Eden Lake

en
00:00:26 Aagh!
00:00:41 Aagh!
00:00:55 Help me!
00:01:02 Can you play at peek-a-boo?
00:01:05 I can play at peek-a-boo!
00:01:08 Can you see me? Yes, I can.
00:01:11 Can you see me? Yes, I can.
00:01:14 Peek-a-peek-a-peek-a-peek-a-boo!
00:01:18 Well done. That's very good. Now, ssh!
00:01:26 Still.
00:01:28 And everyone up.
00:01:33 And that's the end of the week.
00:02:03 - Hey.
00:02:05 Sorry.
00:02:20 Kat's boyfriend is taking her to Paris
00:02:24 and mine is taking me
00:02:27 It's a flooded quarry. It's lovely.
00:02:29 It's the last chance to see it
00:02:35 'Speed camera ahead. '
00:02:37 - Good on you, Kylie.
00:02:40 And I can mate it up to my mobile phone.
00:02:44 Grrr!
00:02:49 Stop it, I'm driving.
00:02:54 What's that?
00:02:56 The guy's wife had a bad back.
00:03:01 Actually, it's quite nice.
00:03:03 Do you want me to pull over?
00:03:10 'Good afternoon.
00:03:15 'who fail to control
00:03:18 'When was the policy introduced? '
00:03:21 'The Respect Agenda was a big issue
00:03:25 'Tony Blair wanted to bring back a sense
00:03:31 'So increase the amount of support for
00:03:37 'to get parents to attend
00:03:41 'Lt's a case of
00:03:45 'It's hard to do without the school
00:03:48 'I have an 8-year-old struggling too. '
00:03:51 'This is a tiny minority and children
00:03:57 'However, the early intervention
00:04:01 'It's hard to turn it over, being fined.
00:04:07 'They know we're going to pay it.
00:04:11 'Reading about themselves
00:04:16 It's up here somewhere.
00:04:18 'At the traffic lights, turn left. '
00:04:28 Jesus!
00:04:45 Here it is. Beer, bed and breakfast.
00:04:51 Perfect.
00:04:57 No way!
00:05:13 Excuse me?
00:05:16 Great bar presence!
00:05:21 Ey up, me duck?
00:05:23 Two pints of lager, please.
00:05:28 Give it back, give it back, give it back!
00:05:33 A bit past their bedtime, isn't it?
00:05:35 Yeah, poor things must be exhausted.
00:05:39 That child needs a good...
00:05:41 I bloody told you!
00:05:52 Another pint of Wife-Beater?
00:05:56 Yep.
00:06:01 - Call yourself a mother?
00:06:04 You want beef, eh? You want beef?
00:06:06 You fucking dickhead!
00:06:12 - Go and tell them to shut up.
00:06:15 What are you? A man or a mouse?
00:06:18 Look, it was all right
00:06:21 Pissed up with your dive buddies?
00:06:24 I promise you,
00:06:28 The quarry's stunning.
00:06:31 No "fucking".
00:06:37 Please, Miss?
00:06:59 'At your first opportunity, turn left. '
00:07:09 Eden Lake, my arse! Slapton Quarry!
00:07:12 "Gated community"?
00:07:16 Everyone.
00:07:43 This is getting more and more romantic.
00:07:48 Look, will you just trust me?
00:07:56 This used to be a public park.
00:08:11 Here we go.
00:08:36 'At your first opportunity, turn around. '
00:09:11 Oh, ye of little faith!
00:09:19 What do you think?
00:09:21 It's beautiful.
00:09:25 I can see it.
00:09:50 - Hello.
00:09:52 - Have you cycled all the way here?
00:09:59 What have you got there? A caterpillar?
00:10:03 My mum says
00:10:07 Your mum's quite right.
00:10:10 Come on.
00:10:26 Yes, you see,
00:10:36 I love it.
00:10:53 Is that new?
00:10:56 Yeah. Do you like it?
00:10:59 I like the bottom.
00:11:18 Oi!
00:11:21 - What the fuck are you doing here?
00:11:24 - What the fuck's all this shit?
00:11:29 Hey, that's the little boy we saw.
00:11:32 Since when did you support England?
00:11:35 Little hoods.
00:11:37 Here, Mark, watch this.
00:11:40 Oh, Steve...
00:11:43 It's just boys being boys.
00:11:47 As long as they leave us alone.
00:11:50 Run for it, run!
00:11:53 - Get the fuck out of here!
00:12:18 Jesus!
00:12:21 Bonnie, come!
