|
Eating Out
|
| 00:00:02 |
Estou indo! |
| 00:00:10 |
Quem é? |
| 00:00:12 |
Conserto, madame |
| 00:00:16 |
Conserto, madame |
| 00:00:20 |
Olá. |
| 00:00:22 |
Olá madame. |
| 00:00:24 |
O telefone está no... |
| 00:00:26 |
boudoir. |
| 00:00:32 |
Está funcionando |
| 00:00:35 |
Está? |
| 00:00:40 |
Você não ligou por causa |
| 00:00:44 |
Liguei. |
| 00:00:50 |
Onde você pensa que vai? |
| 00:00:54 |
Acho que não é uma boa idéia |
| 00:00:57 |
Você me chamou por |
| 00:00:59 |
OK... |
| 00:01:00 |
Acho você uma gracinha... |
| 00:01:04 |
Gosta disso, não é. |
| 00:01:06 |
Por favor. |
| 00:01:08 |
Vamos lá |
| 00:01:09 |
Por favor... |
| 00:01:11 |
Pare, isso não é engraçado |
| 00:01:12 |
não é legal mentir sobre o telefone |
| 00:01:15 |
Está me assustando. |
| 00:01:16 |
Foda-se, piranha |
| 00:01:17 |
Pare! |
| 00:01:20 |
Eu tenho uma arma. |
| 00:01:22 |
É mesmo |
| 00:02:21 |
Gozou? |
| 00:02:23 |
Não... |
| 00:02:25 |
E você? |
| 00:02:26 |
Não, estava fingindo. |
| 00:02:30 |
Também estava fingindo. |
| 00:02:34 |
Cristo, pensei que você... |
| 00:02:36 |
Pensei que tinha gozado |
| 00:02:39 |
Me desculpe Tiffani, |
| 00:02:41 |
Não dá prazer isso com você |
| 00:02:43 |
agarrou meus peitos.. |
| 00:02:46 |
Nem pensei nisso. |
| 00:02:50 |
Não pensou nos meus peitos? |
| 00:02:54 |
Olhe pra eles Caleb. |
| 00:02:55 |
Todos homens lembram dele |
| 00:02:57 |
Mas você não! |
| 00:02:58 |
Acho que não está dando certo. |
| 00:03:00 |
Posso melhorar |
| 00:03:02 |
Eu quero mais movimento na |
| 00:03:05 |
Preciso me sentir mais... |
| 00:03:06 |
suja... |
| 00:03:07 |
mais indecente. |
| 00:03:08 |
Você é tão... |
| 00:03:09 |
S.U.V. |
| 00:03:11 |
Bilhete premiado. |
| 00:03:13 |
Família. |
| 00:03:14 |
Vou me esforçar da próxima. |
| 00:03:15 |
Caleb, acabou. |
| 00:03:17 |
Tiffani... |
| 00:03:17 |
Adeus. |
| 00:03:18 |
Esperei vinte e quatro dias para |
| 00:03:20 |
Bem... |
| 00:03:21 |
Não quis parecer oferecida |
| 00:03:23 |
Tiffani... |
| 00:03:24 |
Caleb? |
| 00:03:25 |
Vai. Estou cansada. |
| 00:03:31 |
Meu cinto? |
| 00:03:39 |
Vadia! |
| 00:03:43 |
Ainda não estou comprando isso. |
| 00:03:48 |
Me dê outra chance. |
| 00:03:51 |
Eu não sou... |
| 00:03:52 |
um caça-níquel |
| 00:03:55 |
Adeus Caleb. |
| 00:03:56 |
Você é... |
| 00:03:57 |
um cara decente. |
| 00:04:03 |
Bela bunda. |
| 00:05:24 |
Heteros são uma espécia ferrada |
| 00:05:26 |
Vinte e quatro dias! |
| 00:05:28 |
E depois de uma semana sem |
| 00:05:29 |
ela me chuta! |
| 00:05:31 |
Quase como um computador. |
| 00:05:33 |
Você sempre faz a coisa certa |
| 00:05:34 |
e depois... |
| 00:05:35 |
cara triste, erro fatal. |
| 00:05:36 |
3801! |
| 00:05:37 |
Para nós, sexo no primeiro encontro |
| 00:05:38 |
Você não segue a combinação... |
| 00:05:40 |
e ai está fora. |
| 00:05:41 |
Oh, bem, é tão fácil preparar... |
| 00:05:43 |
para você. |
| 00:05:44 |
Os caras não sabem quando |
| 00:05:45 |
parar e ir embora. |
| 00:05:46 |
Ao menos você consegue |
| 00:05:48 |
Ei, e os 104 dias |
| 00:05:50 |
por que não me pareço |
| 00:05:52 |
Comigo? |
| 00:05:54 |
Eu não quero massagear.., |
| 00:05:55 |
seu ego musculoso. |
| 00:05:59 |
O que houve com Jason? |
| 00:06:01 |
Justin. |
| 00:06:03 |
Os caras aqui são como |
| 00:06:04 |
Quero dizer, eu os como apenas |
| 00:06:06 |
mas você não investe |
| 00:06:09 |
Ao menos você tem toda uma |
| 00:06:10 |
Não precisa passar fome. |
| 00:06:11 |
Caleb, estou só |
| 00:06:13 |
minha vida é tão "sem sexo", |
| 00:06:19 |
Se ao menos eu fosse gay. |
| 00:06:21 |
Querido, |
| 00:06:22 |
entrando ou saindo, |
| 00:06:24 |
não me faça de Mariah. |
| 00:06:26 |
Não quero dizer literalmente. |
| 00:06:27 |
Claro, literalmente. |
| 00:06:28 |
Sabe o que quero dizer. |
| 00:06:29 |
Você sabe |
| 00:06:31 |
É fácil para nós pegarmos |
| 00:06:33 |
Garotas hetero adoram gays. |
| 00:06:35 |
Posso ter qualquer garota que quiser. |
| 00:06:37 |
Não fode. |
| 00:06:38 |
Serial killer. |
| 00:06:39 |
Lembra da Marcy Brooks? |
| 00:06:44 |
Não fode! Milkshake Marcy? |
| 00:06:45 |
Ginásio, depois que eu |
| 00:06:47 |
Ginásio |
| 00:06:48 |
ela queria me chupar... |
| 00:06:49 |
Para tentar me curar. |
| 00:06:51 |
Mas você era um nerd!. |
| 00:06:52 |
Sem ofensa. |
| 00:06:56 |
Por que sou gay. |
| 00:07:01 |
Agora quero ser uma bicha. |
| 00:07:03 |
Você e Ricky Martin |
| 00:07:04 |
Jennifer Seaver. |
| 00:07:06 |
Jenny "o Castor"? Rabo de fogo |
| 00:07:10 |
Meteu até os pulsos dentro |
| 00:07:12 |
E agarrou minhas bolas. |
| 00:07:14 |
Juro por Deus que eu quis vomitar. |
| 00:07:17 |
Eles se sentem seguras com a gente |
| 00:07:19 |
Elas ficam nuas em frente de |
| 00:07:21 |
Nós somos bichinhos com pinto.. |
| 00:07:23 |
Voce sabe,algumas garotas com |
| 00:07:25 |
Deixe se comerem.. |
| 00:07:26 |
Li isso no Kinsey |
| 00:07:27 |
Minha especialidade. |
| 00:07:29 |
O que eu teria feito com a Beav. |
| 00:07:31 |
Engravidado ela. |
| 00:07:32 |
Com uma merda de trabalho. |
| 00:07:33 |
Parece quente! |
| 00:07:35 |
Ela não era seu tipo |
| 00:07:39 |
Então |
| 00:07:42 |
Você acha que pegaria mais garotas |
| 00:07:45 |
Pare de pensar. |
| 00:07:46 |
Você só fica mais bonito e muda. |
| 00:07:49 |
Não! Quero dizer... |
| 00:07:50 |
Vamos colocar umas coisas hetero |
| 00:07:52 |
Ser gay é mais do que... |
| 00:07:54 |
ouvir boa música e comer coisa de |
| 00:07:57 |
Tem certas coisas que deve fazer |
| 00:08:02 |
Oh.Talvez se encenássemos uma agressão? |
| 00:08:03 |
Não, |
| 00:08:03 |
O que você precisa fazer é... |
| 00:08:05 |
ache a bichona mais fresca do campus. |
| 00:08:07 |
e chupe seu pau. |
| 00:08:09 |
Isso iria um sinal de que você odeia xota. |
| 00:08:20 |
Estou com fome. |
| 00:08:22 |
Não sou sua empregada |
| 00:08:25 |
Oh meu Deus! |
| 00:08:27 |
Você furou Gwen! Você furou! |
| 00:08:29 |
Não acredito! |
| 00:08:30 |
Oh Gwen,Te amo! |
| 00:08:31 |
Também te amo, Joey. |
| 00:08:38 |
Qual você quer? |
| 00:08:41 |
Oh querida, esse! |
| 00:08:43 |
Oh, é tão grande! |
| 00:08:47 |
Te amo Bunnycakes! |
| 00:08:49 |
E eu te amo Gingerbutt. |
| 00:08:58 |
Retardada. |
| 00:08:59 |
Vibrador |
| 00:09:00 |
Ooh, |
| 00:09:01 |
Onde você aprendeu esta palavra? |
| 00:09:03 |
Com sua namorada. |
