|
Echo The
|
| 00:00:10 |
KiNGS OF DE .x264 RLS |
| 00:00:48 |
'Ακου. |
| 00:00:56 |
'Ακου. |
| 00:01:04 |
Το ακούς; |
| 00:01:14 |
Φύγετε. |
| 00:01:28 |
[ |
| 00:01:28 |
[ G |
| 00:01:28 |
[ GM |
| 00:01:29 |
[ GMT |
| 00:01:29 |
[ GMTe |
| 00:01:29 |
[ GMTea |
| 00:01:29 |
[ GMTeam |
| 00:01:29 |
[ GMTeam- |
| 00:01:29 |
[ GMTeam-m |
| 00:01:30 |
[ GMTeam-mo |
| 00:01:30 |
[ GMTeam-mov |
| 00:01:30 |
[ GMTeam-movi |
| 00:01:30 |
[ GMTeam-movie |
| 00:01:30 |
[ GMTeam-movies |
| 00:01:30 |
[ GMTeam-movies ] |
| 00:01:35 |
Subrip Resync |
| 00:01:42 |
Δεν είναι της φαντασίας μου. |
| 00:01:48 |
Μπόμπι, πού είσαι; |
| 00:01:56 |
Μπόμπι, γιατί δεν είσαι 'δώ; |
| 00:02:06 |
Το ξανακάνουν. |
| 00:02:13 |
Με κυνηγούν. |
| 00:02:21 |
Δεν είμαι τρελή. |
| 00:02:23 |
Δεν είμαι τρελή. |
| 00:03:14 |
Προσλαμβάνουν άτομα στον τομέα |
| 00:03:20 |
- Δεν υπάρχει θέση στις μεταφορές; |
| 00:03:23 |
'Εχεις άλλες δεξιότητες; |
| 00:03:26 |
Είμαι καλός μηχανικός. |
| 00:03:29 |
'Εχω πολλούς μηχανικούς |
| 00:03:32 |
Λοιπόν, τι ώρα |
| 00:03:37 |
Για ποιο πράγμα; |
| 00:03:39 |
Αποφυλακίστηκες υπό όρους. |
| 00:03:45 |
- Δεν μου έχει ξανατύχει. |
| 00:03:49 |
Τηλεφώνησε να μ' ενημερώσεις |
| 00:03:55 |
Θα μείνω στη μητέρα μου. |
| 00:03:58 |
Εντάξει. |
| 00:04:00 |
Θα έρχεσαι εδώ κάθε Τρίτη |
| 00:04:04 |
Αν δεν έρθεις μια φορά, παραβαίνεις |
| 00:04:10 |
Η μητέρα σου ξέρει |
| 00:04:12 |
Δεν θα 'πρεπε να την ειδοποιήσεις; |
| 00:04:16 |
Πέθανε όσο ήμουν μέσα. |
| 00:04:20 |
Λυπάμαι. |
| 00:04:29 |
Τηλεφώνησέ του το πρωί. |
| 00:04:33 |
Ελάχιστοι προσλαμβάνουν |
| 00:06:00 |
Θέλεις κάτι; |
| 00:06:03 |
Είμαι ο γιος της 'Ελεν Ρέινολντς. |
| 00:06:06 |
Ναι, φυσικά. Το 519. |
| 00:06:09 |
Περίμενε εδώ. |
| 00:06:24 |
- Δεν ξέρω πού είναι. |
| 00:06:31 |
Αναγκάστηκα ν' αλλάξω κλειδαριά. |
| 00:06:34 |
Γιατί; |
| 00:06:35 |
Η αστυνομία έσπασε την πόρτα, |
| 00:06:39 |
- Δεν σ'τη χρέωσα, πάντως. |
| 00:06:56 |
Πάνω πάτε; |
| 00:09:37 |
ΜΠΟΜΠΙ |
| 00:11:51 |
Να πάρει! |
| 00:12:07 |
ΒΕΝΖΑΤΡΟΠΙΝΗ |
| 00:13:19 |
- Πάλι ψέματα. |
| 00:13:24 |
Να παίζει μέσα στο σπίτι. |
| 00:14:49 |
'Ερχομαι αμέσως. |
| 00:14:52 |
- Τι να σας φέρω; |
| 00:14:55 |
Αλίσα! |
| 00:15:02 |
Με συγχωρείτε. |
| 00:15:06 |
Γεια. |
| 00:15:10 |
Πότε ήρθες; |
| 00:15:13 |
Πριν δυο μέρες. |
| 00:15:16 |
'Ηρθες για να μείνεις; |
| 00:15:18 |
Το ελπίζω. |
| 00:15:24 |
Λυπάμαι για τη μητέρα σου. |
| 00:15:29 |
Ναι, είναι... |
| 00:15:34 |
