| 00:52:40 |
con ellos? |
| 00:52:41 |
- Sexo. |
| 00:52:42 |
- ¡Exactamente! |
| 00:52:43 |
Tengo el mismo problema, |
| 00:52:45 |
No puedo decir que no a una polla. |
| 00:52:46 |
- ¡Oh, estas jodiendo |
| 00:52:47 |
tan poéticamente. |
| 00:52:49 |
Polla, solo que me ciega, |
| 00:52:52 |
sabes. |
| 00:52:54 |
- Arrancaste |
| 00:52:55 |
mi esfínter! |
| 00:52:59 |
- Mi turno. |
| 00:53:01 |
- Ya sabes, |
| 00:53:02 |
Zack esta totalmente dentro de ti. |
| 00:53:05 |
- No, no lo está. |
| 00:53:06 |
Tengo que renunciar |
| 00:53:08 |
e ir a por alguien más feo. |
| 00:53:10 |
No feo como Michael Stipe, |
| 00:53:12 |
pero por lo menos |
| 00:53:14 |
feo como Rufus Wainwright. |
| 00:53:16 |
- No veo ese programa. |
| 00:53:19 |
Pero he estado mirando |
| 00:53:20 |
chicos gay por años. |
| 00:53:22 |
mira, ellos no creen |
| 00:53:23 |
que los strippers pueden ver por atrás, |
| 00:53:25 |
pero totalmente posible. |
| 00:53:27 |
El problema con tu chico es |
| 00:53:28 |
que ni siquiera hablan |
| 00:53:29 |
el uno con el otro, |
| 00:53:31 |
siempre estás esperando |
| 00:53:32 |
a alguien más |
| 00:53:33 |
para dar el primer paso. |
| 00:53:35 |
- Le di mi número, |
| 00:53:36 |
Yo me ofrecí para la venta masculino, |
| 00:53:38 |
Me quité la camisa para él. |
| 00:53:40 |
Yo le acechaba en Internet. |
| 00:53:42 |
Hice todos los movimientos. |
| 00:53:44 |
- Pero cuando tu le dijiste |
| 00:53:46 |
que te gustaba. |
| 00:53:49 |
- Ya sabes, |
| 00:53:50 |
puede engañarme a mí, |
| 00:53:54 |
robar todo mi dinero |
| 00:53:55 |
y matar a mi madre |
| 00:53:57 |
pero si está caliente, |
| 00:53:59 |
Voy a poner excusas para ti |
| 00:54:00 |
hasta el día que me dejes. |
| 00:54:07 |
O te vuelvas gay. |
| 00:54:09 |
O ambas cosas. |
| 00:54:12 |
Oh, maldición, |
| 00:54:15 |
se acabó el licor. |
| 00:54:16 |
Salgamos de aquí. |
| 00:54:18 |
Puedes tener a uno, |
| 00:54:19 |
Tengo suficiente en casa. |
| 00:54:28 |
- esa pizza |
| 00:54:29 |
debería estar aquí en cualquier momento. |
| 00:54:31 |
- Yum, la pizza. |
| 00:54:33 |
- ¿Qué pasa si |
| 00:54:35 |
tu novio Zack |
| 00:54:36 |
fuera el repartidor? |
| 00:54:37 |
- Eres un stripper. |
| 00:54:40 |
Y no es mi novio. |
| 00:54:43 |
- Tengo que estar atento, |
| 00:54:44 |
para abrir la puerta si la pizza llega. |
| 00:54:46 |
- Ok. |
| 00:55:35 |
- Has sido |
| 00:55:37 |
un niño muy malo. |
| 00:55:40 |
tienes el derecho |
| 00:55:41 |
de seguir siendo atractivo. |
| 00:55:43 |
Todo lo que diga |
| 00:55:45 |
podrás ser usado en su contra |
| 00:55:46 |
en un tribunal... |
| 00:55:53 |
Me golpeó con el salchichón! |
| 00:55:55 |
- Casey? |
| 00:55:59 |
- Me tengo que ir, |
| 00:56:00 |
vosotros dos teneis que resolver un problema |
| 00:56:03 |
- ¡Maldita sea! |
| 00:56:05 |
- Hey Zack. |
| 00:56:06 |
- Lindo sombrero. |
| 00:56:12 |
- ¿Están todavía jodiendo? |
| 00:56:13 |