| 00:09:04 |
Oops, |
| 00:09:04 |
Quero dizer... |
| 00:09:05 |
ex-namorada. |
| 00:09:08 |
é meu irmão, ele tomou um pé na bunda |
| 00:09:10 |
Muito. |
| 00:09:14 |
Eu sei. |
| 00:09:14 |
Ele é totalmente. |
| 00:09:21 |
uh,me desculpe,por que |
| 00:09:23 |
Oh ok, por que eu não viro gás?. |
| 00:09:29 |
Cães têm um olfato muito |
| 00:09:32 |
Com essa bunda enorme, é como |
| 00:09:34 |
um holofote. |
| 00:09:35 |
Esses são os faróis |
| 00:09:37 |
e eu não vou freiar. |
| 00:09:38 |
Continue pedalando, você está |
| 00:09:41 |
A esquina só está assim porque você |
| 00:09:44 |
Qual as regras deste jogo? |
| 00:09:45 |
Sei não..mas você perdeu., |
| 00:09:47 |
Perdedor. |
| 00:09:48 |
Esquisita. |
| 00:09:50 |
Estou no telefone. |
| 00:09:52 |
Ele não me deixa em paz. |
| 00:09:54 |
Vá brincar lá fora. |
| 00:09:55 |
Pare de encher. |
| 00:09:56 |
Volte para a Universidade e |
| 00:09:59 |
Mãe! |
| 00:10:00 |
Caleb está bebendo leite |
| 00:10:02 |
Eu não! |
| 00:10:04 |
São os acidofilus! |
| 00:10:08 |
Caleb, querido? Tudo bem? |
| 00:10:11 |
Ouvimos que você tomou um pé na bunda. |
| 00:10:19 |
Você é quente! |
| 00:10:22 |
E você é sexy |
| 00:10:30 |
Até desabrigados tem acentos, hã? |
| 00:10:46 |
Não gosto de beijos. |
| 00:10:48 |
Tá brincando. |
| 00:10:50 |
Sério. |
| 00:10:54 |
Pode beijar meu peito |
| 00:11:01 |
Você sabe... |
| 00:11:02 |
beijos são muito anos 90 |
| 00:11:23 |
Eu acho que sou... |
| 00:11:26 |
Bem, quero dizer, sou gay. |
| 00:11:29 |
Gay?! |
| 00:11:30 |
Bem, um pouquinho. |
| 00:11:32 |
Eu transformei outro? |
| 00:11:34 |
Pode ser uma fase. |
| 00:11:35 |
Por favor. |
| 00:11:37 |
Pode dizer quais as faixas |
| 00:11:40 |
Hum, Express Yourself, |
| 00:11:41 |
Cherish, |
| 00:11:42 |
Oh Father... |
| 00:11:43 |
Vogue... |
| 00:11:43 |
Não amor, Vogue está no Dick |
| 00:11:45 |
Isso não é uma fase! |
| 00:11:47 |
Você é completamente |
| 00:11:49 |
Jesus, o que eu fiz?! |
| 00:11:50 |
Bem, |
| 00:11:52 |
Você nunca suspeitou, |
| 00:11:54 |
Sou um pouco... |
| 00:11:57 |
Sei o que quer dizer. |
| 00:12:00 |
Somos apenas... |
| 00:12:01 |
pessoas... |
| 00:12:04 |
Apenas... |
| 00:12:05 |
corpos com... |
| 00:12:06 |
necessidades orgânicas. |
| 00:12:08 |
Queremos prazer. |
| 00:12:11 |
Não podemos negligenciar |
| 00:12:15 |
Não vamos negar nossos corpos. |
| 00:12:16 |
Querida, não vai funcionar |
| 00:12:19 |
Eu sou um lindo gay. |
| 00:12:21 |
Oh,Eu fui boa demais para você |
| 00:12:23 |
Você não está sendo muito |
| 00:12:25 |
Não poderia ser mais positiva se |
| 00:12:27 |
eu fosse estuprada por uma gangue |
| 00:12:30 |
no meio do lixo hospitalar! |
| 00:12:33 |
Tudo que faço é ajudar os |
| 00:12:37 |
Com quem está trepando? |
| 00:12:39 |
Bem... eu... |
| 00:12:40 |
não tive sexo ainda. |
| 00:12:41 |
Hã! |
| 00:12:42 |
Quer dizer, só com você. |
| 00:12:44 |
E algumas outras garotas. |
| 00:12:45 |
Fora! |
| 00:12:47 |
Bem, podemos ser bons amigos |
| 00:12:48 |
Eu já tenho um melhor amigo gay! |
| 00:12:52 |
Sim, |
| 00:12:53 |
Marc. |
| 00:12:54 |
ele é solteiro? |
| 00:12:55 |
Fora! |
| 00:13:04 |
É como se eu fosse uma |
| 00:13:06 |
Um pedaço de sushi que |
| 00:13:08 |
Está procurando pelo |
| 00:13:10 |
Por favor, vou me acertar com o |
| 00:13:15 |
Perdão. |
| 00:13:16 |
Sem proble... |
| 00:13:18 |
...mas. |
| 00:13:19 |
Joey |
| 00:13:21 |
Lembre-se! |
| 00:13:22 |
Sempre que chupar um cara! |
| 00:13:24 |
Todas as vezes que |
| 00:13:26 |
de olhos castanhos! |
| 00:13:28 |
Apenas lembre que você... |
| 00:13:30 |
já comeu... |
| 00:13:31 |
buceta! |
| 00:13:33 |
Você comeu buceta |
| 00:13:34 |
e gostou! |
| 00:13:36 |
eu, eu... |
| 00:13:36 |
Você gozou! |
| 00:13:38 |
Olá Gwen. |
| 00:13:38 |
Quem é seu amigo? |
| 00:13:42 |
Oh, Jesus. |
| 00:13:46 |
Fair thee well |
| 00:13:47 |
my fairy |
| 00:13:48 |
fay. |
| 00:13:49 |
Quem é esse? |
| 00:13:51 |
Não sei, é novo nisso. |
| 00:13:52 |
Não, a garota. |
| 00:13:57 |
Gwen. |
| 00:13:58 |
Linda. |
| 00:13:59 |
Sim, ela é. |
| 00:14:01 |
Mas é totalmente como uma |
| 00:14:03 |
Com licença. |
| 00:14:08 |
É o namorado dela? |
| 00:14:10 |
Não, moram juntos, Marc. |
| 00:14:13 |
O amor da minha vida |
| 00:14:14 |
Ele é gay |
| 00:14:15 |
e eu invisível. |
| 00:14:17 |
Todos amigos dela são gays ou o que? |
| 00:14:19 |
Ela é um imã de gays. |
| 00:14:20 |
Odeio esse termo. |
| 00:14:21 |
Por que é um. |
| 00:14:22 |
Cale-se. Eu não sou. |
| 00:14:23 |
Você mora comigo. |
| 00:14:25 |
Então...ela é hetero? |
| 00:14:27 |
Sim, mas é apaixonada por Marc. |
| 00:14:28 |
Saíram quando ele ainda |
| 00:14:31 |
e desde então ela vem tentando |
| 00:14:33 |
E está fazendo realmente |
| 00:14:34 |
Ela continua saindo |
| 00:14:38 |
Me sinto uma borboleta... |
| 00:14:39 |
indo pra Festa Branca |
| 00:14:41 |
Por que ainda faz isso? |
| 00:14:43 |
Eu não sei. |
| 00:14:47 |
São bombas relógio, Gwen. |
| 00:14:49 |
Não aprece valer a pena |
| 00:14:52 |
En encontrei você. |
| 00:14:54 |
Não vamos chegar lá. |
| 00:14:56 |
Você foi a melhor coisa |
| 00:15:01 |
Quero ir pra casa. Marc, me leva |
| 00:15:04 |
Acabei de chegar. Vamos |
| 00:15:08 |
Vou reparar os danos um pouco. |
| 00:15:14 |
Acho que parecia uma idiota |
| 00:15:18 |
Nem um pouco |
| 00:15:19 |
Mentiroso. |
| 00:15:20 |
Você pareceu meio idiota. |
| 00:15:23 |
Pareci? |
| 00:15:27 |
Comeu buceta! Você gosta! |
| 00:15:30 |
Foda-se! |
| 00:15:34 |
Quase peguei um cara |
| 00:15:38 |
Mas ele não beijava. |
| 00:15:40 |
Talvez você tivesse bafo de pênis. |
| 00:15:59 |
Posso te fazer um drink? |
| 00:16:05 |
Quer que eu lhe faça um drink? |
| 00:16:07 |
Eu sou linda, não perdida |
| 00:16:10 |
Não é nada sexy. Apenas pensei que talvez |
| 00:16:14 |
Sai fora do meu caminho. |
| 00:16:17 |
Desculpe. |
| 00:16:19 |
Obrigado querido, vai fazer um |
| 00:16:21 |
Foda-se. |
| 00:16:23 |
Ela quis me matar com um lança-chamas. |
| 00:16:25 |
Ela é assim no começo. |
| 00:16:32 |
Pode deixar de ser um chato |
| 00:16:35 |
Por que tanta demora? |
| 00:16:37 |
Oh, olá Gwen. |
| 00:16:39 |
Conhece esse cara? |
| 00:16:40 |
Sim, é Caleb. Caleb, |
| 00:16:43 |
Desculpe Caleb.Foi uma |
| 00:16:46 |
Prazer. |
| 00:16:48 |
Caleb é gay. |
| 00:16:55 |
Você é gay. |