- Είσαι πολύ όμορφη. |
| 00:15:39 |
- Θέλεις να πάμε για καφέ αργότερα; |
| 00:15:43 |
Σπουδάζεις; |
| 00:15:46 |
Μπράβο σου. |
| 00:15:48 |
'Εχω να σχεδιάσω μια σειρά ρούχων |
| 00:15:53 |
- 'Ολα είναι πολύ διαφορετικά πια. |
| 00:15:58 |
Με τη δουλειά και τις σπουδές |
| 00:16:05 |
Δεν είναι καλή ιδέα. |
| 00:16:11 |
Συγγνώμη, πρέπει να δουλέψω. |
| 00:16:15 |
- Χάρηκα που σε είδα. |
| 00:17:27 |
Μαμά! |
| 00:17:48 |
Βλέπεις το πρόβλημα; |
| 00:17:51 |
- Θα 'ναι το τακάκι του δισκόφρενου. |
| 00:17:55 |
Ο τύπος είπε ότι κάνει θόρυβο |
| 00:18:00 |
- Ξέρεις να κάνεις ευθυγράμμιση; |
| 00:18:09 |
Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου. |
| 00:18:11 |
Η ανθρωποκτονία εξ αμελείας |
| 00:18:15 |
Μόνο το λόγο της τιμής μου |
| 00:18:20 |
Προσπαθώ να ξαναβάλω |
| 00:18:25 |
- Τα λεφτά είναι λίγα. |
| 00:18:30 |
Αν σε προσλάβω, |
| 00:18:34 |
Μου πήρε καιρό να στήσω το μαγαζί |
| 00:18:39 |
Δώσε μου μια βδομάδα |
| 00:18:42 |
'Ελα αύριο. |
| 00:18:44 |
- Σ' ευχαριστώ. |
| 00:18:48 |
Σηκωθείτε. |
| 00:19:03 |
Είναι η ώρα που τρώει. |
| 00:19:07 |
Δεν θα σου ανοίξει. |
| 00:19:11 |
'Εχω πρόβλημα με τα υδραυλικά. |
| 00:20:33 |
Ωραία... |
| 00:20:40 |
Κυρία Τρουπιάνο; |
| 00:20:44 |
Ναι, από το λύκειο. |
| 00:20:50 |
Ναι, αποφυλακίστηκα. |
| 00:20:52 |
Είναι ο Λούις εκεί; |
| 00:20:55 |
Αλήθεια; |
| 00:20:57 |
Μήπως έχετε |
| 00:21:01 |
Εμπρός; |
| 00:23:31 |
Εσύ δεν έχεις τα κλειδιά |
| 00:23:34 |
- Ποιος μπήκε στο δικό μου; |
| 00:23:38 |
'Ολα καλά; |
| 00:23:42 |
Βρήκα αυτά. |
| 00:23:48 |
- Είναι νύχια. |
| 00:23:50 |
Γιατί ήταν στο σπίτι μου; |
| 00:23:52 |
- 'Ισως είναι της μητέρας σου. |
| 00:23:58 |
Πότε της μίλησες τελευταία φορά; |
| 00:24:01 |
Πριν δυο χρόνια. |
| 00:24:02 |
Δεν θα 'πρεπε να σ'το πω εγώ... |
| 00:24:08 |
Η μητέρα σου κλειδώθηκε στο σπίτι |
| 00:24:14 |
Τι; |
| 00:24:18 |
- Ξέρεις γιατί μπορεί να το έκανε; |
| 00:24:21 |
'Επιασα δουλειά εδώ μετά. |
| 00:24:24 |
Αλλά όταν τη βρήκαν, |
| 00:24:28 |
Δεν το ήξερες; |
| 00:24:30 |
Δεν ερχόταν κανείς να τη βλέπει; |
| 00:24:33 |
Δεν είχε κανέναν άλλο. |
| 00:24:36 |
'Ισως κάποιος γείτονας να ξέρει κάτι. |
| 00:24:39 |
Χωρίς παρεξήγηση, αλλά κανείς |
| 00:24:42 |
'Ολοι ξέρουν ότι ήσουν φυλακή. |
| 00:24:46 |
'Ηταν πολύ άρρωστη. |
| 00:24:47 |
Θα κοιτάξεις το θέμα |
| 00:24:51 |
Ποιους θορύβους; |
| 00:24:52 |
Στους τοίχους. |
| 00:24:55 |
Από κάπου έρχονται, φίλε. |
| 00:24:57 |
Το κτίριο είναι προπολεμικό. |
