|
Eating Out
|
| 00:00:02 |
Lecę! |
| 00:00:10 |
Kto tam? |
| 00:00:12 |
......telefonów, przepani |
| 00:00:16 |
Naprawa telefonów, przepani. |
| 00:00:20 |
Cześć. |
| 00:00:22 |
Sie ma przepani. |
| 00:00:24 |
Telefon jest w moim |
| 00:00:26 |
boudoir. |
| 00:00:32 |
działa dobrze przepani. |
| 00:00:35 |
Czyżby? |
| 00:00:40 |
Nie zawołała mnie Pani |
| 00:00:44 |
Owszem zawołałam. |
| 00:00:50 |
Dokąd się wybierasz? |
| 00:00:54 |
To chyba nie najlepszy pomysł. |
| 00:00:57 |
Zawołałaś mnie po coś. |
| 00:00:59 |
No... |
| 00:01:00 |
Pomyślałam sobie, |
| 00:01:04 |
Lecisz na to, taa? |
| 00:01:06 |
Prosze. |
| 00:01:08 |
Stój spokojnie. |
| 00:01:09 |
Błagam... |
| 00:01:11 |
przestań, to nie jest zabawne. |
| 00:01:12 |
Nie jest zabawne dzwonić o fałszywą |
| 00:01:15 |
Przerażasz mnie. |
| 00:01:16 |
Się wie, dziwko. |
| 00:01:17 |
Przestań! |
| 00:01:20 |
Mam paralizator! |
| 00:01:22 |
No poka. |
| 00:02:21 |
Doszłaś? |
| 00:02:23 |
Nie... |
| 00:02:25 |
a Ty? |
| 00:02:26 |
Nie, udawałem dla Ciebie. |
| 00:02:30 |
Ja udawałam dla Ciebie! |
| 00:02:34 |
Jezu myślałem, Myślałem, że... |
| 00:02:36 |
Ja myślałam, że Ty doszłeś. |
| 00:02:39 |
Wybacz Tiffani, ja... |
| 00:02:41 |
Nie mogę z Tobą robić to |
| 00:02:43 |
Za cycki mnie nie złapałeś nawet. |
| 00:02:46 |
Nie pomyślałem o nich. |
| 00:02:50 |
Nie pomyślałeś o nich? |
| 00:02:54 |
Popatrz na nie Kaleb. |
| 00:02:55 |
O tych cyckach myślą wszyscy mężczyźni których spotkam. |
| 00:02:57 |
Ale nie Ty! |
| 00:02:59 |
To nie wypali. |
| 00:03:00 |
Moge być bardziej ostry. |
| 00:03:02 |
Ja potrzebuje ostrej naprawde ostrej jazdy. |
| 00:03:05 |
Ja chce się czuć... |
| 00:03:06 |
paskudna. |
| 00:03:07 |
brudna. |
| 00:03:08 |
Jesteś taki... |
| 00:03:09 |
...dobre sąsiedstwo... |
| 00:03:11 |
...randka we dwoje... |
| 00:03:13 |
...rozrywka rodzinna... |
| 00:03:14 |
Potłukę coś następnym razem. |
| 00:03:15 |
Kaleb, już po wszystkim. |
| 00:03:16 |
Tiffani... |
| 00:03:17 |
Żegnaj. |
| 00:03:18 |
Czekałem 24 dni aby robić z tobą sex. |
| 00:03:20 |
Więc |
| 00:03:21 |
Nie chcę wyjść na dziwkę. |
| 00:03:23 |
Tiffani... |
| 00:03:24 |
Kaleb? |
| 00:03:25 |
Zmykaj. lecę na samolot. |
| 00:03:31 |
Mój pas? |
| 00:03:39 |
Pieprzona dziwka! |
| 00:03:43 |
Nie kupię tego. |
| 00:03:48 |
Daj mi sprobować jeszcze raz. |
| 00:03:51 |
Nie jestem... |
| 00:03:52 |
automatem na monety. |
| 00:03:55 |
Żegnaj, Kaleb. |
| 00:03:56 |
Jesteś... |
| 00:03:57 |
dobrym chłopakiem. |
| 00:04:03 |
Zgrabna pupcia. |
| 00:04:16 |
EATING OUT |
| 00:04:24 |
Tłumaczenie GG:2332402 mail:utonium@o2.pl |
| 00:05:24 |
Heteroseksualni są pojebani. |
| 00:05:26 |
24 dni! |
| 00:05:28 |
I nagle jeden dzień bez gwałcenia |
| 00:05:29 |
i mnie wywala! |
| 00:05:31 |
Prawie jak ludki komputerowi. |
| 00:05:33 |
Robisz wszystko wzorowo. |
| 00:05:34 |
i nagle bah |
| 00:05:35 |
smutna mordka,error 3801 |
| 00:05:37 |
Dla nas seks na pierwszej randce jest musem. |
| 00:05:38 |
Znajdujesz usterkę sprzętu |
| 00:05:40 |
i idziesz dalej. |
| 00:05:41 |
O tak! |
| 00:05:43 |
To pestka z mestką dla was! |
| 00:05:44 |
Niektorzy mężczyźnie nie |
| 00:05:46 |
Przynajmniej na okrągło seks uprawiacie. |
| 00:05:48 |
Hej, dla mnie to jak 104 dni miedzy randkami, |
| 00:05:50 |
bo nie wygladam tak jak Ty. |
| 00:05:52 |
Jak ja? |
| 00:05:54 |
Nie będę teraz pochlebiał Twoje wspaniałe, |
| 00:05:55 |
muskularne ego. |
| 00:05:59 |
Więc co się stało z Jasonem? |
| 00:06:01 |
Justinem. |
| 00:06:03 |
Chłopaki tu są jak |
| 00:06:04 |
W sensie "jem je" bo są, |
| 00:06:06 |
jednak nie chce nic w nich "inwestować". |
| 00:06:09 |
Przynajmniej masz cała paczkę. |
| 00:06:10 |
I się nie głodzisz. |
| 00:06:11 |
Kaleb, jestem na Symatii, |
| 00:06:13 |
moje życie wcale nie jest "sex w wielkim mieście" teraz. |
| 00:06:19 |
gdybym był gejem. |
| 00:06:21 |
Kiciu, |
| 00:06:22 |
właź albo stój na zewnątrz, |
| 00:06:24 |
nie marudź mi żebym Cie "nawracał". |
| 00:06:26 |
Nie mam na myśli dosłownie. |
| 00:06:27 |
Ah tak, dosłownie. |
| 00:06:28 |
Wiesz o co mi chodzi. |
| 00:06:29 |
No wiesz |
| 00:06:31 |
dla nas jest łatwiej podrywać też laski. |
| 00:06:33 |
Hetero dziewczynki kochaja homo chłopczyków. |
| 00:06:35 |
Mógłbym mieć każdą którą zapragnę. |
| 00:06:37 |
Zamknij się. |
| 00:06:38 |
Seryjny morderca. |
| 00:06:39 |
Pamietasz Marcy Brooks? |
| 00:06:44 |
Zamknij pizdę! |
| 00:06:45 |
Na ostatnim roku |
| 00:06:47 |
chciałam mi zassać. |
| 00:06:48 |
Aby mnie nawróciła. |
| 00:06:49 |
Ale Ty byłeś czubkiem. |
| 00:06:51 |
Bez obrazy. |
| 00:06:52 |
Jestem czubkiem i mogłem |
| 00:06:56 |
Bo jestem gejem. |
| 00:07:01 |
Teraz naprawde chcę być pedałem. |
| 00:07:03 |
Ty i Ricky Martin. |
| 00:07:04 |
Jennifer Seaver. |
| 00:07:06 |
Jenny Wiewiórka!? Ognista szparka? |
| 00:07:10 |
Wsadziła swóją pięść w spodnie. |
| 00:07:12 |
Złapała za dzidę. |
| 00:07:14 |
Przysięgam na imię boskie, |
| 00:07:17 |
Czują się z nami bezpiecznie bo jesteśmy bezpieczni. |
| 00:07:19 |
Tak jakby się rozbierały przed psinkami. |
| 00:07:21 |
Jesteśmy psinkami z ptaszkami. |
| 00:07:23 |
Niektóre dziewczynu pozwalają swoim psinkom wylizywać cipki. |
| 00:07:26 |
Czytałem w raporcie Kinseya. |
| 00:07:27 |
Mój spe-cja-łł. |
| 00:07:29 |
Co ja bym nie zrobił z wiewióreczką. |
| 00:07:31 |
Wyimpregnował. |
| 00:07:32 |
Zasranana sprawa. |
| 00:07:33 |
Brzmi naprawde gorąco. |
| 00:07:34 |
Przecież nie jest nawet w Twoim typie. |
| 00:07:39 |
Wiec |
| 00:07:42 |
Myslisz że laski by leciały na mnie jeżeli by mnie uważały za geja? |
| 00:07:45 |
Przestań myśleć. |
| 00:07:46 |
Wyglądasz poprostu bosko i odwracasz literki. |
| 00:07:49 |
Nie! Ale mam na myśli- |
| 00:07:50 |
Przeróbmy Sofię Copolla na Prostą Historię |
| 00:07:52 |
Być pedałem to nie tylko |
| 00:07:54 |
sluchanie dobrej muzy i żarcie tofu |
| 00:07:57 |
Jest kilka żeczy których należy |
| 00:08:02 |
O. Może urządzić nagonkę ma geja? |
| 00:08:03 |
Nie, |
| 00:08:04 |
To co musisz zrobić to |
| 00:08:05 |
znaleźć najlepszą księżniczkę w kampusie |
| 00:08:07 |
i wypalić jego faję |
| 00:08:09 |
A to by była przepustka do szwedkiego stołu z cipkami. |
| 00:08:20 |
Jestem głodny. |
| 00:08:22 |
Nie jestem Twoją dziwką. |
| 00:08:25 |
O mój Boże! |
| 00:08:27 |
Zarżnąłas go! Zarżnąłaś! |
| 00:08:29 |
Nie mogę uwierzyć! |
| 00:08:30 |
O Gwen, kocham Cię! |
| 00:08:31 |
Też Cie kocham Joey. |
| 00:08:38 |
Którego chcesz? |
| 00:08:41 |
Oh, cukierkeczku, ten! |
| 00:08:43 |
Oh, jest taki wielki! |
| 00:08:47 |
Lubie Twoje Pącycuszki! |
| 00:08:49 |
Ja lubie Twoje Pup-ciastko. |
| 00:08:58 |
Mongoloid. |
| 00:08:59 |
Wibrator. |
| 00:09:00 |
Ooh, |
| 00:09:01 |
gdzie wygrzebałaś to ''dorosłę'' słowo? |
| 00:09:03 |
Od Twojej dziewczyny. |
| 00:09:04 |
Oops,mam na mysli |
| 00:09:05 |
była-dziewczyna. |
| 00:09:08 |
To mój brat właśnie go rzucili. |
| 00:09:10 |
Trudno. |
| 00:09:12 |
Skąd wiesz ty gaduło? |
| 00:09:14 |
Wiem. |
| 00:09:15 |
Zupełnie tak. |
| 00:09:21 |
oh, wybacz dlaczego nie...? |
| 00:09:23 |
Oh dobra, dlaczego nie wyparujesz na minute. |
| 00:09:27 |