| 00:16:58 |
Hã. |
| 00:16:59 |
Sim. Iniciante... |
| 00:17:00 |
Oh querido. É lindo |
| 00:17:05 |
Oh não. |
| 00:17:05 |
Não mais. Moramos juntos |
| 00:17:08 |
Bom. |
| 00:17:09 |
Nunca ficamos juntos. |
| 00:17:11 |
Desculpe. |
| 00:17:13 |
As vezes sou uma puta e meia. |
| 00:17:15 |
Pensei que você era um |
| 00:17:17 |
procurando um desesperadamente |
| 00:17:20 |
Estes sapatos são terríveis. |
| 00:17:25 |
Como eu disse, é novo. |
| 00:17:30 |
Gwen. |
| 00:17:32 |
Olá Marc. |
| 00:17:34 |
Kevin. |
| 00:17:35 |
Kyle. |
| 00:17:36 |
Marc, esse é Caleb. |
| 00:17:40 |
Olá |
| 00:17:42 |
É da família... |
| 00:17:49 |
Prazer, Caleb. |
| 00:17:55 |
Desculpe, Estou bêbado... |
| 00:18:00 |
Não está não... Você é |
| 00:18:02 |
Não, está enganada, |
| 00:18:03 |
Estava indo encontrar |
| 00:18:05 |
É novo aqui? |
| 00:18:06 |
Moramos juntos. Estamos juntos |
| 00:18:09 |
Não estamos. |
| 00:18:11 |
Vamos, já fizemos nosso |
| 00:18:14 |
Aonde estão indo? |
| 00:18:15 |
O que? |
| 00:18:16 |
Deixe eles terem um tempo |
| 00:18:18 |
Eu quero falar com o Marc. |
| 00:18:20 |
Sem chances no momento, honey. |
| 00:18:24 |
Então... |
| 00:18:28 |
Roubou meu namorado! |
| 00:18:30 |
Ele não é seu namorado |
| 00:18:31 |
Oh, então agora você é gay? |
| 00:18:32 |
Foi idéia sua. |
| 00:18:33 |
Sabe o que sinto por ele! |
| 00:18:35 |
Não estamos tendo nada |
| 00:18:36 |
Vão ter um encontro. |
| 00:18:37 |
Foi idéia dele. |
| 00:18:38 |
Eu tenho secado ele por anos. |
| 00:18:41 |
Não sou gay! Por que não lhe diz |
| 00:18:44 |
Será tão inútil como |
| 00:18:46 |
Acha que vai pegar a |
| 00:18:50 |
Não sei. Eu não quero ir. |
| 00:18:57 |
Mas ele mora com ela. E eu vou |
| 00:19:01 |
Posso falar com ela e resolver isso. |
| 00:19:06 |
Claro, se tivesse chance alguma |
| 00:19:08 |
E você mora comigo, então Marc |
| 00:19:15 |
Tenha alguns encontros com Marc, |
| 00:19:18 |
E depois você conta a triste |
| 00:19:21 |
Você fica com Gwen, Marc |
| 00:19:24 |
Gênial.Eu serei seu... goatee. |
| 00:19:28 |
Como pode saber que vai ser assim? |
| 00:19:31 |
Não, é perfeito. |
| 00:19:33 |
Não entende a natureza humana |
| 00:19:36 |
Quem foi que arrumou o encontro |
| 00:19:38 |
Você atropelou ela com meu |
| 00:19:39 |
Não, foi pura sorte. Eu só soube |
| 00:19:44 |
E mais: Tiffany mora ao lado deles e ver você |
| 00:19:50 |
OK, um encontro,e veremos |
| 00:19:55 |
OK, tente se controlar. |
| 00:20:10 |
Foda-me ou Foda-se? |
| 00:20:15 |
Vai usar esta por quanto tempo, |
| 00:20:19 |
Não com este cara. |
| 00:20:20 |
Porque ele é o Sr. Maravilhoso, |
| 00:20:26 |
Falei com ele por quinze minutos e senti |
| 00:20:32 |
Ficarei feliz se ele gostar |
| 00:20:34 |
Ele provavelmente deve |
| 00:20:36 |
Quando estou perto dele, meu |
| 00:20:41 |
Isso é tão gay. E eu conheço |
| 00:20:47 |
E o que você vai fazer? |
| 00:20:49 |
Richard está fazendo um churrasco pro |
| 00:20:55 |
E depois...? |
| 00:20:57 |
Não sei, |
| 00:21:03 |
Mas tente não estar aqui, ok? |
| 00:21:06 |
Então vocês vão comer fora. |
| 00:21:12 |
E se ele tentar me agarrar? |
| 00:21:14 |
Não somos piratas, apenas nos vestimos |
| 00:21:18 |
Ele vai estar nervoso.Tente não agredí-lo |
| 00:21:24 |
Não vou agredí-lo. Provavelmente vou |
| 00:21:28 |
Aww. Que atitude gay |
| 00:21:31 |
Bem, como vou saber se ele quer fazer isso, |
| 00:21:36 |
Quer dizer uma linguagem gay? Nós |
| 00:21:40 |
Sou uma modelo falida. |
| 00:21:44 |
Pareço um gay? |
| 00:21:48 |
Como uma passiva insaciável. |
| 00:21:55 |
Por que você disse isso? |
| 00:21:56 |
Sacanagem. |
| 00:22:02 |
Alô? |
| 00:22:04 |
Sou eu. |
| 00:22:05 |
Olá Tiffani! Estava de saída, mas... |
| 00:22:09 |
Então, encontrei o Max. |
| 00:22:14 |
Como está o Max? |
| 00:22:15 |
Bem, ele está bem e você é gay. |
| 00:22:19 |
Oh, that's just- |
| 00:22:20 |
it explains an awful lot. |
| 00:22:23 |
Pensei não ser atraente o suficiente. |
| 00:22:31 |
E pensei que talvez, você sabe, eu possa |
| 00:22:41 |
Desculpe Tiffani, sou gay agora. |
| 00:22:45 |
Como pode fazer isso comigo? |
| 00:22:47 |
Bem na verdade,você fez |
| 00:22:52 |
Você me fez virar gay. |
| 00:22:53 |
Eu não fiz você virar gay!Como |
| 00:22:56 |
Quero dizer, não é pessoal. |
| 00:22:58 |
Sou uma pessoa! Como eu devia encarar? |
| 00:23:01 |
Idiota.... |
| 00:23:03 |
Bicha! Bicha! Bicha! |
| 00:23:27 |
Que engraçado, Eu tenho... |
| 00:23:30 |
Estarei pronto em cinco minutos, ok? |
| 00:23:32 |
Me poupe, Siegfried e Roy não |
| 00:23:35 |
Hummm, tudo bem. |
| 00:23:36 |
Gwen faça companhia a ele. |
| 00:23:37 |
Eu sempre divirto seus brinquedos. |
| 00:23:41 |
OK, quieta! |
| 00:23:42 |
Ela está brincando. Faz tempo que não |
| 00:23:47 |
Brinquedos são para crianças. |
| 00:23:50 |
Quero dizer, ter encontros, é |
| 00:23:52 |
Vá colocar pó no nariz, querido. |
| 00:24:02 |
Olá, e bem vindo ao |
| 00:24:07 |
Posso me sentar com você? |
| 00:24:09 |
Claro. |
| 00:24:10 |
Bem, que filmes você prefere? |
| 00:24:12 |
Policial e sci-fi. |
| 00:24:14 |
Oo! Smurf inteligente. |
| 00:24:16 |
Não sou muito bom nisso. |
| 00:24:19 |
Sinceramente, gosto de você. |
| 00:24:22 |
Obrigado. |
| 00:24:25 |
Tem camisinhas? |
| 00:24:28 |
Hã. |
| 00:24:29 |
Brincadeira. Relaxe. |
| 00:24:35 |
Como está? |
| 00:24:39 |
Está bom. |
| 00:24:42 |
Quando voltarem tentem não |
| 00:24:45 |
Vou ao seminário pela manhã. |
| 00:24:49 |
Acho que você não precisa |
| 00:24:50 |
Brincadeira.Não tenho seminário. |
| 00:24:55 |
Essa garota no andar de cima, |
| 00:25:00 |
Ela grita e joga coisas. |
| 00:25:05 |
Eu chamei a polícia algumas vezes. |
| 00:25:07 |
Oh. Huh. Provavelmente são os |
| 00:25:10 |
Provavelmente serão os mesmo, |
| 00:25:14 |
Oh não, são garotos diferentes. |
| 00:25:16 |
As vezes tem só três, e as vezes |
| 00:25:20 |
E ela diz "Não! Vocês estão me |
| 00:25:25 |
Nojento né? Mas cada um na sua. |
| 00:25:30 |
Meu pais pensam que sou meio |
| 00:25:35 |
Talvez eu devesse dizer que estou |
| 00:25:41 |
Você sabe,dois caras,um orifício. |
| 00:25:52 |
Que estranho. |
| 00:25:56 |
Então... Caleb. |
| 00:26:04 |
Antes de você assumir, |
| 00:26:09 |
costumava sair com garotas? |
| 00:26:14 |
Oh, não. Quero dizer, só em |
| 00:26:17 |
Ooh! Defensivo. Nem quando você |