00:12:23 Oh, my God.
00:12:25 Good girl, good girl, good girl.
00:12:32 Come on then.
00:12:35 Lovely.
00:12:39 Fancy a dip before it craps in the water?
00:12:43 No, you go. I'll keep an eye on the stuff.
00:12:46 Probably not a bad idea.
00:12:48 Good girl.
00:13:17 Oh, man!
00:13:22 Come on, Bonnie! Bonnie!
00:13:24 Bonnie, come here, girl!
00:13:29 Good girl, Bonnie.
00:13:39 Ow!
00:13:48 Hey, guys. Can you do us a favour
00:13:52 - Can't hear you, mate.
00:13:56 Can't hear you, mate.
00:14:03 - What are you doing?
00:14:07 - He's scaring my girlfriend.
00:14:09 - Hmm?
00:14:14 Don't be dicks. This is a big beach.
00:14:18 Who are you calling a dick?
00:14:20 And what are you looking at? My tits?
00:14:24 Fucking jog on! Prick.
00:14:29 Dickhead.
00:14:39 Hey, what a prick!
00:14:41 Mug!
00:14:58 Oh!
00:15:00 Why don't we just find another spot?
00:15:02 I won't be bullied by a bunch
00:15:06 - And let it ruin our afternoon?
00:15:13 Well, this is relaxing
00:15:19 - What are you doing?
00:15:21 Why? Why?
00:15:28 Oh, mate, I love bird-watching.
00:15:32 - What's with you, you tit?
00:15:39 What are you looking at her for?
00:15:42 I'm not looking at her face,
00:15:45 She's an ugly bint.
00:16:12 Booya-booya-booya!
00:16:22 Yeah, do you want my autograph?
00:16:32 Happy now? Hmm?
00:16:34 Hmm.
00:16:45 Hey, Jenny!
00:16:53 Nearly!
00:17:32 Fancy another brewski?
00:17:34 Yeah, why not?
00:17:41 Steve, what's that?
00:17:46 It's nothing.
00:17:54 There's not much to do after dark.
00:17:57 Nope.
00:18:00 Wanna check out
00:18:04 - Hmm?
00:18:07 - Do you like it?
00:18:24 - Stephen Taylor...
00:18:30 What's that noise?
00:18:35 It's just the wind.
00:18:40 No, that's not the wind.
00:18:45 Could be a fox.
00:18:49 Or a donkey.
00:18:53 No, listen. Ssh!
00:18:56 You're just imagining it.
00:19:03 - I'll go take a look.
00:19:26 Steve?
00:19:30 Hello?
00:19:32 Steve?
00:19:34 Hello?
00:19:43 Steve!
00:19:51 Ugh!
00:19:54 Steve?
00:20:01 Steve, stop messing around!
00:20:17 - Steve!
00:20:20 - That was horrible.
00:20:23 - Get off!
00:20:26 - Ow! You're freezing!
00:20:30 You're a big, crude, pikey oaf!
00:20:33 I love you. Love you.
00:21:04 Eugh!
00:21:12 I am absolutely starving.
00:21:14 - I could eat a horse.
00:21:17 Fuck!
00:21:23 Shit!
00:21:24 - What's happened?
00:21:48 - How's your tyre, mate?
00:21:52 Little fuckers!
00:21:55 No, wait, Steve!
00:22:01 - Watch it!
00:22:03 You should've got a smaller body,
00:22:07 - Breakfast?
00:22:14 Right, what would you like?
00:22:16 The full English
00:22:20 - And for you?
00:22:23 Hey, you wouldn't have seen a bunch
00:22:27 Certainly have. Been terrorising you?
00:22:31 - Well, hassling us.
00:22:36 I wouldn't worry too much,
00:22:40 They punctured my back tyre.
00:22:44 Not my kids.
00:22:47 - No, I didn't mean they were your kids.
00:22:54 Never mind.
00:22:56 I don't want any trouble.
00:23:02 Making friends?
00:23:06 I think she likes me.
00:23:18 What the?
00:23:21 No, Steve, it's not worth it.
00:23:23 If everyone said that, where would we be?
00:23:52 Hello?
00:23:59 Anyone home?
00:24:03 Hello?
00:24:26 - Come on, you're blocking my drive!
00:24:29 - Come on!
00:24:32 Sorry!
00:24:33 Stupid bitch!
00:25:15 Shit!
00:25:20 Brett! Is that you?
00:25:23 Can't run away, little bunny.
00:25:26 Yeah, that's right,
00:25:30 Brett!