Smierdzi jakbyś była w połowie. |
| 00:09:29 |
Psy maja wyostrzony węch. |
| 00:09:32 |
z tak wielką dupą jesteś jak tylne swiatła dla nas |
| 00:09:35 |
To są światła przednie |
| 00:09:37 |
i nie mam zamiaru chamować. |
| 00:09:38 |
dobra jedź se rowerkiem bo dojedziesz na skrzyżowanie. |
| 00:09:40 |
Skrzyżowanie nie byłoby zakorkowane jakbyś nie ssał pałę za pół ceny. |
| 00:09:43 |
Jakie są reguły tej gry? |
| 00:09:45 |
Nie wiem ale właśnie przegrałeś, |
| 00:09:47 |
fajtłapa. |
| 00:09:48 |
Dziwoląg. |
| 00:09:50 |
Jestem na telefonie. |
| 00:09:52 |
Nie chce mnie zostawić w spokoju. |
| 00:09:54 |
Idź się paść na zewnątrz. |
| 00:09:55 |
Przestań wyć. |
| 00:09:56 |
Idź z powrotem do koledżu |
| 00:09:59 |
Mamoo! |
| 00:10:00 |
Kaleb pije mleko |
| 00:10:02 |
Nie pije! |
| 00:10:04 |
To jest jogurt! |
| 00:10:08 |
Caleb, drogi? Czujesz sie dobrze? |
| 00:10:11 |
Słyszeliśmy że Cie rzucili. |
| 00:10:19 |
Jesteś zbyt gorący! |
| 00:10:22 |
Jesteś seksowny z akcentem. |
| 00:10:30 |
Nawet bezdomni maja akcent, he? |
| 00:10:46 |
Nie lubie się całować. |
| 00:10:48 |
Żartujesz. |
| 00:10:50 |
Poważnie. |
| 00:10:54 |
Możesz się pobawić z |
| 00:11:01 |
No wiesz |
| 00:11:02 |
Calowanie się jest 1990's. |
| 00:11:23 |
Myślę że... |
| 00:11:26 |
Chyba jestem gejem. |
| 00:11:29 |
Gejem?! |
| 00:11:30 |
No trońkę. |
| 00:11:32 |
Przerobiłam kolejnego? |
| 00:11:34 |
chyba to przejściowe. |
| 00:11:35 |
Błagam. |
| 00:11:37 |
Możesz wymienić kawałki na płycie like a prayer? |
| 00:11:40 |
yyym, Express Yourself, |
| 00:11:41 |
Cherish, |
| 00:11:42 |
Oh Father- |
| 00:11:43 |
Vogue... |
| 00:11:44 |
No honey, Vogue byl na Dick |
| 00:11:45 |
to żadne "przejściowe", |
| 00:11:47 |
jesteś pełnowartosciowym gejem. |
| 00:11:49 |
Jezu co ja narobiłam?! |
| 00:11:50 |
No, |
| 00:11:52 |
Nigdy nie podejrzewałaś |
| 00:11:54 |
Chociaż trochę... |
| 00:11:57 |
Wiem o co biega. |
| 00:12:00 |
Jesteśmy tylko |
| 00:12:01 |
ludźmi. |
| 00:12:04 |
Jedynie |
| 00:12:05 |
ciała |
| 00:12:06 |
potrzeby fizyczne. |
| 00:12:08 |
Chcemy spełnienia. |
| 00:12:11 |
Nie możemy się wyrzekać potrzeb. |
| 00:12:15 |
Nie odmawiajmy naszym potrzebom. |
| 00:12:16 |
Cukiereczku myśle że ne tym razem, |
| 00:12:19 |
Jestem dość "gej". |
| 00:12:21 |
Oh, byłam dość dobra dla Ciebie zeszłej nocy. |
| 00:12:23 |
Nie widzę entusjazmu u Ciebie. |
| 00:12:25 |
Nie mogłabym być bardziej entusjastyczna |
| 00:12:27 |
jakby mnie gwałcili w |
| 00:12:30 |
koszu na strzykawki Sanepidu! |
| 00:12:33 |
Wszystko co robię to że pomagam gejom się zrealizować. |
| 00:12:37 |
Więc z kim się pieprzysz? |
| 00:12:39 |
No, ja |
| 00:12:40 |
nie robiłem jeszcze seks. |
| 00:12:41 |
Hah! |
| 00:12:42 |
Mam na myśli poza tobą. |
| 00:12:44 |
I jakieśtam inne dziewczyny. |
| 00:12:45 |
Wyidź stąd! |
| 00:12:46 |
Ale, czy nie możemy najlepsi przyjacieli czy jakoś? |
| 00:12:48 |
już mam najlepszego przyjaciela pedała. |
| 00:12:52 |
Ah, |
| 00:12:53 |
Mark. |
| 00:12:54 |
Czy on jest z kimś? |
| 00:12:55 |
Wynocha! |
| 00:13:04 |
To jest jak być na tasmie produkcyjnej. |
| 00:13:06 |
Małym kawałkiem sushi którego nikt nie chce. |
| 00:13:08 |
Szukasz Pana Tu i Teraz? |
| 00:13:10 |
Ależ już sie umówiłem z Panem 5 Minut Temu. |
| 00:13:15 |
Przepraszam. |
| 00:13:16 |
Spoko |
| 00:13:18 |
-lem. |
| 00:13:19 |
Joey |
| 00:13:21 |
Tylko zapamiętaj! |
| 00:13:22 |
Za każdym razem jak ssiesz kutasa! |
| 00:13:26 |
w brązowe oko! |
| 00:13:28 |
Pamiętaj że... |
| 00:13:30 |
jadłeś... |
| 00:13:31 |
CIPKĘ! |
| 00:13:33 |
Ty jadłeś cipkę |
| 00:13:34 |
i Ci sie to podobało! |
| 00:13:36 |
ja... |
| 00:13:37 |
Doszłeś! |
| 00:13:38 |
Cześć Gwen. |
| 00:13:39 |
Kim jest twoj kumpel? |
| 00:13:42 |
O, Jezu. |
| 00:13:46 |
Witam Cię |
| 00:13:47 |
moja |
| 00:13:48 |
fejo. |
| 00:13:49 |
Kto to był? |
| 00:13:51 |
Nie wiem on jest nowym przybytkiem. |
| 00:13:52 |
Nie, dziewczyna. |
| 00:13:57 |
Gwen. |
| 00:13:58 |
Jest ostra. |
| 00:13:59 |
Tia, jest słodka. |
| 00:14:01 |
Ale też jest jak hit Medidith Brooks. |
| 00:14:03 |
Przepraszam. |
| 00:14:08 |
To jej chłopak? |
| 00:14:10 |
Nie jej współlokator, Mark, |
| 00:14:12 |
mołość mego życia. |
| 00:14:14 |
Jest gejem |
| 00:14:15 |
a ja niewidzialny. |
| 00:14:17 |
Wszyscy jej kumple są gejami? |
| 00:14:19 |
Ona w rodzaju magazynu pedałów. |
| 00:14:20 |
Nie znoszę tego pojęcia. |
| 00:14:21 |
Bo jesteś jednym z nich. |
| 00:14:22 |
Zamknij się. |
| 00:14:23 |
Mieszkasz ze mną. |
| 00:14:25 |
Więc ona jest hetero? |
| 00:14:27 |
Tak ale ona jest bardzo zakochana w Marku. |
| 00:14:29 |
Oni chodzili razem aż on sie zmienił |
| 00:14:31 |
i ona proboje go zastąpić od wtedy. |
| 00:14:33 |
Odwalając kawał pracy, |
| 00:14:35 |
ona ciągle wychodzi z gejami. |
| 00:14:38 |
Czuję się jak przepustka |
| 00:14:39 |
na imprezę. |
| 00:14:41 |
Dlaczego nadal to robisz? |
| 00:14:43 |
Nie wiem |
| 00:14:47 |
Oni wszyscy mają opóźniony zapłon, Gwen |
| 00:14:49 |
To nie jest warte. |
| 00:14:52 |
Spotkałam Ciebie. |
| 00:14:54 |
Nie wracajmy do tego. |
| 00:14:56 |
Jesteś najlepszą rzeczą która mi się przytrafiła. |
| 00:15:01 |
Chce iść do domu Mark zabiesz mnie do domu. |
| 00:15:04 |
Właśnie przybyłem. Posiedźmy tu jeszcze trochę. |
| 00:15:08 |
Posklejam tu i tam. |
| 00:15:14 |
Chyba wygladałam strasznie głupio tam. |
| 00:15:18 |
Wcale nie. |
| 00:15:19 |
Kłamca. |
| 00:15:20 |
Wygłądałaś trochę śmiesznie. |
| 00:15:23 |
Tak? |
| 00:15:27 |
Jadłeś cipkę i Ci się to spodobało! |
| 00:15:30 |
Pieprz się! |
| 00:15:34 |
Prawie zrobiłem to z brytyjczykiem w przechowalni. |
| 00:15:38 |
Ale nie chciał dać buzi. |
| 00:15:40 |
Może twój oddech był "chujowy". |
| 00:15:59 |
Mogę zrobić Ci drinka? |
| 00:16:05 |
Czy chcesz abym zrobił Ci drinka? |
| 00:16:07 |
Jestem niedostępna |
| 00:16:10 |
To nie jest żaden seksizm, pomyślałem |
| 00:16:14 |
Wiesz, wypierdalaj stąd. |
| 00:16:17 |
Przepraszam. |
| 00:16:18 |
Dzieki kochanie chcesz zamieszać dla siebię? |
| 00:16:21 |
Pierdol się. |
| 00:16:23 |
Właśnie mnie wykurzyła miotaczem ognia. |
| 00:16:25 |
Ona taka jest na początku. Zobaczysz. |
| 00:16:32 |
Odpiedolisz się nareście i dasz mi spokoj? |
| 00:16:35 |
Co zajęło Ci tyle czasu? |
| 00:16:37 |
O, Czesc Gwen. |
| 00:16:39 |
Znasz go? |
| 00:16:40 |
Ta, to jest Kaleb a to Gwen. |
| 00:16:43 |
Sorry Kaleb. kiepski wieczór. |
| 00:16:46 |
Miło było poznać. |
| 00:16:48 |
Kaleb jest gejem. |
| 00:16:55 |
Jestes gejem. |
| 00:16:58 |
yyy |
| 00:16:59 |
Tia, on jest nowy. |
| 00:17:00 |
O, kochanie. To śliczne |
| 00:17:04 |
O nie. |
| 00:17:05 |
Już nie, jesteśmy współlokatorami. |
| 00:17:08 |
Dobrze. |
| 00:17:09 |
Nigdy nie byliśmy razem. |
| 00:17:11 |
Przepraszam. |
| 00:17:13 |
Czasami jestem połtora pizdy. |
| 00:17:15 |
Myśliałem ze jesteś pijanym ogierem |
| 00:17:20 |
Zmyliłe mnie Twoje buty. |
| 00:17:25 |
Jak już mówiłem on jest nowy. |
| 00:17:30 |
Gwen. |
| 00:17:32 |
Cześć Mark. |
| 00:17:33 |
Kewin. |
| 00:17:35 |
Kyle. |
| 00:17:36 |
Marc, poznaj Kaleba. |
| 00:17:40 |
Cześć. |
| 00:17:42 |
On jest z rodziny. |