- Ni siquiera cerca. |
| 00:56:15 |
¿Eso va a funcionar? |
| 00:56:17 |
- Confía en mí, es ciencia. |
| 00:56:18 |
Si dejas |
| 00:56:19 |
Dos pollas juntas, |
| 00:56:20 |
finalmente uno de ellos |
| 00:56:22 |
va a necesitar una mamada. |
| 00:56:23 |
como en la cárcel. |
| 00:56:24 |
- Lo siento mucho |
| 00:56:27 |
sobre lo que hice. |
| 00:56:29 |
- ¿Quién hace cosas como esa? |
| 00:56:31 |
- Las personas sin autoestima? |
| 00:56:34 |
- Eso quiero decir. |
| 00:56:35 |
- Lo siento, |
| 00:56:36 |
se fue de las manos. |
| 00:56:37 |
Yo sólo ... quería ... |
| 00:56:40 |
No lo sé. |
| 00:56:41 |
Quería conocerte. |
| 00:56:42 |
- Te reuniste conmigo. |
| 00:56:44 |
- Lo sé, |
| 00:56:45 |
Sólo soy un idiota. |
| 00:56:49 |
- No es gran cosa, |
| 00:56:51 |
Se acabó. |
| 00:56:55 |
- Vamos, |
| 00:56:56 |
Esta es la parte |
| 00:56:57 |
en el que follan. |
| 00:56:59 |
- Hombre, |
| 00:57:00 |
Él sólo miraba. |
| 00:57:01 |
Mirar hacia atrás. |
| 00:57:03 |
- La mamada |
| 00:57:04 |
en principio debería tener efecto |
| 00:57:05 |
en cualquier momento. |
| 00:57:06 |
- No, he visto chicos |
| 00:57:07 |
hacer esto en el club. |
| 00:57:08 |
Se sientan allí durante horas |
| 00:57:09 |
y nunca decir una palabra, |
| 00:57:11 |
no importa cuánto |
| 00:57:12 |
que les gusta uno del otro. |
| 00:57:13 |
- Ir a hacer algo. |
| 00:57:14 |
- No hay nada que pueda hacer. |
| 00:57:15 |
Excepto ... |
| 00:57:17 |
- ¿Qué? |
| 00:57:19 |
- Trabajar mi magia stripper. |
| 00:57:20 |
- Magic Stripper? |
| 00:57:21 |
- Cuando veo a dos chicos |
| 00:57:23 |
haciendo esto en el club, |
| 00:57:24 |
Voy a conseguir entre ellos |
| 00:57:25 |
y hacer que poner sus manos |
| 00:57:26 |
todo mi cuerpo. |
| 00:57:28 |
Entonces, salgo del medio |
| 00:57:29 |
y ellos empiezan el trabajo |
| 00:57:31 |
de ellos |
| 00:57:32 |
y entre ellos. |
| 00:57:33 |
- Eres como un stripper |
| 00:57:34 |
Harriet Tubman. |
| 00:57:35 |
- ¡Exactamente! |
| 00:57:36 |
- coge eso Bartlett, |
| 00:57:37 |
los perros están llegando. |
| 00:57:48 |
- Gracias a Dios, |
| 00:57:49 |
¿Podemos irnos ahora? |
| 00:57:50 |
- Ustedes se sientan ahí, |
| 00:57:51 |
Esta fiesta |
| 00:57:53 |
acaba de empezar. |
| 00:57:57 |
Dejame enseñarte |
| 00:57:59 |
algunos movimientos stripper clásico. |
| 00:58:01 |
- ¿Qué carajo |
| 00:58:02 |
estás haciendo? |
| 00:58:03 |
- Vosotros chicos |
| 00:58:04 |
están prestar atención, |
| 00:58:06 |
y el sargento Ryan aquí |
| 00:58:07 |
para liberarles. |
| 00:58:12 |
Ahora, los dos |
| 00:58:15 |
pide un deseo y tira. |
| 00:58:18 |
- Lo tienes |
| 00:58:19 |
estás bromeando. |
| 00:58:20 |
- bueno eso es |
| 00:58:21 |
una especie de camisa fea. |
| 00:58:23 |
- Totalmente genérica. |
| 00:58:26 |
- Eso es más parecido. |
| 00:58:30 |
Libre. |
| 00:58:31 |
Ahora, rasga |
| 00:58:33 |
rígidos jeans Ryan. |
| 00:58:35 |
- Eres heterosexual? |
| 00:58:36 |