00:25:37 Shit!
00:25:41 Brett!
00:25:54 The hutch should be destroyed. Burn it.
00:25:57 Brett!
00:25:59 Let's go!
00:26:05 I can feel that schoolteacher look.
00:26:08 Yeah, you're lucky.
00:26:12 - Let's just enjoy the weekend.
00:26:31 Yes?
00:26:34 - You were going to say something?
00:26:38 - Are you sure?
00:26:40 - I thought you were looking at my foot.
00:26:44 - You're going in!
00:26:50 No!
00:26:54 - Oh, it's fucking freezing.
00:27:26 All right, lazy bones?
00:27:40 It's amazing the stuff you find
00:27:45 Steve, where's the beach bag?
00:27:48 It was right here.
00:27:53 I don't believe it.
00:28:01 Please, God, don't tell me...
00:28:04 Fuck!
00:28:08 Fuck! Fuck!
00:28:56 Tossers!
00:29:09 - Are you OK?
00:29:45 Jenny, come on.
00:30:08 - Come on.
00:30:11 They've got our car.
00:30:17 Go on, go on. Go on!
00:30:19 Fucking shitting itself! Fuck off!
00:30:27 Brett!
00:30:37 Listen... I don't care
00:30:41 - I just want my car back.
00:30:50 Car keys, phone, wallet.
00:30:52 - Not us, mate.
00:30:56 - You're wearing my shades.
00:31:00 Your Ray-Ban Aviators?
00:31:02 Fakes, mate.
00:31:07 Yeah, Steve, come on.
00:31:11 Listen... You've had your fun.
00:31:15 Let's just call it quits.
00:31:20 Keep that animal back.
00:31:22 - Where's my fucking car?
00:31:26 - Watch that fucking dog!
00:31:28 What did you say?
00:31:33 That's my phone.
00:31:35 - Steve...
00:31:40 Steve!
00:31:44 Hit him! He's got a fucking knife!
00:32:00 Bonnie...
00:32:04 Bonnie! Bonnie!
00:32:13 You stuck my dog.
00:32:15 It was an accident. Give me the car keys.
00:32:19 Come on, let's go.
00:32:23 Fuck off!
00:32:39 She's... She's fucking dying.
00:32:43 I'm sorry.
00:32:45 - She's fucking dying!
00:32:48 - Brett...
00:32:52 Bonnie, don't die on me. Not you. Bonnie!
00:32:56 Steve...
00:32:57 I've got the car keys. Let's just go.
00:33:00 - Come on!
00:33:03 Come on, Steve!
00:33:14 Bonnie!
00:33:22 Come on, come on.
00:33:26 Get 'em!
00:33:31 Fuck!
00:33:34 Steve, quick!
00:33:50 Right!
00:33:53 Shit!
00:33:56 Go back!
00:34:02 Shit!
00:34:11 - Get on to it!
00:34:13 Come on!
00:34:15 Quick, go back!
00:34:18 Get out the fucking car!
00:34:21 - Oh, my God, oh, my God!
00:34:23 Get out the fucking car!
00:34:25 Get out the fucking car!
00:34:30 Fucking prick!
00:34:32 Oh, my God! Shit!
00:34:36 - You fucking bitch!
00:34:42 I can't see, I can't fucking see.
00:34:44 I can't see where we're fucking going!
00:34:53 Shit!
00:34:58 Aargh! Oh!
00:35:00 Are you all right? Wait.
00:35:05 Ohhh!
00:35:06 - I can't get...
00:35:09 - Wait.
00:35:11 - I can't get it.
00:35:15 - Oh, my God, they're coming!
00:35:18 Listen. Go. Find a road. Take this.
00:35:21 - No...
00:35:38 Fucking kill 'em!
00:35:41 This way, this way, come on!
00:35:51 Brett, it's over here!
00:35:54 Fuck!
00:35:55 Come over here. I've got the car!
00:36:04 Ugh!
00:38:04 Brett, this is fucked up!
00:38:07 It's ten fucking miles into town
00:38:15 Are you watching the road?
00:38:18 No one goes home. You get here now!
00:38:20 Please, let me go. I won't say anything.
00:38:26 Listen, Brett,
00:38:30 They're going to call the police.
00:38:33 If you let me go, I swear on my life,
00:38:38 Look, guys, please. We can stop this.
00:38:43 My fucking dog died though!
00:38:45 I'm sorry. It was an accident.
00:38:47 There's going to be another accident
00:38:54 "No one's died. "
00:38:57 when I fucking see her!