| 00:17:49 |
Miło poznać, Kaleb. |
| 00:17:55 |
Wybacz jestem zupełnie schlany. |
| 00:18:00 |
Nie jesteś bo dziś kierujesz. |
| 00:18:02 |
Myślę że się mylisz Gwen. |
| 00:18:03 |
Właśnie spotkałem Gwen... |
| 00:18:05 |
Jesteś tu nowy? |
| 00:18:06 |
Moj współlokator, chodziliśmy. |
| 00:18:09 |
Nie chodziliśmy. |
| 00:18:10 |
Odejdźmy zrobiliśmy co swoje. |
| 00:18:14 |
Dokąd się wybierasz? |
| 00:18:15 |
Co? |
| 00:18:16 |
Dajmy im troche miejsca do wzdychania. |
| 00:18:18 |
Chciałem rozmawiać z Markiem. |
| 00:18:20 |
Nie masz szansę z tym co jest przy nim. |
| 00:18:24 |
Więc... |
| 00:18:28 |
Ukradłeś mi chłopaka! |
| 00:18:30 |
To nie Twój chłopak. |
| 00:18:31 |
Ah, teraz i Ty jesteś gejem? |
| 00:18:32 |
Twoj pomysł. |
| 00:18:33 |
Wiedziałeś co do niego czuję! |
| 00:18:35 |
Nic nie robiliśmy. |
| 00:18:36 |
Macie randkę! |
| 00:18:37 |
Jego pomysł. |
| 00:18:38 |
Ja go prześladowałem przez wiele lat a Ty decydujesz być gejem na jeden wieczór |
| 00:18:41 |
Nie jestem gejem, |
| 00:18:44 |
To byłoby cieniaskie jak test dopingowy na olimpiadzie pedalskiej. |
| 00:18:46 |
Myslisz że tak zdobędziesz Gwen? |
| 00:18:50 |
Nie wiem, ja nie chcę iść. |
| 00:19:57 |
Ale on z nią mieszka |
| 00:19:01 |
Nie mogę jej to powiedzieć i poskładać to z powrotem. |
| 00:19:06 |
No i tak wyparuje wszelka nadzieja. |
| 00:19:08 |
A Ty mieszkasz ze mna więc Mark musiałby tu przyjść. To byłoby zacne. |
| 00:19:15 |
Wyjdz pare razy z Markeim. Poimprezujemy we czwórkę. |
| 00:19:18 |
Nagle niestety sobie uświadomisz że jesteś hetero. |
| 00:19:21 |
Biegniesz rozryczany do Gwen, Mark biegnie do mnie.... |
| 00:19:24 |
Genialne, "uratuję" Cię. |
| 00:19:28 |
Skąd wiesz że tak sie stanie, brzmi jak "misterny plan" |
| 00:19:31 |
Nie! Jest perfect! |
| 00:19:33 |
Nie rozumiesz natury ludzkiej |
| 00:19:36 |
Kto załatwił Ci tę randkę z Tiffani? |
| 00:19:38 |
Potrąciłeś samochodem umyślnie? |
| 00:19:39 |
Nie to był kiepski fart, ja tylko wykorzystałem sytuację. |
| 00:19:44 |
W dodatku Tiffany zyje tuż obok i widząc Cie z inna by ją zabiło. |
| 00:19:50 |
Okej, jedna randka i zobacymy. |
| 00:19:55 |
Taa, probój się kontrolować. |
| 00:20:10 |
Pierdol mnie lub pierdolę cię? |
| 00:20:15 |
Ponosisz to przez ile? 20 minut? |
| 00:20:19 |
Nie z tym gościem. |
| 00:20:20 |
Bo on jest Mister Szarmant |
| 00:20:26 |
Rozmawiałem z nim 15 minut i mam wrażenie, |
| 00:20:32 |
Będę szczęśliwy jeżeli lubi się całować |
| 00:20:34 |
Musi być mutantem. |
| 00:20:36 |
Gdy jest w pobliżu moje serce jest jak garaż. |
| 00:20:41 |
To jest tak pedalskie |
| 00:20:47 |
Więc co robisz? Bierzesz na wynos? |
| 00:20:49 |
Richardrobi barbeque dla |
| 00:21:55 |
A poźniej? |
| 00:21:57 |
Nie wieeem, |
| 00:21:03 |
ale może spróbój nie być tutaj? |
| 00:21:06 |
Ah, czyli tak bierzesz na wynos. |
| 00:21:12 |
Co jeżeli in mnie obmaca? |
| 00:21:14 |
Nie jesteśmy piratami |
| 00:21:18 |
On też będzie nerwowy, więc spróboj go nie nokautować jeśli cos zrobi. |
| 00:21:24 |
Nie myśle, że go uderzę, najwyżej zaczne krzyczeć z przerażenia bądź coś podobnego. |
| 00:21:28 |
Ahhh! |
| 00:21:31 |
Skąd będę wiedział, że on chce to zrobić? Jest jakieś specjalne hasło? |
| 00:21:36 |
Masz na myśli dialekt pedalski? My mowimy normalnie |
| 00:21:40 |
Jestem nieudanym wzorcem naśladowania. |
| 00:21:44 |
Czy wyglądam jak gej? |
| 00:21:48 |
Jak nienasycony spód. |
| 00:21:54 |
Co powiedziałeś? |
| 00:21:56 |
Dla jaj |
| 00:22:02 |
Halo? |
| 00:22:04 |
To ją. |
| 00:22:05 |
Cześć Tiffany. Właśnie wybiegałem przez drzwi, ale jak tam Tiffany! |
| 00:22:09 |
Więc, spotkałam dziś Maksa. |
| 00:22:14 |
Co u Maksa? |
| 00:22:15 |
Więc, wszystko wporządku a Ty jesteś gejem. |
| 00:22:19 |
Ah, to tylko... |
| 00:22:20 |
To tłumaczy bardzo dużo. |
| 00:22:23 |
Myślałam, że nie jestem wystarczająco atrakcyjna, ale teraz zrozumiałam o co chodzi. |
| 00:22:31 |
Myślałam, no więc, że może mi się uda przywołać Cie z powrotem do zespołu. |
| 00:22:41 |
Przepraszam Tiffany. Teraz jestem gejem. |
| 00:22:45 |
Jak smiejesz? |
| 00:22:47 |
Wiesz tak narawde myśle, że to Ty mi to zrobiłaś. |
| 00:22:52 |
Myślę, że przez Ciebie jestem gejem. |
| 00:22:54 |
Ja nie zrobiłam z Ciebie geja! |
| 00:22:56 |
Nie przyjmuj to do siebie. |
| 00:22:58 |
Jestem sobą jak oczekujesz bym to przyjęła? |
| 00:23:01 |
Świnia! aaarrrrggghhh! |
| 00:23:03 |
Ciota! Ciota! Ciota! Ciota! |
| 00:23:27 |
Dziwne, miałem kiedyś znajomych w tym samym budynku. |
| 00:23:30 |
Będę w pięć minut, ok? |
| 00:23:32 |
Błagam, Siegfried i Roy nawet nie zapanują nad Twoimi włosami. |
| 00:23:35 |
Spoko, luz. |
| 00:23:36 |
Gwen Ci potowarzyszy. |
| 00:23:37 |
Jestem przyzwyczajona do zabawiania Twoich numerków. |
| 00:23:41 |
Ok, stul pysk! |
| 00:23:42 |
Żartuję nie miałem numerków od długiego czasu. W sensie... |
| 00:23:47 |
Numerki są w 1 klasie |
| 00:23:50 |
W sensie, miałem randki. Tylko... |
| 00:23:52 |
Idź przypudrować nosek, |
| 00:24:02 |
Witam i zapraszam na show Gwen Andreson. |
| 00:24:07 |
Mogę się przysiąść? |
| 00:24:09 |
Pewnie. |
| 00:24:10 |
Więc, jaka dziedzina? |
| 00:24:12 |
Polityka i nauka. |
| 00:24:14 |
Oo! Smerf-Mądrala. |
| 00:24:16 |
Nie jestem zbyt dobry |
| 00:24:19 |
Serio? |
| 00:24:22 |
Dzięki. |
| 00:24:25 |
Masz ze sobą gumki? |
| 00:24:28 |
ymm. |
| 00:24:29 |
Żartuje. Wyluzuj, widzę że jesteś spięty |
| 00:24:35 |
Jak to? |
| 00:24:39 |
To jest miłe. |
| 00:24:42 |
Jak wy chłopaki będziecie z powrotem próbójcie nie robić zadużo hałasu. |
| 00:24:45 |
Mam korki o poranku. |
| 00:24:49 |
Nie powinnaś się tym martwić |
| 00:24:50 |
Znów żartuję. Nie mam korków. |
| 00:24:55 |
Dziewczyna na górze ustraja sobie orgie |
| 00:25:00 |
Piszczy i rzuca różne rzeczy. Wyprowadza mnie ze skóry. |
| 00:25:05 |
Zawołałam gliny pierwszych kilka razy. |
| 00:25:07 |
Ah...yyy. to może tylko jeden facet. |
| 00:25:10 |
Może to tylko jeden ale role są różne. |
| 00:25:14 |
O nie. To różni faceci. |
| 00:25:16 |
Czasami jest ich nawet trzy i robią sobie gang-bang. |
| 00:25:20 |
Ona jest jak ''Nie! Wszyscy mnie rżniecie na raz!'' |
| 00:25:25 |
Chore nie. Każdy ma swoje. |
| 00:25:30 |
Moi rodzice uważają że jestem chora przez to że prześladuje geje. |
| 00:25:35 |
Maybe they'd lighten up if i |
| 00:25:41 |
No wiesz, dwóch chłopaków jedna ofiara na ołtarzu. Nazywają to podwójne pałowanie. |
| 00:25:52 |
To jest dość dziwne. |
| 00:25:56 |
Więc...Kaleb. |
| 00:26:04 |
Przed tym jak zacząłeś być "łap księżniczko", |
| 00:26:09 |
czy kiedyś łapałeś księżniczki? |
| 00:26:14 |
O, nie. Mam na myśli, sama myśl o tym.... |
| 00:26:17 |
Ooh! Obronna postawa. Nawet przed tym jak się ujawniłeś? |
| 00:26:23 |
Nie. |
| 00:26:26 |
Wiec posądź mnie ale ja muszę powiedzieć. |
| 00:26:31 |
Jeżeli nigdy nie sprobowałeś laski, czy jesteś pewien że wybierasz pałe? |
| 00:26:39 |
No ja nigdy z gościem...i ja no wiesz... |
| 00:26:47 |
Mój boże jesteś prawiczkiem? |
| 00:27:00 |
A co o Kyle? |
| 00:27:02 |
O, my nigdy... |
| 00:27:03 |
DZieki bogu, wy wcale nie wygladacie dobrze razem. |
| 00:27:08 |
Dziewica. |
| 00:27:13 |
