|
A Team The
|
| 00:00:49 |
Κάπου στο Μεξικό |
| 00:00:55 |
Μόνο ένας σιδεροκέφαλος γκρίνκο.... |
| 00:01:00 |
Εντελώς μόνος |
| 00:01:02 |
Αυτός ο γκρίνκο δεν πρόκειτε να μιλήσει |
| 00:01:04 |
Τότε σκοτώστε τον |
| 00:01:06 |
’ντε, ο Στρατηγός μας περιμένει |
| 00:01:09 |
Δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις το όπλο σου... |
| 00:01:12 |
...Ρίχτου με το δικό του. |
| 00:01:26 |
Δεν δουλεύει |
| 00:01:36 |
Αυτού του βλάκα το όπλο |
| 00:01:38 |
Αφήστε τον |
| 00:01:41 |
Τα σκυλιά δεν έχουν κυνηγήσει για |
| 00:01:48 |
Την επόμενη φορά φιλάρα |
| 00:01:51 |
Τελειωμένος |
| 00:01:57 |
Είμαι πολύ κακός καθολικός |
| 00:01:59 |
Όχι, απλά είσαι άρρωστος στο μυαλό |
| 00:02:02 |
Μην ξεχάσεις τα λεφτά του Στρατηγού. |
| 00:02:04 |
Αυτός ο γκρίνκο δωροδόκησε λάθος μπάτσο... |
| 00:02:08 |
...και βάσταγε όπλο χωρίς |
| 00:03:53 |
Πού είναι το κορίτσι μου; |
| 00:03:55 |
Είναι εντάξει δικέ μου |
| 00:03:56 |
Είναι καλά , όσο δεν πάει |
| 00:03:58 |
Μπαμ μπαμ |
| 00:03:59 |
Τελίωσες με την ανταλλαγή; |
| 00:04:01 |
Βλέπεις αυτό είναι το πρόβλημα, Μπόσκο. |
| 00:04:03 |
Ή θα εκτίσεις ποινή 15 χρόνων |
| 00:04:05 |
Με τα ξαδέλφια του Τίτο. |
| 00:04:08 |
Εσύ θα διαλέξεις πως θα ξεμπλέξεις. |
| 00:04:11 |
Με τον δύσκολο ή με τον εύκολο τρόπο |
| 00:04:43 |
Πρόσεχε B.A. |
| 00:04:52 |
Τι γίνεται κορίτσι μου; |
| 00:04:54 |
Εσύ μου έλειψες πάντως |
| 00:04:56 |
Πέρασε πολύς καιρός , μωρό μου. |
| 00:05:07 |
Τι μέρος |
| 00:05:11 |
Είναι η ώρα της αλληλεγγύης; |
| 00:05:13 |
Μαρέσει όλο αυτό το Σάντα Φε μοτίβο |
| 00:05:16 |
Πολύ Αριζόνα , πολύ Τεξ Μεξ |
| 00:05:20 |
Ίσως πρέπει να πιάσουμε τον τύπο που είναι πίσω μου |
| 00:05:32 |
Αμερικάνο, Γκρίνκο |
| 00:05:36 |
Χμμμμ, ποιος; |
| 00:05:38 |
Οχι και τόσο έξυπνος, σφήνωσες σε μια στοίβα λάστιχα. |
| 00:05:41 |
Δέν γίνεται καλύτερο από αυτό, έτσι; |
| 00:05:44 |
Ζω το όνειρο! |
| 00:05:47 |
Νομίζεις οτι μπορείς να έρχεσαι εδώ και να... |
| 00:05:56 |
Λοιπόν,καταρχάς είναι κούκλα |
| 00:05:58 |
Και οι δύο σε μισούμε |
| 00:06:02 |
Καλημέρα! |
| 00:06:05 |
Τώρα αυτό είναι πάρτυ! |
| 00:06:08 |
Ξεκινάει το πάρτυ! |
| 00:06:42 |
Όπα! |
| 00:06:54 |
Δίαολε, όχι.. |
| 00:06:58 |
Με κλέβεις; |
| 00:07:01 |
Ημέρα των αντιθέσεων; |
| 00:07:02 |
Δέν είμαι κλέφτης |
| 00:07:04 |
Θα πεθάνει |
| 00:07:06 |
Αφού δεν έισαι κλεφτής |
| 00:07:10 |
Πάρε το αριστερό σου χέρι απο το τιμόνι |
| 00:07:14 |
Τώρα. |
| 00:07:17 |
Ξέρεις οτι δεν πρόκειται να συμβεί |
| 00:07:22 |
Ποιό είναι το πρόβλημα,ρε φίλε; |
| 00:07:24 |
Ούτε καν σε ξέρω, ανόητε |
| 00:07:27 |
Μπα, θα φτίαξει |
| 00:07:28 |
Ωρίστε |
| 00:07:29 |
Ξέρω πώς να φτίαχνω ένα αιμοστατικό επίδεσμο |
| 00:07:30 |
Το ξέρω οτι πονάει |
| 00:07:32 |
Δεν είναι αυτό που με τσατίζει |
| 00:07:33 |
Πυροβόλησες το φορτηγάκι μου |
| 00:07:35 |
Τι τρέχει με την πάρτη σου; |
| 00:07:41 |
Είσαι καταδρομέας, παιδί μου; |
| 00:07:46 |
Θα πρέπει να είσαι έτοιμος να αδειάσεις αυτό το σιδερικό |
| 00:07:58 |
Συνταγματάρχης Χάνιμπαλ Σμίθ. 75ο σύνταγμα πεζοναυτών. |
| 00:08:04 |
Ξέρω ποιός είστε κύριε |
| 00:08:08 |
Θέλω να πω....διέρευσε. Υποχρεωτική αποστράτευση άνευ τιμών... |
| 00:08:13 |
Δεν συνηγορώ στην σύμπτωση, Δεκανέα |
| 00:08:16 |
Πιστεύω ότι όσο τυχαία και αν |
| 00:08:19 |
Υπάρχει σχέδιο |
| 00:08:27 |
Στην μέση της μεξικάνικης ερήμου |
| 00:08:31 |
Να βρώ ένα σύντροφο καταδρομέα |
| 00:08:36 |
Τώρα χρειάζομαι την βοήθειά σου |
| 00:08:39 |
Η διάσωση σας, είναι καθοδόν |
| 00:08:41 |
Έρχεται ο διασώστης σου; |
| 00:08:44 |
Εδώ και μία ώρα |
| 00:08:46 |
Συνειδητοποιείς οτι στ'αλήθεια πίστευες |
| 00:08:48 |
Στ'αληθεια πιστευείς οτι μπορείς να με σκοτώσεις |
| 00:08:51 |
Μπορείς να οδηγησείς; |
| 00:09:02 |
Σε δύο λεπτά |
| 00:09:05 |
Και συ, θα είσαι στην πυρά |
| 00:09:09 |
’λφα, Μαίκ... |
| 00:09:14 |
Φοξτροτ. |
| 00:09:18 |
Σκέψου το λίγο |
| 00:09:23 |
Αντιός! |
| 00:09:40 |
Χάνιμπαλ. |
| 00:09:43 |
Τί κάνεις; |
| 00:09:51 |
Μπές μέσα |
| 00:09:53 |
B.A |
| 00:10:08 |
Αυτά είναι μαλακίίίεεες!! |
| 00:10:16 |
Παρακαλώ σταμάτα, παρακαλώ σταμάτα, άουτς! |
| 00:10:25 |
Πώς πάει η μέρα σου; |
| 00:10:27 |
Αυτό δεν θα αφήσει καλή γεύση |
| 00:10:36 |
Μμμμ! |
| 00:10:40 |
Ω μωρό μου, μόλις έκανα εμετό |
| 00:10:43 |
Το είδες; |
| 00:10:45 |
Όταν κατ'έφτασες ήταν απίστευτο! |
| 00:10:47 |
Πόσες φορές το είπα; |
| 00:10:49 |
Πόσες φορές στο έχω πεί,Φάτσα; |
| 00:10:52 |
Σου το έχω πει |
| 00:10:55 |
Ξέρεις κάτι; Με συνχωρείς. Συγγνώμη που δεν |
| 00:11:01 |
Έπρεπε να κάνω κίνηση |
| 00:11:04 |
Παρολίγο να σκοτωθείς |
| 00:11:05 |
Παρολίγο να σκοτωθώ |
| 00:11:06 |
Παρολίγο να σκοτωθεί |
| 00:11:15 |
Σ'ευχαριστώ |
| 00:11:17 |
Μπαράκους |
| 00:11:19 |
Προσπαθούσα να την σώσω |
| 00:11:20 |
Σώσεις; |
| 00:11:21 |
Ναι |
| 00:11:22 |
Σώσεις; |
| 00:11:23 |
Ναι |
| 00:11:23 |
Πώς; |
| 00:11:24 |
Παρακαλώ , μοιράσου με εμάς το σχέδιό σου, Φάτσα. |
| 00:11:27 |
Εντάξει, δεν το έχω σκευτεί ακόμη. |
| 00:11:30 |
Ακριβώς |
| 00:11:56 |
Παίκ. |
| 00:11:57 |
Ακόμη ποδοπατείς την ίδια σκόνη; |
| 00:12:00 |
Τι έχεις για μένα; |
| 00:12:03 |
Κωδικό σήμα, Χάτσετ (μπαλτάς) |
| 00:12:05 |
Αυτό είναι για σένα. Και του πιλότου σου, αν θελήσεις |
| 00:12:09 |
Να προσέχεις αφεντικό |