| 00:25:01 |
Στο ταβάνι έχει σωλήνες εξαερισμού. |
| 00:25:04 |
Μόνο εσύ ακούς θορύβους. |
| 00:25:42 |
Τι στο διάολο έκανες εκεί; |
| 00:25:48 |
Είστε καλά; |
| 00:26:11 |
Θα χρονίσεις κινητήρες |
| 00:26:14 |
Και θα παρκάρεις τα αμάξια |
| 00:26:17 |
Είναι δουλειά για νέοπες, |
| 00:26:20 |
Δείξε μου τι αξίζεις |
| 00:26:22 |
- Το άκουσες αυτό; |
| 00:26:26 |
- Τη φωνή. |
| 00:26:29 |
Τα κλειδιά είναι εκεί. |
| 00:26:37 |
- Τι είναι αυτό; |
| 00:26:40 |
Να δίνεις τα κλειδιά |
| 00:26:45 |
Κατάλαβες; |
| 00:26:48 |
Δεν με παίρνει να ξαναγίνει. |
| 00:26:52 |
Μ' ακούς; |
| 00:26:56 |
Ναι. |
| 00:27:03 |
Ωραία. Πιάσε δουλειά. |
| 00:27:18 |
Δύο ζάχαρες, χωρίς γάλα. |
| 00:27:21 |
Βάζω ζαχαρίνη. |
| 00:27:24 |
Θα τον πετάξεις ή θα τον πιεις; |
| 00:27:35 |
Μίλησες με κανέναν από τη γειτονιά; |
| 00:27:37 |
Ναι, τηλεφώνησα σε μερικούς. |
| 00:27:42 |
Ο κόσμος μεγαλώνει. |
| 00:27:44 |
Τα πράγματα |
| 00:27:47 |
Νόμιζες ότι δεν θα άλλαζαν; |
| 00:27:50 |
'Ηλπιζα ότι κάποια θα έμεναν ίδια. |
| 00:27:56 |
- Ξέρω ότι έχεις ερωτήσεις. |
| 00:27:59 |
Είχα. Για πολλά χρόνια |
| 00:28:02 |
Σταμάτησα να ρωτάω |
| 00:28:06 |
Δεν ήξερα αν ζούσες, |
| 00:28:12 |
Γιατί με έβγαλες από τη ζωή σου; |
| 00:28:17 |
- Νόμιζα πως ήταν για το καλό σου. |
| 00:28:20 |
Δεν θα μπορούσα να σου μιλήσω |
| 00:28:27 |
Τι περίμενες να συμβεί; |
| 00:28:30 |
Εμφανίζεσαι ξαφνικά, |
| 00:28:34 |
Δεν αξίζουν όλοι |
| 00:28:42 |
Μπόμπι... |
| 00:28:45 |
Θέλεις να έρθεις από το σπίτι |
| 00:28:49 |
- 'Ισως. |
| 00:28:54 |
'Ισως. Πρέπει να φύγω. |
| 00:29:19 |
Θέλεις κάτι; |
| 00:29:22 |
'Οχι. |
| 00:29:25 |
Τι κάνεις; |
| 00:29:31 |
Από σένα έρχονται; |
| 00:29:37 |
- 'Ισως η γυναίκα... |
| 00:29:41 |
Μια γυναίκα ζει εδώ. |
| 00:29:45 |
Δεν ξέρεις ποιος ζει εδώ. |
| 00:29:48 |
Τους ακούς. |
| 00:29:52 |
'Ετσι δεν είναι; |
| 00:31:55 |
Δεν είπα αυτό! |
| 00:31:57 |
Τι στο διάολο κάνεις εκεί; |
| 00:32:01 |
Δεν θέλω να σε ξαναδώ |
| 00:32:04 |
Κατάλαβες; |
| 00:32:07 |
Κατάλαβες; |
| 00:32:09 |
Με πονάς! |
| 00:32:13 |
Ορίστε! |
| 00:36:59 |
'Ακου. |
| 00:37:05 |
Το ακούς; |
| 00:37:17 |
Φύγετε. |
| 00:37:29 |
Δεν είναι της φαντασίας μου. |
| 00:37:34 |
Μπόμπι, πού είσαι; |
| 00:37:38 |
Μπόμπι, γιατί δεν είσαι 'δώ; |
| 00:37:43 |
Το ξανακάνουν. |
| 00:37:47 |
Με κυνηγούν. |
| 00:37:49 |
Δεν είμαι τρελή. |
| 00:37:51 |
Δεν είμαι τρελή. |
| 00:37:56 |
Τους ακούς, έτσι δεν είναι; |
| 00:38:56 |
Κάτω πάτε; |
| 00:40:19 |