Jesteś taki słodki. |
| 00:27:17 |
Jak przeszedłeś przez 18. |
| 00:27:19 |
I zaden wilk Cie nie porwał z kurnika do tej pory. |
| 00:27:26 |
Wiesz Mark jest bardzo delikatny. Spałam z nim. Nie powinieneś się o nic martwić. |
| 00:27:35 |
Okej. |
| 00:27:36 |
Kaleb, kochanie. |
| 00:27:44 |
Jeżeli nigdy nie miałeś ani chłopaka ani dziewczyny, może powinieneś sprobować "normalnie". |
| 00:27:53 |
Mam na myśli, dlaczego zbaczać z normalnej drogi jeżeli szczęście może być tuż-tuż. |
| 00:28:05 |
Czy kiedyś byłeś może Ciekawy jak to jest pocałować dziewczynę? |
| 00:28:15 |
yym, Gwen? |
| 00:28:18 |
Tak? |
| 00:28:20 |
Musimy porozmawiać. |
| 00:28:22 |
Rozmawiaj ze mną. |
| 00:28:26 |
Czy przerywam? |
| 00:28:28 |
Okay, sprobowałem wszystkiego. Kompletna ciota, jest cały Twój. |
| 00:28:33 |
Ona próbóje to na wszystkich |
| 00:28:39 |
Jesteś gotowy? |
| 00:28:42 |
Tak, spoko. |
| 00:28:47 |
Bawcie się bezpiecznie chopcy. |
| 00:28:49 |
Zawsze, mamusiu. |
| 00:29:53 |
Zrobilibyście mi przysługę? |
| 00:29:00 |
A co to? |
| 00:29:02 |
Pocałujcie się. |
| 00:29:06 |
Nie przed Tobą. |
| 00:29:08 |
Oo, proszę?! |
| 00:29:09 |
Do tej pory nie robiliśmy tego nawet. W sensie nawet nie wiemy czy tam zmierzamy! |
| 00:29:15 |
Myśl o tym jako o lodołamaczu. Proszę, Kaleb? |
| 00:29:24 |
yyy, tylko jeśli Mark nie ma nic na przeciwko. |
| 00:29:26 |
Oh, dla mnie spoko. |
| 00:29:28 |
Więc fajnie! |
| 00:29:30 |
Świetnie. |
| 00:29:32 |
Świetnie. |
| 00:29:40 |
Prosze, Jak mam się podniecić przy tym |
| 00:29:44 |
Gwen, jeśli on nie chce... |
| 00:29:58 |
Wow. O to sposób na początek randki. |
| 00:30:03 |
Jak było? |
| 00:30:06 |
Było świetnie. |
| 00:30:07 |
to był początek. |
| 00:30:09 |
Cześć, Gwen. |
| 00:30:11 |
Oh, y, baj Gwen. |
| 00:30:13 |
Baj... |
| 00:30:15 |
Seksiuył. |
| 00:30:18 |
Przepraszam za to wszystki. |
| 00:30:23 |
O, świetna jest lecę już na nią. |
| 00:30:26 |
...gdybym był hetero. Leci na facetów... |
| 00:30:30 |
U niej każdy idealny mężczyzna się okazuje kobietą. A dla heteryków musi być naprawde łatwa. |
| 00:30:38 |
Nie powiedziałbym. |
| 00:30:40 |
O, przestań. Idealne kobiety są wszędzie. |
| 00:30:46 |
Przepraszam, krępuję Cie? |
| 00:30:50 |
Nie, wcale. |
| 00:30:53 |
Krępuję Cię. |
| 00:30:57 |
Nie, jest spoko. |
| 00:31:00 |
Więc muszę uprzedzić. Są tam wszelkie typy muzyków. |
| 00:31:06 |
Klasycznych muzyków. Odrobinę zbitych z tropu? |
| 00:31:10 |
Brzmi jak szalona zabawa. |
| 00:31:11 |
No. |
| 00:31:17 |
Lubisz klasyczny styl? |
| 00:31:19 |
Witaj! Kochanie! Oo! Kto to jest? |
| 00:31:26 |
Kaleb, to jest Richard. I jego żona Miko. |
| 00:31:35 |
Więc program się nazywa |
| 00:31:45 |
Wiec, Kaleb. Czym sie zajmujesz? |
| 00:31:47 |
yyy. |
| 00:31:48 |
On chodzi do universytetu. |
| 00:31:49 |
Wspaniale! Wiec od jak dawna |
| 00:31:53 |
Ronnie! |
| 00:31:54 |
Błagam! |
| 00:31:55 |
Właśnie się poznaliśmy. |
| 00:31:57 |
To takie urocze! Wy obaj wyglądacie tak słodko razem. |
| 00:32:03 |
Jak para Judów lub Kalkinów. |
| 00:32:06 |
Kaleb, słyszałeś jak Mark gra? |
| 00:32:10 |
Nie. |
| 00:32:11 |
Wiec musisz. On jest najbardziej utalentowanym pianistą szkoły od lat. |
| 00:32:16 |
jest boskie. Mark, musisz zagrać coś przed tym jak sobie pójdziesz. |
| 00:32:22 |
Myślałem że zrobimy 8 rąk 2 piano. |
| 00:32:25 |
Tak! Richard! Skołuj to! |
| 00:32:32 |
Kaleb. Dlaczego wertuj |
| 00:32:35 |
Tylko odwracaj kartki gdy kiwne głową. |
| 00:32:39 |
Dasz radę. |
| 00:32:43 |
Gotowy?... |
| 00:32:47 |
Więc. |
| 00:33:13 |
Przewróć! |
| 00:33:14 |
Ah! |
| 00:33:18 |
Przepraszam. |
| 00:33:51 |
Przewróć! |
| 00:34:31 |
To było świetne! Wy jesteście niesamowici! |
| 00:34:35 |
Naprawde się dobrze bawileś? |
| 00:34:36 |
było wspanialo! |
| 00:34:39 |
Tak, mam kilka dziwnych przyjaciół |
| 00:34:44 |
Byli zabawni. A Ty jestes wspaniały na pianinie. |
| 00:34:48 |
Jestem też fleciarzem. |
| 00:34:50 |
Uważaj żeby nie jeśc dużo fasoli |
| 00:34:55 |
Widziałeś ten? |
| 00:34:58 |
Nie sądzę. |
| 00:35:00 |
Jest naprawde dobry. |
| 00:35:04 |
Twoje następne spotkanie? |
| 00:35:08 |
Tak? |
| 00:35:09 |
Co wy wyrabiacie? |
| 00:35:10 |
to tylko Kyle. |
| 00:35:11 |
Pytał o mnie?! |
| 00:35:12 |
Nie. |
| 00:35:13 |
Wspomniał o mnie? |
| 00:35:14 |
Nie. Co chcesz? |
| 00:35:16 |
Wiec, co Wy chłopaki robicie? |
| 00:35:18 |
Wypożyczamy film. |
| 00:35:20 |
Coo?! |
| 00:35:21 |
Nie uwierzę że wchodzisz w to. |
| 00:35:22 |
To jest chore. |
| 00:35:24 |
Jestem w wypożyczalni. Nie mogę rozmawiać. |
| 00:35:27 |
Pronto? |
| 00:35:28 |
Hej. |
| 00:35:29 |
Jestem u Debbi Milford. Mam tu nocować? |
| 00:35:32 |
Wypożaczanie filmów to hasło "seks". |
| 00:35:35 |
Paranoiczny jesteś. |
| 00:35:36 |
Wypożyczacie film? |
| 00:35:38 |
Wiec zostaje na noc. |
| 00:35:40 |
Gwen, on jest taki uroczy. |
| 00:35:43 |
Co jeszcze może się zdażyć. Dwóch homo |
| 00:35:45 |
siedzących na kanapie, |
| 00:35:46 |
nundy film, |
| 00:35:47 |
twarde pały. to jest kod |
| 00:35:53 |
Mówiłeś, że nie ma "kodu pedałów". |
| 00:35:56 |
Wiec mysliłem się. Nie idź z nim do domu. |
| 00:35:58 |
Gwen będzie tam. |
| 00:35:59 |
Tylko jeżeli ona jest wiedźmą-pedałem. |
| 00:36:01 |
Gwen kochanie, twoja kolej. |
| 00:36:04 |
Sekundkę. |
| 00:36:06 |
Zaczekamy. |
| 00:36:08 |
Cała noc przed nami. |
| 00:36:09 |
Kaleb, to jest tak niefajne. |
| 00:36:11 |
Nic się nie stanie. |
| 00:36:13 |
Na dodatek wiem już, że Gwen leci na mnie. |
| 00:36:15 |
Oczywiscie, że leci! Jestes gejem. |
| 00:36:17 |
Zamknij się. |
| 00:36:21 |
Rany, Gwen on jest taki... yhn. |
| 00:36:25 |
No to kochanie, jeśli nie bedziesz to zadzwoń proszę proszę proszę abym wróciła do domu. |
| 00:36:29 |
Okej. |
| 00:36:30 |
Przysiegnij na Twoim wideo do walenia - Simon Rex ? |
| 00:36:32 |
Nie fair! |
| 00:36:33 |
Nie zostań mi bi-ciekaw teraz! |
| 00:36:35 |
Jeśli jej nie bedzie ja zmykam. |
| 00:36:37 |
Łapy precz od mojego mężczyzny. |
| 00:36:40 |
Zamykam. |
| 00:36:42 |
Okej, on idzie. |
| 00:36:48 |
Wiec. |
| 00:36:51 |
Widziałeś |
| 00:36:52 |
któryś z tych? |
| 00:36:58 |
Gwen? |
| 00:37:01 |
Gwen? |
| 00:37:05 |
Hmm. |
| 00:37:06 |
Myślałem że już bedzie. |
| 00:37:12 |
Wiec przynajmniej mamy |
| 00:37:15 |
No dawaj, rozgość się na całość. |
| 00:37:18 |
I mówiąc to mam na myślę |
| 00:37:25 |
Gwen? |
| 00:37:26 |
Wierz, gdyby tu była, |
| 00:37:28 |
była by cała w naszych włosach łonowych. |
| 00:37:33 |
Więc. |
| 00:37:36 |
Wideo? |
| 00:37:38 |
Hyh? |
| 00:37:41 |
No wiesz. To coś co wypożyczyliśmy. |
| 00:37:43 |
Ano tak. |
| 00:37:45 |
Moglibyśmy to obejrzeć. |
| 00:37:49 |
Taa. |
| 00:37:50 |
Bądź... |
| 00:37:52 |
Bądź? |
| 00:37:53 |
Bądź moglibysmy nie oglądać. |
| 00:37:59 |
Oh. |
| 00:38:02 |
To zależy od Ciebie. Mi pasuje w każdym przypadku. |
| 00:38:40 |
Oh, przepraszam. |
| 00:38:48 |
Było naprawdę dobre. |
| 00:38:51 |
Tak... |
| 00:38:54 |
Wiec... |
| 00:38:56 |
Gwen wciąż niema. |
| 00:38:58 |
Zazwyczaj jest o tej porze. |
| 00:39:02 |
Jest już późno. |
| 00:39:03 |
Tak, ja też troche zmecznony jestem. |
| 00:39:07 |
Powinienem raczej... |
| 00:39:13 |
Tak. |
