|
Eating Out All You Can Eat
|
| 00:00:08 |
ΑΠΟΔΟΣΗ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ ΕΞ ΑΚΟΗΣ |
| 00:00:10 |
HA |
| 00:00:11 |
HARRY |
| 00:00:11 |
HARRYPOP |
| 00:00:11 |
HARRYPOPPER |
| 00:00:12 |
@HARRYPOPPER@ |
| 00:00:19 |
Ελα ελα σε μένα... |
| 00:00:22 |
άντρα μου. |
| 00:00:37 |
Τίφφανυ εσυ κλαίς. |
| 00:00:40 |
Γιατί αγάπη μου? |
| 00:00:42 |
Ω Ερνέστο... |
| 00:00:44 |
Απλά... εχω ξαπλώσει, |
| 00:00:46 |
με τόσους άντρες... |
| 00:00:48 |
Ηταν τόσοι πολλοί? |
| 00:00:50 |
Οχι. |
| 00:00:51 |
Δεν με πείραζε, |
| 00:00:53 |
κι αν ειχες ξαπλώσει, |
| 00:00:54 |
με εκατομμύρια άντρες. |
| 00:00:56 |
Λοιπόν... |
| 00:00:57 |
εχεις αρχίζει να φτιάχνεσαι? |
| 00:00:59 |
Με τους άλλους άντρες ηταν μόνο σέξ. |
| 00:01:01 |
Τυχαίο, βρώμικο σέξ... |
| 00:01:02 |
που κρατούσε για...μέρες! |
| 00:01:05 |
Αλλά με σένα... |
| 00:01:07 |
θα κάνω επιτέλους ερωτα. |
| 00:01:17 |
Ω Ερνέστο... |
| 00:01:19 |
τελείως σ'αγαπάω. |
| 00:01:21 |
Θέλω να σου κάνω... |
| 00:01:23 |
πολλά παιδιά. |
| 00:01:26 |
Ναι παιδιά... |
| 00:01:29 |
χώσε παιδιά μέσα μου. |
| 00:01:33 |
Γαμησέ με τώρα. |
| 00:01:36 |
Πιό δυνατά Ερνέστο έλα... |
| 00:01:39 |
Ναι γαμησέ με... |
| 00:01:41 |
σαν ημερήσια υπάλληλο. |
| 00:01:43 |
Ναι μωρό μου... |
| 00:01:44 |
πάρε με απο πίσω. |
| 00:01:46 |
Χρησιμοποιησέ με, συμπεριφέρσου μου... |
| 00:01:48 |
σαν μηχανή του σέξ. |
| 00:01:54 |
Απ'τον κώλο? |
| 00:01:54 |
Ναι απο τον κώλο τώρα. |
| 00:01:56 |
Τίφφανυ πρέπει να σταματήσουμε. |
| 00:01:57 |
Αν σταματήσεις, θα σου κόψω τον πούτσο, |
| 00:02:00 |
Τίφφανυ... |
| 00:02:01 |
ειμαστε μέσα σε ενα φέρετρο. |
| 00:02:03 |
Βουλωσέ το, |
| 00:02:04 |
μου χαλάς την φαντασίωση. |
| 00:02:06 |
Τίφφανυ... |
| 00:02:07 |
Γαμώτο, η ομιλία μου. |
| 00:02:11 |
Σ'ευχαριστώ Ερνέστο. |
| 00:02:15 |
Λατρεύω τις κηδείες. |
| 00:02:38 |
Ο Κάϊλ και ο Μάρκ αγαπούσαν την ζωή, |
| 00:02:39 |
και για αυτόν τον λόγο, |
| 00:02:41 |
ειμαστε εδώ σήμερα. |
| 00:02:44 |
Ο Γιός μου ηταν τόσο περήφανος, |
| 00:02:46 |
για την Ομοφυλοφιλία του. |
| 00:02:48 |
Και γι αυτό θα ήθελε όλοι σας, |
| 00:02:50 |
να μάθετε ακριβώς πως πέθανε. |
| 00:02:52 |
Ο Γιός μου έτρεχε, |
| 00:02:54 |
με το αυτοκινητό του, |
| 00:02:56 |
με 130 χλμ την ωρα, |
| 00:02:58 |
στην Εθνική Οδό του Ρόναλντ Ρήγκαν, |
| 00:02:59 |
παίρνοντας, απο τον άνθρωπο που αγαπούσε, |
| 00:03:01 |
τσιμπούκι. |
| 00:03:03 |
Σύμφωνα |
| 00:03:05 |
με την Ιατροδικαστική έκθεση, |
| 00:03:08 |
οταν ο Μάρκ άρχισε να χύνει, |
| 00:03:13 |
εμφανίστηκε το πούλμαν της Σελίν Ντιόν, |
| 00:03:15 |
που πήγαινε σε λάθος κατεύθυνση. |
| 00:03:17 |
Την ώρα της σύγκρουσης, |
| 00:03:19 |
τα αγόρια μου έχυσαν μαζί, |
| 00:03:22 |
και πέθαναν μαζί, |
| 00:03:24 |
κάνοντας αυτό που λάτρευαν τόσο. |
| 00:03:29 |
Αμήν. |
| 00:03:34 |
Η καλύτερη φίλη του Κάϊλ, |
| 00:03:36 |
η Τίφφανυ Βαλντερσλάτ, |
| 00:03:38 |
εχει ετοιμάσει εναν ειδικό φόρο τιμής. |
| 00:03:41 |
Δεν θα μας αποκαλούσα, |
| 00:03:43 |
καλύτερους φίλους ακριβώς... |
| 00:04:00 |
Αυτό ειναι για σένα Κάϊλ... |
| 00:04:02 |
... και Μάρκ. |
| 00:04:05 |
Ειναι απαίσιο που εχουν πεθάνει ε? |
| 00:04:08 |
Θυμάμαι τότε, |
| 00:04:10 |
που ο Κάϊλ υποκρινόταν τον straight, |
| 00:04:12 |
στον πρώην γκομενό μου Τρόυ... |
| 00:04:14 |
που τον ανάγκασε να γλύψει το μουνί μου. |
| 00:04:16 |
Και τότε ολα πήγαν... |
| 00:04:21 |
Μάλλον αυτη δεν ειναι, |
| 00:04:22 |
μία ευπρεπής ανάμνηση. |
| 00:04:25 |
Και Μάρκ... |
| 00:04:27 |
βασικά δεν σε γνώριζα καλά, |
| 00:04:29 |
αλλά όπως και να'χει, |
| 00:04:30 |
σε ευχαριστώ που ήρθες. |
| 00:04:36 |
Αυτό ειναι ενα μικρό τραγουδάκι, |
| 00:04:38 |
που έμαθα στις Προσκοπίνες. |
| 00:04:40 |
Επρεπε να ψάξω να βρώ τους στίχους, |
| 00:04:43 |
στο Διαδίκτυο. |
| 00:05:24 |
Κάποιος προσεύχεται Κυριέ μου... |
| 00:05:30 |
Κάποιος προσεύχεται Κυριέ μου... |
| 00:05:36 |
Κάποιος προσεύχεται Κυριέ μου... |
| 00:05:44 |
Κάποιος προσεύχεται Κυριέ μου... |
| 00:05:49 |
Κάποιος φτιάχνεται Κυριέ μου... |
| 00:05:54 |
Κάποιος καβλώνει Κυριέ μου... |
| 00:05:58 |
Ω Ναι Κυριέ μου... |
| 00:06:04 |
Ω Θεέ μου ειναι τόσο σκληρό. |
| 00:06:06 |
Χρειάζομαι να... |
| 00:06:09 |
προσευχηθώ. |
| 00:06:19 |
Κύριε... |
| 00:06:20 |
άκουσε την προσευχή μας. |
| 00:06:22 |
Θα την αγαπήσω... |
| 00:06:23 |
αυτήν την πόλη. |
| 00:06:33 |
Δεν λέει πολλά, |
| 00:06:34 |
αλλα μπορώ, |
| 00:06:36 |
να σου το νοικιάσω φτηνά. |
| 00:06:37 |
Ειναι τέλειο. |
| 00:06:38 |
Μα δεν το εχεις δεί ακόμα. |
| 00:06:40 |
Ειναι κοντά Θεία, |
| 00:06:41 |
τι άλλο περισσότερο να ήθελα? |
| 00:06:42 |
Ειναι επιπλομμένο, |
| 00:06:44 |
και θα ειναι ωραίο, |
| 00:06:45 |
να εχω κοντά την οικογενειά μου. |
| 00:06:47 |
Σ'ευχαριστώ Θεία Ελεν. |
| 00:06:50 |
Θα ευχόμουν εσυ και ο Κάϊλ, |
| 00:06:52 |
να περνούσατε, |
| 00:06:54 |
περισσότερο χρόνο μαζί. |
| 00:06:55 |
Το γνώριζε οτι εισαι Ομοφυλόφιλος? |
| 00:06:58 |
Εδω δεν ήξερα οτι ήμουν εγω |
| 00:07:00 |
μέχρι πέρσι. |
| 00:07:02 |
Αποκαλεσέ με, Μπρίτνευ (Σπίερς).. |
| 00:07:04 |
αλλα πάντα πίστευα οτι εισαι πιο gay, |
| 00:07:05 |
απο μια μεταμεσονύχτια προβολή, |
| 00:07:07 |
του Showgirls. |
| 00:07:08 |
Ημουν... |
| 00:07:09 |
απο εκείνους τους ανίδεους gay. |
| 00:07:10 |
Ολοι γνώριζαν εκτός απο μένα. |
| 00:07:12 |
Οπότε πότε βρήκες, |
| 00:07:13 |
τον άντρα που σου γλύκανε το κωλαράκι? |
| 00:07:14 |
Θεία Ελεν... |
| 00:07:15 |
δεν νομίζω οτι θα ήθελες να ακούσει |
| 00:07:17 |
Και βέβαια θα το θέλω. |
| 00:07:18 |
Δεν θα ήμουν καλή Θεία, |
| 00:07:20 |
αν δεν. |
| 00:07:24 |
696...ειναι τοπικό αυτό? |
| 00:07:25 |
Εδωσα τον αριθμό σου, |
| 00:07:27 |
σε αυτήν την τσούλα, |
| 00:07:28 |
απο την κηδεία... |
| 00:07:29 |
Την γουστάρω. |
| 00:07:31 |
Ο Κάϊλ την λάτρευε. |
| 00:07:32 |
Και να, σκέφτηκα... |
| 00:07:34 |
οτι θα ήθελες κάποιους νέους φίλους, |
| 00:07:36 |
εστω κι αν ειναι χαμένες πουτάνες. |
| 00:07:38 |
Εμπρός? |
| 00:07:40 |
Κέϊσυ, Κέϊσυ, Κέϊσυ. |
| 00:07:41 |
Γεια Τίφφανυ. |
| 00:07:42 |
Πως κατάλαβες, |
| 00:07:43 |
οτι ειμαι εγώ? |
| 00:07:44 |
Θυμήθηκα... |
| 00:07:46 |
την αισθησιακή φωνή σου, |
| 00:07:47 |
απο την κηδεία. |
| 00:07:48 |
Τα κομπλιμέντα, |
| 00:07:49 |
δεν θα σε πάνε πουθενά, |
| 00:07:50 |
αν δεν εισαι straight, |
| 00:07:51 |
ή παίδαρος σαν τον Μίστερ Τ. |
| 00:07:53 |
Γαμώτο, γαμώτο. |
| 00:07:54 |
Καλά το κατάλαβα. |
| 00:07:55 |
Η Θεία σου μου είπε, |
| 00:07:56 |
οτι χρειάζεσαι δουλειά... |
| 00:07:57 |
Γιατί δεν σέρνεις, |
| 00:07:58 |
τον αδερφίστικο σου κώλο, |
| 00:08:00 |
στην οδό Χόθορν Λέϊν 4255. |
| 00:08:01 |
Εισαι και γαμώ τις επιβήτορες. |
| 00:08:02 |
Το ξέρω. |
| 00:08:05 |
Μα που τα έχωνες, |
| 00:08:06 |
αυτά? |
| 00:08:10 |
Αντε... |
| 00:08:11 |
πήγαινε βρές την τσούλα σου. |