| 00:12:11 |
Εντάξει, ας μην το καυχιόμαστε |
| 00:12:13 |
Πως θ'αφήσω το κορίτσι μου έτσι; |
| 00:12:17 |
’σε τα κλειδιά |
| 00:12:31 |
Βρές ένα αναρρωτήριο, Δεκανέα |
| 00:12:33 |
Πάω να βρώ τον πιλότο μας |
| 00:12:46 |
Εϊ γιατρέ |
| 00:12:51 |
Δύσκολα περνίεται για μάχημος πιλότος |
| 00:12:55 |
Είναι ένας ενεργά τρελός |
| 00:12:58 |
Την περασμένη εβδομάδα προσπάθησε να το σκάσει |
| 00:13:04 |
Ο τύπος μου |
| 00:13:06 |
Παραλίγο να σου γδάρω το τατουάζ σου |
| 00:13:11 |
Tο παλιό τατουάζ των καταδρομέων |
| 00:13:13 |
Θα με περάσεις για τρελό |
| 00:13:17 |
Συγκεντρώσου , δικέ μου |
| 00:13:20 |
Όχι ενώ χειρουργώ, αδελφή |
| 00:13:21 |
Όχι τώρα |
| 00:13:23 |
Είναι αέριο; |
| 00:13:26 |
Μυρίζω αέριο |
| 00:13:28 |
Αυτός ο άνθρωπος είναι ασθενής εδώ |
| 00:13:31 |
Ειλικρινά, είμαι ειδικευόμενος ιατρός στο Τζον Χοπκινς |
| 00:13:35 |
Του ζήτησες να σου κάνει ένα κεραυνό; |
| 00:13:37 |
Ποιό είναι το πρόβλημα με αυτόν τον ανόητο; |
| 00:13:40 |
Καίγεσε, δικέ μου |
| 00:13:44 |
Εσείς οι καταδρομείς είσαστε καταπληκτικοί! |
| 00:13:54 |
Εϊ!...Εϊ! |
| 00:13:57 |
Κάνε πίσω |
| 00:13:58 |
Ξεκόλλα! |
| 00:14:01 |
Όλοι σας γνωρίσατε τον κ. Μέρντοκ |
| 00:14:06 |
Έραψε ένα κεραυνό στο δικό μου |
| 00:14:09 |
’κουσα ότι είσαι φοβερός πιλότος ελικοπτέρων |
| 00:14:12 |
Ο καλύτερος, κύριε |
| 00:14:15 |
Έτσι είναι... Είναι ακόμη μία δημιουργία σου; |
| 00:14:19 |
Είμαι καταδρομέας μωρό μου! |
| 00:14:23 |
Είμαι καταδρομέας , κύριε |
| 00:14:26 |
Εντάσεσαι στην ομάδα μας |
| 00:14:30 |
Σας ευχαριστώ κύριε |
| 00:14:31 |
Πάμε να φύγουμε απο εδώ |
| 00:14:44 |
Μεγαλόπρεπε παλίε σκουριασμένε κουβά μου |
| 00:14:47 |
Φάτσα, ποιό είναι το σπουδαιότερο σε |
| 00:14:50 |
Να είσαι ενα βήμα μπροστά απο τον εχθρό |
| 00:14:53 |
Ποιός λέι οτι το σκάμε; |
| 00:14:58 |
Με βάζεις σε τροχιά τριγύρω |
| 00:15:00 |
Τα στροφεία είναι εντάξει κύριε |
| 00:15:10 |
Εμπρός πάμε |
| 00:15:14 |
Περιμένετε παιδία! Θα δοκιμάσω κάτι |
| 00:15:17 |
Τι στήν οργή μουρμουράς για παιδικά; |
| 00:15:20 |
Εισερχόμενο ελικόπτερο απο πίσω μας! |
| 00:15:23 |
Είμαι καταπληκτικός , παιδιά! |
| 00:15:28 |
Προσοχή! |
| 00:15:34 |
-Aαααα!! |
| 00:15:38 |
Σε βλέπω γκρίγκο |
| 00:15:41 |
Θα σε σκοτώσω , ανόητε |
| 00:15:44 |
Το ήξερα οτι είσαι τρελός! Το ήξερα οτι είσαι τρελός! |
| 00:15:54 |
Πυρ Πυρ Πυρ!! |
| 00:16:02 |
Κόφτον χαμηλά! |
| 00:16:08 |
Δεν το έχω ξανακάνει |
| 00:16:11 |
Το είδες αυτό;! |
| 00:16:18 |
Λατρέυτε τις αερομαχίες, έτσι παιδιά; |
| 00:16:23 |
Μόνο θερμικοί πύραλοι του απέμειναν! |
| 00:16:27 |
Κρατηθείτε, θα είναι άσχημο |
| 00:16:30 |
Πάμε...πάμε μωρό μου |
| 00:16:33 |
-Γιάχουυυ! |
| 00:16:40 |
Πυροδότησε τους πυραύλους! |
| 00:16:44 |
Έλα λοιπόν |
| 00:16:48 |
Κλείνουμε τις θερμικές εκπομπές |
| 00:16:54 |
Φάτσα, βάλε τον μέσα! |
| 00:16:57 |
Aααααα!!!! |
| 00:16:59 |
Κρατήσου!! |
| 00:17:04 |
-Γιάχουυυ!!! |
| 00:17:07 |
Κλείσε την πόρτα!Το ξέρω ότι είσαστε αερομεταφερόμενοι καταδρομείς |
| 00:17:12 |
Θα είμαστε εντάξει |
| 00:17:16 |
Αφεντικό,η ιδέα είναι να σκοτώσουμε εμείς τον Τούκο |
| 00:17:19 |
Ένα βήμα μπροστά στο παιχνίδι |
| 00:17:22 |
Δύο με τρία βήματα μπροστά |
| 00:17:25 |
Νικώντας την κίνηση του αντιπάλου πρίν καν την κάνει |
| 00:17:29 |
Χάτσετ, Χάτσετ |
| 00:17:32 |
Στρατηγέ Tούκο, εμπλέκεσαι |
| 00:17:36 |
αψιμαχία κατά στρατιωτικού προσωπικού |
| 00:17:38 |
Οχι οχι οχι οχι οχι |
| 00:17:41 |
Επαναλαμβάνω! Εμπλέκεσαι |
| 00:17:44 |
κατά στρατιωτικού προσωπικού των Ηνωμένων Πολιτειών |
| 00:17:49 |
Πάνω απο την αμερικάνικη περιοχή |
| 00:17:52 |
Τι; |
| 00:17:55 |
Φοξτροτ!! |
| 00:17:59 |
Με άλλα λόγια... |
| 00:18:10 |
Καλή δουλειά , Κυβερνήτα |
| 00:18:13 |
Αυτό δεν ήταν καταπληκτικό! |
| 00:18:15 |
Αυτό ήταν,δεν πρόκειτε να ξαναπετάξω |
| 00:18:18 |
Υπάρχει σχέδιο για τα πάντα, πιτσιρίκο |
| 00:18:21 |
Και λατρεύω όποτε |
| 00:18:31 |
The A-Team 2010 |
| 00:18:41 |
8 χρόνια... |
| 00:18:44 |
Κωδικός "Κυνηγός κεφαλών" |
| 00:18:50 |
Τίποτε δεν συγκρίνεται με την καλοψημένη μαγειρική |
| 00:18:56 |
Φάτσα, το προτιμάς |
| 00:18:57 |
Ανατίναξέ το... |
| 00:19:05 |
Μέρντοκ, βάλτου φωτιά |
| 00:19:08 |
Σαν να ήταν καταραμένο |
| 00:19:15 |
Θές την μυστική σάλτσα; |
| 00:19:19 |
Η μυστική σάλτσα; |
| 00:19:22 |
Δεν μπορεί οποιοσδήποτε να φτιάξει αντι-παγωτικό |
| 00:19:25 |
Αλλά, είχα καούρες |
| 00:19:28 |
Είναι μόνο μερική παράλυση |
| 00:19:31 |
Μάλιστα κύριε, έχω αυτήν ακριβώς την συζήτηση τώρα |
| 00:19:34 |
Δεν νομίζω ότι με θές στο μέτωπο |
| 00:19:38 |
Επισκέπτες... |
| 00:19:46 |
Ναί... |
| 00:19:52 |
Αμάν. Έχω εκπλαγεί |
| 00:19:55 |
Υπολοχαγέ... |
| 00:19:58 |
Όχι θα έπρεπε να με λές Λοχαγό |
| 00:20:02 |
Ακριβώς |
| 00:20:05 |
Υποθέτω είπες όχι σε οικογένεια |
| 00:20:10 |
Δεν υπάρχει μέρος που δέν μπορείς να σκαρφαλώσεις, έτσι; |
| 00:20:16 |
Γεία σου, με λένε Πέρσι |
| 00:20:20 |
’μα σπάσω κάθε κόκκαλο του χεριού σου |
| 00:20:23 |
Είναι τρέλα, τρία χρόνια. Έχουμε να ειδωθούμε |
| 00:20:33 |
Σαν τί θα ήθελες να συζητήσουμε; |
| 00:20:37 |
Εσύ μου πήρες το Στήλυ Νταν CD μου; |
| 00:20:41 |
Το ακούσαμε εννέα φορές στην σειρά |
| 00:20:43 |
Πίναμε αυτό το χάλια καπερνέ |
| 00:20:47 |
Κάναμε κάτι άλλο... |
| 00:20:49 |
Το θυμάσαι |
| 00:20:51 |