Είναι κανείς εδώ; |
| 00:42:40 |
Ξέρεις αν είναι μέσα; |
| 00:42:51 |
Μπόμπι; |
| 00:42:54 |
Η πόρτα σου είναι ανοιχτή. |
| 00:43:42 |
'Ηρθες. |
| 00:43:46 |
- Πώς μπήκες; |
| 00:43:52 |
Είσαι καλά; |
| 00:43:54 |
Ναι. |
| 00:43:56 |
Κάτι γείτονες που κάνουν φασαρία. |
| 00:43:59 |
Θα τους ενοχλεί που ένας πρώην |
| 00:44:07 |
Ναι, δικά της είναι. |
| 00:44:10 |
'Ολα αυτά είναι δικά της. |
| 00:44:15 |
Είναι λιγάκι... |
| 00:44:19 |
Παλιομοδίτικα; |
| 00:44:20 |
'Ασχημα. |
| 00:44:23 |
Σ' αρέσει εδώ; |
| 00:44:26 |
Το συνηθίζω. |
| 00:44:30 |
'Ολοι εδώ πέρα είναι λίγο αλλόκοτοι. |
| 00:44:33 |
Στο Ιστ Βίλατζ είσαι. |
| 00:44:39 |
- Δείχνει ευτυχισμένη. |
| 00:44:45 |
'Επαιρνε φάρμακα. |
| 00:44:51 |
...που κλειδώθηκε στο σπίτι |
| 00:45:00 |
Μέχρι που στο τέλος |
| 00:45:06 |
Δεν ξέρω αν ήταν αυτοκτονία. |
| 00:45:11 |
Δεν μπορώ να μπω στο δωμάτιό της. |
| 00:45:16 |
...αλλά νιώθω ότι είναι ακόμα εδώ. |
| 00:45:21 |
Μπόμπι, θα χρειαστεί χρόνος |
| 00:45:31 |
- Είναι απίστευτα. |
| 00:45:33 |
Subrip Resync |
| 00:45:42 |
Τι είναι; |
| 00:45:46 |
Αναρωτιέσαι ποτέ τι θα είχε συμβεί |
| 00:45:53 |
Μερικές φορές. |
| 00:45:59 |
Εσύ; |
| 00:46:00 |
Κάθε μέρα. |
| 00:46:08 |
Πώς ήταν; |
| 00:46:14 |
Απομόνωση. |
| 00:46:17 |
Αλλά, παράλληλα, |
| 00:46:23 |
Κρατιέσαι από τις αναμνήσεις. |
| 00:46:36 |
Είναι αργά. |
| 00:47:00 |
- Χάρηκα που σε είδα. |
| 00:47:31 |
Βοηθήστε μας! |
| 00:47:40 |
Μισό λεπτό! |
| 00:47:48 |
Είσαι καλά; |
| 00:47:55 |
Δεσποινίς; |
| 00:48:02 |
Χρειάζεσαι βοήθεια; |
| 00:48:15 |
Εδώ δίπλα θα 'μαι, |
| 00:48:37 |
Θέλεις κάτι; |
| 00:48:41 |
Θέλω να μην ανακατεύεσαι, |
| 00:49:49 |
Τα μέτρα είναι λάθος. |
| 00:49:51 |
- Είσαι σίγουρη; |
| 00:49:55 |
Πρέπει να 'ναι έτοιμα την Παρασκευή |
| 00:50:03 |
Πήγα να δω τον Μπόμπι. |
| 00:50:06 |
Είδα μια γυναίκα στην πόρτα του. |
| 00:50:10 |
'Εκλαιγε. |
| 00:50:15 |
Δεν ξέρω, υποθέτω |
| 00:50:20 |
Τον αγαπάς ακόμα; |
| 00:50:24 |
Δεν ξέρω. |
| 00:50:27 |
'Ισως. |
| 00:50:32 |
Τι θα κάνω γι' αυτό; |
| 00:50:36 |
Δεν ξέρω τι να κάνω. |
| 00:50:47 |
'Ανοιξε! Ξέρω ότι είσαι μέσα! |
| 00:50:54 |
'Ελα 'δώ! |
| 00:51:14 |
Γαμώτο. |
| 00:51:20 |
Είσαι καλά; |
| 00:51:29 |
Μπες μέσα, έλα, μπες. |
| 00:51:37 |
Πώς σε λένε; |
| 00:51:42 |
Εμένα με λένε Μπόμπι. |
| 00:51:44 |
Ξέρω ότι δεν μιλάς σε αγνώστους. |
| 00:51:47 |
Μα αν μου πεις τι συμβαίνει, |
| 00:51:57 |
Παίζεις πιάνο; |
| 00:52:11 |
Θέλεις να παίξουμε |
| 00:52:14 |