| 00:08:13 |
Σ'ευχαριστώ Θεία Ελεν. |
| 00:08:22 |
Ειμαι η πιό καλή ενήλικη, |
| 00:08:24 |
του κόσμου. |
| 00:08:31 |
Ω Κάϊλ... |
| 00:08:37 |
μικρή μου Πριγκίπισσα. |
| 00:08:48 |
NAIL ME |
| 00:08:54 |
Nail Me, |
| 00:08:56 |
με απελευθέρωση. |
| 00:09:00 |
Αστειεύομαι. |
| 00:09:02 |
εκτός κι αν εισαι ενας ωραίος άντρας. |
| 00:09:03 |
Εισαι? |
| 00:09:05 |
Λυπάμαι που δεν πιάνεις, |
| 00:09:07 |
το καλό μου χιούμορ. |
| 00:09:10 |
Λυπάμαι που προσέβαλα, |
| 00:09:11 |
την Χριστιανική σου ευαισθησία, |
| 00:09:13 |
αλλά αν λατρεύεις εναν άντρα, |
| 00:09:14 |
που σταυρώθηκε, |
| 00:09:16 |
τα νύχια θα πρεπε να ηταν |
| 00:09:17 |
στο μυαλό σου. |
| 00:09:19 |
Ποιός θέλει πελάτη, |
| 00:09:21 |
σαν αυτή ούτως ή άλλος. |
| 00:09:23 |
Εμείς! |
| 00:09:25 |
Δεν απευθυνόμουν σε σένα γυναίκα. |
| 00:09:29 |
Κάτσε να σε συστήσω, |
| 00:09:30 |
στα κορίτσια. |
| 00:09:31 |
Η Πάμ, Η Κάντυ. |
| 00:09:35 |
Αυτή ειναι η αδερφή που θα μας καθαρίζει |
| 00:09:42 |
Ειναι κοκκαλιάρης. |
| 00:09:43 |
Οι gay θέλουν περισσότερο κρέας |
| 00:09:46 |
Οχι... |
| 00:09:49 |
Να του ανοίγουν τελείως τα πόδια, |
| 00:09:53 |
Λένε οτι ανυπομονούν, |
| 00:09:55 |
να σε γνωρίσουν. |
| 00:09:56 |
Τέλεια. |
| 00:09:57 |
Πέστους οτι αισθάνομαι το ίδιο κι εγω. |
| 00:10:00 |
Λέει να σας πω να τους φέρεστε καλά, |
| 00:10:05 |
Ελα τώρα... |
| 00:10:06 |
Ολο μαλακίες εισαι. |
| 00:10:09 |
Ως βάση θα σκουπίζεις, |
| 00:10:11 |
θα σηκώνεις τα τηλέφωνα, |
| 00:10:12 |
και θα κάνεις οτι σου λέμε. |
| 00:10:14 |
Θα τα καταφέρεις αυτά? |
| 00:10:15 |
Ειναι η Μαντόνα τέλεια?... |
| 00:10:18 |
Εντάξει. |
| 00:10:20 |
Η δουλειά ειναι δική σου ούτως ή άλλος, |
| 00:10:21 |
αλλά υπάρχει μια μικρή παγίδα. |
| 00:10:23 |
Πρεπει να ερθεις μαζί μου, |
| 00:10:25 |
σε μία αποτέτοια εκδήλωση. |
| 00:10:26 |
Τις γουστάρω τις αποτέτοιες εκδηλώσεις. |
| 00:10:27 |
Το παλεύεις πολύ. |
| 00:10:28 |
Ελα. |
| 00:10:30 |
Τώρα αμέσως? |
| 00:10:31 |
Και με την δουλειά? |
| 00:10:32 |
Γάματες. |
| 00:10:33 |
Αει γαμήσου κι εσύ. |
| 00:10:39 |
Τι κάνουμε εδω πέρα? |
| 00:10:39 |
Δεν γουστάρω τέτοια μέρη. |
| 00:10:41 |
Ούτε εγώ... |
| 00:10:42 |
αλλά κάθε χρόνο κάνουν αυτόν τον έρανο, |
| 00:10:43 |
οπου βγάζουν σε πληστηριασμό για ραντεβού, |
| 00:10:45 |
παίδαρους που δεν φοράνε φανελάκια. |
| 00:10:46 |
Γυμνότητα και Μπάρ για όλους. |
| 00:10:49 |
Θα με πάς σε αυτό? |
| 00:10:51 |
Οχι ειναι σε δύο βδομάδες. |
| 00:10:52 |
Και θα με πάς εσύ. |
| 00:10:54 |
Θα ερχόταν ο Κάϊλ, |
| 00:10:55 |
αλλά, ξέρεις, πέθανε. |
| 00:10:56 |
Οπότε θα δηλώσεις εθελοντής, |
| 00:10:58 |
και θα μας βρείς και τσάμπα εισήτηρια. |
| 00:10:59 |
Ναι αλλα δεν ειμαι, |
| 00:11:01 |
ενας καυτός άντρας δίχως φανελακι. |
| 00:11:02 |
Δεν εισαι ούτε κάν άντρας, |
| 00:11:03 |
κανένας δεν θα πλήρωνε για σένα, |
| 00:11:05 |
θα βοηθήσεις, |
| 00:11:06 |
στα παρασκήνια. |
| 00:11:07 |
Σου πρόσφερα δουλειά και μπορω |
| 00:11:10 |
Εντάξει εντάξει... |
| 00:11:11 |
Ειναι απλά οτι δεν ειμαι, |
| 00:11:12 |
και πολύ μέσα στην gay σκηνή. |
| 00:11:13 |
Καλως ήρθες. |
| 00:11:14 |
σε ολόκληρη την gay σκηνή. |
| 00:11:16 |
Παιδιά ήρθατε, |
| 00:11:17 |
σαν εθελόντες? |
| 00:11:18 |
Εγώ όχι αλλά Ο Κέϊσυ ναι. |
| 00:11:20 |
Υπέροχα. |
| 00:11:22 |
Γλυκιέ μου εσύ τρέμεις, |
| 00:11:23 |
σαν μικρό Τσιουάουα. |
| 00:11:25 |
Μην αγχώνεσαι... |
| 00:11:27 |
δεν δαγκώνω...πολύ. |
| 00:11:31 |
Δεν εχει κάνει τον εθελόντη ξανά. |
| 00:11:33 |
Ω Ειναι παρθένος. |
| 00:11:34 |
Αν δεν παίρνεις υπόψιν... |
| 00:11:36 |
το πρωκτικό. |
| 00:11:37 |
Οπως και νάχει, |
| 00:11:38 |
συμπλήρωσε την αίτηση, |
| 00:11:39 |
και θα πώ στον Ζάκ, |
| 00:11:40 |
τον συντονιστή εθελοντών, |
| 00:11:42 |
να σε συναντήσει και να δεί, |
| 00:11:44 |
ποιά θέση, |
| 00:11:45 |
θα ηταν η ιδανικά άνετη για σένα. |
| 00:11:47 |
Τρόπος του λέγειν. |
| 00:11:50 |
Γι' αυτόν τον λόγο, |
| 00:11:51 |
δεν μου αρέσουν αυτά τα μέρη. |
| 00:11:52 |
Ειναι γεμάτο απο τέτοια, |
| 00:11:53 |
γέρικα καβλωμένα σκυλιά, |
| 00:11:54 |
που ψάχνουν να γαμηθούν. |
| 00:11:55 |
Χριστέ μου... |
| 00:11:56 |
σταμάτα την γκρίνια. |
| 00:11:58 |
Στ'αλήθεια πάντα ακούω, |
| 00:11:59 |
'η gay Κοινότητα' αυτό... |
| 00:12:00 |
η 'gay Κοινότητα' εκείνο... |
| 00:12:01 |
αλλά το μόνο που βλέπω ειναι ενα σωρό, |
| 00:12:03 |
απο μεθυσμένους μαλάκες, |
| 00:12:04 |
που ψάχνουν για σέξ, |
| 00:12:05 |
και δεν νοιάζονται καθόλου, |
| 00:12:06 |
για σχέσεις. |
| 00:12:07 |
Συγχωρεσέ με... |
| 00:12:08 |
Μαρία γεμάτη Χάρη... |
| 00:12:09 |
αλλα αυτό δεν ακούγεται, |
| 00:12:10 |
διαφορετικό... |
| 00:12:11 |
απο το όποιο straight μπάρ... |
| 00:12:13 |
με μεθυσμένους ιδρωμένους άντρες, |
| 00:12:14 |
που σαλιαριζουν, |
| 00:12:16 |
πιέζοντας τον αντρισμό τους, |
| 00:12:20 |
πάνω στο λυγερό σου κώλο, |
| 00:12:22 |
Θεέ μου εισαι πιό gay, |
| 00:12:23 |
απο μένα. |
| 00:12:24 |
Γλυκιέ μου ειμαι πιό gay, |
| 00:12:26 |
κι απο τον Κέβιν Σπέϊσυ...και |
| 00:12:29 |
Και ποιό ειναι το κακό με αυτό? |
| 00:12:30 |
Δεν ειναι, απλά... |
| 00:12:31 |
ειμαι απογοητευμένος, |
| 00:12:32 |
με το πόσο σεξ εγωκεντρικη, |
| 00:12:33 |
ειναι η gay Κοινότητα. |
| 00:12:35 |
Ονομάζεται Ομοφυλοφιλική, |
| 00:12:39 |
κι οχι Ομο-αγκαλιάζω-όλους. |
| 00:12:40 |
Ρομάντζο? Θέλω να ταξιδέψω σ'ολον τον κόσμο, |
| 00:12:44 |
Τα παιδιά δεν ειναι παρά εκτρώσεις, |
| 00:12:45 |
Ξέρεις τι?...Ξέχνα το δεν συμπληρώνω, |
| 00:12:51 |
Ω Γαμώτο μου... |
| 00:13:08 |
Βλέπω πήρες την αίτηση. |
| 00:13:10 |
Ναι ναι... |
| 00:13:15 |
Ωραία. |
| 00:13:16 |
Τζόναθαν? |
| 00:13:18 |
Κέϊσυ. |
| 00:13:20 |
Εγω ειμαι ο Ζάκ. |
| 00:13:20 |
Αυτή ειναι η Τάντυ. |
| 00:13:22 |
Ειμαι η καλυτερή μου φίλη. |
| 00:13:23 |
Ειναι τόσο αστείο, ειμαι εδώ με την |
| 00:13:29 |
Οχι περισσόερο το αφεντικό σου. |
| 00:13:30 |
Γουάου καλύτερες φίλες που τ'ονομά τους |
| 00:13:33 |
Ναι θα πρεπε να δημιουργήσουμε κλάμπ. |
| 00:13:35 |
Συγχωρέστε με πρέπει να πάω να χέσω. |
| 00:13:39 |
Θα έρθω μαζί. |
| 00:13:42 |
Λοιπόν, εισαι άνετος στο να βγάζεις |
| 00:13:44 |
Τι? |
| 00:13:46 |
Υπέθεσα οτι δήλωσες εθελόντης, |
| 00:13:49 |
Δεν ειμαι εγω και τόσο ...επιβήτορας. |
| 00:13:53 |
Εσυ εισαι επιβήτορας? |
| 00:13:56 |
Εννοώ στον πληστηριασμό... |
| 00:13:58 |
Ναι παίρνω κι εγω μέρος, |
| 00:14:01 |
Λοιπόν πως και έμπλεξες με τον εθελοντισμό? |
| 00:14:07 |
Πέρασα σε αυτήν την αδερφίστικη τάξη σπουδών |
| 00:14:11 |
Ο τελείως καλύτερος τρόπος. |
| 00:14:13 |
Φαίνεται να τα πηγαίνουν περίφημα. |
| 00:14:15 |
Υποθέτω οτι τώρα πρέπει να υποκρινόμαστε |
| 00:14:19 |
Εισαι πολύ καλή σ'αυτό. |
| 00:14:22 |
Ποιές ειναι κάποιες απο τις ικανότητες σου? |
| 00:14:24 |
Διάφορα που μπορείς να κάνεις |
| 00:14:26 |
Μιας και δεν μπορούμε να σε πουλήσουμε. |
| 00:14:31 |