| 00:39:18 |
Hej? |
| 00:39:19 |
Podniosłeś! Ty pojebie! |
| 00:39:21 |
Gwen! |
| 00:39:22 |
Co się dzieje? |
| 00:39:23 |
Gdybyś się pierdolił to byś nie podniósł. |
| 00:39:25 |
I jeżeli byś nie pierdolił to byś do mnie zadzwonił, żebym wracała. |
| 00:39:30 |
Tak, Kaleb jest tu. Właśnie obejrzeliśmy film. |
| 00:39:33 |
Wy naprawde oglądaliście? |
| 00:39:35 |
Look, Debbie miała właśnie twórczy pomysł |
| 00:39:41 |
Tu jest naprawde przerażająco. |
| 00:39:44 |
Myśleliśmy że już wrocisz do tej pory. |
| 00:39:46 |
Ha. Pierdolone. Ha. |
| 00:39:48 |
Umieram la murta loca tu. |
| 00:39:50 |
Tak, myśle że on może zostać i możemy we trójkę sobie posiedzieć. |
| 00:39:54 |
Więc jesteś tak desperacki. |
| 00:39:58 |
Taak pierszej klasy film. |
| 00:40:00 |
O boże, Mark, daj mi z nim porozmawiać. |
| 00:40:03 |
Co? |
| 00:40:04 |
Daj mi go, pozwol że rozruszam kule. |
| 00:40:08 |
yyy. |
| 00:40:09 |
ona chce rozmawiać z Tobą. |
| 00:40:11 |
Naprawdę? |
| 00:40:13 |
Ta. |
| 00:40:14 |
I o to on. |
| 00:40:15 |
Mark, nie przegap tego! |
| 00:40:21 |
Cześć? |
| 00:40:23 |
Cześć Kaleb. |
| 00:40:25 |
Jak tam randka? |
| 00:40:27 |
ym. hyy. |
| 00:40:29 |
Oh, chyba nie chcesz odpowiedzieć bo on jest tuż obok. |
| 00:40:32 |
Tak. |
| 00:40:33 |
Okej, |
| 00:40:35 |
Zabawmy się. Zabawisz się ze mną? |
| 00:40:39 |
Okay. Pewnie. |
| 00:40:40 |
Sproboję się wszystkiego dowiedzieć a Ty będziesz mówić tylko "Tak" i "Nie". |
| 00:40:45 |
Tak. |
| 00:40:46 |
Dobry początek! |
| 00:40:48 |
Hmmm. |
| 00:40:50 |
Robiliście coś? |
| 00:40:53 |
Nie. |
| 00:40:54 |
Jesteś skrępowany? |
| 00:40:56 |
Tak, definitywnie. |
| 00:40:59 |
Ale...jesteś podniecony? |
| 00:41:03 |
W pewnym sensie. |
| 00:41:04 |
Bardzo podniecony? |
| 00:41:07 |
Nie wiem. |
| 00:41:10 |
Hmm. |
| 00:41:11 |
Możesz się podniecić bardzo? |
| 00:41:15 |
Tak. |
| 00:41:16 |
czy to Cie podnieca? |
| 00:41:21 |
Tak. |
| 00:41:22 |
Mogę Cie uwolnić od skrępowania. |
| 00:41:24 |
Zamknij oczy. |
| 00:41:26 |
Hy? |
| 00:41:27 |
No dawaj baw się moimi regułami. |
| 00:41:29 |
Zamknij oczy. |
| 00:41:32 |
Okej. |
| 00:41:34 |
Zamknięte? |
| 00:41:35 |
Tak. |
| 00:41:37 |
Mocno? |
| 00:41:40 |
Tak. |
| 00:41:41 |
Teraz sie oprzyj do tyłu, |
| 00:41:44 |
bardzo |
| 00:41:46 |
powoli. |
| 00:41:52 |
Okej. |
| 00:41:54 |
Podoba Ci się mój głos? |
| 00:41:56 |
Tak. |
| 00:41:58 |
To jest uspokajający, prawdaż? |
| 00:42:00 |
Yes. |
| 00:42:02 |
Twój mi się też podoba. |
| 00:42:04 |
Jest seksi. |
| 00:42:07 |
czy mój jest seksi? |
| 00:42:09 |
Tak. |
| 00:42:11 |
Brzmisz naprawde seksi. |
| 00:42:18 |
Tak. |
| 00:42:20 |
Teraz |
| 00:42:22 |
Poczuj jak serce pompuję krew przez Twoje ciało. |
| 00:42:29 |
Ja czuję moje. |
| 00:42:32 |
Możesz poczuć? |
| 00:42:34 |
Tak. |
| 00:42:35 |
Poczuj jak się przepływa przez Twoje ciało. |
| 00:42:40 |
Przez Twoje piersi. |
| 00:42:42 |
w górę i w dół po Twoich rękach i nogach. |
| 00:42:49 |
w twoich dłoniach i stopach. |
| 00:42:55 |
Możesz to poczuć? |
| 00:42:56 |
Tak. |
| 00:42:58 |
Czy płynie szybciej? |
| 00:43:00 |
Tak. |
| 00:43:01 |
Czy robi Ci sie cieplej? |
| 00:43:04 |
Tak. |
| 00:43:06 |
Jaki rodzaj koszuli nosisz? |
| 00:43:09 |
yy... |
| 00:43:10 |
Mam na myśli czy ubierana od góry czy? |
| 00:43:13 |
Nie. |
| 00:43:14 |
Z guzikami? |
| 00:43:17 |
Tak. |
| 00:43:19 |
Czy chcesz ja rozpiąć? |
| 00:43:22 |
Tak. |
| 00:43:23 |
Rozepnij najwyższy guzik. |
| 00:43:27 |
Okej. |
| 00:43:28 |
Trzymaj oczy zamkniete. |
| 00:43:32 |
rozpiąłeś? |
| 00:43:33 |
Tak. |
| 00:43:34 |
Czy oczy masz nadal zamknięte? |
| 00:43:37 |
Tak. |
| 00:43:39 |
Chcę byś oddychał ze mną. |
| 00:43:42 |
Spróbój nadążać za moim oddechem? |
| 00:43:44 |
Okej. |
| 00:44:02 |
Hej! |
| 00:44:04 |
Oh! Przepraszam. |
| 00:44:05 |
Przestraszyłeś mnie, gościu. |
| 00:44:08 |
Kaleb, co się dzieje? |
| 00:44:10 |
yyy, nic, aaa. |
| 00:44:13 |
czy mark Cie dotknął? |
| 00:44:15 |
Yes. |
| 00:44:17 |
Czy Cie skrzywdził? |
| 00:44:20 |
Nie. |
| 00:44:21 |
Czy to było przyjemne. |
| 00:44:25 |
Nie wiem, To jest przerażające. |
| 00:44:27 |
Tak czy nie! Czy było przyjemne? |
| 00:44:31 |
Nie wiem. |
| 00:44:32 |
Połóż się Kaleb. |
| 00:44:35 |
Co robisz? |
| 00:44:36 |
Czy chcesz bym zamknęła telefon? |
| 00:44:38 |
Nie. |
| 00:44:40 |
Czy leżysz? |
| 00:44:47 |
Tak. |
| 00:44:49 |
Oczy zamknięte? |
| 00:44:54 |
Tak. |
| 00:44:57 |
To ok że jesteś prawiczkiem. |
| 00:44:59 |
Nie pozwolę Ci zeby się cokolwiek stało, okej? |
| 00:45:04 |
Okej. |
| 00:45:05 |
Jeśli chcesz przestać tylko powiedz, okej? |
| 00:45:07 |
Okej. |
| 00:45:09 |
Czy chcesz bym zamknęła telefon? |
| 00:45:11 |
Nie. |
| 00:45:13 |
Okej. |
| 00:45:16 |
Oddychaj powoli. |
| 00:45:20 |
Głęboko. |
| 00:45:23 |
Tak jak wcześniej. |
| 00:45:29 |
Czy koszułkę masz wciąż rozpiętą? |
| 00:45:32 |
Tak. |
| 00:45:36 |
Poproś Marka by zrobił Ci masaż karku. |
| 00:45:42 |
Dawaj. |
| 00:45:46 |
Mark? |
| 00:45:49 |
yhy? |
| 00:45:52 |
Mógłbys mi zrobić masaż? |
| 00:45:54 |
Proszę. |
| 00:45:55 |
Proszę? |
| 00:45:59 |
Nie otiweraj oczu. |
| 00:46:01 |
Chcę by całym Twoim światem był moj głos. |
| 00:46:05 |
Okej. |
| 00:46:06 |
Mój głos i jego ręce. |
| 00:46:13 |
Czy on to robi? |
| 00:46:16 |
Tak. |
| 00:46:18 |
Czy to jest przyjemne? |
| 00:46:23 |
Tak. |
| 00:46:25 |
On zwykł to robić mi. |
| 00:46:27 |
odczucie jest naprawde przyjemne. |
| 00:46:33 |
Tak. |
| 00:46:37 |
Oddychaj razem ze mną. |
| 00:46:42 |
Czy lubisz słyszeć mój oddech? |
| 00:46:45 |
Tak. |
| 00:46:46 |
Jest podnicające co nie? |
| 00:46:48 |
Tak. |
| 00:46:50 |
Czy jesteś podniecony? |
| 00:46:52 |
Tak. |
| 00:46:53 |
Ja jestem bardzo podniecona. |
| 00:46:57 |
Czy masz coś przeciw? |
| 00:46:58 |
Nie. |
| 00:47:00 |
Czy chcesz bym została przy telefonie? |
| 00:47:03 |
Tak. |
| 00:47:05 |
Czy Ci stoi? |
| 00:47:07 |
Tak. |
| 00:47:09 |
O! |
| 00:47:10 |
Co on robi? |
| 00:47:12 |
Caluje mnie po szyi. |
| 00:47:14 |
Czy to przyjemne? |
| 00:47:16 |
Tak. |
| 00:47:17 |
czy jego usta są ciepłe? |
| 00:47:20 |
Tak. |
| 00:47:23 |
Powiedz mu żeby rozpiął Ci koszulę. |
| 00:47:25 |
rozepnij mi koszulę. |
| 00:47:28 |
Proszę. |
| 00:47:30 |
Proszę. |
| 00:47:39 |
Czy on to robi? |
| 00:47:43 |
Czy to jest przyjemne? |
| 00:47:46 |
Tak. |
| 00:47:48 |
Kaleb. |
| 00:47:50 |
Tak? |
| 00:47:52 |
Czu jesteś wciaż podniecony? |
| 00:47:54 |
Tak. |
| 00:47:56 |
Co on Ci robi? |
| 00:48:01 |
Lize mnie po brzuchu. |
| 00:48:03 |
Czy to Cie podnieca? |
| 00:48:05 |
Tak. |
| 00:48:07 |
Powiedz mu by rozpiął Ci spodnie. |
| 00:48:10 |
Ale... |
| 00:48:11 |
Bawisz się dobrze czyżby nie? |
| 00:48:13 |
Tak. |
| 00:48:15 |
Czy chcesz stracić dziewictwo ze mną? |
| 00:48:20 |
Tak. |
| 00:48:22 |
Stoi Ci bardzo mocno czy nie. |
| 00:48:25 |
Tak. |
| 00:48:27 |
Ladne mokre usta |
| 00:48:30 |
zaraz bedziesz się czuł świetnie, prawda. |
| 00:48:33 |
Tak. |
| 00:48:34 |
Więc powiedz mu żeby rozpiął Ci spodnie. |
| 00:48:36 |
rozepnij mi spodnie... |
| 00:48:38 |
Proszę. |
| 00:48:39 |
Proszę. |
| 00:48:44 |
okej, Kaleb |
| 00:48:47 |
Chce uczynić, że naprawde poczujesz się dobrze. |