Ας παίξουμε σε αληθινό πιάνο. |
| 00:52:19 |
Μικρός δεν έφτανα τα πεντάλ, |
| 00:52:23 |
Μείνε εκεί. 'Ενα λεπτό. |
| 00:53:07 |
Είναι παράλογο. |
| 00:53:11 |
Μείνε εδώ. |
| 00:53:35 |
Τι στο διάολο έκανες εκεί; |
| 00:53:39 |
Αστυνομία, σας ακούω. |
| 00:53:41 |
Μένω Λεωφόρο Ε 20, διαμέρισμα 519. |
| 00:53:48 |
- Επαναλάβετε τη διεύθυνση. |
| 00:53:53 |
- Υπάρχουν τραυματίες; |
| 00:53:55 |
- Δεν μπορείτε να στείλετε κάποιον; |
| 00:54:06 |
Σας ακούω. |
| 00:54:13 |
Αγκάλιασέ με. |
| 00:54:14 |
Ανοίξτε την πόρτα! |
| 00:54:25 |
Φτάσαμε στο σημείο. |
| 00:54:31 |
Γνωρίζετε τους ενοίκους; |
| 00:54:32 |
'Οχι, αλλά τσακώνονται πολύ. |
| 00:54:37 |
Είδατε τίποτα; |
| 00:54:38 |
'Οχι, έχουν ένα κοριτσάκι, |
| 00:54:43 |
Εκείνος είναι αστυνομικός. |
| 00:54:47 |
Κάντε στην άκρη. |
| 00:54:51 |
Αστυνομία, υπάρχει |
| 00:54:59 |
Ανοίξτε! |
| 00:55:12 |
Φάρσα είναι; |
| 00:55:15 |
Πού πήγαν; |
| 00:55:17 |
Σίγουρα είναι αυτό το διαμέρισμα; |
| 00:55:20 |
Ναι. Τους άκουγα μόλις πριν. |
| 00:55:24 |
Το σπίτι μοιάζει να 'ναι |
| 00:55:30 |
- Μήπως ήπιατε απόψε; |
| 00:55:34 |
- Η κόρη τους ήταν στο σπίτι μου. |
| 00:55:38 |
Δεν ξέρω. |
| 00:55:40 |
Ξέρετε το όνομα της γυναίκας, |
| 00:55:44 |
Δεν μου το είπε ποτέ. |
| 00:55:46 |
Οι άνθρωποι ξέρουν περισσότερα |
| 00:55:50 |
'Εχεις πολύ ζωηρή φαντασία. |
| 00:55:55 |
Μα ήταν εδώ πριν λίγο! |
| 00:55:58 |
Ξέρεις κάτι; |
| 00:56:01 |
Πάμε. Χάσαμε το χρόνο μας. |
| 00:56:22 |
- Ποιοι ζουν δίπλα μου; |
| 00:56:26 |
Γιατί φώναξα τους μπάτσους, |
| 00:56:31 |
Τι στο διάολο συμβαίνει; |
| 00:56:37 |
- Για ποιον φώναξες τους μπάτσους; |
| 00:56:43 |
Δεν καταλαβαίνω τι λες. |
| 00:56:45 |
Το σπίτι είναι άδειο |
| 00:56:48 |
Το 517, σωστά; |
| 00:56:50 |
'Εχουν ένα κοριτσάκι. |
| 00:56:53 |
Είναι ένα κορίτσι και η μητέρα του. |
| 00:56:57 |
Ο πατέρας τις κακοποιεί συνέχεια. |
| 00:57:00 |
'Οχι όλοι. |
| 00:57:03 |
Τους έχω δει. |
| 00:57:05 |
Κοίτα, ξέρω καλά και το κτίριο |
| 00:57:09 |
Δεν έχω δει ποτέ οικογένεια στο 517. |
| 00:57:12 |
Μόνο εσύ και ο άλλος στο 512 |
| 00:57:17 |
'Ασε με να κοιμηθώ τώρα. |
| 00:58:21 |
Τι είναι; |
| 00:58:23 |
- Μου σπάει τα νεύρα. |
| 00:58:52 |
- Τι έγινε; |
| 00:58:55 |
Τι; Γιατί; |
| 00:58:57 |
Στάσου! |
| 00:59:02 |
Είσαι καλά; |
| 00:59:06 |
- Εγώ έφταιγα. |
| 00:59:09 |
- Ο Μπόμπι πήγε φυλακή εξαιτίας μου. |
| 00:59:18 |
'Ημασταν σ' ένα μπαρ. |
| 00:59:22 |
'Ενας τύπος |
| 00:59:25 |
Με έσπρωξε στον τοίχο... |
| 00:59:28 |