00:39:00 Get the fuck off me! Fucking little prick!
00:39:04 Let's not be head-loose, right?
00:39:06 - Who are you calling head-loose?
00:39:12 First phone he sees, 999-
00:39:18 No, this is rash shit, man.
00:39:26 - What, you didn't touch him?
00:39:31 You fucking touch him now then!
00:39:39 Him or me.
00:39:45 You wanna front, you wanna act
00:39:49 You'll step up now.
00:40:01 All right.
00:40:05 Jesus...
00:40:07 Paige, get this!
00:40:13 - Don't fucking record it, man.
00:40:18 No, wait.
00:40:20 Fucking wait!
00:40:30 - Go on then.
00:40:42 No. That's not even a proper cut. Deeper.
00:40:47 Deeper!
00:40:49 Aaaargh!
00:40:52 Aaagh! Fuck!
00:41:01 All right, now everyone'll have a dig.
00:41:16 Jesus!
00:41:18 - Oh, man, I can't fucking see this!
00:41:22 Ugh!
00:41:25 - Fuck's sake.
00:41:28 - Aaaagh!
00:41:37 Ricky Dicky...
00:41:57 Go on.
00:42:02 Shit! My shoe!
00:42:06 These are fucking Gold Tops, man.
00:42:09 You little fuckwit.
00:42:11 Cooper! Bang on, mate, you're up!
00:42:14 What?
00:42:16 Come on, mate.
00:42:20 Knife.
00:42:21 Paige, keep that phone up.
00:42:28 Right, Coops, everyone has a dig.
00:42:36 Go on then, Cooper.
00:42:54 Come on, come on. Please.
00:43:05 Brett, I can't.
00:43:07 For fuck's sake, listen!
00:43:11 - He's scared.
00:43:14 Listen. He's heard all of our fucking
00:43:19 Go on...
00:43:28 Do it! Cut his fucking tongue out!
00:43:32 - Fucking hell! That's bloody.
00:43:42 - Here you are.
00:43:45 Look - it's Tony Montana!
00:43:53 All right. Now we've got to finish this.
00:44:08 Please, please...
00:44:12 Please, please, please.
00:44:17 Please...
00:44:22 What's up?
00:44:28 Bluetooth. She's fucking here.
00:44:32 Jenny, run! Run!
00:44:35 Come on! Run!
00:44:47 Aargh!
00:45:13 There's the bitch!
00:45:32 Bitch!
00:45:37 Well, fuck the bikes. Come on!
00:45:44 Ahh!
00:46:16 Fuck!
00:46:27 Get to the clearing. Guard the fucker.
00:46:53 Right.
00:46:59 Where is she?
00:47:15 Oh, shit!
00:47:20 - Brett, he's gone!
00:47:23 - He's not here!
00:47:28 Come on!
00:47:48 Fuck's sake!
00:47:54 Oi! Oi!
00:48:46 - Steve!
00:48:48 Come on! We've got to get out of here!
00:48:51 Come on...
00:48:58 Come on.
00:49:14 Come on.
00:49:19 This way.
00:49:32 Aargh!
00:49:34 Gently! All right?
00:49:37 - I'm all right.
00:49:45 OK. We're going to clean you up,
00:49:54 Drink some water.
00:49:57 I'm...
00:50:00 Well done. All right.
00:50:03 Em...
00:50:16 OK, this is going to sting.
00:50:19 OK...
00:50:20 Well done. I know it does sting.
00:50:31 - Oh, shit!
00:50:36 - It looks worse than it is.
00:50:44 Oh, Jesus! God!
00:50:48 - I'm fucking bleeding to death!
00:50:52 I'm not going to let you die! I'm not!
00:50:55 They haven't hit any arteries.
00:51:00 Stay calm. You can't go into shock. Deep
00:51:06 You're going to be all right. You'll be
00:51:13 I'm so sorry.
00:51:15 I'm so sorry. I didn't know what to do.
00:51:26 I thought Africa for a honeymoon.
00:51:31 Beach first, for a rest,
00:51:34 and then safari.
00:51:37 I don't care where we go
00:51:42 Africa sounds lovely.
00:51:50 I even asked your old man.
00:52:01 Shit!
00:52:07 Other side.
00:52:10 Ah... shit.
00:52:26 That's him. He's been here.
00:52:38 Find him and drain him
00:52:41 - I'm tired, Brett.
00:52:46 Is that you, fat lad?
00:52:52 - No, not mine, mate.