| 00:48:50 |
Czu chcesz się czuć dobrze? |
| 00:48:51 |
Tak. |
| 00:48:53 |
Powiedz to. |
| 00:48:55 |
Chcę sie czuć dobrze. |
| 00:48:56 |
Błagaj o to. |
| 00:48:59 |
Zrób mi dobrze. |
| 00:49:02 |
Proszę. |
| 00:49:09 |
O! |
| 00:49:11 |
Co on robi? |
| 00:49:12 |
Jego usta... |
| 00:49:14 |
czy on Ci obciąga? |
| 00:49:16 |
Tak. |
| 00:49:19 |
Czy to Ci sie podoba? |
| 00:49:22 |
Tak. |
| 00:49:23 |
Czy to jest przyjemne? |
| 00:49:25 |
Tak. |
| 00:49:27 |
Czy chcesz aby przestał? |
| 00:49:28 |
Nie. |
| 00:49:29 |
Czy chcesz teraz skończyć? |
| 00:49:31 |
Tak.. O mój Boże! |
| 00:49:34 |
Ja pierdole. Jezu. |
| 00:49:37 |
Czy chcesz bym skończyła? |
| 00:49:39 |
Tak. |
| 00:49:40 |
Już kończę. |
| 00:49:41 |
Tak. |
| 00:49:42 |
I'm gonna come! |
| 00:49:44 |
Ah! |
| 00:49:45 |
W mordę! |
| 00:50:07 |
Pozwól, że przyniosę Ci ręcznik. |
| 00:50:16 |
Więc jak był Twój pierwszy raz? |
| 00:50:19 |
W mordę. |
| 00:50:20 |
Nawet nie wiem. |
| 00:50:25 |
Czy Cie |
| 00:50:27 |
przeraziło, że cały czas była dziewczyna na telefonie. |
| 00:50:30 |
Nie, wcale nie. |
| 00:50:34 |
Jesteś perwert. |
| 00:50:37 |
Podobasz mi się. |
| 00:50:40 |
Podobasz mi się też. Jesteś paskudna. |
| 00:50:43 |
Jestem zboczona. |
| 00:50:47 |
Gdzie Mark? |
| 00:50:48 |
Aa... |
| 00:50:50 |
Poszedł po ręcznik. |
| 00:50:51 |
Czy on skończył? |
| 00:50:53 |
Nie wiem. |
| 00:50:56 |
Więc, |
| 00:50:57 |
Już myślę że mogę wracać do domu w sumie. |
| 00:51:00 |
Będę tam wkrótce. |
| 00:51:02 |
O, okej. |
| 00:51:03 |
Pa pa. |
| 00:51:13 |
Proszę. |
| 00:51:15 |
Weź. |
| 00:51:21 |
Masz coś na przeciw gdybym skończył? |
| 00:51:25 |
yyy? |
| 00:51:26 |
Mogę się zaopiekować sobą. |
| 00:51:29 |
Tylko siedź tu. |
| 00:51:41 |
Więc Gwen powiedziała że nadjeżdża. |
| 00:51:51 |
Podoba mi się twój zestaw TV, Jest ladny |
| 00:51:54 |
wypas sprzęt i wogóle. |
| 00:52:15 |
Dzieki. |
| 00:52:17 |
Nic nie zrobiłem. |
| 00:52:21 |
Zrobiłeś dobrze. |
| 00:52:24 |
Chcesz to? |
| 00:52:30 |
Zazwyczaj raczej nie... |
| 00:52:32 |
Co? |
| 00:52:36 |
Robie tyle. |
| 00:52:38 |
Powinienem iść. |
| 00:52:41 |
Tak oczywiścię, Dzieki. |
| 00:52:46 |
Ależ proszę. |
| 00:52:50 |
Zadzwonię do Ciebie. |
| 00:52:53 |
Tak! Zadzwoń. |
| 00:53:22 |
Prowadz bezpiecznie. |
| 00:53:25 |
Tak, ty też. |
| 00:54:27 |
Szkoda że nie mam twojej komórki. Zadzwoniłabym zamiast hamować. |
| 00:54:30 |
Cieszę się że się zatrzymałaś. |
| 00:54:32 |
Chcesz moją komórkę? |
| 00:54:33 |
Oszy-wiśście. |
| 00:54:34 |
Pozwół że wezmę swój. |
| 00:54:38 |
Dobra przewińmy formalności. |
| 00:54:40 |
Chcę wiedzieć jak poszło. |
| 00:54:45 |
Poszło? |
| 00:54:46 |
Właśnie zrobiłes to z |
| 00:54:54 |
Czy nie jesteś szczęśliwy? |
| 00:54:57 |
Jestem zmieszany. |
| 00:54:59 |
Czy nie czułeś się dobrze? |
| 00:55:06 |
Kurde to było zbyt przyśpieszone. |
| 00:55:13 |
Kochanie, Mark jest dobrym chłopakiem. |
| 00:55:15 |
Najlpeszy jesteś w dobrych rękach. |
| 00:55:20 |
To jest zbyt dużo |
| 00:55:21 |
Zbyt wcześnie? |
| 00:55:23 |
Nie, nie o tym nie wiem. |
| 00:55:25 |
Wszyscy jesteśmy tylko ludźmi. |
| 00:55:26 |
Ciała z potrzebami organicznymi. |
| 00:55:29 |
Potrzebujemy satysfakcji. Nie powinniśmy odmawiać sobie przyjemności. |
| 00:55:38 |
Czy jesteś podniecony? |
| 00:55:40 |
Nie to jest tylko mój... |
| 00:55:43 |
Czy jesteś wciaż podniecony |
| 00:55:46 |
Stoi Ci nadal odkąd opuściłes Marka? |
| 00:55:48 |
Nie! |
| 00:55:49 |
Nie przejmuj się. Tak to jest gdy robisz to po raz pierwszy, |
| 00:55:54 |
Po prostu chcesz to zrobić znów. |
| 00:56:00 |
Czy masz coś na przeciwko bym to zrobiła? |
| 00:56:03 |
Nie. |
| 00:56:07 |
A to? |
| 00:56:15 |
Czy nie sądzisz, że nie powinniśmy. W senie jesteśmy na miejscu publicznym. |
| 00:56:20 |
Sądzę że jest seksi że się przejmujesz o Marku, |
| 00:56:23 |
jednak mi się wydaję że Mark czegoś nie dokończył. |
| 00:56:33 |
Uspokój się. |
| 00:56:34 |
Jest dobrze. Ja tylko |
| 00:56:36 |
Ssij to! |
| 00:56:37 |
I nie pierdol mi tu nic o stryktnie gej sprawach. |
| 00:56:42 |
Kto potrzebuje przyjaciół którzy nie pierdolą przyjaciół? |
| 00:56:47 |
Ssij to mały pedałku! |
| 00:56:50 |
Jeaa! Wooow! |
| 00:56:53 |
To jest Twój perineum. |
| 00:56:55 |
Jesteś taką ciotą! |
| 00:56:59 |
Dlaczego się tak spóźniłeś? |
| 00:57:01 |
Czy możemy rozmawiać o tym o poranku? |
| 00:57:02 |
Kaleb! Ja pierdole, czy zrobiłeś to z Gwen? |
| 00:57:06 |
Sort of. |
| 00:57:07 |
A czy gadałeś o mnie? |
| 00:57:10 |
Kaleb? |
| 00:57:12 |
Halo? |
| 00:57:46 |
Dzień dobry! |
| 00:57:47 |
Zaczekaj na sygnał i powiedz mi coś czego nie wiem. |
| 00:57:52 |
To dla Ciebie Kaleb. |
| 00:57:54 |
Prawdopodobnie spisz. To był dla mnie cudowny wieczór. |
| 00:57:57 |
Naprawde. |
| 00:57:58 |
Wiec tylko , |
| 00:57:59 |
w sensie wiele facetów nie lubi telefony, |
| 00:58:01 |
w sensie, że nie dzwonisz i czekasz kto pierszy zadzwoni. |
| 00:58:04 |
No więc ja nie chciałem. |
| 00:58:06 |
Bosz, brzmie naprawde głupie. |
| 00:58:09 |
Cokolwiek. Zadzwoń do mnie cmok. |
| 00:58:12 |
Okej baj. |
| 00:58:13 |
Co do cholery? |
| 00:58:16 |
O kurwa. |
| 00:58:19 |
Kyle. Przykro mi. |
| 00:58:22 |
Pieprz się! |
| 00:58:27 |
to nie to na co wygląda. |
| 00:58:36 |
Halo? |
| 00:58:37 |
O w morde. Tu Mark. |
| 00:58:39 |
Przepraszam czy Cie obudziłem? |
| 00:58:42 |
Nie właśnie odebrałem Twoją wiadomość. |
| 00:58:45 |
Boże, czuję się jak prześladujący. |
| 00:58:47 |
Właśnie sobie uświadomiłem, że nie zostawiłem swójego numeru. |
| 00:58:51 |
Nie spodziewałem się że podniesiesz. |
| 00:58:53 |
Nie, spoko. |
| 00:58:55 |
Więc w każdym razie miło z Tobą rozmawiać. |
| 00:58:58 |
Przepraszam czy jesteś zajęty? |
| 00:59:00 |
Nie, tylko odzyskuje siły po wczoraj. |
| 00:59:15 |
Musisz być jednym wielkim pierdoleniem. |
| 00:59:26 |
To był on. |
| 00:59:31 |
Mark jest typem dupy. |
| 00:59:34 |
Zazwyczaj przeleci i brnie dalej. Ale widocznie z tobą. |
| 00:59:38 |
Mam na myśli kto by nie chciał... |
| 00:59:41 |
mieć Cie obok. |
| 00:59:45 |
Jak mogłeś mi to zrobić? |
| 00:59:48 |
To nie fair. Nie jest tak, że... |
| 00:59:50 |
Nawet nie wiesz nawet, czyżby? |
| 00:59:54 |
Jesteś taki glupi. |
| 00:59:56 |
Więc, zaprosiłem ich na kolację. |
| 01:00:00 |
Tu? |
| 01:00:03 |
Świetnie |
| 01:00:04 |
wy chłopaki możecie być ze sobą przede mną? |
| 01:00:07 |
Chcecie sie przelecieć w moim łóżku? |
| 01:00:09 |
Zaprosiłem też Gwen. |
| 01:00:11 |
Wszyscy usiądziemy i powiemy sobie prawdę i... |
| 01:00:14 |
i tylko . Tylko... |
| 01:00:15 |
Tylko co? |
| 01:00:18 |
Hę? |
| 01:00:21 |
Rzeczy są tak proste w Twoim malutkim prostym świecie? |
| 01:00:26 |
Wiesz, Kaleb, to nie tak działa. |
| 01:00:29 |
Rzeczy są bardziej skomplikowane niż siedzenie obok siebie |
| 01:00:32 |
i mówienie sobie jakie się ma uczicia. |
| 01:00:35 |
Próbóje wszystko naprawic. Okej? |
| 01:00:36 |
Świetnie sobie radzimy do tąd. |
| 01:00:42 |
Tylko powiedz że bedziesz na kolacji. |
| 01:00:47 |
Okej? |
| 01:00:48 |
Dobra! |
| 01:00:50 |
Bedę tam nawet z jajamu na wierzchu. |
| 01:00:54 |
Nie masz zamiaru się bawić w gotowanie, co nie? |