και μου έκλεισε το στόμα |
| 00:59:34 |
Το επόμενο που θυμάμαι |
| 00:59:40 |
Τον χτυπούσε τόσο δυνατά |
| 00:59:46 |
Δεν σταμάτησε. |
| 00:59:49 |
'Οσο πιο πολύ έκλαιγα, |
| 00:59:53 |
Σκότωσε έναν άνθρωπο. |
| 00:59:57 |
Δεν ξέρω τι να κάνω. |
| 01:00:01 |
'Ισως κάνει κακό και σ' εσένα κάποτε. |
| 01:00:04 |
Δεν είναι τέτοιος άνθρωπος. |
| 01:00:09 |
Να βοηθήσει ήθελε. |
| 01:00:14 |
Θέλω να προσέχεις, εντάξει; |
| 01:01:15 |
Τι έπαθες, φίλε; |
| 01:01:36 |
Είσαι καλά, αδερφέ; |
| 01:01:39 |
Αιμορραγούν τα αυτιά μου. |
| 01:01:43 |
- Πώς έγινε αυτό; |
| 01:01:46 |
- Πήγαινε στο γιατρό. |
| 01:01:49 |
Πήγαινε, δεν είναι φυσιολογικό |
| 01:01:52 |
Μήπως είσαι άρρωστος; |
| 01:01:54 |
Είσαι καλά; |
| 01:01:58 |
Τι εννοείς; |
| 01:02:00 |
Δεν θα κάνω πως σε ξέρω. |
| 01:02:03 |
Αλλά καταρρέεις |
| 01:02:08 |
Αν σου εξηγήσω, |
| 01:02:15 |
'Οταν βγήκα απ' την αποτοξίνωση, |
| 01:02:18 |
Είχα κάποιον στον οποίον μιλούσα |
| 01:02:22 |
Πρέπει να μιλήσεις σε κάποιον, |
| 01:02:25 |
Πήγαινε σπίτι, θα κλείσω εγώ. |
| 01:02:29 |
Εντάξει. |
| 01:02:38 |
Θα φύγω απ' την πόλη, |
| 01:02:41 |
Νομίζω πως παθαίνω |
| 01:02:45 |
Πρέπει να το σταματήσω, οπότε... |
| 01:02:47 |
Τι; |
| 01:02:52 |
Ακούω θορύβους και βλέπω |
| 01:03:03 |
- Η μητέρα σου ήταν άρρωστη... |
| 01:03:07 |
Κάτι την τρέλανε. |
| 01:03:09 |
'Ισως το ότι έφυγες... |
| 01:03:14 |
να της προκάλεσε κατάθλιψη. |
| 01:03:18 |
Την εγκατέλειψες. |
| 01:03:20 |
'Οπως εγκατέλειψες |
| 01:03:37 |
'Εχεις πελάτες! |
| 01:03:43 |
Πρέπει να φύγω. |
| 01:05:28 |
'Ανοιξε την πόρτα. |
| 01:05:33 |
'Ανοιξε, ξέρω ότι είσαι μέσα! |
| 01:07:17 |
Τι θέλετε; |
| 01:07:24 |
- Καλημέρα σας. |
| 01:07:27 |
Ξέρετε τον Τζόζεφ Ράιτ; |
| 01:07:30 |
Μόλις μετακόμισα. |
| 01:07:32 |
Ακούσατε τίποτα παράξενο; |
| 01:07:38 |
Οι γείτονες μάς είπαν ότι μόλις |
| 01:07:43 |
- Περί τίνος πρόκειται; |
| 01:07:46 |
- 'Οχι, ήμουν με μια φίλη. |
| 01:08:30 |
Μπόμπι! |
| 01:08:36 |
- 'Αργησες μια ώρα. |
| 01:08:38 |
- Κάτι συνέβη στο σπίτι σήμερα. |
| 01:08:45 |
- 'Ηρθες απ' το μαγαζί χθες; |
| 01:08:48 |
Σίγουρα δεν ήρθες |
| 01:08:51 |
Είχαν φέρει ένα αμάξι |
| 01:08:55 |
Δεν το ανέλαβα εγώ. |
| 01:08:58 |
Εξαφανίστηκε. |
| 01:09:01 |
Πήρα την ιδιοκτήτρια, |
| 01:09:05 |
Θες να με ρωτήσεις κάτι; |
| 01:09:11 |
Οι άλλοι δουλεύουν για μένα χρόνια. |
| 01:09:16 |
Αλλά έχω ένα πρόβλημα |
| 01:09:18 |
Αν επιστραφεί την επόμενη ώρα, |
| 01:09:21 |
Δεν το έχω εγώ. |
| 01:09:22 |