- Sólo tenemos tres dudas |
| 00:58:38 |
tengamos algo de diversión. |
| 00:58:39 |
Ahora tire. |
| 00:58:44 |
- ¿Es usted duro? |
| 00:58:46 |
- Tal vez. |
| 00:58:47 |
¿Y tú? |
| 00:58:50 |
saquense esos pantalones. |
| 00:58:59 |
Nunca hay una manera sexy |
| 00:59:00 |
Para quitarse los jeans. |
| 00:59:02 |
- No lo sé, |
| 00:59:03 |
eso es bastante ... |
| 00:59:04 |
- Sexy. |
| 00:59:05 |
- Tu turno. |
| 00:59:06 |
- ¿Por qué? |
| 00:59:07 |
- Para su lección gratis |
| 00:59:08 |
en el baile exótico, |
| 00:59:09 |
Es realmente una habilidad como saben. |
| 00:59:11 |
- estoy dentro |
| 00:59:12 |
- Voy a ver. |
| 00:59:13 |
- Nungún mirón, vamos. |
| 00:59:15 |
saquense las camisetas. |
| 00:59:16 |
Con más confianza. |
| 00:59:17 |
enseñando poco a poco. |
| 00:59:22 |
Bueno. |
| 00:59:24 |
Ahora, cuando llegas |
| 00:59:25 |
hasta el último botón, |
| 00:59:26 |
toma tu camisa en el cuello |
| 00:59:28 |
y poco a poco despegarlo. |
| 00:59:31 |
Bueno, eso es caliente. |
| 00:59:32 |
- Sí. |
| 00:59:33 |
- Ahora, tire de los pantalones |
| 00:59:35 |
como lo hice, |
| 00:59:36 |
y llevar adelante, |
| 00:59:37 |
como este. |
| 00:59:43 |
Vamos, que estamos en la ropa interior. |
| 00:59:45 |
Zack, ven aquí, toma un lado. |
| 00:59:51 |
- Bueno, |
| 00:59:52 |
es ciertamente divertido. |
| 00:59:55 |
- Ahora dame un baile sensual. |
| 01:00:00 |
- ¿Así? |
| 01:00:01 |
- Bailas |
| 01:00:02 |
como un hetero. |
| 01:00:04 |
necesitas moverlo |
| 01:00:05 |
así. |
| 01:00:06 |
empujando y sin moler. |
| 01:00:08 |
Casey, ven aquí. |
| 01:00:09 |
Pon tus manos aquí. |
| 01:00:12 |
Siéntelo. |
| 01:00:14 |
Eso es caliente. |
| 01:00:24 |
Sabeis, |
| 01:00:26 |
haceis una pareja caliente. |
| 01:00:30 |
Muchachos, creo que voy a ... |
| 01:00:32 |
- Tú no |
| 01:00:33 |
vas a ir a ninguna parte |
| 01:00:34 |
estando tan duro. |
| 01:00:56 |
- Oh, sí. |
| 01:00:58 |
Eso es tan caliente. |
| 01:00:59 |
- ¡Oh, Dios mío, |
| 01:01:01 |
que es tan jodidamente caliente! |
| 01:01:26 |
- Joder si, |
| 01:01:28 |
trabaja ese coño. |
| 01:01:40 |
- ¿Y qué tenemos aquí? |
| 01:01:42 |
Shew, vete. |
| 01:01:44 |
- Yo no hago |
| 01:01:45 |
mas cosas de lesbianas. |
| 01:01:46 |
- lo sabía |
| 01:01:47 |
que esto iba a suceder. |
| 01:01:48 |
- ¿Sí? |
| 01:01:50 |
Ven aquí. |
| 01:01:54 |
- ¿Qué ... |
| 01:01:55 |
- ¿Listos para el Zack especial? |
| 01:02:01 |
ayudame. |
| 01:02:05 |
- Puta mierda. |
| 01:02:08 |
Oh, sí, yo nunca he tenido |
| 01:02:09 |
dos meses antes, sí, |
| 01:02:11 |
uno de vosotros hacen las bolas. |
| 01:02:14 |
Oh dios mio! |
| 01:02:19 |
- ¿Que mierda esta haciendo |
| 01:02:20 |
con Zack? |
| 01:02:21 |
- Técnicamente |
| 01:02:22 |
Estoy viendo que |
| 01:02:24 |
folla con Zack. |
| 01:02:25 |
- voy a acabar |
| 01:02:26 |
con esa fiesta de la chupapollas ahora. |
| 01:02:27 |
- Sobre mi cadáver caliente. |
| 01:02:29 |