| 00:26:23 |
Não |
| 00:26:26 |
OK, me perdoe,mas preciso |
| 00:26:31 |
Se você nunca saiu com uma garota está |
| 00:26:39 |
Bem, Hummm Eu nunca fiz isso, |
| 00:26:47 |
Meu Deus você é virgem? |
| 00:27:00 |
E o Kyle? |
| 00:27:02 |
Oh, nós nunca... |
| 00:27:03 |
Ainda bem, vocês não combinam. |
| 00:27:08 |
Um virgem. |
| 00:27:13 |
Você é uma graça. |
| 00:27:17 |
Como você passou dos 18? |
| 00:27:19 |
Achei que algum gostosão já tinha |
| 00:27:26 |
Bem, Marc é muito gentil. |
| 00:27:35 |
OK. |
| 00:27:36 |
Caleb, querido. |
| 00:27:44 |
Se você nunca ficou com um cara ou uma |
| 00:27:53 |
Quero dizer, por que eliminar algumas |
| 00:28:05 |
Já ficou curioso em beijar |
| 00:28:15 |
Hum, Gwen? |
| 00:28:18 |
Sim? |
| 00:28:20 |
Precisamos conversar. |
| 00:28:22 |
Me fala. |
| 00:28:26 |
Atrapalho? |
| 00:28:28 |
OK, Tentei tudo. Ele é totalmente |
| 00:28:33 |
Ela tenta isso com todos... |
| 00:28:39 |
Pronto? |
| 00:28:42 |
Claro, podemos ir. |
| 00:28:47 |
Cuidem-se, meninos. |
| 00:28:49 |
Sempre, Mamãe. |
| 00:28:53 |
Vocês podem me fazer um favor? |
| 00:29:00 |
O que? |
| 00:29:02 |
Se beijem.Acho dois caras se beijando |
| 00:29:06 |
Não na sua frente. |
| 00:29:08 |
Oh, por favor?! |
| 00:29:09 |
Nós nem nos conhecemos, e nem sei |
| 00:29:15 |
Pensem que é pra quebrar o gelo. |
| 00:29:24 |
Hum,se estiver tudo bem |
| 00:29:26 |
Oh, tudo bem. |
| 00:29:28 |
Ótimo! |
| 00:29:30 |
Ótimo. |
| 00:29:32 |
Ótimo. |
| 00:29:40 |
Por favor, eu beijei minha avó |
| 00:29:44 |
Gwen, se ele não quer... |
| 00:29:58 |
Wow. Bela forma de começar |
| 00:30:03 |
Como foi? |
| 00:30:06 |
Foi ótimo |
| 00:30:07 |
Foi um começo |
| 00:30:09 |
Bye, Gwen. |
| 00:30:11 |
Oh, uh bye Gwen. |
| 00:30:13 |
Bye... |
| 00:30:15 |
Sexy. |
| 00:30:18 |
Me desculpe por tudo isso. |
| 00:30:23 |
Eu adorei ela, ela é ótima. |
| 00:30:30 |
Toda vez que acho alguém perfeito, |
| 00:30:38 |
Nem tanto. |
| 00:30:40 |
Que é isso, garotas perfeitas estão |
| 00:30:46 |
Desculpe, te deixo nervoso? |
| 00:30:50 |
Não, nem um pouco. |
| 00:30:53 |
Eu te deixo nervoso. |
| 00:30:57 |
Não, tudo bem. |
| 00:31:00 |
Bem, preciso alertá-lo, são todos |
| 00:31:06 |
Músicos clássicos. Um pouco |
| 00:31:10 |
Parece doido. |
| 00:31:11 |
Sim. |
| 00:31:17 |
Gosta de clássico? |
| 00:31:19 |
Olá! Amado! Oo! |
| 00:31:26 |
Caleb, este é Richard. E sua |
| 00:31:35 |
E soletraram o programa: |
| 00:31:45 |
Então Caleb, o que faz? |
| 00:31:47 |
Hum. |
| 00:31:48 |
Ele vai para Universidade. |
| 00:31:49 |
Maravilha! Quanto tempo faz |
| 00:31:53 |
Ronnie! |
| 00:31:54 |
Por favor! |
| 00:31:55 |
Estamos nos conhecendo. |
| 00:31:57 |
Que amor! Formam um belo casal. |
| 00:32:03 |
Como um casal de anjos |
| 00:32:06 |
Caleb, já ouviu Marc tocar? |
| 00:32:10 |
Não. |
| 00:32:11 |
Bem, precisa. Ele é o melhor na |
| 00:32:16 |
É divino. Marc, você precisa tocar alguma |
| 00:32:22 |
Nós podemos tocar à oito |
| 00:32:25 |
Sim! Richard! Organize tudo! |
| 00:32:32 |
Caleb.Por que não vira as páginas |
| 00:32:35 |
Apenas vire as páginas o mais rápido |
| 00:32:39 |
Vai conseguir. |
| 00:32:43 |
Prontos?... |
| 00:32:47 |
E. |
| 00:33:13 |
Vire! |
| 00:33:14 |
Oh! |
| 00:33:18 |
Desculpe. |
| 00:33:51 |
Vire! |
| 00:34:31 |
Foi ótimo cara. Seus amigos |
| 00:34:35 |
Se divertiu? |
| 00:34:36 |
Foi ótimo!Aquele Ronnie é |
| 00:34:39 |
Sim, tenho uns amigos |
| 00:34:44 |
Eles são engraçados. E você |
| 00:34:48 |
Bem, também sou flautista. |
| 00:34:50 |
Apenas coma menos feijão!. |
| 00:34:55 |
Já viu este? |
| 00:34:58 |
Acho que não. |
| 00:35:00 |
É muito bom. |
| 00:35:04 |
Seu próximo compromisso? |
| 00:35:08 |
Hã? |
| 00:35:09 |
O que estão fazendo? |
| 00:35:10 |
É o Kyle. |
| 00:35:11 |
Ele perguntou por mim?! |
| 00:35:12 |
Não. |
| 00:35:13 |
Falou de mim? |
| 00:35:14 |
Não, o que quer? |
| 00:35:16 |
Bem...o que estão fazendo? |
| 00:35:18 |
Alugando filmes. |
| 00:35:20 |
O que?! |
| 00:35:21 |
Não acredito que vocês chegaram |
| 00:35:22 |
Isso é doente |
| 00:35:24 |
Estou em uma locadora. Não posso |
| 00:35:27 |
Pronto? |
| 00:35:28 |
Olá. |
| 00:35:29 |
Estou na Debbie Milford.Vou ter |
| 00:35:32 |
Alugar videos é o código |
| 00:35:35 |
Você é paranóico. |
| 00:35:36 |
Alugando filme? |
| 00:35:38 |
Então vou dormir aqui. |
| 00:35:40 |
Gwen,ele é uma graça. |
| 00:35:43 |
O que vai acontecer? |
| 00:35:45 |
Sentados no sofá, |
| 00:35:46 |
um filme chato, |
| 00:35:47 |
paus duros. É o código: se |
| 00:35:53 |
Mas você disse que não havia |
| 00:35:56 |
Bem, estava errado. Não vá |
| 00:35:58 |
Gwen vai estar lá |
| 00:35:59 |
Só se ela fosse um imã-gay ruim. |
| 00:36:01 |
Gwen querida, sua vez. |
| 00:36:04 |
Um momento. |
| 00:36:06 |
Aproveite, docinho. |
| 00:36:08 |
Nós temos a noite pela frente. |
| 00:36:09 |
Caleb, isso não é nada legal. |
| 00:36:11 |
Não vai acontecer nada. |
| 00:36:13 |
Mas, Gwen está na minha. |
| 00:36:15 |
Claro ela está na sua. |
| 00:36:17 |
Vai se foder. |
| 00:36:21 |
Deus, Gwen ele é tão...hummm |
| 00:36:25 |
Bem amor,se você não for... sim-sim-sim |
| 00:36:29 |
OK. |
| 00:36:30 |
Jura pelo seu video do Simon Rex |
| 00:36:32 |
Nem pensar! |
| 00:36:33 |
Olhe, não vá virar um bi-curioso |
| 00:36:35 |
Se ela não estiver eu |
| 00:36:37 |
Mantenha suas mãos longe do |
| 00:36:40 |
Vou desligar. |
| 00:36:42 |
Ok, ele está vindo. |
| 00:36:48 |
Então. |
| 00:36:51 |
Já viu... |
| 00:36:52 |
algum destes? |
| 00:36:58 |
Gwen? |
| 00:37:01 |
Gwen? |
| 00:37:05 |
Humm. |
| 00:37:06 |
Pensei que ela já tivesse voltado. |
| 00:37:12 |
Bem, pelo menos temos a casa |
| 00:37:15 |
Sinta-se em casa. |
| 00:37:18 |
E quando digo isso é para |
| 00:37:25 |
Gwen? |
| 00:37:26 |
Confie em mim, se ela |
| 00:37:28 |
Estaria acariando nossos pentelhos. |
| 00:37:33 |
Então... |
| 00:37:36 |
Video? |
| 00:37:38 |
Hã? |
| 00:37:41 |
Sabe, isso aqui que alugamos |
| 00:37:43 |
Ah sim... |
| 00:37:45 |
Podemos ver... |
| 00:37:49 |
Sim. |
| 00:37:50 |
Ou... |
| 00:37:52 |
Ou? |
| 00:37:54 |
Ou podemos não ver... |
| 00:37:59 |
Oh. |
| 00:38:02 |
Eu estou bem, de qualquer jeito. |
| 00:38:40 |
Oh, desculpe. |
| 00:38:48 |
É mesmo muito bom. |
| 00:38:51 |
Sim.. |
| 00:38:54 |
Então... |
| 00:38:56 |