Ποιές ειναι οι δικές σου ικανότητες? |
| 00:14:33 |
Προσούρες, Οπτικά θέματα... |
| 00:14:36 |
Εγω δεν μπορώ να σχεδιάσω ούτε ενα χαμόγελο, |
| 00:14:40 |
- Μπορείς να γράφεις? |
| 00:14:44 |
Ισως θα μπορούσες να γράψεις |
| 00:14:47 |
Μπορούμε να το δουλέψουμε μαζί. |
| 00:14:48 |
Θα το ήθελα πολύ. |
| 00:14:49 |
Μπορώ να εχω το τηλεφωνό σου? |
| 00:14:52 |
- Αλήθεια? |
| 00:14:56 |
- Ναι...ναι. |
| 00:15:00 |
- Ναι... |
| 00:15:02 |
Να ξεκινήσουμε δουλειά. |
| 00:15:04 |
Εντάξει ορίστε και το τηλεφωνό μου |
| 00:15:08 |
Ζάκ... |
| 00:15:17 |
Μπορούμε να φύγουμε απ'αυτό το αχούρι? |
| 00:15:21 |
Λάϊονελ... |
| 00:15:23 |
- Ω Τέλεια. |
| 00:15:28 |
Συγχωρεσέ μας. |
| 00:15:32 |
Δεν χρειαζόταν να΄ρθεις εδώ, |
| 00:15:33 |
Εσυ εισαι αυτός που παραπονιέται |
| 00:15:35 |
Να'μαι...λοιπόν. |
| 00:15:37 |
- Μαζί με τους φίλους σου. |
| 00:15:42 |
Να'σαι ευγνώμων. |
| 00:15:43 |
- Ας την κάνουμε απο δω. |
| 00:15:47 |
Θα σε γαμησώ- καλύψω εγω. |
| 00:15:47 |
- Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. |
| 00:15:51 |
Εξάλλου αυτό το κουνούπι εδω, |
| 00:15:53 |
Μα δεν ήμουν κάν κοντά στο μουνί σου. |
| 00:15:57 |
Πάρτον μακριά απο δώ. |
| 00:15:58 |
- Ευχαριστώ Τάντυ. |
| 00:16:02 |
Ναι ακούγεται... |
| 00:16:08 |
Ειναι γλυκός, καλός και καυτός... |
| 00:16:10 |
Και βέβαια ειναι πιασμένος. |
| 00:16:11 |
Μπά απλά το κωλομουνό του εχει |
| 00:16:13 |
Δεν θα κρατήσουν πολύ..."φίλε". |
| 00:16:18 |
ΑΠΟΔΟΣΗ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ ΕΞ ΑΚΟΗΣ |
| 00:16:22 |
Μην το παίρνεις τόσο προσωπικά. |
| 00:16:22 |
Γιατι ειμαστε μαζί την στιγμή |
| 00:16:26 |
- Μας αρέσει να κάνουμε ίδια πράγματα. |
| 00:16:29 |
Το να τα καταπίνεις μετράει. |
| 00:16:31 |
Εχουν περάσει 6 μήνες κι ακόμα |
| 00:16:34 |
Γιατι πάντα γατζώνεσαι τελείως πάνω μου, |
| 00:16:36 |
Τι περιμένεις, δεν θέλεις να φαινόμαστε |
| 00:16:39 |
Αφου το ξέρεις οτι με θέλεις μέσα σου. |
| 00:16:44 |
Οχι ειμαι έξαλλος με τον τρόπο |
| 00:16:47 |
Για ενα εισαι πολύ καλός πάντως... |
| 00:16:50 |
- Λάϊονελ... |
| 00:16:55 |
Σε παρακαλώ, μη... |
| 00:17:03 |
Δεν πιστεύω οτι το κάνω αυτό. |
| 00:17:05 |
Σε παρακαλώ σταμάτα. |
| 00:17:14 |
Δεν θέλω να το κάνω αυτό. |
| 00:17:23 |
Δεν θέλω να... |
| 00:17:27 |
Ω Ναι...κανείς δεν το κάνει καλύτερα |
| 00:17:36 |
Μπορείς να γατζώνεσαι σε αυτό, |
| 00:17:39 |
Τελειώσαμε... |
| 00:17:41 |
Δεν μπορώ τουλάχιστον να χύσω πρώτα? |
| 00:17:44 |
- Φύγε...! |
| 00:17:49 |
Θα το χτυπήσω με την πόρτα, |
| 00:17:52 |
Ξέρεις κάτι...καλή τυχή στο να βρείς |
| 00:17:56 |
Θα χύσω εδω μπροστά στην εξώπορτα σου. |
| 00:18:02 |
Ναι το ξέρεις οτι θα ευχόσουν, |
| 00:18:05 |
Τι κάνω? |
| 00:18:07 |
Ω Ναι... |
| 00:18:20 |
Ξέρεις κάτι... |
| 00:18:28 |
- Τον βρήκα. |
| 00:18:32 |
- Τι να του πω? |
| 00:18:33 |
που την πάτησα μαζί μου |
| 00:18:38 |
Εχεις δίκιο πρέπει να περιμένω μέχρι το πρωϊ. |
| 00:18:40 |
Τοτε θα νομίζει οτι ειχες ψύχωση |
| 00:18:42 |
Δεν ξέρεις τίποτα γύρω απο το Ιντερνετ? |
| 00:18:43 |
Υποτίθεται οτι φτιάχνεις ενα ψεύτικο προφίλ. |
| 00:18:46 |
- Τι? - Υποκρίσου οτι εισαι ενας τελείως τυχαιος κι άγνωστος, |
| 00:18:51 |
Οι ανθρωποι ειναι ειλικρινής στους αγνώστους. |
| 00:18:53 |
Το ψεύτικο μου όνομα ειναι, |
| 00:18:57 |
Θα μπορούσα να μάθω αν θέλει |
| 00:18:59 |
Εγω σκεφτόμουν για το μήκος του πούτσου του, |
| 00:19:04 |
Χρειάζεσαι την τέλεια φωτογραφία |
| 00:19:12 |
Αγιο κωλογλύψιμο... |
| 00:19:14 |
Ο Απίστευτος πρώην μου Ράϊαν. |
| 00:19:17 |
Ειναι Στριπτιζέζ. |
| 00:19:20 |
μετά που με πλήγωσε ο Τρόϋ, |
| 00:19:25 |
Γιατί τα χάλασες με αυτό? |
| 00:19:31 |
- Τι θα γίνει αν το μάθει ο γκόμενος σου? |
| 00:19:34 |
Εχουμε?... |
| 00:19:38 |
Ράϊαν δεν ειναι αυτό που νομίζεις. |
| 00:19:45 |
Το ίδιο και αυτό. |
| 00:19:48 |
Ειχαμε θέματα αφοσίωσης, αλλα όπως και να χει |
| 00:19:52 |
οπότε ειναι ασφαλές να χρησιμοποιήσουμε |
| 00:19:54 |
Γιατι να θέλω ο Ζάκ να μιλήσει σε κάποιον |
| 00:19:57 |
Πότε ηταν η τελευταία φορά |
| 00:20:01 |
Εξάλλου, οταν μάθεις αυτά που θέλεις, |
| 00:20:04 |
Ενα ψεύτικο προφίλ ειναι ο τέλειος παρηγορητής. |
| 00:20:08 |
Εντάξει... |
| 00:20:11 |
- Ποιό ειναι το όνομα μου? |
| 00:20:15 |
- Ράϊαν... |
| 00:20:20 |
- Πρώτον, με το gayspacebook.com... |
| 00:20:24 |
Θα πρεπε να τα διαβάζεις αυτά, |
| 00:20:26 |
Τι εισαι άνθρωπος των σπηλαίων? |
| 00:20:28 |
Στοιχηματίζω αποφεύγεις οτιδήποτε |
| 00:20:32 |
Αγαπημένη ταινία? |
| 00:20:37 |
- Συμπεριφέρεσαι σαν straight ή οχι? |
| 00:20:44 |
Εισαι τρομακτικά καλή, κορίτσι μου. |
| 00:20:47 |
Ελα... "breakup sex". |
| 00:20:50 |
Εισαι κάβλας...ας ελπίζουμε οτι εισαι κοντα, |
| 00:21:11 |
Ψάχνω για... |
| 00:21:15 |
και μετά βγάζουμε τα μάτια μας. |
| 00:21:17 |
Ο τέλειος συνδυασμός ρομάντζου και βρώμικου, |
| 00:21:19 |
Οτι να'ναι, κανείς δεν τα διαβάζει αυτά, |
| 00:21:40 |
- Γεια... |
| 00:21:42 |
Τι να κάνω? |
| 00:21:43 |
Γράψτου οτι γνωρίζεις... |
| 00:21:45 |
Αλλα μάλλον καλύτερα οχι. |
| 00:21:46 |
Δεν βοηθάς. |
| 00:21:52 |
- Πως πάει? |
| 00:21:55 |
Καλύτερα να το παίξω ψύχραιμος. |
| 00:21:59 |
Ει...μα τι ρομαντικό. |
| 00:22:07 |
Εχεις την ευγένεια να βοηθήσεις εναν πληγωμένο |
| 00:22:11 |
Ω Θεέ μου ναι. |
| 00:22:15 |
Μπα όχι, |
| 00:22:23 |
Οπότε...γνωρισέ με. |
| 00:22:25 |
Ω γαμώτο...μπορεί να μας δεί? |
| 00:22:27 |
Οχι δεν εχω συνδεδεμένη την κάμερα μου. |
| 00:22:38 |
- Δεν εχω κάμερα εγω. |
| 00:22:42 |
- Λοιπόν ρώτα με οτι θες. |
| 00:22:47 |
Σε ευχαριστώ που ξεκίνησες με τα εύκολα. |
| 00:22:52 |
Δεν ήθελα να ανέχομαι σκατά πλέον. |
| 00:22:57 |
Και γιατί ανεχόσουν τα σκατά του? |
| 00:23:00 |
Ξέρεις...λές στον εαυτό σου οτι ολα |
| 00:23:02 |
αλλά ξέρεις πως δεν πρόκειται...και στηρίζεσαι |
| 00:23:08 |
Τι σόι καλά έκανε? |
| 00:23:10 |
Σκέφτομαι οτι μάλλον |
| 00:23:12 |
Οπότε νομίζω οτι ηταν μόνο το |
| 00:23:19 |
- Αν ήσουν δικός μου... |
| 00:23:23 |
- Θα είχες και το καυτό σέξ και ολα τα καλά. |
| 00:23:32 |
- Τα καταλαβαίνω βλέποντας τα μάτια σου. |
| 00:23:39 |
Εισαι καλλιτέχνης... |
| 00:23:43 |
Θα σε πήγαινα σε ένα Μουσείο. |
| 00:23:45 |
Μοιάζεις σαν φανατικός του Μπάσκετ. |
| 00:23:50 |
Ενα καλό μασάζ, ενα μπουκάλι κρασί, |
| 00:23:56 |
όπως το να σου φέρω κάτι να πιείς, |
| 00:24:05 |
Συγχαρητήρια Δις Κλίο... |
| 00:24:07 |
Τι μπορώ να κάνω για να σε φέρω, |
| 00:24:11 |
Ω...Γδύσου. |
| 00:24:16 |
Ραντεβού? Μα ήδη με ξέρεις μέσα κι έξω, |
| 00:24:19 |
Περίμενε, ξέρω... |
| 00:24:24 |
- Αν δεν έρθεις απο δω... |
| 00:24:29 |
Κοίτα τι θα χάσεις. |
| 00:24:33 |
Φύγε απο την μέση. |
| 00:24:36 |
- Ω Θεέ μου... |
| 00:24:41 |
- Δεν το πιστεύω... |
| 00:24:45 |
- Πως μπόρεσες? |
| 00:24:48 |
κι εναν γκόμενο. |
| 00:24:53 |
Ειναι ψεύτικος...κανείς δεν ειναι τόσο ωραίος |
| 00:24:57 |
Μα εχει δεκάδες φωτογραφίες, |