- Eso es lo que |
| 01:02:30 |
Yo estaba planeando. |
| 01:02:39 |
¡Oh! |
| 01:02:42 |
¿Es eso jugo de coño? |
| 01:02:45 |
- Vale por mil doláres. |
| 01:02:48 |
¡Oh! |
| 01:02:52 |
- Chicos, voy a ... |
| 01:02:54 |
Voy a ... |
| 01:02:55 |
Voy a ... |
| 01:02:56 |
Jesús María Jenna Jameson! |
| 01:03:00 |
- Nunca he oído que |
| 01:03:01 |
sin nada |
| 01:03:02 |
en el coño antes. |
| 01:03:27 |
- Wow. |
| 01:03:29 |
- Wow. |
| 01:03:32 |
- Wow! |
| 01:03:34 |
- ¡Maldita perra. |
| 01:03:36 |
- Déjame patearle |
| 01:03:37 |
ese coño otra vez. |
| 01:03:38 |
- Tandy? |
| 01:03:40 |
- Tiffani? |
| 01:03:41 |
- Siento llegar tarde. |
| 01:03:42 |
Cosas de Mujeres. |
| 01:03:48 |
Dios, extraño esa polla. |
| 01:03:50 |
- ¿Estás bien? |
| 01:03:52 |
- Mata a la perra. |
| 01:03:53 |
- ¿Qué diablos pasó? |
| 01:03:55 |
- Yo estaba tratando de |
| 01:03:56 |
protegerte. |
| 01:03:57 |
- Te lo agradezco |
| 01:03:58 |
pero resulta que |
| 01:04:00 |
que todo está bien. |
| 01:04:02 |
Mejor que bien. |
| 01:04:03 |
- ¿Qué? |
| 01:04:04 |
Vosotros sois pareja ahora? |
| 01:04:06 |
- Creo que somos... |
| 01:04:08 |
- Gracias a mí, y Ryan, |
| 01:04:12 |
y amigo de Ryan. |
| 01:04:14 |
- Zack, tengo |
| 01:04:15 |
la primera cita perfecta para nosotros. |
| 01:04:17 |
- Al igual que su primera cita |
| 01:04:18 |
con él? |
| 01:04:23 |
Eres como todos los demás. |
| 01:04:25 |
Jódete! |
| 01:04:32 |
- Todos sois pendejos. |
| 01:04:37 |
- Echo de menos la forma en que follamos. |
| 01:04:38 |
- el rígido Ryan te extraña demasiado. |
| 01:04:41 |
- Oh vamos, |
| 01:04:43 |
vamos a chupar al gay |
| 01:04:44 |
saca tu polla. |
| 01:04:57 |
- Odio Internet. |
| 01:04:58 |
- Se puede utilizar |
| 01:05:00 |
para otras cosas que el sexo. |
| 01:05:01 |
- ¿Como qué? |
| 01:05:02 |
- Bueno, |
| 01:05:03 |
tal vez la gente gay no pueden. |
| 01:05:04 |
- Hablar |
| 01:05:06 |
normalmente de sexo, |
| 01:05:07 |
No puedo creerlo |
| 01:05:08 |
Casey acaba de dormir |
| 01:05:09 |
la priemra vez |
| 01:05:10 |
que lo mire. |
| 01:05:11 |
- ¡Uf, lo odio. |
| 01:05:12 |
Pero en su defensa, |
| 01:05:13 |
que hizo especie de rechazarlo. |
| 01:05:15 |
- ¿Entonces? |
| 01:05:16 |
- ¿Qué hiciste |
| 01:05:17 |
cuando Lionel te rechazó? |
| 01:05:18 |
inmediatamente quedaste loco...... |
| 01:05:19 |
- se conectó para buscar sexo. |
| 01:05:21 |
- Odio |
| 01:05:22 |
que siempre estás bien. |
| 01:05:24 |
Es como si Jesús fuese mi Mariliendra. |
| 01:05:26 |
Espera, lo siento, |
| 01:05:27 |
Sé que no te gusta |
| 01:05:28 |
que me llamen ... |
| 01:05:29 |
- Estoy tratando con eso. |
| 01:05:31 |
Soy tu Mariliendra. |
| 01:05:32 |
No es una mariliendra. |
| 01:05:34 |
Tu Mariliendra. |
| 01:05:36 |
- Gracias, cariño. |
| 01:05:40 |
- Pero si yo soy tu Mariliendra, |
| 01:05:41 |
entonces eres mi perra gay. |
| 01:05:45 |
- Zorra Gay |
| 01:05:47 |
ama a su Mariliendra. |