Ήταν στην κρεβατοκάμαρα... |
| 00:20:53 |
Το μόνο που θυμάμαι είναι που έφυγα |
| 00:20:56 |
Που ήταν η....τρυφερότερη στιγμή , μαζί σου |
| 00:21:04 |
Παιδιά είσαστε οι καλύτεροι |
| 00:21:07 |
Με ακούτε; |
| 00:21:13 |
Να το φοράς αυτό |
| 00:21:23 |
Συνταγματάρχα, με λένε Λύντς |
| 00:21:27 |
Γνώριζα έναν Λύντς στο λόχο |
| 00:21:30 |
Ναι, προέρχομαι απο μια μακριά σειρά Λύντς |
| 00:21:32 |
Αναρωτηθήκατε ποτέ οτι κανείς δεν |
| 00:21:36 |
επειδή κανείς δεν ξέρει τα πραγματικά σας ονόματα; |
| 00:21:39 |
Τι μπορώ να κάνω για εσάς κ. Λύντς? |
| 00:21:41 |
Θέλω να με βοηθήσετε να σταματήσουμε |
| 00:21:44 |
απο το να κλέψουν ένα δις δολλάρια |
| 00:21:47 |
Το μοναδικό νομισματοκοπείο , εκτός Η.Π.Α |
| 00:21:51 |
άνοικε στο Σχά του Ιράν |
| 00:21:54 |
Φήμες θέλανε τον Σαντάμ να το είχε κλέψει |
| 00:21:56 |
Και μείς το πήραμε πίσω , στην Καταιγίδα της Ερήμου |
| 00:21:58 |
Δεν πήρατε τις πλάκες χάραξης |
| 00:22:01 |
Δεν είχε σημασία. Θα έπρεπε να ξαναχτίσουν |
| 00:22:05 |
Λοιπόν κύριε, αυτό συμβαίνει καθώς μιλάμε |
| 00:22:11 |
Θαντινοί κακοποιοί κατέλαμβαν ότι απέμεινε |
| 00:22:16 |
απο το εθνικό Ιρακινό νομισματοκοπείο |
| 00:22:20 |
Πώς σκοπεύουν να μεταφέρουν τις πλάκες |
| 00:22:23 |
Μία πάνοπλη επανδρωμένη πομπή |
| 00:22:28 |
Ναι |
| 00:22:31 |
Πώς σχεδιάζετε να τους σταματίσετε; |
| 00:22:38 |
’κου...υπάρχουν κάτι φήμες |
| 00:22:42 |
που διέφυγαν λαθραία εκτός πόλης |
| 00:22:44 |
Γνωρίζεις κάτι γι'αυτο; |
| 00:22:46 |
Σοβαρά, αν κάνεις σχέδια για αυτές τις πλάκες |
| 00:22:51 |
διότι είναι υπ'ευθύνη μου |
| 00:22:53 |
Δεν κάνω πλάκα....Φάτσα; |
| 00:22:58 |
Ωωω...καλά |
| 00:22:59 |
Εί! |
| 00:23:02 |
Πές το στον αγαπητό σου, Σχη. Σμίθ |
| 00:23:05 |
και μείνε μακριά από την Βαγδάτη |
| 00:23:09 |
Ξέρεις, ποτέ δεν επέστρεψες |
| 00:23:12 |
Λοιπόν, αυτή είμαι... |
| 00:23:22 |
Νομίζετε ότι αυτοί οι γελωτοποιοί θα τα καταφέρουν; |
| 00:23:24 |
’κου, ποτέ δεν θα του το πώ |
| 00:23:27 |
αλλά έιναι οι καλύτερη |
| 00:23:30 |
Και ειδικεύονται σε παρανοικές |
| 00:23:32 |
Παίρνω και τους υπόλοιπους. Μην |
| 00:23:39 |
Ντιάμπλο δεν σημαίνει σατανάς; |
| 00:23:44 |
Τι στην οργή θέλεις |
| 00:23:46 |
Αν ήταν δικιά μου αποστολή |
| 00:23:49 |
’φησες τους Μπλάκ Φόρεστ να αναπτυχθούν |
| 00:23:53 |
Σου υπόσχομαι. Δέν είναι στρατιώτες... |
| 00:23:57 |
Ποιός διαχειρίζετε την ομάδα εδάφους; |
| 00:24:02 |
Πάικ;Είναι λοποδύτης... |
| 00:24:08 |
Χάνιμπαλ, έχουμε τις διαταγές μας |
| 00:24:11 |
Να μείνουμε μακριά απο την Βαγδάτη |
| 00:24:15 |
Στρατηγέ, ίσως θα έπρεπε |
| 00:24:19 |
Ξέρεις, γνώριζα έναν άλλο Λύντς |
| 00:24:23 |
Διορισμένο στο Λάος |
| 00:24:26 |
Καμία συγγένεια |
| 00:24:27 |
Είσαι σίγουρος; |
| 00:24:32 |
Θα είμαι καθοδόν για Καμπούλ σε λίγες ώρες |
| 00:24:34 |
Πίσω εδώ σε 48 |
| 00:24:38 |
Ειδοποιήστε με αν κάτι αλλάξει |
| 00:24:39 |
Φοράει αλεξίσφαιρο μέσα στο αρχηγείο |
| 00:24:43 |
Και αυτό σου δείχνει να καταλάβεις |
| 00:24:56 |
Θέλω να ξέρεις οτι αυτό δέν |
| 00:25:00 |
Εί Εί! Είμαι δεκαπλάσιος |
| 00:25:04 |
Και διπλά πιο γρήγορος |
| 00:25:07 |
Ράς, τα παιδιά και εγώ μπορούμε να το |
| 00:25:12 |
Αυτές οι πλάκες μπορούν να |
| 00:25:14 |
Μην με αναγκάσεις να ικετέυσω |
| 00:25:20 |
Ήσουν ο φίλος μου |
| 00:25:23 |
Σημαντικότερα |
| 00:25:27 |
πιθανότερα τα περισσότερα |
| 00:25:30 |
που είχα ποτέ υπο την ηγεσία μου |
| 00:25:33 |
Τώρα...μου ζήτησες να |
| 00:25:37 |
Τώρα σε ικετεύω εγώ |
| 00:25:39 |
Χάνιμπαλ...σε παρακαλώ... |
| 00:25:41 |
’σ'το να φύγει |
| 00:25:46 |
’κου Β.Α θα παρατείνουμε |
| 00:25:50 |
Πάμε πίσω στην Βαγδάτη |
| 00:25:51 |
Νόμιζα ότι οι διαταγές μας |
| 00:25:53 |
Αυτό είναι αλήθεια αλλά εγώ... |
| 00:25:56 |
Πάικ |
| 00:25:58 |
Καταλαβαίνω οτι εσύ και τα παλλικάρια σου |
| 00:26:01 |
Νόμισα ότι εσείς οι Μπλάκ Φόρεστ τύποι θα |
| 00:26:06 |
ή ανατρέποντας μια δημοκρατία κάπου |
| 00:26:08 |
Είναι ακόμη σαββατοκύριακο |
| 00:26:13 |
Κοιτάχτε τους κλόουν |
| 00:26:17 |
Είσαστε δολοφόνοι με μπλουζάκια πόλο |
| 00:26:21 |
Βγάζουμε σε μία εβδομάδα |
| 00:26:25 |
Τα λεφτά δεν αγοράζουν κότσια, νιάνιαρο |
| 00:26:27 |
ή νιονιό |
| 00:26:29 |
Και υπολύπεσαι και στα δύο |
| 00:26:33 |
Αυτή είναι η βάση του Μόρρισον |
| 00:26:37 |
-Σας λέω ειπάρχει λόγος που επέστρεψε |
| 00:26:42 |
Φάτσα, σου το'πα |
| 00:26:44 |
Το μέγεθος της φιλοδοξίας σε αυτή τη γυναίκα... |
| 00:26:47 |
Όχι σε ανεμόπτερα...σε χαρτονένια σκάφη |
| 00:26:50 |
Θα με αφήσεις να πέσω τόσο χαμηλά; |
| 00:26:52 |
Το Μεξικό ήταν πολύύύ καιρό πίσω |
| 00:26:55 |
Να μου είσαι ευγνώμων που δεν σε |
| 00:26:57 |
Είμουν αλεξιπτωτιστής |
| 00:26:58 |
Και την κότεψες σαν κοτόπουλο |
| 00:27:01 |
Ένα ευχαριστώ θα είταν καλοδεχούμενο |
| 00:27:05 |
Αλεξιπτωτιστής με φοβία στις πτήσεις...σαν φρικιό |
| 00:27:09 |
Κανείς δεν φέυγει απο το φορτηγό |
| 00:27:12 |
Εντάξει; |
| 00:27:14 |
Στρατοπέδευση,κίνηση,σχέδιο δράσης |
| 00:27:18 |
να μια ωραία έκθεση για να διαβάσετε |
| 00:27:20 |
Α ναί Χάνιμπαλ |
| 00:27:25 |
Είναι τελίως παρανοικό |
| 00:27:28 |
Είναι τέλειο |
| 00:27:36 |
Γίνεται καλύτερο |
| 00:27:39 |
BA, δεν χρειάζεσαι περιραμμένο |
| 00:27:42 |
Πάμε ανόητε |
| 00:27:46 |
Δές αμα τα παιδιά του Μπλάκ Φόρεστ |
| 00:27:49 |
Διαπιστευτήρια Τύπου... |