| 00:25:01 |
Εσυ πιστεύεις οτι και οι Λοφοι ειναι αληθινοί. |
| 00:25:02 |
Αν ηταν ψεύτικος θα καθόταν |
| 00:25:05 |
Μόλις ξέρασα λίγο πάνω στο μουνί μου. |
| 00:25:16 |
Ισως δεν ειναι καλή ιδέα να βρεθούμε?... |
| 00:25:19 |
Δεν σε πιστεύω... |
| 00:25:21 |
Ο Ζάκ ειναι ελεύθερος τώρα και ο λόγος |
| 00:25:25 |
Θέλω να πώ, γιατί να συνεχίσουμε |
| 00:25:27 |
Τότε γιατί του στέλνεις και μήνυμα? |
| 00:25:29 |
Ακόμα προσποιείσαι τον Ράϊαν, |
| 00:25:33 |
Απλά ειμαι ευγενικός. |
| 00:25:35 |
Οχι απλα κρατάς αυτόν και τον πούτσο του |
| 00:25:38 |
ώστε να εχεις πρόσβαση σε αυτόν, |
| 00:25:43 |
Εχεις δίκιο...αν γουστάρει κρέας |
| 00:25:47 |
τότε γιατί να συμβιβαστεί με ... |
| 00:25:50 |
Σάντουιτς Γαλοπούλας? |
| 00:25:57 |
- Τα σκάτωσα, ο Κύριος ψεύτικος δεν θέλει να συναντηθούμε. |
| 00:26:02 |
- Ειναι επειδή του την έπεσα δυνατά. |
| 00:26:06 |
Αυτός προσπαθούσε να με γνωρίσει |
| 00:26:09 |
Υπάρχουν εκατομμύρια άντρες εκεί έξω, |
| 00:26:13 |
Ναι αλλά εγώ δεν θέλω άλλους, |
| 00:26:17 |
Ιησού Χριστέ, η μητέρα μου με προειδοποίησε |
| 00:26:20 |
Δεν εισαι κάτι τέτοιο. |
| 00:26:21 |
Θα γίνω μια χοντρή γεροντοκόρη, |
| 00:26:24 |
θα ειναι το να γλύφει |
| 00:26:25 |
Θα με έγλυφες εμένα, |
| 00:26:29 |
Οι μέρες "αδερφίστικων αγκαλιών" |
| 00:26:35 |
Τώρα ξεχώρισε τα νύχια των χεριών, |
| 00:26:40 |
- Τι? |
| 00:26:44 |
Πρέπει να ετοιμαστώ για το ραντεβού μου. |
| 00:26:46 |
Δεν ειναι ραντεβού ανόητε. |
| 00:26:47 |
Και βέβαια ειναι ραντεβού. |
| 00:26:49 |
Απλώς ακόμα δεν το γνωρίζει αυτό. |
| 00:26:50 |
Πω πω για κοίτα ποιός απέκτησε αρχίδια. |
| 00:26:54 |
Ισως να ειδε του Ράϊαν τις φωτογραφίες, |
| 00:26:57 |
αλλά μιλούσε σε μένα. |
| 00:26:59 |
Ειχαμε σύνδεση...ή τουλάχιστον |
| 00:27:09 |
Γάματο πρέπει να το δώ αυτό. |
| 00:27:13 |
Που πηγαίνεις? |
| 00:27:14 |
Να γαμίσω τον άντρα σου. |
| 00:27:28 |
- Συγνώμη που άργησα. |
| 00:27:32 |
- Περίμενε, αυτό ακούγεται χάλια. |
| 00:27:38 |
Ειχα κάποιες ιδέες όσο αφορά τα αντρικά φλάϊερ. |
| 00:27:44 |
Σε βρήκα μέσω του google. |
| 00:27:47 |
Αυτές ειναι τέλειες... |
| 00:27:51 |
- Δικοι σου ειναι και το ξέρεις. |
| 00:27:56 |
Λυπάμαι για τον χωρισμό σου. |
| 00:27:59 |
Πως το έμαθες? |
| 00:28:01 |
Απο τον Λάϊονελ? |
| 00:28:02 |
Εχει μεγάλο στόμα... |
| 00:28:04 |
Να ενας απο τους λόγους που δεν γουστάρω |
| 00:28:07 |
Πιστεύω οτι η gay Κοινότητα |
| 00:28:10 |
Πιστεύω οτι ειναι τρελλός που τα χάλασε |
| 00:28:13 |
Εγω τα χάλασα μαζί του. |
| 00:28:15 |
- Λυπάμαι. |
| 00:28:17 |
Δεν ειναι αυτός που με απασχολεί. |
| 00:28:21 |
τον Ράϊαν...Θεέ μου δεν εχεις ξαναδεί κάποιον σαν αυτόν, |
| 00:28:28 |
- Πιστεύεις οτι εσύ τα σκάτωσες? |
| 00:28:32 |
- Αν ηταν απλά αλλο ενα καυτό σώμα... |
| 00:28:35 |
Αυτός ο τύπος συνδέθηκε μαζί μου. |
| 00:28:41 |
Ακούγεται πολύ καλό για να ειναι αληθινό. |
| 00:28:44 |
Ναι πιθανόν να ειναι ψεύτικος. |
| 00:28:47 |
Δεν το πιστεύω που σου τα λέω αυτα. |
| 00:28:51 |
Δείχνεις πολύ άνετος. |
| 00:28:52 |
Εσυ με κάνεις να αισθάνομαι άνετα Κέϊσυ. |
| 00:28:56 |
Ισως εσύ κι εγώ κάποια στιγμή να... |
| 00:29:00 |
Ω Θεέ μου αυτός ειναι. |
| 00:29:04 |
Πως ειμαι? |
| 00:29:07 |
- Κούκλος. Εισαι σίγουρος οτι... |
| 00:29:12 |
Και γαμώ την καλή τύχη. |
| 00:29:16 |
- Γεια Ράϊαν 1989. |
| 00:29:20 |
Ειχα αρχίσει να πιστεύω οτι ήσουν Φανταστικός, |
| 00:29:24 |
Οχι ειμαι υπέρ αληθινός. |
| 00:29:27 |
- Αυτό ξαναπέστο. |
| 00:29:49 |
Λοιπόν ειμαστε και οι δυό εδώ, |
| 00:29:57 |
Ράϊαν...για κοίτα ποιός επέστρεψε. |
| 00:29:59 |
Δεν βρήκες δουλειά ως Στρίπερ στο Τουσόν? |
| 00:30:02 |
Τίφφανυ έκανες αισθητική στήθους? |
| 00:30:05 |
Οχι εχω ακόμα τα ίδια. |
| 00:30:07 |
- Τι συμβαίνει? |
| 00:30:10 |
Εισαι πολύ πιο όμορφος απ'οτι στις φωτογραφίες σου. |
| 00:30:15 |
Πως θα μπορούσε ο Κέϊσυ ναχει δεί |
| 00:30:22 |
Α Εννοείς την φωτογραφία με το φουλάρι, |
| 00:30:30 |
Και υπάρχει κι άλλη μία στην παραλία |
| 00:30:35 |
Ναι ο Ράϊαν γουστάρει πολύ |
| 00:30:38 |
Ναι αλλά λατρεύω και |
| 00:30:42 |
Μελαχρινές γυναίκες! Ο Ράϊαν ειναι straight, |
| 00:30:47 |
- Δεν ηταν straight χτές βράδυ. |
| 00:30:52 |
Σου συμβαίνει αυτό συχνά, ε? |
| 00:30:55 |
- Ω Μικρό χυσιάρικο πιθηκάκι. |
| 00:31:00 |
Πότε θέλεις να βρεθούμε? |
| 00:31:04 |
Αυτό ειναι απαίσιο. |
| 00:31:09 |
Οταν τα γυμνασμένα σωματά τους έρθουν σε επαφή, |
| 00:31:16 |
Λέει ψέμματα. |
| 00:31:20 |
Ποιός σόϊ straight βγαίνει ραντεβού |
| 00:31:22 |
Ηταν Στρίπερ σε gay μπάρ...θα καθάριζε και τουαλέτες |
| 00:31:27 |
Προσπαθεί απλά να με εκδικηθεί. |
| 00:31:29 |
Ο Ζάκ θέλει να μου μιλήσει για το τι θα κάνει |
| 00:31:33 |
επειδή τον κάνω να αισθάνεται άνετα. |
| 00:31:37 |
Χωρίς χαμογελάκι... |
| 00:31:40 |
Αυτό ειναι σοβαρό...Θεέ μου μοιάζεις |
| 00:31:45 |
Σιχαίνομαι την ζωή μου. |
| 00:31:52 |
ΑΠΟΔΟΣΗ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ ΕΞ ΑΚΟΗΣ |
| 00:32:04 |
Κέϊσυ τέλεια... |
| 00:32:07 |
Ω Θεέ μου εισαι καλά? |
| 00:32:10 |
Ναι απλά ηταν λίγο ouchy, |
| 00:32:13 |
Ouchy? |
| 00:32:15 |
Καλά άστο δεν πειράζει. |
| 00:32:16 |
Ωραία..ψεκασέ με. |
| 00:32:23 |
Θεέ μου ειμαι τόσο αγχωμένος, |
| 00:32:26 |
- Για το ραντεβού? |
| 00:32:28 |
Ηταν τόσο ζεστός και ψυχρός στο καφέ. |
| 00:32:30 |
Δεν ειναι νόστιμος? |
| 00:32:32 |
Δεν μου αρέσουν οι τόσοι καυτοί άντρες. |
| 00:32:37 |
Αλήθεια? |
| 00:32:40 |
Δεν ειμαι ο τύπος που βγάζει |
| 00:32:43 |
Μην μου πείς οτι εχεις κόμπλεξ με το σώμα σου. |
| 00:32:45 |
- Βγάλτο ή θα σου το βγάλω εγω. |
| 00:32:47 |
Ξέρεις οταν εμεις οι θνητοί ειμαστε γύρω |
| 00:32:52 |
Ελα τώρα...εχεις ωραίο σώμα. |
| 00:32:54 |
Κι εξαλλου υπάρχουν παιδιά που δεν γυμνάζονται. |
| 00:32:58 |
Ορίστε... |
| 00:33:02 |
Εννοείς εκτός σέξ? |
| 00:33:04 |
Δεν θέλω να χει να κάνει με σέξ... |
| 00:33:05 |
Οταν μιλούσαμε ειχε κάποιες τέλειες ιδέες για το τι να κάνουμε, |
| 00:33:10 |
Εντάξει πως ειναι το ονειρεμένο σου πρώτο ραντεβού? |
| 00:33:14 |
Δεν ξέρω μάλλον δεν το εχω σκεφτεί ποτέ μου. |
| 00:33:17 |
Ποτέ σου δεν φαντασιώθηκες |
| 00:33:19 |
Ημουν απασχολημένος ακολουθώντας |
| 00:33:21 |
- Μαλάκα... |
| 00:33:25 |
- Πες μου για το δικό σου Ρομέο. |
| 00:33:28 |
- Ειμαστε στην Ιταλία, στην Ρώμη. |
| 00:33:32 |
- Αλήθεια? |
| 00:33:37 |
Θα πάω μετά την αποφοίτηση, |
| 00:33:39 |
Εχω μαζέψει 3.200 δολλάρια μέχρι τώρα. |
| 00:33:42 |
Ανυπομονώ να πάω κάποτε. |
| 00:33:45 |
Δεν μπορώ να πάω τον Ράϊαν |
| 00:33:48 |
οπότε εχεις ονειρεμένα ραντεβού λίγο |
| 00:33:50 |
Εντάξει το ονειρεμένο μου ραντεβού |
| 00:33:56 |
Οπως το να του κάνω π.χ τον Δείπνο, |
| 00:33:59 |
Ναι...κάτι στο σπίτι σου, |
| 00:34:02 |
- χωρίς ενοχλήσεις... |
| 00:34:07 |
- Ιταλική... |
| 00:34:09 |
Μακαρόνια, ωραίο κρασί, |
| 00:34:13 |
Αυτό ειναι ολα όσα χρειάζομαι. |
| 00:34:17 |
ειναι αυτά όπου οι συζητήσεις |