00:52:57 Well, she's with him, then.
00:53:13 That fucker can't be far.
00:53:19 Spread out between here and the fence.
00:53:29 You fat fuck!
00:53:35 Get going.
00:54:03 Sorry...
00:54:24 Well done. Let's get your head down.
00:54:26 That's it, that's it. Well done.
00:54:34 Steve?
00:54:37 Steve! Steve, please...
00:54:43 I've got to get us out of here. OK?
00:54:46 - I can't move.
00:54:51 I'm safe here.
00:54:53 They've gone.
00:54:56 You need blood, Steve,
00:55:02 I need to get to town.
00:55:11 I saw power pylons on the way in.
00:55:16 They must lead somewhere.
00:55:33 Look.
00:55:35 Look!
00:55:43 Now you stay hidden...
00:55:47 You come back.
00:56:48 - Brett, I'm really tired.
00:57:00 Come on!
00:57:15 Aaaaaiee! God!
00:57:18 God!
00:57:20 Aaaah! Aaaaah!
00:57:23 Oi, oi, oi! This way, yeah?
00:57:42 Come on!
00:58:11 Unnnngh!
00:58:14 Aaah!
00:58:41 Arrgh!
00:58:52 Aaaah!
00:59:26 Unnngh!
01:00:15 It's OK! It's...
01:00:17 It's me. It's... It's Jenny.
01:00:25 I just... I need some help.
01:00:29 I want to talk to your mum.
01:00:37 She's working.
01:00:40 But I'm...
01:00:46 I really need to get into town.
01:00:49 Can you please just show me the way?
01:01:13 - Shouldn't we follow the power lines?
01:01:20 My mum picks me up down here.
01:01:24 What? Here?
01:01:30 What?
01:01:44 - Have you got a signal here?
01:01:48 She should be here soon.
01:01:53 - I thought she was working.
01:01:59 - No signal?
01:02:02 - Adam, I need your phone.
01:02:06 - Please!
01:02:09 My mum might need to call me back!
01:02:14 Adam, your mum is coming to get you,
01:02:19 Adam, what's going on?
01:02:21 Where have you brought me?
01:02:25 Please... just give me the bloody phone!
01:02:28 How now brown cow!
01:02:57 She's awake!
01:03:01 Mark, you fucking pussy!
01:03:08 Oh, fuck!
01:03:18 We found him.
01:03:22 - Brett, we can't do this! She's alive!
01:03:29 We did him.
01:03:33 Paige has got you all having a dig.
01:03:36 It's on her phone. No ballsing out now,
01:03:45 Oh, Jesus...
01:03:51 - Paige, get filming. Come here.
01:03:58 Look at me, man. Wanna be in our gang?
01:04:02 Prove yourself, then.
01:04:05 No, please...!
01:04:10 Please, don't do it! Please...!
01:04:14 Go on. Go on.
01:04:19 - What?
01:04:22 You either do it now, yeah, or you're next.
01:04:29 Go on, then.
01:04:34 Go on!
01:04:45 No! No-o-o!
01:04:49 Stop!
01:04:54 That fucking stinks.
01:04:56 Fucking look at that! That was you.
01:05:02 - Fucking you.
01:05:04 Fucking bitch. Ask her if it's warm.
01:05:08 Is it warm? Say it! Is it warm?
01:05:12 Fucking you do it an' all! Ask her!
01:05:15 - Is it warm? Is it warm?
01:05:19 Is it warm?
01:05:22 Fucking burn!
01:05:25 Yeah! Fucking hell! Fucking smile, boy.
01:05:39 Oi, oi!
01:05:47 Go on, then.
01:05:55 Come here, you fucking shit!
01:05:58 You get the fuck back here
01:06:02 Come on! Come on!
01:06:06 Right! Do him!
01:06:11 Help! Jenny, help!
01:06:13 Help! Help!
01:06:15 Help!
01:06:24 Aaargh!
01:08:20 - OK...
01:08:53 She's got the fucking map!
01:08:58 No, we know which way she's fucking
01:09:03 - She won't go far on her foot.
01:09:06 What? What does it say?
01:09:10 "Jenny Greengrass and Steve Taylor
01:09:15 Shit, we're famous, mate!
01:09:18 - You got a match?
01:09:22 Fuck it, then.
01:09:26 When I find that fucking bitch,
01:09:34 Fucking hell!
01:09:42 Little prick, come on.
01:11:18 Miss...
01:11:28 Uurgh!
01:12:05 I can't stand it...!
01:12:22 No...!