| 00:27:51 |
Μπές στην τέντα του τύπου |
| 00:27:54 |
Όι,φίλε μου. Βλέπω ότι έβαλες το μικρόφωνο |
| 00:27:58 |
Δεν μπορείς πάντα να βάζεις του |
| 00:28:00 |
Ειπάρχουν δύο μικρόφωνα |
| 00:28:05 |
Μέρντοκ, θα χρειαστούμε |
| 00:28:09 |
Δές τι μπορείς να κάνεις |
| 00:28:13 |
Γειά...ώ συγνώμη |
| 00:28:16 |
Γειά είμαι... |
| 00:28:20 |
’κου κάνουμε μια προκαταρκτική συνεδρεία... |
| 00:28:23 |
για την αποχώρηση!!! |
| 00:28:25 |
Θα χρειαστούμε αερόσακκους |
| 00:28:28 |
- Λε Μόντε. |
| 00:28:30 |
Αά, είσαι Γαλλίδα.. |
| 00:28:36 |
Χαίρετε, σας μιλάει ο Στρατηγός Πάρκερ χρειάζομαι |
| 00:28:41 |
Μπορείς να καλέσεις αεροπορικό χτύπημα κατά πάνω σου |
| 00:28:44 |
Είμαστε εντάξει φίλε...θα συναντηθούμε εκεί πίσω |
| 00:28:47 |
Νομίζω οτι πρέπει να καταλάβεις |
| 00:28:51 |
BA θα χρειαστούμε ένα μαγνήτη |
| 00:28:52 |
Ναίίί!! |
| 00:28:54 |
Έναν πανίσχυρο |
| 00:28:58 |
Έχει δεί ποτέ το γκρούπ Μπλού Μαν; |
| 00:29:02 |
Θα πάρω τα υπόλοιπα |
| 00:29:13 |
Θα το κάνω και ότι γίνει |
| 00:29:18 |
Ώ λά λά |
| 00:29:20 |
Τι θα γινότανε αν έστω και μία φορά |
| 00:29:22 |
λέγατε στούς εχρούς μας |
| 00:29:26 |
ότι μπορούν να αφαιρέσουν τις ζωές μας |
| 00:29:30 |
την ελευθερία μας!! |
| 00:29:40 |
Είσαστε έτοιμοι να πάτε βόλτα; |
| 00:29:44 |
Διαλύστε τους |
| 00:29:50 |
Στρατηγέ Μόρρισον... |
| 00:29:54 |
Θα είναι εν κινήσει σε τρείς ώρες |
| 00:29:57 |
Οι πλάκες και πάνω απο ένα δις |
| 00:30:00 |
καρότσα ενός ημιφορτηγού |
| 00:30:03 |
Βρίσκονται πάνω απο έδαφος για 4.6 μίλια |
| 00:30:12 |
Αυτό είναι το παράθυρό μας |
| 00:30:18 |
Αυτοί οι τύποι θα ανοίξουν πύρ |
| 00:30:26 |
Φάτσα, το σημείο εισόδου σου |
| 00:30:31 |
Θα είναι τίγκα στον ξένο τύπο |
| 00:30:52 |
BA, θα είσαι στο διάδρομο |
| 00:30:56 |
Σιγουρέψου οτι αυτή η μηχανή είναι V κινητήρα ή καλύτερη |
| 00:31:01 |
Και εγώ αφεντικό; |
| 00:31:05 |
Είχα ένα μικρό ελικόπτερο κάπου εδώ... |
| 00:31:08 |
Έχεις κάποιες τούμπες |
| 00:31:11 |
Αναζητώ την επόμενη εμπειρία μου |
| 00:31:16 |
Μόνο υποστήριξη αυτή την φορά Κυβερνήτα |
| 00:31:19 |
BA, θέλω να λύσεις το |
| 00:31:27 |
Εγώ είμουν; Αα, όχι ξέχασα |
| 00:31:36 |
Ο συνχρονισμός είναι το πάν, Φάτσα |
| 00:31:40 |
Πρέπει να πετύχεις κέντρο |
| 00:31:49 |
Γιατί όχι |
| 00:31:52 |
Κάτω απο το ημιφορτιγό θα |
| 00:32:08 |
Αυτοί οι τύποι θα είναι συνεχώς μπροστά σου |
| 00:32:13 |
σιγουρέψου να ελέγξεις |
| 00:32:16 |
σε περιμένει ένα ωραίο βυτιοφόρο |
| 00:32:29 |
Θα επιβένουν αρκετοί |
| 00:32:33 |
Συνόδευσέ τους εκτός "καταστήματος" |
| 00:32:53 |
Αν κανείς επιχειρήσει να σας αφνιδιάσει |
| 00:33:09 |
Σ'έπιασα! |
| 00:33:12 |
Στην θεωρία καλά ακούγονται |
| 00:33:17 |
Εγώ ξέρω |
| 00:33:19 |
BA! κόφτο δεξιά |
| 00:33:28 |
Προσοχή, προσοχή |
| 00:33:33 |
Αυτό ήταν καλό BA! |
| 00:33:36 |
Φάτσα, φέρε τους αερόσακους! |
| 00:33:37 |
Σιγουρέψου οτι αυτό το πράμα |
| 00:33:42 |
Λαμπρά |
| 00:33:43 |
Ένα...δύο...τρία |
| 00:33:50 |
Έι αφεντικό! οι αερόσακοι |
| 00:33:55 |
BA μπές στο κοντάινερ! |
| 00:33:59 |
Εχθρός στα μετώπισθεν! |
| 00:34:16 |
Αυτό είναι το μέρος του σχεδίου |
| 00:34:21 |
Μην ανησυχείς Φάτσα |
| 00:34:23 |
Ανησυχούσα οτι θα κολλούσα |
| 00:34:26 |
Κρατηθείτε παιδιά! |
| 00:34:46 |
Σ'εκανα σκόνη! |
| 00:34:51 |
Συνταγματάρχη! Τί κάνει αυτός ο ανόητος εδώ; |
| 00:34:54 |
Ε αφεντικό έχεις παίξει αυτό το παιχνίδι σε πανυγήρι |
| 00:34:59 |
Του φέρνει αρκετά |
| 00:35:04 |
Το κλειδώσατε;! |
| 00:35:08 |
Θα...με ακούτε;! |
| 00:35:16 |
Θα σε σκοτώσω ανόητε! |
| 00:35:18 |
Βγάλτε με απο δω μέσα!!! |
| 00:35:45 |
Αφεντικό... είμαστε στο δίχτυ |
| 00:35:48 |
Θα είμαι εκεί σε πέντε και έχω |
| 00:35:52 |
Μπουκάλι; ...Κάντο κασόνι |
| 00:35:56 |
Ποιός θα του ξεκλειδώσει; |
| 00:36:00 |
Αυτό που δεν έχετε αντιλιφθεί... |
| 00:36:04 |
Θα σας σκοτώσω όλους!! |
| 00:36:06 |
Αφεντικό, ίσως... |
| 00:36:10 |
Εμπρός |
| 00:36:11 |
Δέν είναι περίεργο ότι τώρα φοβάμαι περισσότερο |
| 00:36:14 |
Μπόσκο...Εδώ Μέρντοκ |
| 00:36:18 |
Θα σου φτιάξω μερικά βουτήματα |
| 00:36:21 |
Ωω, ίσως πίασει αυτό |
| 00:36:24 |
Και κρακεράκια; |
| 00:36:27 |
Νόμιζες ότι θα τα είχαμε σκέτα |
| 00:36:31 |
Με ξεγελάσατε! |
| 00:36:33 |
Έλα τώρα! |
| 00:36:35 |
Οι αρτηρίες μου ήταν έτοιμες να ... Θα έπρεπε να ξέρεις |
| 00:36:40 |
Ιδρώνω! Βρωμάω! |
| 00:36:44 |
Τα λεφτά δέν αγοράζουν την ευτυχία |
| 00:36:46 |
Μέρντοκ, θα μαγειρέψεις απόψε! |
| 00:36:52 |
Μ'αρεσει όταν μια αποστολή |
| 00:37:00 |
Χάνιμπαλ, ποιός ήταν αυτός;! |
| 00:37:04 |
Στρατηγέ! |
| 00:37:09 |
Θεέ μου |
| 00:37:16 |
Πάικ |
| 00:37:17 |
Στόχος πίσω! |
| 00:38:09 |
Κατόπιν σύσκεψης, απεφάνθει |
| 00:38:14 |
Λοχαγέ Σόσα, δεν είναι κάτι προσωπικό |
| 00:38:18 |
ήταν υπ'ευθύνη σας |
| 00:38:22 |
θα πανε φυλακή. - Καλημέρα σύμβουλε ΜακΡέντυ |
| 00:38:27 |
Σχη. Σμίθ, το δικαστήριο δεν ήταν σε θέση να επαληθεύσει |
| 00:38:32 |
για εσάς το να διεξάγετε αυτήν την αποστολή |
| 00:38:37 |
Κ. Δικαστά, ήταν μια κρυφή αποστολή |
| 00:38:44 |
Οπότε ο μοναδικός που θα μπορούσε να επαληθεύσει |
| 00:38:49 |
Όχι κ.Δικαστά |
| 00:38:51 |
Ο στρατηγός Μόρρισον δολοφονήθηκε |
| 00:38:56 |
βλέπω μονάδες σαν τις δικές σας |
| 00:38:59 |
μονάδες σαν αυτές αποτελούν απειλή |
| 00:39:06 |
Κ.Δικαστά, γιατί οι Μπλάκ |