| 00:34:21 |
Και ρέουν απο μόνες τους γιατί ακούτε |
| 00:34:26 |
Και υπάρχουν και εκείνες οι στιγμές που |
| 00:34:31 |
αναρωτιόμενοι αν σκέφτονται και οι δύο, |
| 00:34:35 |
- Και ποιά θα ειναι η στιγμή που... |
| 00:34:55 |
Ακριβώς...θα φιληθούν. |
| 00:34:58 |
- Ω Θεέ μου... |
| 00:35:00 |
Στ'αλήθεια με ενέπνευσες. |
| 00:35:03 |
Την κάνω. |
| 00:35:04 |
Δεν θα ξέρει τι τον χτύπησε. |
| 00:35:07 |
Δεν εχω λόγια να σε ευχαριστήσω. |
| 00:35:10 |
Στείλε μου μήνυμα αν χρειαστείς βοήθεια. |
| 00:35:14 |
Στείλε μου μήνυμα αν χρειαστείς βοήθεια. |
| 00:35:35 |
Αν προσπαθήσεις να με σταματήσεις, |
| 00:35:37 |
Αν πιστεύεις οτι με το να βγείς, |
| 00:35:40 |
εισαι πιο χαζός και απο ενα σωρό παλούκια. |
| 00:35:42 |
Δεν θέλω να σε κάνω να ζηλέψεις, |
| 00:35:45 |
Και εσύ με απάτησες επίσης. |
| 00:35:47 |
Δεν πρόκειται για την απάτη, αλλά επειδή έβαλες, |
| 00:35:52 |
Αυτό δεν ισχύει, |
| 00:35:54 |
Και που τρύπησες τους φακούς επαφής μου... |
| 00:35:56 |
και που έβαλες καβούρια στο συρτάρι |
| 00:35:58 |
- και που χρησιμοποίησες την οδοντοβουρτσά μου |
| 00:36:01 |
Ειμαι ζηλιάρα γυναίκα, |
| 00:36:04 |
Εισαι ενας αναίσθητος Στρίπερ που |
| 00:36:09 |
Κι αυτό δεν θα σου προσφέρει τίποτα |
| 00:36:14 |
Εισαι χοντροκομμένη. |
| 00:36:17 |
Εγω ξέρω πως θα έχω. |
| 00:36:34 |
- Ράϊαν πάνω στην ώρα. |
| 00:36:40 |
Το ξέρω κι εγω επίσης, |
| 00:36:44 |
Ειδα στο προφιλ σου πως η "Ρωμαϊκές Διακοπές" |
| 00:36:47 |
Κι εμένα το ίδιο, οπότε σου εχω |
| 00:36:51 |
Ελα. |
| 00:36:52 |
Οπως γνωρίζεις οταν η Ωντρευ Χέϊμπορν το σκάει |
| 00:36:55 |
κι αναλαμβάνει ο Γκρέγκορυ Πέκ να της |
| 00:36:58 |
Οπότε εδώ έχουμε το Sistine Chapel, |
| 00:37:02 |
Ιταλικό κρασί.... |
| 00:37:09 |
Και έχουμε ενα ακριβές αντίγραφο |
| 00:37:18 |
Αυτό ειναι πολύ πρώτο. |
| 00:37:20 |
Και η τελευταία μας στάση ειναι |
| 00:37:24 |
Ξέρεις, η πιο διάσημη σκηνή στην ταινία... |
| 00:37:27 |
- Ναι... |
| 00:37:31 |
αν μου λές ψέμματα, |
| 00:37:35 |
Και μην αναφέρεις στον Σποιτονοικοκύρη μου, |
| 00:37:44 |
Με κατατρόμαξες. |
| 00:37:46 |
Το χέρι σου ειναι ακόμα εδώ. |
| 00:37:48 |
Το ήξερα οτι δεν θα μου έλεγες ψέμματα. |
| 00:37:50 |
Εισαι ενας υπέροχος τύπος και δεν σου αξίζω. |
| 00:37:54 |
Πρέπει να φύγω. |
| 00:38:00 |
Στείλε μου μήνυμα, στείλε μου μήνυμα |
| 00:38:07 |
- Ο Ράϊαν την έκανε...θές να έρθεις απο δω? |
| 00:38:16 |
Ειναι ωραίο να εχω εναν φίλο να ακούει |
| 00:38:20 |
Σου είπα να μου στείλεις μήνυμα αν ειχες |
| 00:38:23 |
Και ειμαι εδω για να βοηθήσω. |
| 00:38:25 |
Μπορείς να με βοηθήσεις να βρώ αγόρι? |
| 00:38:30 |
Ω Θεέ μου ειναι αυτό το "Στόμα της Αλήθειας"? |
| 00:38:34 |
Ναι στο προφίλ του έγραφε πως |
| 00:38:39 |
Το έκανες αυτό για εκείνον? |
| 00:38:40 |
- Ειναι βλακεία. |
| 00:38:48 |
Βλέπεις? |
| 00:38:52 |
Ναι βασικά ειχα ετοιμάσει μια ολόκληρη |
| 00:38:55 |
Εκει ειναι το Κολοσσαίο. |
| 00:38:56 |
Εφαγα το μισό. |
| 00:38:59 |
Ζάκ υπάρχει κάτι που θα έπρεπε να σου πώ. |
| 00:39:03 |
Δεν ήμουν ειλικρινής μαζί σου... |
| 00:39:08 |
Τέλεια...ποιός να ειναι τώρα? |
| 00:39:11 |
Ω Θεέ μου...Ράϊαν? |
| 00:39:12 |
Γειά σου φίλε υπάρχει κάτι που |
| 00:39:16 |
Του το είπες εσύ? |
| 00:39:18 |
Να μου πεί τί? |
| 00:39:20 |
- Ετοιμαζόμουν να το κάνω. |
| 00:39:22 |
Δεν ήμουν εγω αυτός με τον οποίον μιλούσες |
| 00:39:25 |
Αυτός και η Τίφφανυ έφτιαξαν ενα ψεύτικο |
| 00:39:28 |
Τι πράγμα? |
| 00:39:29 |
Εγω δεν εχω κάν προφίλ. |
| 00:39:32 |
Δεν ειμαι κάν gay. |
| 00:39:33 |
Ζάκ δεν ειναι ακριβώς αυτό που νομίζεις. |
| 00:39:35 |
Προσποιήθηκες οτι ήσουν αυτός? |
| 00:39:36 |
Ναι αλλά το έκανα μόνο για να μην |
| 00:39:39 |
κάτι το οποίο φαίνεται οτι κάνω αυτήν την στιγμή. |
| 00:39:42 |
Η πρώτη μου αυθεντική συζήτηση |
| 00:39:45 |
- Και γιατί? Για να με γαμήσεις? |
| 00:39:47 |
θέλω να πω, ναι... |
| 00:39:51 |
Ολα αυτά που είπα ηταν αληθινά. |
| 00:39:52 |
Φίλε αν τον γούσταρες, |
| 00:39:55 |
Κι εσυ μ'αφησες να σου κάνω μια γαμημένη |
| 00:39:59 |
Ξεκουμπίστείτε απο δω... |
| 00:40:02 |
Ζάκ συγνώμη. |
| 00:40:04 |
- Ειναι αυτό?... |
| 00:40:11 |
Ημουν σχεδόν έτοιμος να του το πω, |
| 00:40:14 |
Συγνώμη φίλε αλλά ηταν πολύ άσχημο |
| 00:40:17 |
Απλά ήθελα να του τραβήξω |
| 00:40:19 |
Θα μπορούσες να την κερδίσεις |
| 00:40:23 |
Με τύπους σαν εσένα να τριγυρνάνε? |
| 00:40:24 |
Ακόμα κι αν ήμουν gay, |
| 00:40:27 |
Ηταν λιγότερο κοντά σε οτι ψάχνω εγω, |
| 00:40:31 |
Οπως και να'χει...συγνώμη. |
| 00:40:33 |
Οχι...ειναι δικό μου καταραμμένο λάθος. |
| 00:40:38 |
Ειμαι η Τάντυ...εντυπωσίασε με. |
| 00:40:41 |
κι αν ειστε κάποιος απο τους gay φίλους μου |
| 00:40:44 |
δεν θα σας τηλεφωνήσω για 3 μέρες. |
| 00:40:46 |
Γιατί δεν ειμαι "αδερφίστικη αγκαλιά". |
| 00:40:59 |
Κέϊσυ...σωστά? |
| 00:41:01 |
- Ναι. |
| 00:41:04 |
Αυτό ειναι το ονομά μου... |
| 00:41:08 |
Γλυκιέ μου τι συμβαίνει? |
| 00:41:10 |
Μοιάζεις με το Λιμπεράτσε |
| 00:41:16 |
Λάθος Γενιά. |
| 00:41:17 |
Ξεχασέ το. |
| 00:41:20 |
Δείχνεις σαν να χρειάζεσαι λίγη παρέα απόψε. |
| 00:41:23 |
- Δεν ενδιαφέρομαι... |
| 00:41:27 |
Εισαι αξιαγάπητος αλλά παρα είσαι νέος για μένα. |
| 00:41:30 |
Εμεις στο κρεββάτι θα ηταν σαν να διδάσκεις |
| 00:41:34 |
Οχι, το σέξ με άντρες που εχουν την ωριμότητα |
| 00:41:39 |
ειναι αυτό που δεν συγκρίνεται με τίποτε άλλο. |
| 00:41:42 |
- Συγνώμη? |
| 00:41:44 |
Ασε με να μαντέψω... |
| 00:41:50 |
- Ειναι τόσο προφανές? |
| 00:41:53 |
Βλέπεις δεν ειμαι και τόσο ληγμένος. |
| 00:41:56 |
Ναι φταίει ενα αγόρι. |
| 00:41:59 |
Οχι οχι εγω φταίω. |
| 00:42:03 |
Και ενω το ήξερα όσο συνέβαινε, |
| 00:42:07 |
Και τώρα δεν θα εχω την ευκαιρία |
| 00:42:11 |
Τώρα δεν πρόκειται ποτέ μου να αποκτήσω αγόρι. |
| 00:42:14 |
Θα καταλήξω μόνος μεχρι να γεράσω και... |
| 00:42:18 |
Συγνώμη. |
| 00:42:20 |
Αγαπημένε μου...υπάρχουν πολύ χειρότερα |
| 00:42:25 |
Οπως το να ξεποδιαριάζεσαι ξυπόλητος μέσα |
| 00:42:28 |
μέχρι να βρείς το κοντινότερο |
| 00:42:33 |
Αστείο ηταν αυτό. |
| 00:42:37 |
- Δεν εισαι? |
| 00:42:40 |
Θελω να πώ, |
| 00:42:44 |
πιστεύω οτι γενιά σου το χει εύκολο, |
| 00:42:51 |
στην θάλασσα. |
| 00:42:54 |
Στοιχηματίζω οτι σκέφτεσαι αυτήν την στιγμή... |
| 00:42:57 |
οτι η πασιφανής λύση ειναι κάτι που |
| 00:43:00 |
οταν προσπαθούσα να ξεπεράσω κάποιον. |
| 00:43:03 |
Ποια ειναι αυτή? |
| 00:43:05 |
Πίστευα οτι ενα νέο σώμα, |
| 00:43:09 |
Αλλά έκανα λάθος. |
| 00:43:12 |
Το να ξαπλώνεις με κάποιον, |
| 00:43:18 |
- Ο Κέϊσυ σωστά? |
| 00:43:21 |
Πιστεψέ με δεν ειναι αυτή η λύση. |
| 00:43:24 |
Θέλεις να πάμε κάπου να μιλησουμε? |
| 00:43:28 |
Ποτέ!!! |
| 00:43:31 |
Ναι. |
| 00:43:37 |
Ποτέ τους δεν μαθαίνουν. |
| 00:43:43 |
Αυτό το ποτό ηταν δυνατό, σαν να πίνεις |
| 00:43:50 |
Θεέ μου χαίρομαι που σε γνώρισα. |
| 00:43:51 |
Το τελευταίο μου αγόρι ο Ζάκ, |