Σου δίνω το προνόμιο της αμφιβολίας. |
| 01:09:25 |
Πάρε τους μπάτσους. |
| 01:09:29 |
Δεν μπορώ να σε κρατήσω |
| 01:10:10 |
Είναι κανείς εδώ; |
| 01:10:58 |
Τι είν' αυτό; |
| 01:11:00 |
Πώς διάολο έγινε αυτό; |
| 01:11:02 |
Να πάρει! |
| 01:11:04 |
Πρόσεχε το μαγαζί! |
| 01:12:22 |
Είσαι καλά; |
| 01:12:39 |
Αλίσα Φολντς; |
| 01:12:41 |
Κανείς δεν την ξέρει; |
| 01:12:48 |
Αλίσα Φολντς; |
| 01:12:53 |
Πρέπει οπωσδήποτε να της μιλήσω. |
| 01:12:56 |
Λυπάμαι, δεν ξέρω πού είναι. |
| 01:12:58 |
'Ελα, πρέπει να με βοηθήσεις. |
| 01:13:05 |
Σε εμπιστεύτηκε. |
| 01:13:10 |
- Δεν μπορεί να το χειριστεί... |
| 01:13:12 |
Η Αλίσα δεν φάνηκε απόψε, |
| 01:13:16 |
Και φέρεται περίεργα |
| 01:13:18 |
'Ασ' την ήσυχη. |
| 01:13:22 |
- Ποια άλλη γυναίκα; |
| 01:13:27 |
- Της μίλησε η Αλίσα; |
| 01:13:31 |
Πες της να μου τηλεφωνήσει. |
| 01:13:38 |
Μπόμπι; Είσαι μέσα; |
| 01:13:42 |
Ο Χέκτορ είμαι. |
| 01:13:45 |
Ο γερανός σήκωσε λάθος αμάξι. |
| 01:13:48 |
Σου δίνω πίσω τη δουλειά σου, |
| 01:14:31 |
Είσαι καλά, μικρή; |
| 01:14:54 |
Είναι κανείς εδώ; |
| 01:14:56 |
Κοριτσάκι; |
| 01:15:03 |
Είναι κανείς εδώ; |
| 01:15:06 |
Πού είσαι; |
| 01:15:17 |
Κοριτσάκι; |
| 01:16:03 |
Βοήθεια! |
| 01:16:06 |
Βοήθεια! |
| 01:16:16 |
Να πάρει! |
| 01:16:56 |
- Ξέρετε τι μέρα είναι σήμερα; |
| 01:16:58 |
Πρέπει να παρουσιαστείτε στο Τμήμα. |
| 01:17:01 |
Δεν είναι προαιρετικό. |
| 01:17:05 |
Ναι, συγγνώμη. |
| 01:17:09 |
Υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρω; |
| 01:17:14 |
- Κύριε Ρέινολντς; |
| 01:17:17 |
Θα σας το εξηγήσω λεπτομερώς. |
| 01:17:20 |
Αν δεν έρθετε αμέσως, |
| 01:17:26 |
Καταλάβατε; |
| 01:17:31 |
Κύριε Ρέινολντς; |
| 01:18:16 |
Ξέρω ότι είσαι μέσα, |
| 01:19:08 |
Μπόμπι, μ' ακούς; |
| 01:19:12 |
Οι θόρυβοι που άκουγες... |
| 01:19:16 |
Δεν καταλαβαίνω τι συμβαίνει. |
| 01:19:18 |
Προσπαθούσες να μου μιλήσεις, |
| 01:19:21 |
Θα έρθω να σε βρω, εντάξει; |
| 01:19:47 |
'Ανοιξε! |
| 01:19:59 |
Μπόμπι; |
| 01:20:21 |
Ξέρω ότι είσαι μέσα! |
| 01:20:23 |
Δεν θέλω φασαρίες. |
| 01:20:26 |
Με παρακολουθείς, |
| 01:20:31 |
Κάτι συνέβη σ' αυτό τον όροφο. |
| 01:20:39 |
Ξέρεις κάτι, έτσι δεν είναι; |
| 01:20:43 |
Μια οικογένεια ζούσε εκεί. |
| 01:20:45 |
'Ενα βράδυ, |
| 01:20:52 |
Ανοίξτε, βοήθεια! |
| 01:20:54 |
Μα κανείς δεν τη βοήθησε. |
| 01:20:59 |
Είναι παράλογο. |
| 01:21:02 |
Πολλά φριχτά πράγματα συμβαίνουν |
| 01:21:05 |
'Η νομίζαμε ότι κάποιος |
| 01:21:08 |