| 01:05:49 |
- Eres mejor zorra, |
| 01:05:50 |
Tengo un ojo negro para usted. |
| 01:06:03 |
- Casey? ¿Cariño? |
| 01:06:04 |
- Me voy a mudar a casa. |
| 01:06:06 |
¿Me puede dejar fuera |
| 01:06:07 |
en la estación de autobuses |
| 01:06:08 |
cuando termine de empacar? |
| 01:06:09 |
- Pensé que harías |
| 01:06:11 |
nuevos amigos? |
| 01:06:12 |
¿No te gusta estar aquí? |
| 01:06:13 |
El alquiler barato, |
| 01:06:14 |
el buen tiempo, |
| 01:06:15 |
miles de culos gays. |
| 01:06:18 |
- hice todo |
| 01:06:19 |
un lío grande. |
| 01:06:21 |
- Oh, cariño, |
| 01:06:22 |
no puede ser tan malo. |
| 01:06:23 |
- ¡Es horrible! |
| 01:06:24 |
Es como 9 / 11, pero con sexo. |
| 01:06:26 |
- Como un 69/11. |
| 01:06:28 |
- Estás horrible. |
| 01:06:30 |
- Oh, cariño, vamos. |
| 01:06:31 |
No sé qué tipo |
| 01:06:33 |
de orgía trágica |
| 01:06:34 |
te metiste |
| 01:06:35 |
y te enrollaste |
| 01:06:36 |
Pero sé |
| 01:06:37 |
que cuando se huye |
| 01:06:39 |
de los problemas, |
| 01:06:40 |
podrás cambiar de vivienda |
| 01:06:41 |
pero sus problemas |
| 01:06:42 |
estarán aqui |
| 01:06:43 |
esperando por ti. |
| 01:06:44 |
Sólo aquí |
| 01:06:46 |
tendrás un alquilar barato |
| 01:06:47 |
y este tiempo hermoso. |
| 01:06:48 |
- ¿Qué hay |
| 01:06:49 |
de la abundancia de culos gays? |
| 01:06:50 |
- Cariño, |
| 01:06:51 |
Puedes encontrar eso en cualquier lugar. |
| 01:06:53 |
Ahora, vamos, |
| 01:06:54 |
cuentale a tu tía Helen |
| 01:06:55 |
todo sobre tu problema. |
| 01:06:56 |
Te prometo que no me asombraré. |
| 01:06:58 |
- Ok, yo fingí |
| 01:07:00 |
ser Ryan para Zack por internet |
| 01:07:01 |
pero entonces apareció Ryan |
| 01:07:02 |
y salió con Zack |
| 01:07:04 |
para volver con Tiffani. |
| 01:07:05 |
De todos modos, |
| 01:07:06 |
Creo que Zack se dio cuenta de |
| 01:07:07 |
que yo le gustaba por lo que soy |
| 01:07:09 |
y no como Ryan aparentaba |
| 01:07:10 |
pero nunca me lo dijo. |
| 01:07:12 |
Así que follé con Lionel |
| 01:07:13 |
que estaba probablemente sólo |
| 01:07:14 |
tratando de volver a Zack, |
| 01:07:15 |
entonces Ryan obtuvo Zack y a mi |
| 01:07:17 |
para hacerle una mamada |
| 01:07:18 |
con el fin de conseguir estar juntos. |
| 01:07:20 |
Y efectivamente funcionó. |
| 01:07:21 |
Hasta que Zack vio el video |
| 01:07:22 |
de mí y Lionel haciéndolo. |
| 01:07:24 |
- Entonces, nunca le dijo Zack |
| 01:07:26 |
cómo se sentía. |
| 01:07:28 |
- Sí. |
| 01:07:29 |
- Y tú estas solo |
| 01:07:30 |
saliendo de la ciudad |
| 01:07:31 |
sin darle una oportunidad. |
| 01:07:33 |
- no estás saliendo de la ciudad |
| 01:07:34 |
Llego tarde. |
| 01:07:35 |
Tenemos una cita |
| 01:07:36 |
y no estoy corriendo |
| 01:07:37 |
a la subasta solo. |
| 01:07:39 |
- La puta de la derecha. |
| 01:07:40 |
No Pussy Out |
| 01:07:41 |
en el centro de la juventud |
| 01:07:42 |
sólo porque alguien ha herido |
| 01:07:43 |