| 00:39:09 |
Οι Μπλάκ Φόρεστ και τα μέλη τους δεν |
| 00:39:16 |
Πού είναι το σχέδιο αφεντικό; |
| 00:39:18 |
Αυτή η αποστολή δεν έχει |
| 00:39:22 |
Θα καθαρίσω τα ονόματά σας |
| 00:39:27 |
Ότι και να γίνει |
| 00:39:30 |
Κ.Δικαστές, αυτοί οι άνδρες |
| 00:39:33 |
Οποιαδήποτε δικαστική απόφαση |
| 00:39:35 |
Σε καμία περίπτωση κύριε, είμασταν όλοι |
| 00:39:40 |
Δεν θέλω να δικαστώ ξεχωριστά |
| 00:39:42 |
Σύμφωνα με τον ενιαίο |
| 00:39:45 |
το δικαστήριο αναγγέλει ένοχη ετυμηγορία |
| 00:39:48 |
αλλιώς 'A-Team' |
| 00:39:49 |
και φυλάκιση σε ξεχωριστές |
| 00:39:54 |
για διάρκεια μέχρι δέκα ετών |
| 00:39:59 |
και αποστρατεύεστε άνευ τιμών |
| 00:40:05 |
Αυτά είναι μαλακίες |
| 00:40:11 |
Οι Μπλάκ Φόρεστ τι...; |
| 00:40:21 |
Ολοκληρωτική ατίμωση! |
| 00:40:24 |
Συνταγματάρχα, συγκρατήστε τους άνδρες σας! |
| 00:40:35 |
Έξι μήνες μετά... |
| 00:40:39 |
Στρατιωτική Φυλακή |
| 00:40:41 |
Στρατιωτική Φυλακή |
| 00:40:48 |
Γεία σου κ.Λύντς |
| 00:40:53 |
Φένεσαι αρκετά χαλαρός Λύντς |
| 00:40:57 |
Ναί όντως. Φαίνετε ότι έχουμε κάποια |
| 00:41:02 |
Ίσως δεν φανώ μέχρι την αναπαραγωγή |
| 00:41:08 |
δεν μπορώ να σε λέω συνταγματάρχη πια |
| 00:41:10 |
Έξη μήνες |
| 00:41:14 |
Μάγκωσα τα υπόλοιπα παιδιά |
| 00:41:20 |
Έξη μήνες και ούτε ένα τηλεφώνημα |
| 00:41:23 |
Όλοι νομίζαν ότι εσύ και οι άνδρες |
| 00:41:27 |
Όλοι εκτός απο σένα |
| 00:41:32 |
Την έστησε σε μένα και τα παιδιά |
| 00:41:39 |
Και ξέρω που βρήσκεται |
| 00:41:43 |
Κανείς δεν ξέρει που βρήσκεται |
| 00:41:50 |
Ειπάρχει μόνο μια εικόνα του |
| 00:41:55 |
Νομίζουμε ότι είναι απο κινητό |
| 00:42:00 |
Φρανκφούρτη,Γερμανία |
| 00:42:04 |
Πώς το συμπαίρανες αυτό; |
| 00:42:08 |
Δώσε μου ένα λεπτό, και είμαι καλός |
| 00:42:12 |
Δώσε μου έξη μήνες |
| 00:42:15 |
Ξέρω τον Πάικ, ποιός είναι ο ’ραβας; |
| 00:42:18 |
Δέν γνωρίζουμε |
| 00:42:20 |
Νομίζουμε ότι είναι το 'βαθύ σκοτάδι'. |
| 00:42:23 |
Ίσως μεσίτης, ίσως αγοραστής |
| 00:42:26 |
Λύντς, έχουμε κοινούς εχθρούς |
| 00:42:31 |
Η μονάδα μου είναι ότι καλύτερο έχεις |
| 00:42:33 |
Δεν θα είμουν τόσο βέβαιος |
| 00:42:37 |
Εσύ και τα τσιράκια σου στο Λάνγκλευ |
| 00:42:40 |
Tόσο βαθειά φτάνει |
| 00:42:44 |
Τί θα χρειαστείς απο μένα; |
| 00:42:46 |
Υποσχέθηκα στην μονάδα μου |
| 00:42:49 |
Εσύ από όλους τους ανθρώπους θα |
| 00:42:57 |
’κου, θέλω πλήρη επανένταξη και |
| 00:43:04 |
Δέν μπορώ να σε βγάλω απο εδώ |
| 00:43:09 |
Αυτό είναι κάτι που τα παιδιά στο Λάνκλευ |
| 00:43:13 |
'κουβανέζικα πούρα με 5κε Τετροδοτοξίνη' |
| 00:43:17 |
Και όταν λεώ σωστή |
| 00:43:27 |
Κουβανέζικο.... |
| 00:43:41 |
Τζών Χ.Σμίθ |
| 00:44:18 |
Δεν επιτρέπεται... η είσοδός σου... |
| 00:44:28 |
Οπότε, ο Σατανάς μπαίνει σ'ενα μπάρ |
| 00:44:33 |
Περίμενε ένα λεπτό τί είναι αυτό; |
| 00:44:37 |
Ναι ταιρίαζει μία χαρά με τα αγόρια |
| 00:44:40 |
Πώς κατάφερες να το περάσεις αυτό; |
| 00:44:42 |
Δεν αρκεί μόνον να γνωρίζεις κόσμο Μπόμπ, μετράει και το πώς τον γνωρίζεις |
| 00:44:47 |
Ναι σε ευχαριστώ που τον έφερες πίσω |
| 00:44:51 |
Λοχαγέ... |
| 00:44:53 |
’φησες κάτι στο κρεβάτι |
| 00:44:58 |
Θα μπορούσες να τα κρύψεις |
| 00:45:02 |
Με τρελαίνει |
| 00:45:04 |
Εί Λ.Τ ευχαριστώ για τις μπότες |
| 00:45:13 |
Ο Σμίθ δραπέτευσε Υπολοχαγέ |
| 00:45:16 |
’σε με να τον κυνηγίσω |
| 00:45:18 |
Ο Σμίθ και η ομάδα του συνεργάζοντε |
| 00:45:21 |
Μπορώ να πάρω πίσω τις πλάκες για εσάς |
| 00:45:24 |
Το ξέρεται ότι μπορώ |
| 00:45:35 |
Εί εί |
| 00:45:39 |
Είίί!! |
| 00:45:53 |
Έχεις ...στ'αλήθεια μαυρίσει |
| 00:45:59 |
Σφραγίστε το |
| 00:46:02 |
Οι καταγραφές από εκείνη την |
| 00:46:06 |
Γιατί δεν με εκλήσει αυτό; |
| 00:46:09 |
Το πούρο ήταν μέσα σε |
| 00:46:12 |
Πόσο πανούργο |
| 00:46:14 |
Παρακολούθηση τριγύρω απο |
| 00:46:18 |
Αυτό που βλέπεις είναι παρεμβολέας |
| 00:46:21 |
Στέλνει ένα σήμα παρεμβολής μπροστά |
| 00:46:25 |
Δέν φαίνεται τίποτε |
| 00:46:27 |
Κάτι που οδηγεί στην επόμενη ερώτηση |
| 00:46:31 |
Ακούγεται τρελό αλλά νομίζω ότι |
| 00:46:34 |
Ποιός μας βοήθησε; |
| 00:46:38 |
Λύντς, CIA |
| 00:46:40 |
Για τί πράγμα μιλάμε; |
| 00:46:44 |
Όλα τα παραπάνω |
| 00:46:48 |
Ώρα πληρωμής |
| 00:46:51 |
Μαντεύω ότι δεν έγινες θρήσκος μέσα |
| 00:46:56 |
Ωραία |
| 00:47:00 |
Ξέρω ένα δυο άτομα που θα |
| 00:47:03 |
Σ'αυτό βασίζομαι |
| 00:47:05 |
Λήμνη Ταχόε,Κα |
| 00:47:17 |
Ανεκτικότιτα και κατανόηση |
| 00:47:21 |
ΕΠΕΙΓΟΝ |
| 00:47:25 |
ΕΞΟΔΟΣΤΩΡΑ |
| 00:47:29 |
Επείγον έξοδος τώρα... |
| 00:47:46 |
Μπαράκους! |
| 00:47:49 |
Πού πάει; |
| 00:47:52 |
Μπαράκους,διάολε! |
| 00:48:01 |
Σόσα. |
| 00:48:04 |
Ο Μέρντοκ είναι ο μόνος που απέμεινε |
| 00:48:18 |
Πώς ήξερες ότι όταν έπεφτε αυτή η πόρτα |
| 00:48:21 |
Απλά το ήξερα, πόσο είναι 102...104 κιλά; |
| 00:48:25 |
Θυμάσε το καλαμπούρι που κάναμε στην |
| 00:48:27 |
Βενεζουέλα εφτά χρόνια πρίν; |
| 00:48:30 |
Αλλά αυτός είτανε νάνος |
| 00:48:34 |
Νάτος |
| 00:48:36 |
Είναι ωραίο να επιστρέφεις |
| 00:48:39 |
Χαίρομαι που σε βλέπω αδέρφι |
| 00:48:42 |
Σ'ευχαριστώ |
| 00:48:44 |
Τι ωραίο να σας |
| 00:48:50 |
Τί; |
| 00:48:52 |
Τι;Δεν σ'αρέσει το νέο μου λούκ; |
| 00:48:54 |
Αν μ'αρέσει; |
| 00:48:57 |
Ναί τις χρησιμοποιούσα |
| 00:49:02 |
Τι τρέχει, μεγάλε; |
| 00:49:06 |
'Ελα, μπορείς να μιλήσεις σε μας |