| 00:43:55 |
Φιλούσε ομως ωραία. |
| 00:43:56 |
Το φιλί ειναι υπερεκτιμημένο. |
| 00:44:00 |
Απίστευτος. |
| 00:44:01 |
Το έκανε πάντα με τον ίδιο τρόπο. |
| 00:44:04 |
Με 2 μικρά φιλάκια. |
| 00:44:08 |
Και μετέπειτα με ενα βαθύτερο φιλί... |
| 00:44:13 |
με ενα μικρό δάγκωμα στο κάτω χείλος. |
| 00:44:19 |
Και το επαναλάμβανε. |
| 00:44:40 |
Πρέπει να γαμηθούμε. |
| 00:44:41 |
Ειναι αυτό το κρεββάτι σου? |
| 00:44:43 |
Δεν συνηθίζω να το κάνω αυτό, |
| 00:44:45 |
Ναι ούτε εγώ. |
| 00:44:46 |
Σ'ακολουθώ... |
| 00:45:02 |
ΑΠΟΔΟΣΗ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ ΕΞ ΑΚΟΗΣ |
| 00:46:05 |
Γειά πως μπορώ να σας πονέσω σήμερα? |
| 00:46:08 |
- Πρέπει να μιλήσουμε. |
| 00:46:11 |
5 Λεπτά...μόνο αυτό ζητάω. |
| 00:46:20 |
Χρειάζεται να κλείσεις ραντεβού. |
| 00:46:26 |
Μα τι λές? |
| 00:46:29 |
Ελα τώρα αφού ξέρεις οτι δεν ειμαι gay. |
| 00:46:33 |
Αυτά τα νύχια ειναι σαν καταστραμμένοι |
| 00:46:35 |
Αφου ξέρεις οτι προσπαθούσα απλώς να σε τσαντίσω. |
| 00:46:38 |
Δεν το πέτυχες, |
| 00:46:40 |
- Η πουτάνα ειναι μεγάλη ψεύτρα. |
| 00:46:44 |
Γιατί θα ήθελες να τους βοηθήσεις? |
| 00:46:45 |
Δείχνουν στ'αλήθεια να |
| 00:46:48 |
Κι εγω αυτό το κατέστρεψα. |
| 00:46:49 |
Θεέ μου εχεις αισθήματα? |
| 00:46:51 |
Πίστευα οτι τα φόρτε σου ειναι να |
| 00:46:54 |
- Με απάτησες κι εσύ επίσης. |
| 00:46:57 |
Και οι δυό μας τα σκατώσαμε. |
| 00:46:59 |
Αλλά αυτή ειναι η ευκαιρία μας, |
| 00:47:11 |
Πως θα τους ενώσουμε? |
| 00:47:14 |
Ο Ζάκ ολοφάνερα προτιμάει πανέμορφους |
| 00:47:18 |
Χρειάζεται περισσότερα απο ενα γυμναστήριο, |
| 00:47:21 |
Το θέμα ειναι οτι ο Κέϊσυ ούτε κάν |
| 00:47:24 |
Ακριβώς. |
| 00:47:28 |
Πρέπει να πάμε σε ενα άλλο εστιατόριο, |
| 00:47:32 |
και να παραγγείλουμε το Hot dog, |
| 00:47:36 |
Ή μπορούμε να τους ξεγελάσουμε |
| 00:47:41 |
Αυτό μόλις είπα κι εγω. |
| 00:47:51 |
Γεια σου λουκάνικο που ψάχνεις |
| 00:47:54 |
Ω Εσυ είσαι. |
| 00:47:57 |
Ναι ειμαι εγώ... |
| 00:48:00 |
η τσούλα με την σκατένια καρδιά. |
| 00:48:01 |
Δεν διαφωνώ καθόλου. |
| 00:48:04 |
Το ξέρω και συγνώμη, |
| 00:48:08 |
ή τουλάχιστον ενα τράβηγμα μαλακίας. |
| 00:48:09 |
Εκανες ήδη αρκετά...στ'αλήθεια. |
| 00:48:14 |
Βασικά υπάρχει κάτι που μπορείς να κάνεις. |
| 00:48:17 |
Βρες μου εναν εκπλειστηριαστή για |
| 00:48:20 |
Θα το κάνω...συνήθιζα να κάνω τον πλειστηριασμό, |
| 00:48:24 |
- Αλήθεια? |
| 00:48:27 |
Υπάρχουν πολλοί που δεν γνωρίζουν |
| 00:48:31 |
Ακου πρέπει να γνωρίζεις τι αλήθεια |
| 00:48:36 |
Ο Κέϊσυ ας μου γλύψει τ'αρχίδια. |
| 00:48:38 |
Ε αυτό προσπαθούσε να σου πεί |
| 00:48:40 |
Ξέρεις πολύ καλά τι θέλω να πώ. |
| 00:48:42 |
Το ξέρω... |
| 00:48:44 |
Ελα αφησέ με να σε κεράσω ενα ποτό |
| 00:48:46 |
Δεν θα πρεπε να εισαι μόνος |
| 00:48:50 |
Πιστεψέ με το χω περάσει κι εγω. |
| 00:48:53 |
Τέλως πάντων... |
| 00:48:58 |
Ω Ελα τώρα θα την αντικαταστήσω εγώ. |
| 00:49:02 |
Δεν μπορείς να γίνεις αντικαταστάτρια |
| 00:49:03 |
Εσυ εισαι gay κι εγω ενα straight κορίτσι |
| 00:49:06 |
Η Εξέλιξη μας προγραμμάτισε γεννετικά |
| 00:49:09 |
σαν το ψάρι Κλόουν και την θαλάσσια ανεμώνη. |
| 00:49:13 |
Λοιπόν τι λές? |
| 00:49:18 |
Πως γουστάρω αυτόν τον |
| 00:49:21 |
- Κέϊσυ... |
| 00:49:24 |
Εσυ, εγω...ποτάκι απόψε το βράδυ. |
| 00:49:26 |
Οχι...τι συμβαίνει με σένα στο να |
| 00:49:29 |
Θέλω να επανορθώσω που σκάτωσα το παιχνίδι σου. |
| 00:49:31 |
Ναι δεν νομίζω οτιδήποτε πίνετε εσείς οι straight, |
| 00:49:36 |
Θα βάλω μια ομπρελίτσα επάνω... |
| 00:49:39 |
Τέλεια. |
| 00:49:40 |
Θα περάσω να σε πάρω κατά τις 6. |
| 00:49:43 |
Τέλεια. |
| 00:49:46 |
Πω πω ο Κέϊσυ απέκτησε εναν straight φίλο. |
| 00:49:51 |
Ειναι καλύτερο απο το να εχω εναν gay άντρα. |
| 00:49:56 |
- Εγω ειμαι. |
| 00:49:58 |
Τέλεια. |
| 00:49:59 |
Σαν καλός μικρός Στρίπερ, |
| 00:50:05 |
και να ρουφηχτούν. |
| 00:50:06 |
Νομίζω οτι ενδιαφέρονται για κάτι παραπάνω απο σέξ. |
| 00:50:08 |
Χριστέ μου ακούγεσαι σαν μια γυναίκα, |
| 00:50:10 |
Και βέβαια τους ενδιαφέρει το σέξ. |
| 00:50:13 |
Κι αν δεν...για αυτόν τον λόγο |
| 00:50:16 |
Εσυ απλά εμφανίσου οταν πρέπει να το κάνεις. |
| 00:50:19 |
Γλυκιέ μου ειμαι αξιόπιστη, |
| 00:50:22 |
- Αυτό δεν ειναι σίγουρο 100%. |
| 00:50:30 |
Τάντυ...πως πάει Δράκαινα μου? |
| 00:50:32 |
Ειδα οτι με πήρες... |
| 00:50:35 |
Μα ειπες πως δεν θέλεις ν'ακούσεις |
| 00:50:37 |
Σωστό αυτό...σε ευχαριστώ που δεν |
| 00:50:40 |
- Που πηγαίνουμε? |
| 00:50:43 |
θυμάσαι εκείνο το κορίτσι, |
| 00:50:44 |
Την πιο τσούλα εκδοχή της Tara Reid? |
| 00:50:46 |
Βγαίνεις έξω μαζί της? |
| 00:50:47 |
Αυτή ήθελε να ακούσει τα προβλήματα μου. |
| 00:50:52 |
Μυρίζομαι εναν αρουραίο με ψεύτικα βυζιά. |
| 00:50:57 |
Εις υγείαν όλων όσων γάμησα, |
| 00:51:01 |
Αυτοί πρέπει να ειναι καμιά κατοσταριά. |
| 00:51:03 |
Αυτό ισως να ισχυε μέχρι πριν 10 χρόνια. |
| 00:51:05 |
Εις υγείαν σε μένα να τα ανακαλύπτω. |
| 00:51:13 |
- Λοιπόν όλη αυτή η Διαδικτυακή... |
| 00:51:16 |
Παράσταση... |
| 00:51:21 |
ο Κέϊσυ δεν ενεπλάκει πουθενά σε αυτό. |
| 00:51:24 |
Ναι αλλά ηταν εκείνος που κουβέντιασε |
| 00:51:27 |
Ναι... |
| 00:51:29 |
αλλά πρακτικά τον βίασα για να το κάνει αυτό. |
| 00:51:34 |
Οπότε απ'οσα ειπε, |
| 00:51:38 |
Μόνο τα καλά. |
| 00:51:42 |
Ειναι τυχερός που σε έχει... |
| 00:51:44 |
με εξαίρεση το σημείο του βιασμού. |
| 00:51:47 |
Εις υγείαν του σημείου του βιασμού. |
| 00:52:10 |
Πιστεψέ με αυτό ειναι πολύ καλύτερο |
| 00:52:14 |
Αισθάνομαι πολύ περίεργα. |
| 00:52:18 |
Οι κώλοι ειναι σαν νιφάδες χιονιού. |
| 00:52:22 |
Μιλώντας για όμορφους κώλους (ή μαλάκες), |
| 00:52:27 |
Γιατί εσύ δεν εχει βγεί με μαλάκες ποτέ σου? |
| 00:52:31 |
Γλυκιέ μου τραβάω τους μαλάκες, |
| 00:52:39 |
Και γιατί παρέμενες μαζί τους? |
| 00:52:41 |
- Για το Σέξ. |
| 00:52:43 |
Εχω το ίδιο πρόβλημα... |
| 00:52:47 |
Καλως ήρθες στο κλάμπ. |
| 00:52:49 |
Ο Πούτσος με τυφλώνει... |
| 00:52:55 |
Μου έσκισες την σούφρα! |
| 00:52:59 |
Σειρά μου τώρα. |
| 00:53:01 |
Ξέρεις, ο Ζάκ σε γουστάρει πολύ. |
| 00:53:05 |
Οχι δεν ειναι. |
| 00:53:07 |
Πρέπει να τα παρατήσω και να ψάξω |
| 00:53:10 |
Οχι άσχημο σαν τον Michael Stipe... |
| 00:53:13 |
αλλά τουλάχιστον άσχημο σαν τον Rufus Wainwrigth. |
| 00:53:17 |
Δεν βλέπω αυτήν την εκπομπή. |
| 00:53:20 |
Αλλά παρακολουθώ τους gay άντρες για χρόνια... |
| 00:53:23 |
Νομίζουν οτι οι Στρίπερς δεν τους προσέχουν, |
| 00:53:28 |
Ξέρετε ποιο ειναι το προβλημά σας? |
| 00:53:31 |
Πάντα περιμένετε ο άλλος να κάνει την |
| 00:53:35 |
Του έδωσα το τηλέφωνο μου, |
| 00:53:39 |
έβγαλα το μπλουζάκι μου για αυτόν, |
| 00:53:43 |
έκανα όλες τις κινήσεις. |
| 00:53:45 |
Ναι αλλά πότε του είπες οτι σου αρέσει? |
| 00:53:50 |
Ξέρεις, μπορείς να με απατήσεις... |
| 00:53:55 |
να μου κλέψεις τα χρήματα, |
| 00:53:58 |