los sentimientos de su polla. |
| 01:07:44 |
- La amo a ella. |
| 01:07:46 |
Además de eso, cuando huyes |
| 01:07:47 |
de tus problemas, |
| 01:07:48 |
la ubicación puede cambiar ... |
| 01:07:49 |
- Yo ya tengo ese discurso. |
| 01:07:51 |
- Entonces que |
| 01:07:52 |
estamos esperando, |
| 01:07:53 |
córrete chico, |
| 01:07:54 |
vamos a llegar tarde. |
| 01:07:55 |
- Bah-bye. |
| 01:08:03 |
- Huelo un bar abierto. |
| 01:08:04 |
- Dame algo |
| 01:08:06 |
con un whisky |
| 01:08:07 |
y nada más. |
| 01:08:08 |
- Oh mi Dios, viniste. |
| 01:08:11 |
- Oh, Dios mío, lo hice. |
| 01:08:12 |
- Zack, yo. .. |
| 01:08:14 |
- Aquí está el material |
| 01:08:15 |
que tienes que decir. |
| 01:08:16 |
No estropees todo. |
| 01:08:17 |
- ¿Qué es un "ligabut?" |
| 01:08:18 |
- Eso es LGBT. |
| 01:08:20 |
- ¿Qué es eso? |
| 01:08:21 |
- Jesucristo, |
| 01:08:22 |
Tengo que llevarte |
| 01:08:23 |
a la sala verde. |
| 01:08:24 |
- Zack, espera, |
| 01:08:25 |
He venido a pedir disculpas. |
| 01:08:26 |
- Gracioso, |
| 01:08:27 |
originalmente se dijo |
| 01:08:28 |
que ibas a venir |
| 01:08:29 |
para apoyar a la comunidad gay. |
| 01:08:30 |
- conoces la escena gay |
| 01:08:32 |
en realidad no es lo mío. |
| 01:08:33 |
- Tú sabes |
| 01:08:34 |
para alguien que habla mal |
| 01:08:35 |
en la escena gay es demasiado, |
| 01:08:37 |
Realmente sales de tu camino |
| 01:08:38 |
para representar la peor parte. |
| 01:08:47 |
- Mamadas en tus pensamientos? |
| 01:08:48 |
- ¿Qué quieres? |
| 01:08:50 |
- Vamos, todo lo que hice |
| 01:08:51 |
fue demostrar que el tipo |
| 01:08:52 |
que pensabas que era tu amigo |
| 01:08:54 |
es sólo un gran farsante |
| 01:08:55 |
debes alegrarte |
| 01:08:56 |
pensaste |
| 01:08:57 |
que enviandome tu video de sexo |
| 01:08:59 |
me haria feliz? |
| 01:09:00 |
tengo que hacer algo |
| 01:09:01 |
para dejarte de lado |
| 01:09:02 |
porque? |
| 01:09:03 |
sabes porque |
| 01:09:04 |
dilo |
| 01:09:05 |
estaba celoso, vale? |
| 01:09:06 |
lo sabia |
| 01:09:07 |
y no fue solo eso |
| 01:09:09 |
puedo decir |
| 01:09:10 |
que estuviste conectado con el |
| 01:09:11 |
quiero que vuelvas |
| 01:09:12 |
puedes sentir |
| 01:09:13 |
lo mal que me sienta tu regreso? |
| 01:09:15 |
no me importa |
| 01:09:16 |
qué tan caliente estás, |
| 01:09:17 |
Necesito más. |
| 01:09:18 |
- Eres tan profundo. |
| 01:09:19 |
- Si es profundo |
| 01:09:20 |
querer a alguien |
| 01:09:21 |
¿Quién va a respetarme |
| 01:09:22 |
y escúchame |
| 01:09:23 |
e inspirarme a hacer las cosas |
| 01:09:24 |
que yo nunca había pensado que haría. |
| 01:09:26 |
Entonces sí, soy profundo. |
| 01:09:27 |
Y tú eres demasiado bajo para mí. |
| 01:09:29 |
- Buena suerte para recaudar dinero |
| 01:09:30 |
para la caridad |
| 01:09:31 |
sin la subasta de mi culo |
| 01:09:32 |
y los culos de mis amigo. |
| 01:09:33 |
- no lo harias , |
| 01:09:35 |
esto es para la comunidad. |