| 00:49:08 |
Εσείς παιδιά...εε |
| 00:49:12 |
Δεν μπορώ να σκοτώσω κανένα |
| 00:49:16 |
Τί εννοείς |
| 00:49:20 |
Όρκο; |
| 00:49:26 |
Απλά όμως δεν μπορώ να σκοτώσω |
| 00:49:32 |
πρέπει να ξεχαστούν παρ'ολα αυτά |
| 00:49:34 |
Όταν είμουν μικρό παιδί |
| 00:49:38 |
Ο Μπόσκο είναι άγριος |
| 00:49:43 |
Τότε είταν πού έκανα το κούρεμα μοϊκάνα |
| 00:49:47 |
Πάντα είμουν σε πόλεμο |
| 00:49:51 |
Δεν ξέρω |
| 00:49:53 |
Θα σας βοηθήσω να βγάλετε |
| 00:49:58 |
Δεν μπορώ να σκοτώσω |
| 00:50:01 |
Ακόμη και αν καθαρίζοντας τον, καθαρίζεις το όνομά σου; |
| 00:50:07 |
Τώρα , πού είναι αυτός ο τρελός ανόητος; |
| 00:50:18 |
Στρατιωτικό ψυχιατρείο |
| 00:50:21 |
Μέρντοκ, έχω ένα δέμα |
| 00:50:32 |
Ουάου, τόσο αληθινό |
| 00:50:37 |
Σε χρίζω ιππότη.. Πρέπει να κατεβάσετε το κεφάλι |
| 00:50:41 |
Όταν γονατίσεις σκύψεις |
| 00:50:43 |
Κοιτώντας με στα μάτια |
| 00:50:45 |
ταινία, ταινία |
| 00:50:47 |
Με κοιτάς στα μάτια τώρα |
| 00:50:48 |
Ταινία, ταινία, ταινία |
| 00:50:56 |
ταινία |
| 00:51:02 |
Με συγχωρείτε μπορώ να σας βοηθήσω σε κάτι; |
| 00:51:06 |
Εκεί μέσα |
| 00:51:08 |
Ελ Ντιάμπλο... |
| 00:51:11 |
Εντάξει, σουτ, ηρεμίστε |
| 00:51:26 |
Κυβερνήτα Μέρντοκ |
| 00:51:37 |
Εντάξει είναι άσκοπο, ο τύπος είναι λαλημένος |
| 00:51:41 |
Και ολή η ομάδα του έχει δραπετεύσει |
| 00:51:44 |
(αρχικό τραγούδι απο το Α-Team) |
| 00:51:46 |
ρίχτε μια ματιά τριγύρω παρολαυτά |
| 00:52:04 |
Η Μεγάλη Φυγή |
| 00:52:18 |
Κυβερνήτα!Η άμαξά σας περιμένει |
| 00:52:22 |
δεν μπορώ να κάτσω μέχρι τέλους |
| 00:52:24 |
Κρίστα πού χάθηκες; |
| 00:52:31 |
Φέρτε το φορτηγό |
| 00:52:34 |
Μας ρίχνει στ'αλήθεια! |
| 00:52:37 |
Μπές μέσα! |
| 00:52:40 |
Σου ρίχνουν στ'αλήθεια |
| 00:52:43 |
Σταμάτα εκεί που βρήσκεσε |
| 00:52:45 |
Είπα άλτ! |
| 00:52:47 |
Γιαχουύύ |
| 00:52:50 |
Λυπάμαι δικέ μου |
| 00:52:52 |
Πάνε προς τον αεροδιάδρομο |
| 00:53:01 |
Κύριοι |
| 00:53:03 |
Είναι κάποιος από εσάς ένοπλως και / ή |
| 00:53:07 |
Οχι |
| 00:53:11 |
Δεν είχα την παραμικρή ιδέα |
| 00:53:14 |
Καταλαμβάνεις το αεροπλάνο; |
| 00:53:18 |
Γίνε άντρας και μπές μέσα! |
| 00:53:23 |
Έχει κανείς τα κλειδιά;Απλά χρειάχομαι τα κλειδιά |
| 00:53:25 |
Μα αφού τα χρειάζομαι |
| 00:53:28 |
Μόλις βγάλαμε αυτόν τον τύπο |
| 00:53:30 |
Χάνιμπαλ, άφησες τους πραγματικούς πιλότους να φύγουν; |
| 00:53:33 |
Έλα πάρε ένα απο αυτά |
| 00:53:36 |
Καλύτερα να με αφήσουν αναίσθητο |
| 00:53:37 |
Επιδεί αν δεν το κάνουν θα σε αφήσω εγώ αναίσθητο |
| 00:53:40 |
Σκασμός Μέρντοκ! |
| 00:53:43 |
Πάω να παραδοθώ |
| 00:53:47 |
Στάθηκα τυχερός |
| 00:53:48 |
Κρατηθείτε παιδιά |
| 00:53:56 |
Σταμάτα |
| 00:54:01 |
Φάτσα, το κορίτσι σου γύρισε |
| 00:54:06 |
Κουνήσου! |
| 00:54:08 |
Ένα C130 ενάντια σε μια Μερσέντες Μπένζ |
| 00:54:13 |
Πίο γρήγορα! |
| 00:54:26 |
Να πάρει! |
| 00:54:32 |
Αχα χα αχα |
| 00:54:38 |
Πήγαινέ μας στον πύργο ελέγχου |
| 00:54:41 |
Κυρίες και κύριοι αναμένουμε μερικές αναταράξεις |
| 00:54:46 |
εως ότου ο κυβερνήτης να σβήσει |
| 00:54:49 |
Μην ανησυχείτε παιδιά!Οι αναταράξεις ποτέ |
| 00:54:55 |
Τί στην οργή είναι αυτό; |
| 00:54:59 |
Μας έχουν κλειδώσει σε στόχο |
| 00:55:01 |
Και αυτά ρίχνουν |
| 00:55:06 |
Έρχοντε |
| 00:55:19 |
το είδατε αυτό; |
| 00:55:29 |
Κρατηθείτε,κρατηθείτε |
| 00:55:33 |
Μέρντοκ, τι στην ευχή κάνεις; |
| 00:55:36 |
Γιαχουυυυ! |
| 00:55:41 |
Κυρίες και κύριοι απο το πιλοτήριο |
| 00:55:45 |
του αεροσκάφους θα παρατιρήσετε |
| 00:55:50 |
Στόχος ανακτίθικε |
| 00:55:53 |
Μύνημα απο το επιτελείο ταγματάρχα |
| 00:55:56 |
Αναχαιτίστε τα σκάφη και αναγκασετέ τα να προσγειωθούν |
| 00:56:00 |
Επίσης έκλεψαν περιουσία |
| 00:56:01 |
Μπίλυ,Μπίλυ θέλω η απεικόνιση Ο |
| 00:56:09 |
Πύραυλος σε πορεία κύριε |
| 00:56:14 |
Έχουμε κατάριψη |
| 00:56:17 |
Λυπάμε, λυπάμε |
| 00:56:30 |
Δεν το πιστεύω |
| 00:56:32 |
Τι; |
| 00:56:34 |
Θέλω τα μη επανδρωμένα σκάφη εκτός λειτουργίας τώρα! |
| 00:56:39 |
Βρές μου την ευθεία πορεία... |
| 00:56:43 |
Τους θέλουμε ζωντανούς! |
| 00:56:50 |
Όλοι εντάξει; |
| 00:56:57 |
Όχι υψηλές |
| 00:56:59 |
Δεν είμαστε στο αεροσκάφος |
| 00:57:01 |
Χάνιμπαλ αν δεν φτάσουμε κάτω απο τα 20.000 πόδια |
| 00:57:04 |
Τι λέτε τώρα για 20.000 πόδια;! |
| 00:57:09 |
Εί Μπόσκο.Είναι λίγο αποπνιχτικά |
| 00:57:16 |
Ναιι!Δείχτε μου τι αξίζετε! |
| 00:57:21 |
Ναιι!! |
| 00:57:26 |
’σε μου και έμενα λίγο Φάτσα, έλα! |
| 00:57:29 |
Επιδεί το αεροσκάφος ανατινάχτικε! |
| 00:57:30 |
Τιι;Τίίίί;;;Πότε; |
| 00:57:34 |
Ποιός Θεριστής; |
| 00:57:38 |
Αυτοί οι ιπτάμενοι που ακόμη προσπαθούν να μας καθαρίσουν |
| 00:57:42 |
Τεχνικώς, δεν πετάμε |
| 00:57:52 |
Θεέ μου! |
| 00:57:54 |
Το δεύτερο UAV καταρίφθικε |
| 00:57:57 |
Χάνιμπαλ, έχουμε μπελάδες! |
| 00:58:03 |
Φανταστικό! |
| 00:58:06 |
Φάτσα, πήγαινε στο κυρίως πυροβόλο |
| 00:58:10 |
Τι στα κομμάτια προσπαθώ να πετύχω;!! |
| 00:58:15 |
Πύρ! |
| 00:58:17 |
Ναι! |
| 00:58:20 |
Πύρ! |
| 00:58:25 |
Προσπαθεί να καταστρέψει το άλλο σκάφος; |
| 00:58:31 |
Πετάει το τάνκ! |
| 00:58:33 |
Περιστροφή 16 μοιρών! |
| 00:58:42 |
Περιστροφή 34 μοιρών Τώρα! |
| 00:58:44 |
Περίμενε... |
| 00:58:49 |
Κέντρο, χάσαμε το UAV |
| 00:58:52 |
Πλήρη δεξιά στροφή |
| 00:58:57 |
Μέρντοκ, κλήσε την καταπακτή! |
| 00:59:00 |