| 01:00:58 |
W sumie nie miałem zamiaru prosić ale skoro wpadłeś na temat. |
| 01:01:00 |
Dobra. Ja ugotuję. |
| 01:01:10 |
Nie jestem taki głupi. |
| 01:01:13 |
Wiem o tym. |
| 01:01:16 |
Gdybym był gejem nawet trochę... |
| 01:01:20 |
...to byłbyś Ty. |
| 01:01:44 |
Dobra, nie pojdę. |
| 01:01:46 |
Powiedz, że nie mogę. |
| 01:01:48 |
Nie powinienem to robić zeszłej nocy. |
| 01:01:52 |
Było świetnie. |
| 01:01:54 |
Było pojebanie. |
| 01:01:57 |
Powinnaś to widzieć, |
| 01:01:59 |
on wyleciał stąd jak album konceptualny Meatloaf. |
| 01:02:02 |
Wydawało mi się, że mu się podobało przez telefon. |
| 01:02:06 |
To jest właśnie pokręcone w całej sprawie. |
| 01:02:11 |
Jesteś zazdrostny? |
| 01:02:13 |
Nie. |
| 01:02:15 |
Jesteś zazdrostny! |
| 01:02:17 |
Nie jestem. |
| 01:02:19 |
To jest świetne! |
| 01:02:21 |
nareście role się odwróciły. |
| 01:02:24 |
Czy wiesz ilu chłopaków spało ze mną tylko by się dostać do Ciebie? |
| 01:02:27 |
Przestań. |
| 01:02:29 |
Boisz się, że mogę go nawrócić. |
| 01:02:33 |
Może właśnie mi się uda. |
| 01:02:34 |
Muszę praktykować. |
| 01:02:36 |
To jest dla mnie wyzwanie. |
| 01:02:39 |
Nic nie slysze, kochanie. |
| 01:02:42 |
Wiem coś czego nie wiesz. |
| 01:02:51 |
Co Ty gotujesz? |
| 01:02:53 |
Kiełbasy. |
| 01:02:54 |
Duże grube kielbachy. |
| 01:02:58 |
Gościu, ludzie nie żrą kiełbas. |
| 01:02:59 |
Zrobić spaghetti albo jakieś inne gówno. |
| 01:03:01 |
Dobra! Chcesz Ty gotować? |
| 01:03:03 |
Nie... Mam na myśli. |
| 01:03:05 |
Nigdy nie gotowałeś kiełby. |
| 01:03:07 |
Próbóję ugotować coś nowego. |
| 01:03:09 |
Robisz zbyt dużo. |
| 01:03:10 |
Zaprosiłem jeszcze parę przyjaciół |
| 01:03:13 |
To nie jest integracja, gościu. Kogo zaprosiłeś? |
| 01:03:17 |
Jak to powiedzieli Anne Frank: |
| 01:03:23 |
Ah, to wy! |
| 01:03:29 |
Przyniosłem to dla Was. |
| 01:03:32 |
Świetnie! Jest żółte! |
| 01:03:37 |
I trochę wina. |
| 01:03:40 |
Wspaniale. Wszystko co mamy to piwo. |
| 01:03:43 |
Świetnie. |
| 01:03:45 |
I właśnie tu jest scena w której nas zapraszasz do środka. |
| 01:03:48 |
O boże, zapraszam, Kyle jest w kuchni. |
| 01:03:54 |
Kochanie, to się robi tak. |
| 01:03:57 |
Ha. Ha. |
| 01:04:00 |
Zabawne, załapałem. |
| 01:04:04 |
Więc, Kaleb, Mark myśli że... |
| 01:04:05 |
Cześć Gwen. |
| 01:04:08 |
Mark. |
| 01:04:09 |
Czy zaproponowałeś im trunki? |
| 01:04:11 |
O! Ludziska chcecie coś? |
| 01:04:12 |
Naleje cosik. |
| 01:04:13 |
Pokaż gdzie szkło. |
| 01:04:19 |
Więc, co myślisz? |
| 01:04:22 |
Oo. |
| 01:04:23 |
Myślę. |
| 01:04:26 |
Myślę że jesteś wspaniałym facetem. |
| 01:04:29 |
To wszystko. |
| 01:04:31 |
Dzięki. |
| 01:04:32 |
Muszę iść. |
| 01:04:37 |
Musimy porozmawiać. |
| 01:04:38 |
Gościu! |
| 01:04:42 |
Nie byłem szczery. |
| 01:04:43 |
Muszę teraz to wyznać bo.... |
| 01:04:45 |
Ale ja się odlewam. |
| 01:04:46 |
Przestań, widziałem go już. |
| 01:04:49 |
Jak się miewasz? |
| 01:04:50 |
Mój boże! Co to jest? |
| 01:04:52 |
Kolacja. |
| 01:04:54 |
Czy to jakiś zwyczaj etniczny? |
| 01:04:57 |
Mark, |
| 01:04:59 |
Myślę że jesteś naprawde cool... |
| 01:05:01 |
Ale? |
| 01:05:04 |
Ale... |
| 01:05:08 |
Czy jest coś między Wami z Kylem? |
| 01:05:10 |
Nie, to nie o to chodzi. |
| 01:05:13 |
O, w pizdę palec. |
| 01:05:16 |
Nic nie mów, ok? |
| 01:05:19 |
Co jest. |
| 01:05:27 |
Cześc mamo, tato, Jamie. |
| 01:05:31 |
O, a to jest Mark. |
| 01:05:32 |
Mark, rodzino. Rozprawialiśmy się właśnie z kulką do wody bo nie działa. |
| 01:05:35 |
Stercząca rzecz musi zawsze stać pionowo. |
| 01:05:39 |
Nazywa się dzyndzolek spłuczki. |
| 01:05:41 |
Więc. |
| 01:05:42 |
Miło poznać, Mark. |
| 01:05:43 |
Jesteś gejem? |
| 01:05:45 |
To było rubaszne. |
| 01:05:46 |
Spoko, luz. Nie obrażam się. |
| 01:05:48 |
Kyłe, potrzebuję Twoją pomoc w kuchni. |
| 01:05:51 |
Zaraz wracam. |
| 01:05:53 |
Zaraz Ci obrzezanie górnej głowy zrobię. |
| 01:06:00 |
Wiem, że to wygląda pojebane. |
| 01:06:02 |
Zaraz będziesz pojebany. |
| 01:06:03 |
Nie możemy zrobić to na Twój sposób. |
| 01:06:06 |
Wogóle nie odpali na ten sposób. |
| 01:06:09 |
Kyle, to moi rodzice, w mordę. |
| 01:06:12 |
To moje życie, moje prawdziwe życie. |
| 01:06:13 |
Uspokój się i mi zaufaj? |
| 01:06:18 |
Gwen? Mark? Wpaniecie na chwilkę? |
| 01:06:22 |
Więc. |
| 01:06:23 |
To my. |
| 01:06:31 |
O co tu biega? |
| 01:06:32 |
Kaleb jeszcze się nie ujawnił rodzicom. |
| 01:06:34 |
Nie pierdol. |
| 01:06:36 |
Oczywiście, że nie wiedzą. |
| 01:06:38 |
Powinniśmy opuścić? |
| 01:06:39 |
Nie, to by było zbyt dziwne. |
| 01:06:40 |
Nie, przerobiłem to. |
| 01:06:44 |
Gwen, |
| 01:06:45 |
udawaj że jesteś z Kalebem. |
| 01:06:46 |
A Mark może być moją randką. |
| 01:06:50 |
Co? |
| 01:06:51 |
Tylko na czas kolacji. |
| 01:06:52 |
Jak sobie pójdą, to wracamy do normalności... |
| 01:06:54 |
Wszystko w porządku? |
| 01:06:56 |
Zajebiście Mrs. Peterson! |
| 01:06:59 |
Więc |
| 01:07:01 |
usiądź z Kalebem. |
| 01:07:04 |
A Mark, |
| 01:07:07 |
z moi. |
| 01:07:09 |
Ah! Załapałem. |
| 01:07:11 |
Więc jeśli potrzebujesz coś! |
| 01:07:12 |
Więc idzmy spotkać Mr. i Mrs Roper. |
| 01:07:14 |
Peterson. |
| 01:07:20 |
To była sztuka bardzo ciekawej kielbasy. |
| 01:07:25 |
Jakiego koloru dokladniej jest białe żele? |
| 01:07:27 |
Tak to wyszło... |
| 01:07:28 |
Wiesz jak to wygląda? Wygląda jak... |
| 01:07:31 |
Więc kiedy udało Ci się poznać tę śliczną Panią? |
| 01:07:34 |
Na imprezie tydzień temu. |
| 01:07:35 |
Odrazu po zajściu z Tiffany? |
| 01:07:38 |
Kto to Tiffany? |
| 01:07:39 |
''Sza.'' |
| 01:07:40 |
Nigdy nie wspomniałeś o Tiffany. |
| 01:07:41 |
TiffanI była dziwką. |
| 01:07:43 |
Podobała mi się. |
| 01:07:44 |
Była urocza. |
| 01:07:45 |
Jak ją spotkałeś? Czy znaleźliście się w tłumie? |
| 01:07:49 |
Więc ona krzyczała a ja ją ujrzałem. |
| 01:07:52 |
Krzyczała? |
| 01:07:53 |
Byłam zaskoczona że nie jest gejem. |
| 01:07:57 |
Musisz z tym spotykać cały czas. |
| 01:07:59 |
W sensie mieszkając z Kyle... |
| 01:08:00 |
no i fryzura. |
| 01:08:02 |
Więc Mark, kiedy spotkałeś Kyle? |
| 01:08:04 |
Mam nadzieję, że nie wtrącamy się zbytnio, |
| 01:08:06 |
ale Kyle jest jak drugi syn dla nas. |
| 01:08:08 |
Bądź córka. |
| 01:08:11 |
Świat jest ciasny kochanie... |
| 01:08:13 |
...świętujcie naszą odmienność. |
| 01:08:16 |
Spotkaliśmy się na imprezie. |
| 01:08:22 |
Co to za muzyka? |
| 01:08:24 |
naprawdę jest dobra. |
| 01:08:25 |
Nie wiem. To pierdy Kyle. |
| 01:08:27 |
O! |
| 01:08:29 |
Co to jest Kyle? |
| 01:08:31 |
to moje. |
| 01:08:33 |
Ale to mój stary kawałek. |
| 01:08:35 |
Móje nowe rzeczy są lepsze. |
| 01:08:36 |
Kyle jest kompozytorem. |
| 01:08:37 |
Nie wspomniał? |
| 01:08:39 |
ah, on jest małomówny. |
| 01:08:43 |
czy to nie jest piękne? |
| 01:08:45 |
Tak, jest ładne. |
| 01:08:48 |
Chodzisz do szkoły muzycznej? |
| 01:08:49 |
Tak. |
| 01:08:51 |
Nigdy Cie jeszcze nie widziałem. |
| 01:08:53 |
Ty masz specjalizacje klasyczna a ja jazz. |
| 01:08:55 |
Wiesz jak to jest. |
| 01:08:56 |
Tak. |
| 01:09:01 |
To jest naprawdę dobre. |
| 01:09:03 |
Jest bardzo miłe wiedzieć co się dzieje w waszym życiu chlopaki, |