Gwen ainda não voltou. |
| 00:38:58 |
Ela deve estar chegando. |
| 00:39:02 |
Está ficando tarde. |
| 00:39:03 |
É, estou ficando cansado também. |
| 00:39:07 |
Eu devia... |
| 00:39:13 |
É. |
| 00:39:18 |
Alô? |
| 00:39:19 |
Atendeu? Você trepou! |
| 00:39:21 |
Gwen! |
| 00:39:22 |
O que está havendo? |
| 00:39:23 |
Por que se estivesse trepando |
| 00:39:25 |
E se não está trepando, você me diz |
| 00:39:30 |
Sim, Caleb está aqui. Nós só |
| 00:39:33 |
Acabaram de assistir? |
| 00:39:35 |
A Debbie tinha visita então me |
| 00:39:41 |
Isso aqui é horível. |
| 00:39:44 |
Achei que já estaria aqui. |
| 00:39:46 |
Ha. Foda. Ha. |
| 00:39:48 |
I'm dying la muerta loca here. |
| 00:39:50 |
Sim,talvez ele possa ficar e nós |
| 00:39:54 |
Então está desesperado. |
| 00:39:58 |
Sim, o filme estava ótimo. |
| 00:40:00 |
Oh Deus. Marc, deixe-me |
| 00:40:03 |
O que? |
| 00:40:04 |
Passa para ele, vou fazer as |
| 00:40:08 |
Hum. |
| 00:40:09 |
Ela quer falar com você. |
| 00:40:11 |
Sério? |
| 00:40:13 |
Sim. |
| 00:40:14 |
Aqui está ele. |
| 00:40:15 |
Marc, não fode e anda |
| 00:40:21 |
Alô? |
| 00:40:23 |
Olá Caleb. |
| 00:40:25 |
Como foi o encontro? |
| 00:40:27 |
Hum. Huh. |
| 00:40:29 |
Oh, não pode responder por que ele, |
| 00:40:32 |
Sim. |
| 00:40:33 |
Ok, |
| 00:40:35 |
Vamos fazer uma brincadeira. |
| 00:40:39 |
Ok. Claro. |
| 00:40:40 |
Vou tentar imaginar o resto. |
| 00:40:45 |
Sim. |
| 00:40:46 |
Bom começo. |
| 00:40:48 |
Hmmm. |
| 00:40:50 |
Vocês fizeram alguma coisa? |
| 00:40:53 |
Não. |
| 00:40:54 |
Está nervoso? |
| 00:40:56 |
Sim, de verdade. |
| 00:40:59 |
Mas...está excitado? |
| 00:41:03 |
Acho que sim |
| 00:41:04 |
Muito excitado? |
| 00:41:07 |
Não sei. |
| 00:41:10 |
Hmm. |
| 00:41:11 |
Pode ficar muito excitado? |
| 00:41:15 |
Sim. |
| 00:41:16 |
Isso te excita? |
| 00:41:21 |
Sim. |
| 00:41:22 |
Posso deixar você menos nervoso. |
| 00:41:24 |
Feche os olhos. |
| 00:41:26 |
Hã? |
| 00:41:27 |
Vamos lá... |
| 00:41:29 |
Feche os olhos. |
| 00:41:32 |
Ok. |
| 00:41:34 |
Fechado? |
| 00:41:35 |
Sim. |
| 00:41:37 |
Bem fechados? |
| 00:41:40 |
Sim. |
| 00:41:41 |
Agora se encoste... |
| 00:41:44 |
bem... |
| 00:41:46 |
devagar. |
| 00:41:52 |
Ok. |
| 00:41:54 |
Gosta da minha voz? |
| 00:41:56 |
Sim. |
| 00:41:58 |
É agradável, não é? |
| 00:42:00 |
Sim. |
| 00:42:02 |
Também gosto da sua. |
| 00:42:04 |
É sexy... |
| 00:42:07 |
A minha é sexy? |
| 00:42:09 |
Sim. |
| 00:42:11 |
Você é muito sexy. |
| 00:42:18 |
Sim. |
| 00:42:20 |
Agora... |
| 00:42:22 |
Sinta de coração mandando o |
| 00:42:29 |
Eu sinto o meu. |
| 00:42:32 |
Pode sentir? |
| 00:42:34 |
Sim. |
| 00:42:35 |
Sinta o sangue viajando |
| 00:42:40 |
Pelo seu peito. |
| 00:42:42 |
pra cima e para baixo, nos braços |
| 00:42:49 |
nos dedos e pés. |
| 00:42:55 |
Pode sentir? |
| 00:42:56 |
Sim. |
| 00:42:58 |
Está ficando rápido? |
| 00:43:00 |
Sim. |
| 00:43:01 |
Está esquentando? |
| 00:43:04 |
Sim. |
| 00:43:06 |
Que tipo de camisa está |
| 00:43:09 |
Hã... |
| 00:43:10 |
É do tipo fechada? |
| 00:43:13 |
Não. |
| 00:43:14 |
É das de botões? |
| 00:43:17 |
Sim. |
| 00:43:19 |
Quer desabotoá-la? |
| 00:43:22 |
Sim. |
| 00:43:23 |
Abra o primeiro botão. |
| 00:43:27 |
OK. |
| 00:43:28 |
Mantenha seus olhos fechados. |
| 00:43:32 |
Já abriu? |
| 00:43:33 |
Sim. |
| 00:43:34 |
Ainda está de olhos fechados? |
| 00:43:37 |
Sim. |
| 00:43:39 |
Quero que respire comigo. |
| 00:43:42 |
Tente acompanhar minha |
| 00:43:44 |
Ok. |
| 00:44:02 |
Ei! |
| 00:44:04 |
Oh! Desculpe. |
| 00:44:05 |
Me assustou, cara. |
| 00:44:08 |
Caleb, o que está acontecendo? |
| 00:44:10 |
Hum, nada, uh. |
| 00:44:13 |
Marc tocou em você? |
| 00:44:15 |
Sim. |
| 00:44:17 |
Ele te machucou? |
| 00:44:20 |
Não. |
| 00:44:21 |
Te fez sentir bem |
| 00:44:25 |
Não sei,isso é embaraçoso. |
| 00:44:27 |
Sim ou não, se sentiu bem? |
| 00:44:31 |
Não sei. |
| 00:44:32 |
Deite Caleb. |
| 00:44:35 |
O que está fazendo? |
| 00:44:36 |
Quer que eu desligue? |
| 00:44:38 |
Não |
| 00:44:40 |
Está recostado? |
| 00:44:47 |
Yes. |
| 00:44:49 |
Olhos fechados? |
| 00:44:54 |
Sim. |
| 00:44:57 |
Tudo bem que você |
| 00:44:59 |
Não vou fazer nada que você |
| 00:45:04 |
Ok. |
| 00:45:05 |
Se quiser parar é só dizer, |
| 00:45:07 |
Ok. |
| 00:45:09 |
Quer que eu desligue? |
| 00:45:11 |
Não. |
| 00:45:13 |
Ok. |
| 00:45:16 |
Respire devagar. |
| 00:45:20 |
Profundamente. |
| 00:45:23 |
Exatamente como antes. |
| 00:45:29 |
Sua camisa ainda está aberta? |
| 00:45:32 |
Sim. |
| 00:45:36 |
Peça para o Marc massagear |
| 00:45:42 |
Vamos lá. |
| 00:45:46 |
Marc? |
| 00:45:49 |
Hã? |
| 00:45:52 |
Pode massagear meu pescoço? |
| 00:45:54 |
Por favor. |
| 00:45:55 |
Por favor? |
| 00:45:59 |
Não abra seus olhos agora. |
| 00:46:01 |
Quero que minha voz seja |
| 00:46:05 |
Ok. |
| 00:46:06 |
Minha voz e as mãos dele. |
| 00:46:13 |
Ele está fazendo? |
| 00:46:16 |
Sim. |
| 00:46:18 |
Te faz sentir bem? |
| 00:46:23 |
Sim. |
| 00:46:25 |
Ele sempre faz isso comigo. |
| 00:46:27 |
Me sinto realmente bem. |
| 00:46:33 |
Sim. |
| 00:46:37 |
Continue respirando comigo. |
| 00:46:42 |
Quer ouvir minha respiração? |
| 00:46:45 |
Sim. |
| 00:46:46 |
É tão pervertido, não é? |
| 00:46:48 |
Sim. |
| 00:46:50 |
Está ligado? |
| 00:46:52 |
Sim. |
| 00:46:54 |
Eu estou muito ligada. |
| 00:46:57 |
Se importa? |
| 00:46:58 |
Não. |
| 00:47:00 |
Quer que eu continue no |
| 00:47:03 |
Sim. |
| 00:47:05 |
Está se excitando? |
| 00:47:07 |
Sim. |
| 00:47:09 |
Oh! |
| 00:47:10 |
O que ele está fazendo? |
| 00:47:12 |
Beijando meu pescoço. |
| 00:47:14 |
Você gosta? |
| 00:47:16 |
Sim. |
| 00:47:17 |
A boca dele é quente? |
| 00:47:20 |
Sim. |
| 00:47:23 |
Peça pra ele abrir sua camisa. |
| 00:47:25 |
Abra minha camisa. |
| 00:47:28 |
Por favor. |
| 00:47:30 |
Por favor. |
| 00:47:39 |
Ele está fazendo? |
| 00:47:43 |
Está sendo bom? |
| 00:47:46 |
Sim. |
| 00:47:48 |
Caleb. |
| 00:47:50 |
Sim? |
| 00:47:52 |
Ainda está excitado? |
| 00:47:54 |
Sim. |
| 00:47:56 |
O que ele está fazendo |
| 00:48:01 |
Ele está lambendo minha |
| 00:48:03 |
Isso te deixa ligado? |
| 00:48:05 |
Sim. |
| 00:48:07 |
Diga a ele para abrir sua |
| 00:48:10 |
Mas... |
| 00:48:11 |
Está se divertindo, não |
| 00:48:13 |
Sim. |
| 00:48:15 |