ή φοβόμασταν ή χειρότερα. |
| 01:21:12 |
Κάποιοι δεν νοιαστήκαμε καθόλου. |
| 01:21:15 |
Το επόμενο πρωί, ήταν όλοι νεκροί. |
| 01:21:28 |
Εσύ φταις. |
| 01:21:35 |
Μπορούσες να κάνεις κάτι. |
| 01:21:39 |
'Ολοι σας, και η μάνα μου, |
| 01:21:43 |
Το καταλαβαίνεις αυτό; |
| 01:21:52 |
- Στάσου! |
| 01:21:55 |
Γιατί δεν σταματούν; |
| 01:22:05 |
Δεσποινίς; |
| 01:22:09 |
Είναι μέσα; Πρέπει να τον βρω. |
| 01:22:23 |
Είναι κανείς εδώ; |
| 01:22:34 |
Συγγνώμη... |
| 01:22:37 |
Η γυναίκα που μπήκε στο σπίτι... |
| 01:24:53 |
Θεέ μου! Αλίσα; |
| 01:24:58 |
Λυπάμαι πάρα πολύ. |
| 01:25:04 |
Θεέ μου, τι σου έκαναν; |
| 01:25:10 |
Θεέ μου. |
| 01:25:15 |
- Αστυνομία, σας ακούω. |
| 01:25:20 |
Πού βρίσκεστε; |
| 01:25:26 |
Κύριε, με ακούτε; |
| 01:25:30 |
Κύριε; |
| 01:25:33 |
Τα πας μια χαρά, καλή μου. |
| 01:25:39 |
Θέλω να φανείς δυνατή |
| 01:25:43 |
Να δω το όμορφο χαμόγελό σου. |
| 01:25:58 |
Τι κάνεις; |
| 01:26:01 |
Σε παρακαλώ... |
| 01:26:04 |
Μην το κάνεις αυτό. |
| 01:26:06 |
Να μην κάνω τι; |
| 01:26:17 |
Φεύγουμε. |
| 01:26:23 |
Γιατί φεύγετε; |
| 01:26:27 |
Ξέρεις γιατί. |
| 01:26:28 |
- Δεν μπορείτε να φύγετε. |
| 01:26:31 |
Μη, τι; Τι; |
| 01:26:34 |
Ηρέμησε. |
| 01:26:38 |
Πού είσαι; |
| 01:26:47 |
'Ακου! |
| 01:26:50 |
Κλείσε τα μάτια και πήγαινε |
| 01:26:54 |
Τίποτε άλλο δεν έχει σημασία. |
| 01:26:56 |
Κάρλι, είσαι καλά; Γιατί κλαις; |
| 01:27:00 |
Δεν καταλαβαίνω τι συμβαίνει. |
| 01:27:05 |
- Γιατί θέλεις να φύγεις; |
| 01:27:11 |
Κοίταξέ με. |
| 01:27:14 |
Δεν σ'το έκανα εγώ. |
| 01:27:16 |
Ποιος στο διάολο σ'το έκανε; |
| 01:27:19 |
Φύγε! Τρέξε, μωρό μου! |
| 01:27:21 |
Κοίταξέ με! |
| 01:27:26 |
Κάνε ό,τι θέλεις σ' εμένα! |
| 01:27:28 |
Δεν καταλαβαίνω τι συμβαίνει. |
| 01:27:38 |
Με κάνει έξαλλο αυτό το πράγμα, |
| 01:27:43 |
Με τρελαίνει, γαμώτο! |
| 01:27:47 |
'Αφησέ μας να φύγουμε, |
| 01:27:52 |
Μωρό μου, σ' αγαπάω τόσο πολύ. |
| 01:27:56 |
Πες το μου μια φορά, εντάξει; |
| 01:27:58 |
Πες μου ότι μ' αγαπάς, |
| 01:28:02 |
Πες το. |
| 01:28:05 |
Σας παρακαλώ, βοηθήστε μας! |
| 01:28:08 |
Βοήθεια! Ανοίξτε! |
| 01:28:11 |
Σας παρακαλώ, βοηθήστε μας! |
| 01:28:20 |
Ανοίξτε! |
| 01:28:23 |
Σας παρακαλώ, βοηθήστε μας! |
| 01:28:28 |
Βοήθεια! |
| 01:29:14 |
Γουόλτερ, μη! |
| 01:29:16 |
Σταμάτα! |
| 01:29:22 |
Πρέπει να σταματήσεις. |
| 01:29:28 |
Να κοιτάς τη δουλειά σου. |
| 01:29:31 |
Subrip Resync |
| 01:31:45 |
Αλίσα! |
| 01:32:01 |
Ηρέμησε, ηρέμησε. |
| 01:32:06 |
~ N3krA ~ |