αλλά αν εισαι καυτός θα βρίσκω δικαιολογίες |
| 00:54:07 |
ή γίνε gay ή και τα δύο.. |
| 00:54:13 |
Ω Γαμώτο τέλειωσε το ποτό, |
| 00:54:18 |
Μπορείς να το κρατήσεις αυτό, |
| 00:54:29 |
Η πίτσα θα φτάσει όπου να'ναι. |
| 00:54:32 |
Ωραία...πίτσα. |
| 00:54:34 |
Αν το αγόρι σου ο Ζάκ ηταν ο διανομέας? |
| 00:54:38 |
Εισαι τόσο...Στρίπερ. |
| 00:54:43 |
Πρέπει να ρίξω ενα κατούρημα, |
| 00:54:47 |
Εντάξει. |
| 00:55:36 |
Ησουν ενα πολύ κακό παιδί. |
| 00:55:41 |
Εχεις το δικαίωμα να παραμείνεις σέξυ. |
| 00:55:44 |
Οτι ακουμπήσεις θα χρησιμοποιηθεί |
| 00:55:48 |
ενώπιων του Δικαστηρίου του... |
| 00:55:54 |
Χτυπησέ με, |
| 00:55:56 |
Κέϊσυ? |
| 00:55:59 |
Πρέπει να φύγω, |
| 00:56:04 |
- Γαμώτο. |
| 00:56:07 |
Ωραίο καπέλο. |
| 00:56:13 |
- Δεν γαμιούνται ακόμα? |
| 00:56:16 |
- θα πετύχει αυτό? |
| 00:56:19 |
αν αφήσεις δύο πούτσους μαζί, |
| 00:56:23 |
Οπως στην φυλακή. |
| 00:56:26 |
Ειλικρινά συγνώμη για ότι έκανα. |
| 00:56:30 |
Ποιός κάνει τέτοια πράγματα? |
| 00:56:32 |
Ατομα χωρίς αυτοεκτίμηση? |
| 00:56:34 |
- ΕΙναι κάπως ευτελές. |
| 00:56:37 |
βγήκε εκτός ελεγχου. |
| 00:56:40 |
δεν ξέρω... |
| 00:56:43 |
- Μα με γνώρισες. |
| 00:56:46 |
ειμαι απλά ανόητος. |
| 00:56:50 |
Δεν ειναι κάτι σπουδαίο, |
| 00:56:56 |
Ελα...ειναι η στιγμή που τον γαμάς. |
| 00:56:59 |
Φίλε μόλις σε κοίταξε... |
| 00:57:04 |
Ο κανόνας του γλυψίματος του πούτσου, |
| 00:57:07 |
Μπα... εχω δεί τύπους στο κλάμπ που |
| 00:57:10 |
Ασχετο του πόσο αρέσκονται μεταξύ τους. |
| 00:57:12 |
- Πήγαινε κάνε κάτι. |
| 00:57:16 |
- Εκτός κι αν... |
| 00:57:19 |
Να χρησιμοποιήσω το μαγικό μου Στριπτίζ. |
| 00:57:21 |
Το μαγικό σου Στριπτίζ? |
| 00:57:22 |
Οταν βλέπω δύο τύπους να το κάνουν αυτό |
| 00:57:24 |
εισχωρώ αναμεσά τους και τους κάνω |
| 00:57:27 |
και μετά φεύγω απο την μέση, |
| 00:57:32 |
Οπως κάνει και ο Ηarriett Tubman |
| 00:57:34 |
Ακριβώς. |
| 00:57:36 |
Ε τότε κάντο Harriett, |
| 00:57:38 |
τα σκυλιά έρχονται. |
| 00:57:49 |
Δόξα τον Θεό, |
| 00:57:50 |
- Αγοράκια καθήστε εκει που ειστε, |
| 00:57:58 |
Αφήστε με να σας δείξω κάποιες |
| 00:58:02 |
Τι στο διάολο κάνεις? |
| 00:58:03 |
Αγοράκια ειστε σε υπερένταση |
| 00:58:13 |
Τώρα και οι δυό σας... |
| 00:58:18 |
Πρέπει να αστειεύεσαι. |
| 00:58:20 |
Εδω που τα λέμε ειναι άσχημο πουκάμισο. |
| 00:58:22 |
Τελείως κοινότυπο. |
| 00:58:26 |
Καλύτερα έτσι... |
| 00:58:32 |
Τώρα βγάλτε το άκαμπτο τζήν του Ράϊαν. |
| 00:58:35 |
Αφου εισαι straight... |
| 00:58:37 |
Eιμαστε απλώς 3 αγόρια που περνάνε καλά. |
| 00:58:40 |
Αντε τώρα βγάλτο μου. |
| 00:58:45 |
- Εισαι καβλωμένος? |
| 00:58:47 |
Εσυ? |
| 00:58:51 |
Πρέπει να βγάλω αυτό το παντελόνι. |
| 00:59:00 |
Δεν υπάρχει σέξυ τρόπος για |
| 00:59:02 |
Δεν ξέρω αλλά αυτο ειναι κάπως... |
| 00:59:05 |
- Σέξυ...! |
| 00:59:06 |
- Για ποιο πράγμα? |
| 00:59:10 |
Ειναι πραγματική ικανότητα αυτό, |
| 00:59:10 |
- Εγω ειμαι μέσα. |
| 00:59:13 |
Οχι χαζούλιδες, |
| 00:59:16 |
Με περισσότερη αυτοπεποίθηση. |
| 00:59:18 |
Με αργή αποκάλυψη. |
| 00:59:23 |
Ωραία... |
| 00:59:24 |
Οταν φτάσετε στο τελευταίο κουμπί, |
| 00:59:31 |
- Ωραίο αυτό ειναι κάβλα. |
| 00:59:35 |
Τώρα, βγάλτε το παντελόνι σας |
| 00:59:44 |
Ελα...με τα εσώρουχα ειμαστε. |
| 00:59:52 |
Αυτό στα σίγουρα ειχε πλάκα. |
| 00:59:56 |
Τώρα, κάντε χορέψτε πάνω στα πόδια μου. |
| 01:00:00 |
- Πως σου φαίνεται αυτό? |
| 01:00:04 |
Πρέπει να κουνιέσαι...έτσι. |
| 01:00:06 |
Εισαι ορμητικός, αλλά δεν λυκνίζεσαι. |
| 01:00:08 |
Κέϊσυ ελα εδώ. |
| 01:00:13 |
Νοιώστε το... |
| 01:00:25 |
Ξέρετε κάτι? |
| 01:00:31 |
- Παιδιά νομίζω οτι... |
| 01:00:38 |
ΑΠΟΔΟΣΗ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ ΕΞ ΑΚΟΗΣ |
| 01:00:56 |
Ω Ναι... |
| 01:00:58 |
Αυτό ειναι πολύ κάβλα. |
| 01:00:59 |
Ω Θεέ μου αυτό ειναι πολύ κάβλα. |
| 01:01:26 |
Ναι γαμώ...δούλεψε το μουνί σου. |
| 01:01:40 |
Και τί εχουμε εδω πέρα? |
| 01:01:42 |
Φύγε απο δω... |
| 01:01:45 |
Δεν κάνω Λεσβιακό πλέον. |
| 01:01:46 |
Το ήξερα οτι θα συνέβαινε αυτό. |
| 01:01:48 |
Αλήθεια? |
| 01:01:50 |
Ελα δώ. |
| 01:01:54 |
Τι στο?... |
| 01:01:55 |
Εισαι έτοιμος για το σπέσιαλ του Ζάκ? |
| 01:02:01 |
Βοήθα με... |
| 01:02:08 |
Ω Ναι δεν ειχα νοιώσει δύο στόματα ξανά, |
| 01:02:12 |
ο ένας να μου γλύφει τα αρχίδια. |
| 01:02:14 |
Ω Θεέ μου. |
| 01:02:19 |
Γιατί παίζεις με τον Ζάκ? |
| 01:02:21 |
Τεχνικά τους κοιτάω να παίζουν με τον Ζάκ. |
| 01:02:24 |
Διαλύω αυτό το φέστ πίπας αμέσως τώρα. |
| 01:02:26 |
Πάνω απ'το καυτό νεκρό κορμί μου. |
| 01:02:28 |
Αυτό σχεδίαζα να κάνω... |
| 01:02:42 |
Ειναι υγρό μουνιού αυτό? |
| 01:02:45 |
Αξίας 1000 Δολλαρίων. |
| 01:02:52 |
Παιδια, θα...θα...θα... |
| 01:02:56 |
Ιησού, Mary Jenna Jameson! |
| 01:03:00 |
Δεν το εχω ακούσει αυτό, |
| 01:03:35 |
Βρωμοπουτάνα. |
| 01:03:37 |
Αφήστε με να κλωτσήσω αυτό το μουνί ξανά. |
| 01:03:38 |
- Τάντυ? |
| 01:03:41 |
Συγνώμη που άργησα. |
| 01:03:48 |
Θεέ μου...μου έλειψε αυτός ο πούτσος. |
| 01:03:51 |
- Εισαι καλά? |
| 01:03:53 |
Τι στο διάολο συνέβει? |
| 01:03:56 |
Προσπαθούσα να σε προστατέψω. |
| 01:03:58 |
Το εκτιμώ, αλλα όλα ειναι τελικά εντάξει. |
| 01:04:02 |
Καλύτερα απο απλά εντάξει. |
| 01:04:04 |
Δηλαδή εχετε σχέση τώρα? |
| 01:04:06 |
Νομίζω πως ειμαστε... |
| 01:04:09 |
Χάρη σε μένα, στον Ράϊαν |
| 01:04:15 |
Ζάκ εχω το τέλειο πρώτο ραντεβού |
| 01:04:17 |
Παρόμοιο πρώτο ραντεβού που ειχες |
| 01:04:23 |
Εισαι σαν ολους τους άλλους. |
| 01:04:32 |
Ειστε όλοι σας μαλάκες. |
| 01:04:37 |
Μου εχει λείψει ο τρόπος που γαμιόμαστε. |
| 01:04:39 |
Και σύ εχεις λείψει στον αλύγιστο Ράϊαν. |
| 01:04:42 |
Ω Ελα... ας βγάλουμε ολο αυτο το gay γλύψιμο |
| 01:04:58 |
- Μισώ το Ιντερνετ. |
| 01:05:01 |
Σαν τι? |
| 01:05:03 |
Ισως οι gay δεν μπορούν. |
| 01:05:05 |
Μιλώντας για ψάξιμο του σέξ... |
| 01:05:10 |
Τον μισώ...αλλα υπερασπιζοντάς τον, |
| 01:05:14 |
- Ε και? |
| 01:05:17 |
- Θα έψαχνες... |
| 01:05:21 |
Σιχαίνομαι που πάντα εχεις δίκιο. |
| 01:05:25 |
Ειναι σαν ειναι ο Ιησούς η "αδερφίστικη αγκαλιά"μου. |
| 01:05:27 |
- Περίμενε συγνώμη... |
| 01:05:29 |
Εγω ειμαι η "αδερφίστικη αγκαλιά"σου. |
| 01:05:32 |
Οχι μια "αδερφίστικη αγκαλιά", |
| 01:05:37 |
Σε ευχαριστώ γλυκιά μου. |
| 01:05:41 |
Ναι αλλα αν εγω θα ειμαι η "αδερφίστικη αγκαλιά"σου, |
| 01:05:46 |
Η Gay πουτάνα αγαπάει την |
| 01:05:50 |
Το καλό που σου θέλω πουτάνα, |
| 01:06:03 |
Κέϊσυ? |
| 01:06:06 |
Επιστρέφω σπίτι...μπορείς να με πας |
| 01:06:08 |
Εγω πίστευα οτι έκανες νέους φίλους. |
| 01:06:12 |
Δεν σου αρέσει εδώ? |
| 01:06:13 |
Το φτηνό νοίκι, |
| 01:06:16 |
την αφθονία gay κώλων? |
| 01:06:19 |
Τα έκανα όλα ενα μεγάλο, υγρό χάλι. |
| 01:06:22 |
Ω Γλυκιέ μου αποκλείεται |
| 01:06:23 |
Ειναι φρικτό... |
| 01:06:27 |
Σαν 69/11. |
| 01:06:29 |
- Εσυ εισαι απαίσια. |
| 01:06:32 |