| 01:09:36 |
- Que se joda la comunidad. |
| 01:09:37 |
- Lionel! |
| 01:09:42 |
- Hola, Hola maricas |
| 01:09:44 |
y simpatizantes. |
| 01:09:46 |
Bienvenido a la décima |
| 01:09:48 |
venta anual masculina. |
| 01:09:50 |
Décima? |
| 01:09:51 |
No creo |
| 01:09:53 |
un gay no podría comprometerse a nada |
| 01:09:54 |
durante ese tiempo. |
| 01:09:56 |
soy Tiffani, |
| 01:09:57 |
su maestra de ceremonias. |
| 01:10:00 |
- Me encanta esa drag queen. |
| 01:10:05 |
- Zack, lo siento, yo... |
| 01:10:12 |
- Ahora es tu oportunidad |
| 01:10:13 |
Para demostrar por que estas aquí realmente |
| 01:10:15 |
para apoyar a la comunidad. |
| 01:10:16 |
- ¿Qué? |
| 01:10:17 |
- Lionel y sus amigos |
| 01:10:18 |
se retiraron de la subasta |
| 01:10:19 |
y te necesito |
| 01:10:20 |
y el maestro del strip aquí |
| 01:10:21 |
para entrar en tus boxers |
| 01:10:23 |
y déjame venderle. |
| 01:10:24 |
- Me quito la camisa en el escenario? |
| 01:10:26 |
Zack, lo siento ... |
| 01:10:27 |
- Esto es más importante |
| 01:10:28 |
que cualquier cosa |
| 01:10:29 |
está durmiendo |
| 01:10:30 |
o estirado. |
| 01:10:31 |
Este dinero ayuda a mantener |
| 01:10:32 |
el Programa para jóvenes |
| 01:10:33 |
Matthew Shepard |
| 01:10:34 |
the Matthew Shepard |
| 01:10:35 |
biblioteca, |
| 01:10:36 |
the Matthew Shepard hotline |
| 01:10:37 |
y el Matthew Shepard |
| 01:10:38 |
personas sin hogar equipo de natación sincronizada. |
| 01:10:42 |
- Muy bien, |
| 01:10:43 |
Por último vamos a |
| 01:10:44 |
a la prostitución. |
| 01:10:47 |
Subasta. |
| 01:10:50 |
Saca la carne. |
| 01:10:52 |
Para nuetro primer ganado |
| 01:10:54 |
tenemos a Lionel! |
| 01:11:02 |
Casey! |
| 01:11:05 |
- Woo, Casey! |
| 01:11:06 |
Vamos chico! |
| 01:11:07 |
- Mira sus |
| 01:11:09 |
músculos torneados es sexy ... |
| 01:11:12 |
Lo siento, |
| 01:11:13 |
esto era para el hombre |
| 01:11:15 |
se suponía que debíamos tener. |
| 01:11:18 |
Mira a su... personalidad. |
| 01:11:23 |
Casey es un visitante de fuera la ciudad |
| 01:11:26 |
que goza de |
| 01:11:27 |
de crucero en línea para Zack, |
| 01:11:29 |
hablando de Zack, |
| 01:11:30 |
y trabajando en el salon "Me-Unhe". |
| 01:11:33 |
Situado en |
| 01:11:34 |
4255 Hawthorne Lane, |
| 01:11:36 |
llame para una cita. |
| 01:11:38 |
Quítate tu camisa! |
| 01:11:41 |
ok ahora estamos hablando |
| 01:11:44 |
has visto alguna vez |
| 01:11:46 |
un cuerpo tan blanco |
| 01:11:50 |
Ok, vamos |
| 01:11:51 |
la subasta empieza. |
| 01:11:52 |
¿quien va a ser el primero? |
| 01:11:53 |
50 dólares |
| 01:11:55 |
conseguimos una oferta de 50 dólares, |
| 01:11:56 |
quien va a darme |
| 01:11:57 |
una oferta de 50 dólares? |
| 01:12:00 |
10 dolares! |
| 01:12:01 |
Pujas se inicia con 50, |
| 01:12:02 |
perras |
| 01:12:03 |
11! |
| 01:12:04 |
quitate las bragas |
| 01:12:05 |
¿que? |
| 01:12:06 |
aqui estamos desesperados |
| 01:12:08 |