Você quer perder sua virgindade |
| 00:48:20 |
Sim. |
| 00:48:22 |
Está com muito tesão, |
| 00:48:25 |
Sim. |
| 00:48:27 |
Uma boa boca úmida |
| 00:48:30 |
Está se sentindo muito bem |
| 00:48:33 |
Sim. |
| 00:48:35 |
Peça para ele abrir sua calça. |
| 00:48:36 |
Abra minha calça... |
| 00:48:38 |
Por favor. |
| 00:48:39 |
Por favor. |
| 00:48:44 |
Ok, Caleb |
| 00:48:47 |
Eu quero fazer você se sentir bem. |
| 00:48:50 |
Quer se sentir bem? |
| 00:48:51 |
Sim. |
| 00:48:53 |
Diga. |
| 00:48:55 |
Eu quero me sentir bem. |
| 00:48:56 |
Peça. |
| 00:48:59 |
Me faça me sentir bem. |
| 00:49:02 |
Por favor. |
| 00:49:09 |
Oh! |
| 00:49:11 |
O que está fazendo? |
| 00:49:12 |
Sua boca... |
| 00:49:14 |
está te chupando? |
| 00:49:16 |
Sim. |
| 00:49:19 |
Gosta disso? |
| 00:49:22 |
Sim. |
| 00:49:24 |
Se sente bem? |
| 00:49:25 |
Sim. |
| 00:49:27 |
Quer que pare? |
| 00:49:28 |
Não. |
| 00:49:29 |
Quer gozar? |
| 00:49:31 |
Sim... |
| 00:49:34 |
Putz. Jesus. |
| 00:49:37 |
Quer que eu goze? |
| 00:49:39 |
Sim. |
| 00:49:40 |
Vou gozar. |
| 00:49:41 |
Sim. |
| 00:49:42 |
Vou gozar! |
| 00:49:44 |
Ah! |
| 00:49:45 |
Putz |
| 00:50:07 |
Vou pegar uma toalha. |
| 00:50:16 |
E então, como foi sua primeira vez? |
| 00:50:19 |
Não fode. |
| 00:50:20 |
Ainda não sei. |
| 00:50:25 |
Did it |
| 00:50:27 |
weird you out to have a girl |
| 00:50:30 |
nem um pouco |
| 00:50:34 |
Você é pervertida. |
| 00:50:37 |
Gosto de você. |
| 00:50:40 |
Também gosto de você. |
| 00:50:43 |
Sou indecente. |
| 00:50:47 |
Onde está Marc? |
| 00:50:48 |
Ah... |
| 00:50:50 |
Pegando uma toalha. |
| 00:50:51 |
Ele gozou? |
| 00:50:53 |
Não sei |
| 00:50:56 |
Bem, |
| 00:50:57 |
agora é seguro que eu |
| 00:51:00 |
Estarei ai logo. |
| 00:51:02 |
Oh, ok. |
| 00:51:03 |
Bye. |
| 00:51:13 |
Aqui. |
| 00:51:15 |
Obrigado. |
| 00:51:21 |
Se incomoda se eu...? |
| 00:51:25 |
Hã? |
| 00:51:26 |
Posso cuidar disso sozinho. |
| 00:51:29 |
Fica sentado ai. |
| 00:51:41 |
Bem, Gwen disse que já vinha. |
| 00:51:51 |
Gostei da TV e da arrumação |
| 00:51:54 |
Hi-tech, cheio de coisas. |
| 00:52:15 |
Obrigado. |
| 00:52:17 |
Não fiz nada. |
| 00:52:21 |
Fez bem. |
| 00:52:24 |
Quer isso? |
| 00:52:35 |
Eu normalmente não... |
| 00:52:37 |
O que? |
| 00:52:41 |
faço muito isso. |
| 00:52:44 |
Vou indo. |
| 00:52:47 |
Ok. Certo. Obrigado. |
| 00:52:52 |
Vou indo. |
| 00:52:56 |
Te ligo. |
| 00:52:59 |
Ok! Me liga. |
| 00:53:32 |
Dirija com cuidado. |
| 00:53:35 |
Fique bem. |
| 00:54:38 |
Se tivesse seu celular, ligava |
| 00:54:40 |
Estou feliz que parou. |
| 00:54:41 |
Quer meu celular? |
| 00:54:43 |
Cla-ro. |
| 00:54:44 |
Vou te dar o meu. |
| 00:54:48 |
Vamos ignorar as desculpinhas. |
| 00:54:50 |
Quero saber como foi. |
| 00:54:55 |
Foi? |
| 00:54:55 |
Você acabou de fazer isso |
| 00:55:04 |
Não está feliz? |
| 00:55:06 |
Estou confuso. |
| 00:55:09 |
Não foi legal? |
| 00:55:15 |
Droga, eu pressionei demais. |
| 00:55:23 |
Querido, o Marc é um |
| 00:55:25 |
O melhor. Você está |
| 00:55:30 |
E que é muito... |
| 00:55:31 |
Muito cedo? |
| 00:55:33 |
Não, não é isso. Sei lá. |
| 00:55:34 |
Somos pessoas. |
| 00:55:36 |
Corpos com necessidades |
| 00:55:39 |
Nós queremos prazer. Não podemos |
| 00:55:48 |
Você está excitado? |
| 00:55:50 |
Não, é só minha... |
| 00:55:53 |
Você está excitado sim! |
| 00:55:55 |
Está de pau duro desde que |
| 00:55:58 |
Não! |
| 00:55:59 |
Não fique com vergonha, é assim |
| 00:56:03 |
Você quer fazer de novo. |
| 00:56:10 |
Se importa se eu fizer isso? |
| 00:56:12 |
Não. |
| 00:56:17 |
E isso? |
| 00:56:25 |
Acha que devemos,quero dizer, |
| 00:56:30 |
Acho lindo você se preocupar |
| 00:56:32 |
Mas me parece que o Marc |
| 00:56:42 |
Calma. |
| 00:56:44 |
Tudo bem, Eu só... |
| 00:56:45 |
Chupa isso. |
| 00:56:47 |
E não me venha com estas |
| 00:56:52 |
Quem precisa de amigos que |
| 00:56:56 |
Me fode como um gay! |
| 00:57:00 |
Sim! Whoa! |
| 00:57:02 |
É o seu ponto G. |
| 00:57:04 |
Você é uma bichona! |
| 00:57:09 |
Por que voltou tão tarde? |
| 00:57:11 |
Podemos falar disso amanhã |
| 00:57:12 |
Caleb! Merda, o que aconteceu? |
| 00:57:15 |
Quase isso... |
| 00:57:17 |
Bem, falou de mim? |
| 00:57:19 |
Caleb? |
| 00:57:22 |
Alô? |
| 00:57:56 |
Bom dia! |
| 00:57:57 |
Espere o bip e me conte algo |
| 00:58:02 |
Caleb. |
| 00:58:03 |
Deve estar dormindo... tive uma |
| 00:58:06 |
De verdade. |
| 00:58:07 |
Então fiquei com vontade |
| 00:58:09 |
Por que os caras normalmente |
| 00:58:11 |
e quando você não liga, o cara |
| 00:58:13 |
Ah, eu não queria... |
| 00:58:16 |
Isso pareceu bem estúpido... |
| 00:58:19 |
Me liga, beijo |
| 00:58:22 |
OK, bye. |
| 00:58:23 |
Que merda é essa? |
| 00:58:26 |
Merda. |
| 00:58:29 |
Kyle, me desculpe |
| 00:58:31 |
Vai se foder! |
| 00:58:37 |
Não é o que está pensando. |
| 00:58:46 |
Alô? |
| 00:58:46 |
Oh merda. É o Marc. |
| 00:58:49 |
Desculpe, acordei você? |
| 00:58:52 |
Não. Acabei de ouvir sua |
| 00:58:54 |
Nossa, me sinto um perseguidor. |
| 00:58:57 |
Eu percebi que não deixei meu |
| 00:59:00 |
Achei que você não responderia. |
| 00:59:03 |
Não, tudo bem. |
| 00:59:04 |
Bem, é bom falar contigo |
| 00:59:07 |
Desculpe, está ocupado? |
| 00:59:09 |
Não. Só me recuperando. |
| 00:59:25 |
Você deve trepar muito bem. |
| 00:59:35 |
Era ele. |
| 00:59:41 |
Marc é o tipo bundão. |
| 00:59:44 |
Ele normalmente transa e a fila anda. |
| 00:59:48 |
Digo, quem não ia querer |
| 00:59:50 |
te ter por perto. |
| 00:59:54 |
Como você pode fazer isso comigo? |
| 00:59:58 |
Isso não é justo, vocês nem... |
| 01:00:00 |
Você nem sabia, não é? |
| 01:00:03 |
Você é tão estúpido. |
| 01:00:06 |
Bem, eu convidei eles |
| 01:00:10 |
Aqui? |
| 01:00:13 |
Ótimo |
| 01:00:14 |
Vocês podem transar na minha frente. |
| 01:00:16 |
Querem trepar na minha cama? |
| 01:00:18 |
Também chamei a Gwen. |
| 01:00:21 |
Vamos nos reunir e vou |
| 01:00:24 |
E só... só... |
| 01:00:25 |
Que foi? |
| 01:00:28 |
Hum? |
| 01:00:30 |
As coisas são tão simples no |
| 01:00:36 |
Bem, Caleb,não vai funcionar |
| 01:00:39 |
As coisas são mais complicadas, |
| 01:00:41 |
dizer as pessoas o que |
| 01:00:44 |
Estou tentando consertar as |
| 01:00:46 |
Não está conseguindo. |
| 01:00:51 |
Apenas diga que vai estar |