01:12:28 No, no, no!
01:12:51 - We're not going to find her in the dark!
01:13:04 Aaaargh!
01:13:07 Brett!
01:13:09 - Paige?
01:13:21 - Brett!
01:13:47 Look at what you've fucking done!
01:13:52 You know what, Brett?
01:13:56 What?
01:14:00 No. No, no, no. Paige, phone.
01:14:10 Look! Look, look, look.
01:14:16 I didn't want this. I didn't want
01:14:21 - And I don't want to go to pen.
01:14:25 What do you know about pen?
01:14:28 Have you been inside?
01:14:33 What the fuck are you crying for,
01:14:41 Who you calling?
01:14:46 Who you calling?
01:14:50 Put that down. Put that...
01:14:53 Put that down. Put it down. Put it down.
01:14:57 Put it down.
01:15:03 - Brett!
01:15:07 I'll fucking batter you!
01:15:10 Brett...!
01:15:12 I... told... you... to... put... that... down!
01:15:17 Fucker! Fucker! Fucker! Fucker!
01:15:24 Turn it off. Turn it off. Turn it off.
01:15:29 Turn it off! Turn it off,
01:15:53 Oh...
01:16:26 - God! Are you OK?
01:16:30 - Please, just get me out of here.
01:16:35 - They killed my boyfriend!
01:16:47 - What happened back there?
01:16:51 - Hunted? By who?
01:16:55 - Town's the other way.
01:17:01 Me fucking brother's out here!
01:17:04 - Your brother?
01:17:09 - Oh, no...
01:17:12 Ricky, are you OK? You ready?
01:17:15 - I'll be there in two ticks. Yeah?
01:17:20 - Please, go the other way!
01:17:36 Fuck! They better be OK.
01:17:41 Ricky?
01:17:45 Ricky?
01:17:51 Little bastard! I've got better things
01:17:57 This lady says she's been hunted.
01:18:03 Hey! Hey!
01:18:07 Hey!
01:18:10 Hey!
01:18:23 Aaaargh!
01:19:24 Aah!
01:20:22 # Please believe us
01:20:27 # Like us, hate us, but you'll... #
01:20:30 Somebody, please help me!
01:20:33 #... respectable, respectable... #
01:20:41 Don't just stand there!
01:20:48 - Get her in the house.
01:20:54 - You've been through the wars.
01:20:58 - Come on, give her some air.
01:21:04 We'll put this down here.
01:21:08 - You're safe now.
01:21:13 I'm still at Uncle Jon's.
01:21:16 - A woman crashed in, looking like death.
01:21:20 That's a lovely ring. From your fella?
01:21:25 What's that?
01:21:27 Hey, Clyde! Come here! Down! Out!
01:21:31 - You're breaking up. I can't hear you.
01:21:37 Mel? Mel, what's going on?
01:21:40 What the fuck?! That's Reece's van!
01:21:44 - Go on, tell me!
01:21:48 - Hang on...
01:21:52 - Get me an ambulance.
01:21:56 Jon, get an ambulance.
01:22:01 - I want the police.
01:22:06 You let us do that. Just stay here.
01:22:09 - Ssh. You just sit quiet.
01:22:14 I'll get you to the loo. Come on.
01:22:21 In here. Here we go.
01:22:24 Lee Trevitt! Get out!
01:22:28 Sorry about this.
01:22:31 Get out! Go on, love.
01:22:40 Oh, God...
01:22:49 Oh, God. Oh, God...
01:23:33 Open the fucking door!
01:23:38 Open it up!
01:23:40 Open the fucking door!
01:23:52 - Is this the lady?
01:23:54 - You fucking slag! I'll fucking kill you!
01:23:59 - What's he told you? He's a liar!
01:24:03 - They killed Steve!
01:24:07 - Just call the police!
01:24:15 Fuck!
01:24:17 You want to play with the big boys now?
01:24:21 Jon... Jon...
01:24:23 She killed her little one.
01:24:26 Look at her.
01:24:34 - You fucking keep looking at her.
01:24:39 Just children! They're just children!
01:24:42 I didn't mean to...
01:24:45 - They started this!
01:24:49 Look, there's dead kids, man.
01:24:53 - The police will ask questions.
01:24:59 We look after our own round here.
01:25:02 - Now... Now take Brett to bed.
01:25:06 Brett, get upstairs now!
01:25:10 Get upstairs now.
01:25:13 - Please, don't...!
01:25:16 Just put her in the shower.
01:25:19 No-o-o!