Έλα μωρό μου |
| 00:59:05 |
Είμαι πολύ νέος για να πεθάνω! |
| 00:59:10 |
Έλα λοιπόν |
| 00:59:13 |
Έλα λοιπόν |
| 00:59:16 |
Πύρ τα άπαντα!! |
| 00:59:23 |
Πώς είναι η οδήγισή μου; |
| 00:59:25 |
-Έλα λοιπόν!! |
| 00:59:39 |
Δεν είναι δίκαιο για τα ψάρια! |
| 00:59:44 |
Κλέβεις! |
| 00:59:46 |
Εσύ και η γκρίνια σου... |
| 00:59:48 |
...τα διώχνεις μακριά! |
| 01:00:05 |
C.I.A Γραφείο επιχειρήσεων |
| 01:00:07 |
Εντάξει |
| 01:00:11 |
Παιδιά μπορείτε να βγάλετε τα παλτά σας |
| 01:00:13 |
Κάνει πολύ ζέστη εδώ |
| 01:00:16 |
Κύριε; |
| 01:00:17 |
Ο Σμίθ και η ομάδα του ενεπλάκησαν σε μάχη |
| 01:00:20 |
με δύο μη επανδρωμένα μαχητικά |
| 01:00:22 |
Δέν είμαι σίγουρος εάν είναι λάθος κωδικοποίησης |
| 01:00:25 |
αλλά λεί οτι καταρρίφθησαν απο ένα τάνκ |
| 01:00:28 |
Ο δορυφόρος έδωσε ακριβής σήμα |
| 01:00:32 |
Είμαι σίγουρος ότι ειπάρχει |
| 01:00:35 |
Έχουμε μια Γερμανίδα σύζυγο |
| 01:00:37 |
να αναδύεται απο την λίμνη Βόλγκεσταϊν |
| 01:00:40 |
Με συνχωρείτε! κατα πού πέφτει το Βερολίνο; |
| 01:00:45 |
Αυτό είναι αδύνατον |
| 01:00:48 |
που ο Σμίθ θα έχει πεθάνει αυτήν την βδομάδα |
| 01:00:57 |
Τί έχεις για μένα; |
| 01:00:59 |
Μόλις λάβαμε την καθαρή εικόνα απο |
| 01:01:04 |
Αλλά ακόμη δεν |
| 01:01:07 |
Γειά σου όμορφε |
| 01:01:09 |
Περίμενε, κάπου τον έχω ξαναδεί |
| 01:01:12 |
Τον ξέρω αυτόν τον τύπο |
| 01:01:17 |
Βαγδάτη |
| 01:01:19 |
Δώσε μου μια ασφαλή γραμμή για Λάγκλευ |
| 01:01:22 |
Έχω ακούσει σκόρπια κομμάτια αλλά... |
| 01:01:26 |
Έχω... |
| 01:01:28 |
Μπορείς να σταματίσεις; |
| 01:01:31 |
Ψάχνει για τον πράκτορα Λύντς |
| 01:01:33 |
Ναι, δεν είναι διαθέσιμος...ποτέ |
| 01:01:35 |
Πράκτορας Λύντς, απο την Βαγδάτη; |
| 01:01:39 |
Στην τέντα του στρατηγού Μόρρισον; |
| 01:01:43 |
Έξω |
| 01:01:46 |
Γιατί την κρατάμε; |
| 01:01:48 |
Έχει φανταστική προσωπικότητα |
| 01:01:52 |
Με ποιόν ομιλώ; |
| 01:01:54 |
Εδώ Λοχ... έε υπολοχαγός Σόσα |
| 01:01:58 |
Λυπάμε , δεν έχω το μικρό του όνομα |
| 01:02:01 |
Οπότε τί μπορώ να κάνω για εσάς υπολοχαγέ; |
| 01:02:03 |
Βλέπω μία σου εικόνα από το σωφρονιστικό ιδρύμα |
| 01:02:08 |
Είναι κούκλα |
| 01:02:09 |
Επισκεύτικες τον πρώην Σχη |
| 01:02:15 |
Δεν ξέρω για τι πράμα μιλάς |
| 01:02:20 |
Πράκτορα Λύντς, εάν διευκολύνατε |
| 01:02:23 |
εξακολουθείτε να τον βοηθάτε |
| 01:02:26 |
ώώώ μάγκα μου... |
| 01:02:29 |
Αν θα μπορούσατε να κάνετε |
| 01:02:30 |
η επόμενη σας προαγωγή θα ήταν |
| 01:02:33 |
Και εσείς εαν βοηθάτε να αποκτηθούν |
| 01:02:36 |
Θα βάλω τα δυνατά μου |
| 01:02:49 |
Θέλω τα τηλέφωνά της, τους υπολογιστές της, |
| 01:02:53 |
Θέλω να ξέρω τα πάντα. Θέλω μυστικούς |
| 01:02:57 |
Θέλω κάθε κίνηση |
| 01:02:58 |
Καταλαβαίνεις ότι είναι του υπουργείου; |
| 01:03:05 |
Αφεντικό, δες αυτό |
| 01:03:07 |
Εντοπίσαμε αυτή την φωτογραφία του Πάικ |
| 01:03:11 |
Η παρακολούθησή μας τον είδε |
| 01:03:14 |
συνεχή δρομολόγια απο το |
| 01:03:16 |
για όλο τον προηγούμενο μήνα |
| 01:03:19 |
Ναι αλλά άμα το ξέρουμε εμείς ποιές |
| 01:03:21 |
να τους έχουν αντιληφθεί επίσης; |
| 01:03:22 |
Αυτό είναι απευθείας |
| 01:03:25 |
Δέν υπάρχει πιθανότητα ο Σμίθ |
| 01:03:28 |
Νομίζω ότι θα πρέπει να υποθέσουμε ότι |
| 01:03:32 |
Ο Πάικ μεταφέρει τις κλεμμένες |
| 01:03:35 |
πύργο του Κόνιγκσμπανκ στη Φρανκφούρτη |
| 01:03:37 |
’υριο η τελευταία απο της θήκες |
| 01:03:40 |
μεταφερθούν στον ’ραβα |
| 01:03:42 |
Αυτό θα σηματοδοτήσει την μοναδική |
| 01:03:45 |
που όλες οι πλάκες βρίσκοντε |
| 01:03:47 |
Είναι η καλύτερη και μοναδική |
| 01:03:50 |
Θα φύγουν απο τον πύργο του Κόνιγκσμπανκ |
| 01:03:54 |
Κύριοι, πρέπει να εξασφαλίσουμε |
| 01:03:58 |
Φάτσα |
| 01:04:00 |
Καιρός να βάλουμε στα πράγματα |
| 01:04:03 |
Εάν είναι τόσο καλή όσο νομίζω |
| 01:04:05 |
για να σταματήσει τις πλάκες |
| 01:04:09 |
Γιατί την θές στο κόλπο; |
| 01:04:11 |
Είναι μία σταυροφόρος και θα |
| 01:04:14 |
Να έχετε τα μάτια και τα αυτία σας |
| 01:04:21 |
Τώρα η ρυτίδα |
| 01:04:24 |
μπορούμε να υποθέσουμε |
| 01:04:27 |
Και εάν νομίζει ότι στέκεται |
| 01:04:30 |
δεν θα διστάσει να την σκοτώσει |
| 01:04:37 |
Εδώ Σόσα |
| 01:04:40 |
Εάν υπάρχει απειλή από τον Λύντς |
| 01:04:43 |
Εμπρός; |
| 01:04:44 |
Ακροβολιστής έχει στόχο, επαναλαμβάνω... |
| 01:04:48 |
Εμπρός; |
| 01:04:56 |
Κάτι τρέχει |
| 01:05:00 |
Μας εντόπισαν παιδιά, σπάστε |
| 01:05:03 |
Δείτε, μην σας δούν |
| 01:05:08 |
Γειά σου κούκλα... -Έχεις κότσια να |
| 01:05:12 |
Έπρεπε μωρο, ήταν ο μόνος τρόπος να σου |
| 01:05:15 |
Θέλω η ομάδα σου να φύγετε τώρα |
| 01:05:18 |
Αλλά μήν εμπλακείτε μαζί της |
| 01:05:21 |
Όχι εάν σε βρώ πρώτος |
| 01:05:34 |
’ου, Χριστέ μου! |
| 01:05:37 |
Τί στα κομμάτια κάνεις; |
| 01:05:44 |
Κλαρίσσα, έλα τώρα |
| 01:05:48 |
Το ξέρεις |
| 01:05:51 |
Όπως είπες ψέματα στην Βαγδάτη |
| 01:05:55 |
Τουλάχιστων... |
| 01:05:58 |
Λές όλο μπαρούφες! |
| 01:06:00 |
Θα σταματήσεις να πουλάς αυτό το ψέμα |
| 01:06:03 |
Πότε; |
| 01:06:06 |
Ωραία έμαθες ότι είμουν αναμιγμένος |
| 01:06:08 |
Και έγω είμουν σοβαρός, και εσύ φρίκαρες |
| 01:06:11 |
Δέν φρίκαρα; |
| 01:06:22 |
Κλαρίσσα, έλα τώρα, είμαι ομοσπονδιακός φυγάς |
| 01:06:27 |
Νομίζεις ότι ήρθα στην Φρανκφούρτη |
| 01:06:31 |
Είμαι εδώ επειδή δεν το κάναμε εμείς |
| 01:06:34 |