| 01:00:56 |
Ok? |
| 01:00:58 |
Tudo bem! |
| 01:01:00 |
Estarei aqui. |
| 01:01:04 |
E você não pensou em cozinhar |
| 01:01:07 |
Eu não ia te pedir, mas já que |
| 01:01:10 |
Tudo bem! Eu cozinho. |
| 01:01:19 |
Eu não sou este estúpido |
| 01:01:22 |
Eu sei. |
| 01:01:26 |
Se eu fosse gay,mesmo |
| 01:01:30 |
Eu ia ficar com você |
| 01:01:54 |
Certo, Eu não vou... |
| 01:01:58 |
Eu não devia ter feito aquilo ontem. |
| 01:02:02 |
Foi legal. |
| 01:02:03 |
Foi estranho. |
| 01:02:07 |
Você devia ter visto. |
| 01:02:08 |
Ele saiu daqui voando, igual o |
| 01:02:11 |
Ele pareceu gostar no telefone. |
| 01:02:16 |
Isso que é estranho. |
| 01:02:21 |
Está com ciúmes? |
| 01:02:23 |
Não. |
| 01:02:24 |
Você está com ciúmes! |
| 01:02:26 |
Não estou. |
| 01:02:28 |
Isso é ótimo! |
| 01:02:31 |
Finalmente inverteu! |
| 01:02:33 |
Sabe quandos caras me comeram |
| 01:02:37 |
Cale-se. |
| 01:02:39 |
Você está com medo que eu |
| 01:02:43 |
Talvez eu converta. |
| 01:02:44 |
Preciso praticar |
| 01:02:46 |
Vou tomar isso |
| 01:02:47 |
como um desafio. |
| 01:02:48 |
Não consigo te ouvir. |
| 01:02:51 |
Sei de algo que você |
| 01:03:01 |
Que diabos você está fazendo? |
| 01:03:03 |
Salsichas. |
| 01:03:04 |
Grandes e gordas |
| 01:03:08 |
Cara, as pessoas não |
| 01:03:09 |
Achou que eu ia fazer |
| 01:03:11 |
Tudo bem, quer cozinhar? |
| 01:03:13 |
Não, quero dizer... |
| 01:03:15 |
Nunca vi você fazer salsichas |
| 01:03:16 |
Bem, estou tentando algo novo |
| 01:03:19 |
Está fazendo demais. |
| 01:03:20 |
Convidei mais alguns amigos. |
| 01:03:23 |
Cara, isso é sério. |
| 01:03:27 |
Abra a porta e descubra. |
| 01:03:33 |
Oh, são vocês |
| 01:03:39 |
Comprei para você |
| 01:03:42 |
Legal. Amarelas. |
| 01:03:47 |
E um vinho. |
| 01:03:50 |
Ótimo. Só temos cerveja aqui. |
| 01:03:52 |
Legal. |
| 01:03:56 |
Esta é a parte que você |
| 01:03:58 |
Oh, entrem. Kyle está |
| 01:04:03 |
A gente faz assim, querido. |
| 01:04:07 |
Ha. Ha. |
| 01:04:10 |
Engraçado, já entendi. |
| 01:04:13 |
Então. Caleb. Marc acha... |
| 01:04:15 |
Olá Gwen. |
| 01:04:17 |
Marc. |
| 01:04:19 |
Já lhes ofereceu bebidas? |
| 01:04:21 |
Oh! Sim,querem beber alguma |
| 01:04:22 |
Vou fazer alguns drinks. |
| 01:04:23 |
Me diz onde estão |
| 01:04:29 |
Então, o que você acha? |
| 01:04:32 |
Oh. |
| 01:04:33 |
Eu acho... |
| 01:04:36 |
Eu acho você um cara legal |
| 01:04:38 |
É tudo. |
| 01:04:41 |
Obrigado. |
| 01:04:42 |
Vou no banheiro. |
| 01:04:47 |
Precisamos conversar. |
| 01:04:47 |
Cara! |
| 01:04:51 |
Não tenho sido honesto. |
| 01:04:53 |
Preciso falar disos agora, senão- |
| 01:04:54 |
Estou mijando. |
| 01:04:56 |
Me poupe, eu já vi? |
| 01:04:58 |
Como está? |
| 01:04:59 |
Meu Deus. O que é isso? |
| 01:05:02 |
O jantar. |
| 01:05:04 |
É algum tipo de coisa étnica? |
| 01:05:07 |
Marc, |
| 01:05:09 |
você é legal... |
| 01:05:11 |
Mas? |
| 01:05:14 |
Mas... |
| 01:05:17 |
há algo entre você e Kyle? |
| 01:05:20 |
Não, não é isso |
| 01:05:23 |
Oh merda. |
| 01:05:26 |
Não diga nada, ok? |
| 01:05:28 |
Qual problema. |
| 01:05:37 |
Olá mãe. Pai. Jamie. |
| 01:05:41 |
Oh. Este é Marc. |
| 01:05:42 |
Marc, minha família.Estava dando um |
| 01:05:45 |
Aquela coisinha, de puxar. |
| 01:05:48 |
Chamamos de cordinha. |
| 01:05:51 |
Bem. |
| 01:05:51 |
Prazer, Marc. |
| 01:05:53 |
Você é gay? |
| 01:05:54 |
Grossa. |
| 01:05:55 |
Oh por favor, não me importo |
| 01:05:58 |
Kyle,acho que precisa da minha |
| 01:06:00 |
Já volto. |
| 01:06:03 |
Vou circuncidar teu pescoço. |
| 01:06:10 |
Eu sei que isso parece horrível |
| 01:06:12 |
Sua cara vai parecer horrível. |
| 01:06:13 |
Do seu jeito não dá. Nós não |
| 01:06:15 |
Eles não vão entender. Eu conheço. |
| 01:06:18 |
Kyle, são os meus pais |
| 01:06:21 |
Esta é a minha vida,você sabe. |
| 01:06:23 |
Acalme-se. Confie em mim, OK? |
| 01:06:28 |
Gwen? Marc?podem vir aqui |
| 01:06:32 |
Bem. |
| 01:06:33 |
Aqui estamos. |
| 01:06:40 |
Okay, qual o trato? |
| 01:06:42 |
Caleb não contou para |
| 01:06:44 |
Não...merda. |
| 01:06:46 |
Claro que eles não sabem. |
| 01:06:48 |
Quer que a gente vá embora? |
| 01:06:48 |
Não, vai parecer estranho. |
| 01:06:50 |
Não, acho que isso |
| 01:06:53 |
Gwen, |
| 01:06:54 |
apenas finja que está com o Caleb. |
| 01:06:56 |
E Marc pode ser, hummm... |
| 01:06:59 |
O que? |
| 01:07:00 |
Só para o jantar. |
| 01:07:01 |
Quando eles forem embora |
| 01:07:04 |
Tudo bem ai meninos? |
| 01:07:05 |
Tudo bem Sra. Peterson! |
| 01:07:08 |
Agora você... |
| 01:07:10 |
Sente perto do Caleb. |
| 01:07:14 |
E Marc, |
| 01:07:16 |
Comigo. |
| 01:07:18 |
Oh! Entendi. |
| 01:07:20 |
Como se você precisasse. |
| 01:07:22 |
Vamos nos juntar ao |
| 01:07:24 |
Peterson. |
| 01:07:30 |
As salsichas estão ótimas, Kyle. |
| 01:07:35 |
Qual é, exatamente, o |
| 01:07:37 |
É porque- |
| 01:07:38 |
sabe... parece... |
| 01:07:40 |
bem, onde você conheceu esta linda |
| 01:07:43 |
Em uma festa, na semana passada. |
| 01:07:45 |
Depois da Tifanni? |
| 01:07:47 |
Quem é Tiffani? |
| 01:07:48 |
''Beard.'' |
| 01:07:49 |
Você nunca falou da Tiffani. |
| 01:07:51 |
Tiffani era uma puta. |
| 01:07:53 |
Eu gostava dela. |
| 01:07:53 |
Ela era um amor. |
| 01:07:55 |
Vocês se conheceram num salão lotado? |
| 01:07:59 |
Ela está gritando e eu vi ela. |
| 01:08:02 |
Gritando? |
| 01:08:03 |
Fiquei surpresa por ele não ser gay. |
| 01:08:06 |
Você deve ter desses toda hora, querida. |
| 01:08:08 |
Quero dizer, morando com o Kyle... |
| 01:08:10 |
e seu corte de cabelo. |
| 01:08:11 |
Então, Marc, quando |
| 01:08:14 |
Espero não estar sendo indiscreto, |
| 01:08:16 |
Mas Kyle é como nosso |
| 01:08:18 |
Ou filha. |
| 01:08:21 |
É um mundo pequeno, |
| 01:08:23 |
...Eu sei, celebraremos |
| 01:08:25 |
Nos conhecemos na |
| 01:08:32 |
Que música é esta? |
| 01:08:34 |
É realmente boa. |
| 01:08:35 |
Não sei, é coisa do Kyle. |
| 01:08:37 |
Oh. |
| 01:08:38 |
Quem é, Kyle? |
| 01:08:40 |
Sou eu. |
| 01:08:42 |
Mas é uma gravação |
| 01:08:44 |
As novas são melhores. |
| 01:08:45 |
Kyle é compositor |
| 01:08:47 |
Ele não lhe contou? |
| 01:08:49 |
Hum..não. Ele não mencionou nada. |
| 01:08:52 |
Seu trabalho não é lindo? |
| 01:08:54 |
Sim, muito bom. |
| 01:08:58 |
Você está no curso de músical? |