| 01:09:07 |
ale czy nie jest zbyt wcześnie by spotykać się z rodzicami? |
| 01:09:10 |
Mam na myśli że dopiero się poznaliście. |
| 01:09:13 |
Mysłalem że bedzie fajnie być razem. |
| 01:09:16 |
Jedna wielka rodzina. |
| 01:09:17 |
Lepsze niż Springer. |
| 01:09:20 |
Czy chcesz nam coś powiedzieć? |
| 01:09:22 |
Jesteśmy tu dla Ciebie synu. |
| 01:09:26 |
Tylko chcieliśmy zjeść kolacje. Żadnyc tekstów. |
| 01:09:29 |
podtekstów. |
| 01:09:30 |
Wiedziałem o tym. |
| 01:09:33 |
W morde! A to kto? |
| 01:09:34 |
Nie zapraszałem nikogo więciej. |
| 01:09:45 |
Słyszałem że macie problem z telefonem Pani Cośtam. |
| 01:09:48 |
Dla Ciebie to Pan Pani Cośtam. |
| 01:09:53 |
Tiffany? |
| 01:09:54 |
Ty nędzny Ssaczu Węża! |
| 01:09:58 |
Dlaczego do nas nie dołączysz? |
| 01:10:00 |
Gomez, Morticia i mała |
| 01:10:03 |
Wiem że to dziwne dla Gwen. |
| 01:10:05 |
Nie mam nic na przeciw |
| 01:10:23 |
No wiesz, |
| 01:10:25 |
Wy chłópcy pasujecie do siebie. |
| 01:10:28 |
O Boże, Gwen nie rób tego. |
| 01:10:30 |
Kaleb, kochanie, zrobię Ci wielką przysługę. |
| 01:10:33 |
O w mordę. |
| 01:10:34 |
Znienawidzisz mnie teraz ale mnie polubisz później. |
| 01:10:36 |
Gwen, błagam. |
| 01:10:37 |
Kurde. |
| 01:10:38 |
Panie i Pani Peterson, |
| 01:10:40 |
Państwa syn jest gejem. |
| 01:10:47 |
Gej. Teraz ty gonisz. |
| 01:10:50 |
Ja go przerobiłam na geja. Moge go nawrócić! |
| 01:10:52 |
Bez podwójnego rozpedalania! |
| 01:10:54 |
Uwaga na słowa! |
| 01:10:55 |
Kaleb i Mark są razem. |
| 01:10:57 |
a ja mieszkam tylko z Markiem. |
| 01:11:00 |
Jesteście reality show bez kamer. |
| 01:11:12 |
Nie jesteśmy razem. Byliśmy tylko na jednej randce. |
| 01:11:15 |
Mówiłem Ci. |
| 01:11:17 |
Synu. |
| 01:11:18 |
Jak my manifestowaliśmy homofobię? |
| 01:11:21 |
chyba było okropne żyć z nami. |
| 01:11:23 |
Hetero to, hetero tamto. |
| 01:11:25 |
Przepraszam że musiałeś się z żyć. |
| 01:11:28 |
Zodzwonie do Tammy z pomocy rodzinnej. |
| 01:11:31 |
Pójdziemy na terapię. |
| 01:11:34 |
Jamie, czy chcesz nam coś powiedzieć? |
| 01:11:37 |
Nie myślę że jestem lezbą. |
| 01:11:39 |
Ja eksperymentowałam raz. |
| 01:11:43 |
Synu, |
| 01:11:46 |
przytul mnie. |
| 01:11:53 |
Kaleb. |
| 01:11:55 |
Przytul ojca. |
| 01:12:06 |
Jesteś nadal moim synem i lubię Cię. |
| 01:12:08 |
To takie piękne. |
| 01:12:10 |
Hah, powinniście ich zobaczyć na rocznicy. |
| 01:12:14 |
Kocham Cię, Kaleb. |
| 01:12:15 |
Też Cię kocham mamo. |
| 01:12:16 |
Kocham Cię, Tato. |
| 01:12:18 |
No śmiało, rodzinne przytulanie. |
| 01:12:23 |
Kocham Cię braciociu. |
| 01:12:26 |
No dawajcie, |
| 01:12:27 |
Mówiłem, rodzinne przytulanie. |
| 01:12:30 |
No dobra! |
| 01:12:34 |
A co tam, kozaczki w pizde jeża! |
| 01:12:51 |
Ale, ja jestem wściekła. |
| 01:13:01 |
Jestem tak dumny z Ciebie synu. |
| 01:13:04 |
Opiekuj się moim synem. |
| 01:13:06 |
Tak Panie Peterson. |
| 01:13:08 |
Zakładam że bedzie. |
| 01:13:09 |
Ja też. |
| 01:13:12 |
Bez obrazy, następnym razem bierzemy jedzenie gdzieś na wynos, Kyle. |
| 01:13:16 |
No kochanie, idziemy. |
| 01:13:26 |
Czy uważasz że jestem głupia? |
| 01:13:27 |
Nie. |
| 01:13:28 |
Nie tym, kochanie. |
| 01:13:30 |
Kyle wiem co się dzieję. |
| 01:13:33 |
Nie myślę tak... |
| 01:13:34 |
Czas żeby odmienić Twoje życie. |
| 01:13:37 |
Okej misiu, |
| 01:13:38 |
to jest jedna z przyczyn że mnie nazywaja suka. |
| 01:13:40 |
Bo mówię prawdę. |
| 01:13:43 |
Kyle, |
| 01:13:44 |
rzeczywistość. |
| 01:13:46 |
Rzeczywistość, Kyle. |
| 01:13:48 |
Nie jesteś z klasy Marka. |
| 01:13:51 |
Mam na myśli, że nie jesteś pelnowartościowym ogierem, a ogierkiem. |
| 01:13:55 |
Gwen, przestań. |
| 01:13:56 |
Mark nie jest wcale ogierem. |
| 01:13:59 |
Twoję szansę być z kimś jak Mark są? |
| 01:14:02 |
Zero. Nic. El Nacho! |
| 01:14:04 |
Gwen, przestań. |
| 01:14:05 |
Żyj z tym. Idź do przodu. |
| 01:14:25 |
Co? On wykręcił wstrętny numer. |
| 01:14:27 |
To było ostre. |
| 01:14:28 |
Więc, czy Ty byś? |
| 01:14:30 |
Czy ty byś, Mark Everhardt wyszedł z Kyle? |
| 01:14:38 |
Może. |
| 01:14:41 |
Ona ma racje, |
| 01:14:43 |
Wyszedłbym, |
| 01:14:45 |
On jest wstrętny. Probówał Was rozdzielić. |
| 01:14:50 |
Obwiniam go i wszystkich co go bronią. |
| 01:14:52 |
Nie jesteś chyba taki głupi. Nie należysz to tej porody. |
| 01:14:55 |
Nie jestem głupi... |
| 01:14:59 |
Popatrz. Idź z nim porozmawiać. |
| 01:15:07 |
Więc czemu nie jesteś z nim. |
| 01:15:09 |
Byłbym odrazu ale.. |
| 01:15:13 |
Ale co? Slucham... |
| 01:15:15 |
To nie jest takie proste. |
| 01:15:17 |
Jezu! Teraz gadasz jak hetero... |
| 01:15:20 |
yyy. |
| 01:15:24 |
W mordę! |
| 01:15:28 |
Ty pierdolony heteroseksualny kłamco! |
| 01:15:31 |
Gwen, wybacz to... |
| 01:15:32 |
Udawałeś, że jesteś gejem nawet powiedziałes to rodzicom tylko by się ze mną przespać?! |
| 01:15:45 |
W pewnym sensie. |
| 01:15:47 |
Nie wierzę, że się puściłam. |
| 01:15:49 |
Pierdoliłeś ją? Pierdoliłeś go? |
| 01:15:54 |
To jest najsłodsza rzecz jaką ktoś kiedyś dla mnie zrobił. |
| 01:16:01 |
Naprawde przepraszam. |
| 01:16:05 |
Hej, kiedyś będę wspominał bo było naprawde świetnie. |
| 01:16:11 |
Ja też. |
| 01:16:15 |
Gadaj z nim. |
| 01:16:18 |
Hej, jeśli go zranisz to naprawdę Cie wypierdolę. |
| 01:16:24 |
Tak samo Ty z nią. |
| 01:16:25 |
Daj spokoj, ja wszystkich wypierdolę. |
| 01:16:38 |
Odejdź. |
| 01:16:41 |
Kaleb... |
| 01:16:42 |
To ja. |
| 01:16:43 |
O! |
| 01:16:48 |
Mogę? |
| 01:16:50 |
Więc zakładam że Kaleb Ci powiedział... |
| 01:16:58 |
Tak. |
| 01:17:01 |
Chyba Gwen i on... |
| 01:17:02 |
Tak. |
| 01:17:05 |
Dobra słuchaj nie zniosę kolejnej mowy na temat "bądźmy kumplami". |
| 01:17:12 |
To dobrze bo nie znam takich. |
| 01:17:18 |
Wiedziałem, że masz na imię Kyle. |
| 01:17:21 |
Hy? |
| 01:17:23 |
Na imprezje. Nazwałem Cie Kevin ale wiedziałem że jesteś Kyle. |
| 01:17:33 |
No i wiedziałem, że byłeś w szkole muzycznej. |
| 01:17:40 |
Dlaczego to robisz? |
| 01:17:43 |
Nie wiem. Chyba jestem jebnięty. |
| 01:17:47 |
Racja. |
| 01:17:49 |
Więc jakby to powiedzieć? |
| 01:17:55 |
Dlaczego to robie... To naprawde głupie.. |
| 01:17:58 |
Ale dlaczego? |
| 01:18:04 |
Byś mnie pragnął. |
| 01:18:07 |
To naprawdę głupie. |
| 01:18:08 |
To prawda. |
| 01:18:10 |
Czy to nie jest boleśnie oczywiste? |
| 01:18:14 |
Sposób w którym próbójesz odwracasz spojrzenie, udając że Cie nie interesuję? |
| 01:18:23 |
Lub to że zawsze idziesz gadać z Gwen, a nie ze mną? |
| 01:18:27 |
Przestań, jesteś zbyt wspaniały i wiesz jak działa system. |
| 01:18:33 |
System ssie. |
| 01:18:48 |
Zawsze lubiałem Twoją muzykę. Byłem na Twoim recitalu. |
| 01:18:57 |
Powiedzieli mi że ktoś przyszedł. |
| 01:19:04 |
Proszę powiedz, że lubisz się całować. |
| 01:19:07 |
Uwielbiam. |
| 01:19:12 |
Więc cokolwiek to bedzie dowartościowanie, zemsta, flirt lub cokolwiek wchodzę w to. |
| 01:19:23 |
Jesteś taki szalony. |
| 01:19:39 |
Czy to podnieca Cie tak samo jak i mnie? |
| 01:19:43 |
Hy? |
| 01:19:45 |
Tak i myślałam. |
| 01:22:56 |
Chyba już wszyscy się zmyli. |
| 01:23:00 |
Tlumaczenie ze sluchu 512pawel512@wp.pl |