Δεν ξέρω σε τι διάολο οργιοκατάσταση |
| 01:06:37 |
αλλά αυτό που ξέρω ειναι οτι οταν |
| 01:06:40 |
ισως να βρεθείς σε μια νέα τοποθεσία, |
| 01:06:45 |
Μόνο που εκεί δεν θα έχεις φτηνό νοίκι, |
| 01:06:48 |
Κι οσο αφορά την αφθονία των |
| 01:06:50 |
Γλυκιέ μου αυτούς μπορείς να τους βρείς |
| 01:06:52 |
Ελα τώρα και πες στην Θεία σου Ελεν, |
| 01:06:56 |
Σου υπόσχομαι δεν θα με σοκάρεις. |
| 01:06:59 |
Εντάξει, προσποιήθηκα οτι ειμαι |
| 01:07:02 |
αλλα οταν εμφανίστηκε ο Ράϊαν, |
| 01:07:05 |
Τέλως πάντων, νομίζω οτι ο Ζάκ |
| 01:07:07 |
κι οχι επειδή δεν μοιάζω στον Ράϊαν, |
| 01:07:10 |
Οπότε εγω γαμήθηκα με τον Λάϊονελ |
| 01:07:13 |
και μετά ο Ράϊαν έβαλε τον Ζάκ κι εμένα, |
| 01:07:17 |
και στ'αλήθεια το πέτυχε. |
| 01:07:19 |
Μέχρι την στιγμή που ο Ζάκ έλαβε |
| 01:07:25 |
Οπότε ο Ζάκ ποτέ του δεν σου είπε |
| 01:07:28 |
- Ναι. |
| 01:07:32 |
χωρίς κάν να του δώσεις την ευκαιρία |
| 01:07:33 |
Δεν πρόκειται να φύγεις καθυστερημένε. |
| 01:07:35 |
Εχουμε ραντεβού και δεν πρόκειται |
| 01:07:38 |
Η Τσούλα εχει δίκιο. |
| 01:07:39 |
Μην δηλιάσεις επείδη κάποιος |
| 01:07:44 |
Την αγαπάω... |
| 01:07:45 |
Εξάλλου οταν φεύγεις μακριά |
| 01:07:48 |
- μπορεί να βρεθείς σε μια νέα τοποθεσία... |
| 01:07:51 |
Τότε τι περιμένουμε χυσιάρικο αγόρι? |
| 01:07:54 |
Αντίο. |
| 01:08:03 |
Μυρίζομαι ενα γεμάτο απο κόσμο, μπάρ... |
| 01:08:05 |
Φέρε μου κάτι μαζί με ενα Ουϊσκυ, |
| 01:08:08 |
-Α Ωραία ήρθες... |
| 01:08:12 |
Ω Θεέ μου όντως. |
| 01:08:13 |
- Ζάκ εγω... |
| 01:08:20 |
- Τι ειναι αυτό? |
| 01:08:23 |
Ζάκ περίμενε, |
| 01:08:26 |
Αστείο, και αρχικά ειχες πει οτι θα ερχόσουν |
| 01:08:30 |
Ξέρεις οτι η gay σκηνή δεν μου πάει |
| 01:08:31 |
Ξέρεις για κάποιον που μιλάει τόσο |
| 01:08:34 |
στ'αλήθεια εσυ εισαι ο χείροτερος |
| 01:08:48 |
Μια πίπα για τις σκέψεις σου? |
| 01:08:49 |
Τι θελεις εσυ? |
| 01:08:51 |
Ελα τώρα...οτι εκανα ηταν για να σου |
| 01:08:54 |
ειναι τελείως κάλπικος. |
| 01:08:55 |
Θα πρεπε να ήσουν χαρούμενος. |
| 01:08:57 |
Πίστεψες με το να μου στείλεις το σέξ βίντεο σας, |
| 01:08:59 |
Επρεπε να κάνω κάτι για να κρατήσω |
| 01:09:01 |
- Γιατί? |
| 01:09:03 |
- Πεστο. |
| 01:09:06 |
Το ήξερα. |
| 01:09:07 |
Και δεν ηταν απλώς αυτό. |
| 01:09:10 |
Σε θέλω πίσω. |
| 01:09:12 |
Δεν νοιώθεις πόσο πολύ |
| 01:09:15 |
Δεν με νοιάζει πόσο κάβλας εισαι... |
| 01:09:17 |
Εισαι τόσο βαθυστόχαστος. |
| 01:09:19 |
Αν ειναι βαθυστόχαστο να θέλω κάποιον |
| 01:09:21 |
και να με ακούει, |
| 01:09:23 |
που δεν θα πίστευα ποτέ μου |
| 01:09:25 |
τότε ναι...ειμαι βαθυστόχαστος. |
| 01:09:27 |
Κι εσυ εισαι πολύ ρηχός για μένα. |
| 01:09:29 |
Καλή τύχη στο να μαζέψεις χρήματα για την Φιλανθρωπία σου, |
| 01:09:33 |
και των κώλο των φίλων μου. |
| 01:09:34 |
Δεν θα το κανες... |
| 01:09:37 |
Να πάει να γαμηθεί η κοινότητα. |
| 01:09:37 |
Λάϊονελ... |
| 01:09:42 |
Γεια σας, γειά σας αδερφές |
| 01:09:47 |
Καλως ήρθατε στην Δέκατη Ετήσια Αντρική Πώληση. |
| 01:09:51 |
Δέκατη?...Πίστευα οτι ενας gay δεν μπορεί |
| 01:09:57 |
Ειμαι η Τίφφανυ, |
| 01:10:01 |
Την λατρεύω αυτήν την drag queen. |
| 01:10:06 |
Ζάκ συγνώμη εγω... |
| 01:10:13 |
Τώρα ειναι η ευκαιρία σου για να αποδείξεις |
| 01:10:16 |
Τι? |
| 01:10:16 |
Ο Λάϊονελ και οι φίλοι του |
| 01:10:18 |
και χρειάζομαι εσένα και τον Στρίπερ απο δω, |
| 01:10:21 |
Να βγάλω το πουκαμισό μου |
| 01:10:24 |
- Εγω ειμαι μέσα. |
| 01:10:27 |
Αυτό ειναι πιο σημαντικό απ'οποιον |
| 01:10:30 |
Αυτα τα χρήματα βοηθάνε την υποστήριξη |
| 01:10:32 |
το αναγνωστήριο Matthew Shepard, |
| 01:10:33 |
την καυτή γραμμή Matthew Shepard, |
| 01:10:36 |
και την συγχρονισμένη Απόρων ομάδα κολυμβησης |
| 01:10:43 |
Για το τέλος... |
| 01:10:48 |
Τον πληστηριασμό. |
| 01:10:51 |
Φέρτε το κρέας. |
| 01:10:54 |
Ο πρώτος παιδαρος μας ειναι ο Λάϊονελ. |
| 01:11:02 |
Τον Κέϊσυ...! |
| 01:11:08 |
Κοιτάχτε τους στιβαρούς του μύς και το σέξυ... |
| 01:11:13 |
Με συγχωρείτε αυτό πήγαινε για το |
| 01:11:18 |
Κοιτάχτε την...προσωπικότητα του. |
| 01:11:25 |
Ο Κέϊσυ δεν ειναι απο δω, |
| 01:11:30 |
να μιλάει για τον Ζάκ, |
| 01:11:31 |
και να δουλεύει στο Σαλόν νυχιών. |
| 01:11:34 |
Που βρίσκεται στην οδό 4255 Χώθορν Λέϊν. |
| 01:11:39 |
Βγάλε το πουκάμισο σου. |
| 01:11:42 |
Εντάξει...τώρα μιλάμε. |
| 01:11:45 |
Εχετε ποτέ σας ξαναδεί τόσο λευκή σάρκα? |
| 01:11:51 |
Ενταξει ας ξεκινήσει η δημοπρασία. |
| 01:11:53 |
Ποιός θα ξεκινήσει πρώτος? |
| 01:11:55 |
Ξεκινάμε με 50 δολλάρια. |
| 01:12:00 |
10 δολλάρια. |
| 01:12:01 |
Η Δημοπρασία ξεκινάει απο 50 σκρόφες. |
| 01:12:03 |
11. |
| 01:12:04 |
Βγάλε το παντελόνι σου. |
| 01:12:05 |
Τι? |
| 01:12:06 |
Ειμαστε απεγνωσμένοι εδώ. |
| 01:12:09 |
Κι οσο εσυ γδύνεσαι για να μας φανερώσεις |
| 01:12:14 |
γιατι δεν μας λές το πρόγραμμα Matthew Shepard |
| 01:12:36 |
Πίστευα οτι όλο αυτό δεν με αφορά καθόλου. |
| 01:12:41 |
Πίστευα οτι ηταν γεμάτο απο γέρους άντρες, |
| 01:12:44 |
που έψαχναν να ξεδώσουν. |
| 01:12:46 |
αλλά μια φίλη με ανάγκασε |
| 01:12:51 |
οπου μου δόθηκε η δυνατότητα να γνωρίσω |
| 01:12:58 |
Πω πω πόσο λάθος ήμουν. |
| 01:13:03 |
αδειάζοντας το πορτοφόλι του, |
| 01:13:05 |
οτι άτομα σαν εμένα δεν θα περάσουν |
| 01:13:08 |
που αναγκάστηκε να περάσει ο ίδιος. |
| 01:13:11 |
Και ειναι απο τους δεκάδες ανθρώπους εδω μέσα, |
| 01:13:14 |
που προσπαθήσουν να βοηθήσουν χιλιάδες |
| 01:13:19 |
Ξεκίνησα το καλοκαίρι μου. |
| 01:13:26 |
αλλά τώρα κοιτάζω τα προσωπά σας, |
| 01:13:30 |
και βλέπω εναν φίλο...που θα έκανε τα πάντα |
| 01:13:37 |
Ενα παράδειγμα πρός μίμηση για μένα. |
| 01:13:42 |
Μια πουτάνα/φιλενάδα οταν την χρειάζεσαι. |
| 01:13:46 |
Μια οικογένεια που δεν θα σ'αφήσει ν'αποτύχεις, |
| 01:13:52 |
Κι εναν αρχηγό που μπορεί ν'αλλάξει |
| 01:13:55 |
και να μας μάθει γι αυτα που εχουν αληθινή σημασία. |
| 01:14:01 |
Και δεν θα ήμουν πιο περήφανος, |
| 01:14:05 |
100 δολλάρια. |
| 01:14:06 |
200 δολλάρια. |
| 01:14:08 |
500 δολλάρια. |
| 01:14:11 |
Αυτή ειναι μια αναπάντεχη έκπληξη. |
| 01:14:15 |
500 δολλάρια.Εχουμε προσφορα 500 δολλαρίων, |
| 01:14:21 |
3.200 δολλάρια. |
| 01:14:24 |
Τι? |
| 01:14:27 |
3.200 δολλάρια. |
| 01:14:31 |
Δεν θέλω να φανώ αγενής ή κάτι τέτοιο, |
| 01:14:34 |
πουτάνα εχεις τόσα χρήματα? |
| 01:14:36 |
Αυτά ειναι τα χρήματα της Ιταλίας σου. |
| 01:14:37 |
Δεν χρειάζεται να πάω στην Ιταλία για ρομάντζο. |
| 01:14:41 |
Πουλήθηκε. |
| 01:14:55 |
Κοίτα αυτό το γλυκό χαμόγελο... |
| 01:15:01 |
Ράϊαν 1989... |
| 01:15:05 |
Χαίρομαι τόσο που δεν σε παρακολούθησα. |
| 01:15:25 |
Δεν ειναι και τόσο κάβλα χωρίς |
| 01:15:30 |
"Μακάρι πολλά σημεία απο αυτήν την ταινία, |
| 01:15:35 |
για όλους εμας τους κομπλεξικούς, ρηχούς και οπισθοδρομικούς |
| 01:15:42 |
ΑΠΟΔΟΣΗ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ ΕΞ ΑΚΟΗΣ |