| 01:08:59 |
Sim. |
| 01:09:00 |
Nunca ouvi falarem de você. |
| 01:09:02 |
Você é do classico, eu |
| 01:09:05 |
Você sabe como eles são. |
| 01:09:05 |
Sim. |
| 01:09:11 |
Isso é muito bom |
| 01:09:13 |
É sempre legal saber o que |
| 01:09:17 |
Mas não é cedo demais |
| 01:09:20 |
Digo, vocês nem parecem se |
| 01:09:23 |
Só achei que isso seria legal, |
| 01:09:26 |
Uma grande família. |
| 01:09:27 |
Mlehor que na primavera. |
| 01:09:30 |
Tem alguma coisa que vocês |
| 01:09:32 |
Estamos aqui por você, filho |
| 01:09:36 |
Só queria jantar. |
| 01:09:39 |
ulterior. |
| 01:09:40 |
Eu sei disso. |
| 01:09:43 |
Merda. Quem será? |
| 01:09:44 |
Eu não chamei mais ninguém. |
| 01:09:55 |
Ouvi dizer que você estava |
| 01:09:58 |
Aqui é o Mister Miss Thing |
| 01:10:02 |
Tiffani? |
| 01:10:04 |
Seu estourador de canos! |
| 01:10:08 |
Por que não se junta a nós? |
| 01:10:09 |
Gomez, Morticia e a |
| 01:10:12 |
Aposto que isso é difícil pra Gwen. |
| 01:10:15 |
Não me importo, quero ver |
| 01:10:33 |
Você sabe, |
| 01:10:34 |
Vocês todos são adoráveis. |
| 01:10:38 |
Oh meu Deus, Gwen não! |
| 01:10:40 |
Caleb, querido,vou lhe fazer |
| 01:10:42 |
Merda. |
| 01:10:43 |
Você vai me odiar,mas depois |
| 01:10:46 |
Gwen, por favor. |
| 01:10:47 |
Merda. |
| 01:10:48 |
Sr. and Sra. Peterson, |
| 01:10:50 |
Seu filho é gay. |
| 01:10:56 |
Bicha. É isso! |
| 01:10:59 |
Eu o tornei gay.Eu posso |
| 01:11:03 |
Cuidado com esta palavra! |
| 01:11:05 |
Marc e Caleb são namorados. |
| 01:11:07 |
e eu moro com o Marc |
| 01:11:10 |
Vocês estão num reality show |
| 01:11:22 |
Nós ainda não estamos namorando, |
| 01:11:25 |
Eu disse pra você. |
| 01:11:27 |
Filho. |
| 01:11:28 |
Como nós demonstramos |
| 01:11:30 |
Deve ter sido horrível |
| 01:11:32 |
Hetero daqui, hetero pra lá |
| 01:11:35 |
Me desculpe. precisou de |
| 01:11:37 |
Vou ligar pra Tammy da PFLOG. |
| 01:11:41 |
Vamos aos encontros. |
| 01:11:43 |
Jamie, querida, tem alguma coisa |
| 01:11:47 |
Bem, eu acho que não sou |
| 01:11:48 |
Eu experimentei uma vez |
| 01:11:52 |
Filho, |
| 01:11:55 |
me dê um abraço. |
| 01:12:03 |
Caleb. |
| 01:12:04 |
Abrace seu pai. |
| 01:12:15 |
Você ainda é meu filho e |
| 01:12:18 |
Isso é tão lindo. |
| 01:12:20 |
Vocês deviam fazer isso nos aniversários. |
| 01:12:23 |
Te amo, Caleb. |
| 01:12:25 |
Também te amo, Mãe. |
| 01:12:26 |
Te amo, Pai. |
| 01:12:27 |
Venham, abraço de família. |
| 01:12:33 |
Te amo irmão gay. |
| 01:12:35 |
Vamos lá, |
| 01:12:36 |
Eu disse abraço de família. Todos |
| 01:12:40 |
Bem, vamos lá! |
| 01:12:44 |
Oh, dane-se! |
| 01:13:01 |
Mas, eu estou louca |
| 01:13:10 |
Estou orgulhosa de você filho. |
| 01:13:14 |
Tome conta do meu filho |
| 01:13:16 |
Sim senhor, Sr. Peterson. |
| 01:13:18 |
Aposto que vai. |
| 01:13:19 |
Aposto que vai, também. |
| 01:13:22 |
Sem ofensas Kyle, da próxima vez |
| 01:13:26 |
Vamos querida,vamos embora |
| 01:13:35 |
Você acha que sou idota? |
| 01:13:37 |
Não. |
| 01:13:38 |
Não você, querido. |
| 01:13:39 |
Kyle,Eu sei o que está acontecendo |
| 01:13:43 |
I didn't think- |
| 01:13:44 |
É hora de fazer uma mudança |
| 01:13:47 |
Ok baby, |
| 01:13:48 |
Esta é uma das razões pela qual |
| 01:13:50 |
Por que eu digo as |
| 01:13:53 |
Kyle, |
| 01:13:54 |
realidade. |
| 01:13:55 |
Realidade, Kyle. |
| 01:13:58 |
Você não está no time do Marc. |
| 01:14:00 |
Você não é um total K9 mas é um K5. |
| 01:14:05 |
Gwen, pare. |
| 01:14:06 |
Marc nem é um K. |
| 01:14:08 |
Suas chances de ter alguma coisa |
| 01:14:12 |
Zero. Nada. El Nacho! |
| 01:14:14 |
Gwen, pare. |
| 01:14:15 |
Viva com isso. Mova-se. |
| 01:14:35 |
O quê? Ele jogou sujo! |
| 01:14:36 |
Isso foi difícil. |
| 01:14:38 |
E você ficaria com ele? |
| 01:14:40 |
Você, Marc Everheart, ficaria com o |
| 01:14:48 |
Talvez. |
| 01:14:51 |
Ela está certa. Você não ficaria, nunca. |
| 01:14:53 |
Você não me conhece. |
| 01:14:55 |
Ele não é uma pessoa legal, ele |
| 01:14:59 |
Eu culpo ele e os que o apoiam. |
| 01:15:02 |
Você não pode ser tão estúpido. |
| 01:15:05 |
Eu não sou estúpido... |
| 01:15:09 |
Vai falar com ele? Kyle é um cara |
| 01:15:16 |
Por que você não vai ficar |
| 01:15:19 |
Eu estava indo em |
| 01:15:23 |
Mas o que, estou ouvindo... |
| 01:15:25 |
é complicado. |
| 01:15:27 |
Cristo, agora está falando |
| 01:15:30 |
Hum. |
| 01:15:33 |
Oh merda. |
| 01:15:38 |
Seu hetero fudido, mentiroso! |
| 01:15:41 |
Gwen, me desculpe, é que... |
| 01:15:42 |
Você fingiu ser gay, se assumiu |
| 01:15:54 |
Eu imagino. |
| 01:15:56 |
Não acredito que nós transamos. |
| 01:15:58 |
Transou com ela? Você transou |
| 01:16:04 |
Foi a coisa mais linda que |
| 01:16:11 |
Me desculpe, cara |
| 01:16:14 |
Um dia isso aqui vai parecer legal. |
| 01:16:21 |
Eu também. |
| 01:16:25 |
Converse com ele. |
| 01:16:28 |
Se machucar ele, vou foder você. |
| 01:16:33 |
O mesmo pra você, com ela. |
| 01:16:35 |
Ah, por favor. Eu fodo todos vocês. |
| 01:16:48 |
Vá embora. |
| 01:16:50 |
Caleb! |
| 01:16:51 |
Sou eu. |
| 01:16:53 |
Oh. |
| 01:16:57 |
Posso? |
| 01:17:00 |
Claro. Bem, imagino que Caleb |
| 01:17:08 |
Sim. |
| 01:17:10 |
Imagino que ele e Gwen estão... |
| 01:17:12 |
Sim. |
| 01:17:15 |
OK, ouça, não sei se aguento |
| 01:17:22 |
Bom, pois eu não conheço |
| 01:17:28 |
Eu sabia que seu nome |
| 01:17:30 |
Hã? |
| 01:17:33 |
Na festa,Te chamei de |
| 01:17:42 |
E eu conheci você na |
| 01:17:50 |
Por que fez isso? |
| 01:17:52 |
Não sei, é uma merda. |
| 01:17:57 |
Pois é. |
| 01:17:59 |
Por que parar agora? |
| 01:18:04 |
Não sei por que fiz isso. |
| 01:18:08 |
Por que? |
| 01:18:14 |
Pra fazer você me querer. |
| 01:18:16 |
Isso é estúpido. |
| 01:18:18 |
É verdade. |
| 01:18:20 |
Isso não é |
| 01:18:24 |
Acha que eu nunca presto atenção |
| 01:18:33 |
Ou como sempre fala com a Gwen e |
| 01:18:37 |
Oh, Sai fora. Você é lindo |
| 01:18:43 |
Foda-se o sistema |
| 01:18:58 |
Sempre gostei da sua música. |
| 01:19:07 |
Me falaram que algumas |
| 01:19:14 |
Por favor, me diz que |
| 01:19:17 |
Adoro. |
| 01:19:22 |
OK, mesmo que seja prêmio de |
| 01:19:32 |
Você é tão estranho.. |
| 01:19:49 |
Isso excita você como |
| 01:19:53 |
Hã? |
| 01:19:54 |
Acho que sim. |
| 01:23:05 |
Acho que todos já foram agora. |