y mientras |
| 01:12:10 |
estás quitando la ropa |
| 01:12:11 |
a tu belleza |
| 01:12:12 |
calzoncillos Andrew Christian, |
| 01:12:13 |
¿Por qué no nos dicen |
| 01:12:14 |
lo que el programa Mateo Sh'PARD |
| 01:12:17 |
en el centro |
| 01:12:19 |
significa para ti. |
| 01:12:36 |
- Yo solía pensar |
| 01:12:37 |
el centro no se aplicaba a mí |
| 01:12:39 |
en absoluto. |
| 01:12:40 |
Pensaba que era |
| 01:12:41 |
sólo un puñado de viejos |
| 01:12:43 |
que buscan obtener su Rocks Off. |
| 01:12:46 |
Pero un amigo |
| 01:12:48 |
me obligó a ser voluntario aquí |
| 01:12:50 |
donde conocí |
| 01:12:51 |
uno de estos viejos |
| 01:12:54 |
cara a cara. |
| 01:12:58 |
chico, estaba equivocado. |
| 01:13:00 |
era una persona cariñosa |
| 01:13:02 |
vaciando su cartera |
| 01:13:03 |
reventándole el culo |
| 01:13:04 |
para asegurarme |
| 01:13:06 |
que gente como yo |
| 01:13:07 |
no tiene donde ir |
| 01:13:08 |
a traves de la mierda |
| 01:13:09 |
que gente como el tiene |
| 01:13:11 |
y el solo es |
| 01:13:12 |
uno de la docena de gente de aqui |
| 01:13:14 |
tratando de ayudar |
| 01:13:15 |
a millones de chicos como yo |
| 01:13:18 |
empezó este verano |
| 01:13:20 |
con este sentimiento en contra |
| 01:13:23 |
de la comunidad gay |
| 01:13:25 |
pero ahora |
| 01:13:28 |
miro vuestras caras |
| 01:13:30 |
y veo un amigo |
| 01:13:33 |
por el que haria cualquier cosa |
| 01:13:34 |
para proteger a la gente |
| 01:13:35 |
cercana a ella |
| 01:13:37 |
un ejemplo para mi |
| 01:13:38 |
a lo que aspirar |
| 01:13:41 |
una zorra cuando necesitas una |
| 01:13:44 |
una familia |
| 01:13:46 |
que no dejará que caigas |
| 01:13:47 |
incluso cuando estes |
| 01:13:48 |
renunciando a ti mismo |
| 01:13:51 |
y un lider |
| 01:13:53 |
que puede cambiar la manera |
| 01:13:54 |
de vernos unos a otros |
| 01:13:55 |
y enseñarnos |
| 01:13:56 |
sobre las cosas |
| 01:13:57 |
que realmente importan |
| 01:14:01 |
y no podria estar orgulloso |
| 01:14:03 |
de ser parte de esto |
| 01:14:05 |
100 dólares |
| 01:14:06 |
200 dólares |
| 01:14:08 |
500 dólares |
| 01:14:11 |
esto es una |
| 01:14:12 |
sorpresa inesperada |
| 01:14:15 |
500 dólares |
| 01:14:17 |
tenemos un billete de 500 |
| 01:14:19 |
¿quien dijo 600? |
| 01:14:21 |
3200 dolares |
| 01:14:24 |
¿que? |
| 01:14:27 |
3200 dólares |
| 01:14:31 |
no hace falta ser borde |
| 01:14:32 |
ni nada pero, |
| 01:14:33 |
zorra, tienes |
| 01:14:34 |
esa cantidad de dinero? |
| 01:14:36 |
es tu dinero para Italia |
| 01:14:37 |
no necesito ir a Italia |
| 01:14:39 |
para enamorarme |
| 01:14:41 |
¡vendido! |
| 01:14:55 |
mira esa sonrisa dulce |
| 01:14:57 |
eres precioso |
| 01:15:01 |
Ryan1989 |
| 01:15:02 |
estas mas bueno |
| 01:15:04 |
que en la foto |
| 01:15:05 |
me alegra que te guste |
| 01:15:24 |
no es tan caliente |
| 01:15:25 |
sin tu polla |
| 01:15:26 |
en medio |
| 01:17:28 |
Traducido por |