Είμαι εδώ επειδή στο τέλος τέλος |
| 01:06:40 |
Και πιστεύω ότι ακόμη και |
| 01:06:48 |
Θεέ μου, έχω ξεχάσει πόσο όμορφη είσαι |
| 01:06:55 |
Μείνε στο τηλέφωνο |
| 01:07:10 |
Θεέ μου, κρατάει όπλο! |
| 01:07:13 |
Εκεί πέρα! Κρατάει όπλο! |
| 01:07:14 |
Κορόιδο |
| 01:07:18 |
Ω,δίαολε,πού είναι ο Πέκ; |
| 01:07:32 |
Πύργος Κόνιγκσμπανκ |
| 01:08:31 |
Εντάξει, ας ροκάρουμε...πηγαίνετε κάτω |
| 01:08:36 |
Όπως πάντα μείνετε κοντά μου κύριε |
| 01:09:00 |
Δεν βλέπω τίποτε |
| 01:09:04 |
Μέρντοκ, έρχεται ο ’ραβας |
| 01:09:09 |
Ο Μέρντοκ είναι πίσω, είναι στον τοίχο |
| 01:09:35 |
BA, έχασα την τσάντα. Δέχομαι |
| 01:09:48 |
BA, πάρε τις πλάκες |
| 01:10:43 |
Ένα τσούρμο απο διεθνής πράκτορες που ευθύνοντε |
| 01:10:46 |
Εντάξει πήγαινέ μας απο εδώ σε αυτό |
| 01:11:07 |
Με έκανες να δουλέψω γι'αυτό Μπαράκους |
| 01:11:12 |
Είμαι δυστυχώς |
| 01:11:16 |
Ο Σμίθ, ο Πέκ, αυτός ο ηλίθιος |
| 01:11:27 |
Θα σε σπάσω στο ξύλο Μπαράκους |
| 01:11:34 |
Έλα λοιπόν,τί κάνεις; Είσαι κουρασμένος; |
| 01:11:37 |
Όχι δέν θα μου κάνεις |
| 01:11:44 |
Δέν θέλω να σε σκοτώσω |
| 01:11:46 |
Εάν δεν θές να με σκοτώσεις, δεν θα το κάνεις |
| 01:11:49 |
Δέν παίζω μαζί σου Πάικ |
| 01:11:52 |
Οπότε όταν ο κόκκορας οπλήσει |
| 01:11:55 |
Μά το Θεό θα το κάνω |
| 01:11:59 |
Είσαι; |
| 01:12:05 |
Ούπς! |
| 01:12:08 |
Είσαι εντάξει μεγάλε; |
| 01:12:18 |
Στη μπάντα! |
| 01:12:50 |
Αμερικάνικος στρατός, τον έχουμε |
| 01:12:54 |
Πνευματώδες |
| 01:12:57 |
Όχι γλύκα,εσύ είσαι τυχερή |
| 01:13:05 |
Ωραία, κανένα σήμα από τον ’ραβα |
| 01:13:10 |
Η Σόσα είτανε στο σιδηροδρομικό σταθμό |
| 01:13:11 |
Την είδες; |
| 01:13:14 |
Της μίλησες; |
| 01:13:16 |
εμπιστέψουμε |
| 01:13:19 |
το να κάνεις ιστορικά λανθασμένες |
| 01:13:22 |
Τί μέρος του εαυτού σου σκέφτεται |
| 01:13:24 |
Οι άντρες του Λύντς πήγαίνανε κατα |
| 01:13:26 |
Σε παρακαλώ, αμφιβάλω για αυτό |
| 01:13:31 |
Πήραμε τις πλάκες, την ήθελες |
| 01:13:34 |
Ξέρει ότι δεν τις κλέψαμε |
| 01:13:37 |
Θα σκάσει εάν δεν |
| 01:13:41 |
Τι; |
| 01:13:46 |
Έπρεπε να ξέρεις |
| 01:13:50 |
Έπρεπε να ξέρεις ότι εάν με άφηνες |
| 01:13:59 |
Έτσι δεν είναι; |
| 01:14:05 |
Χάνιμπαλ; |
| 01:14:08 |
Ξέρεις ποιός είναι αυτός; |
| 01:14:17 |
Όλοι ξέρουμε |
| 01:14:22 |
Μόρρισον; |
| 01:14:27 |
Ιησού Χριστέ |
| 01:14:28 |
Δεν νομίζω οτι είναι ευλογία |
| 01:14:35 |
Σ'ευχαριστώ |
| 01:14:45 |
Μόρρισον, διάολε |
| 01:14:48 |
Έξω,όλοι σας |
| 01:14:54 |
Γνώριζα ότι για να με βοηθούσε ο Λύντς |
| 01:15:01 |
Εσύ και ο Πάικ κάνατε παιχνίδι με τις πλάκες |
| 01:15:06 |
Έτσι όπως την έφερες σε μάς |
| 01:15:12 |
Θα μας χρησιμοποιούσε. |
| 01:15:17 |
Δεν αναρωτίθηκες πότε ότι έτσι |
| 01:15:21 |
Απλώς έκανα το πρώτο χτύπημα Χάνιμπαλ |
| 01:15:25 |
Είσαι ψέυτης |
| 01:15:28 |
Γνώριζες ότι ο Μόρρισον είχε μασκαρευτεί |
| 01:15:31 |
Δέν είμουν 100% σίγουρος |
| 01:15:34 |
Δεν νομίζεις ότι άξιζε |
| 01:15:37 |
Λύντς, τι φαντάστικες |
| 01:15:41 |
Λοιπόν είμουν σίγουρος γι'αυτό |
| 01:15:44 |
Έχεις τις πλάκες |
| 01:15:47 |
Σμίθ, επέστρεψε τις πλάκες, σκότωσε |
| 01:15:52 |
Θέλω εξουσιοδοτιμένη και υπογγεγραμένη |
| 01:15:56 |
και για καθένα απο τους άνδρες μου |
| 01:15:57 |
από τον Λευκό Οίκο, την Πολιτεία |
| 01:16:02 |
Μ'ακούς; |
| 01:16:05 |
Λοιπόν, θα χρειαστώ λίγο επιπλέον χρόνο |
| 01:16:15 |
Δώσε μου πέντε λεπτά |
| 01:16:35 |
Είδα τη τύμβο σου στο ’ρλινκτον |
| 01:16:40 |
Πέθανες ως εθνικός ήρωας |
| 01:16:54 |
Ο θάνατος είναι εύκολος |
| 01:16:57 |
Και το τελευταίο που χρειαζόμαστε τώρα, είναι ένα ακόμη ψέμα |
| 01:17:01 |
μου χρωστάς |
| 01:17:04 |
Θα τους πείς ότι είμαστε αθώοι |
| 01:17:10 |
Χάνιμπαλ, είναι άσκοπο |
| 01:17:15 |
εσύ και αυτά τα παιδιά |
| 01:17:16 |
Βαθμό, υπόληψη |
| 01:17:20 |
Είσαστε κατάδικοι, πλάκες ξε-πλάκες |
| 01:17:26 |
Και όταν θα'χουν τελιώσει μαζί σου |
| 01:17:30 |
Ζούλου 1 Ζούλου 1 εδώ σπάθα |
| 01:17:34 |
Σπάθα;Δικό σου; |
| 01:17:42 |
Αφεντικό μπορείς να το κάνεις; |
| 01:17:47 |
Σε μας |
| 01:17:50 |
Όχι, προτιμώ να αντιμετωπίσω το |
| 01:17:55 |
Ναι αλλά δέν το πρόβλεψες |
| 01:17:57 |
Όχι εγώ... |
| 01:18:08 |
Κουνιθείτε! |
| 01:18:21 |
Ωω, αυτό ήταν φοβερό |
| 01:18:24 |
Μοιάζει σαν το |
| 01:18:27 |
Ωραία άκου το σχέδιο, όχι δημοσιεύμα τύπου, |
| 01:18:31 |
Εφάρμοσε καραντίνα και ζώνη |
| 01:18:34 |
Φώναξε μια ομάδα καθαρισμού και |
| 01:18:39 |
Η Γερμανική αστυνομία έχει όλη σου |
| 01:18:44 |
Δέν κάνω ομάδες κούκλα, αυτό |
| 01:18:57 |
Προτιμώ να ταξιδεύω ελαφρά. Πράγματα όπως χμμ... |
| 01:19:05 |
Νόμιζα ότι εσύ και ο Σμίθ |
| 01:19:09 |
Λάθος νόμιζες |
| 01:19:11 |
Ναι έχουμε όπλα |
| 01:19:16 |
Θές μια συμφωνία; |
| 01:19:18 |
Τι λές για το άν αφιέρωνα |
| 01:19:23 |
για να καταστρέψω το δικό σου; |
| 01:19:28 |
και να αρχίσεις να κάνεις συμφωνίες |
| 01:19:34 |
Πρώην Λοχαγέ |
| 01:19:37 |
Εκτός και άν έχεις κάποιο χαρτί |
| 01:19:40 |
τότε αυτός ο ταραξίας |
| 01:19:43 |
Πάμε |
| 01:19:45 |
Πώς στην οργή αποκτίσανε |
| 01:19:47 |
Συγγνώμη Πάικ, τουλάχιστων εγώ |
| 01:19:49 |
Και η CIA έχει κανόνες.Απλά οι δικοί μας |
| 01:19:54 |
Πάμε |
| 01:19:55 |
Ξέρεις Λύντς, εάν μπορούσα να κλειδώσω αυτό |
| 01:19:57 |
θα έκανα στον κόσμο |
| 01:19:59 |
Αυτό δεν είναι ευγενικό |
| 01:20:01 |
Απάντησέ μου |
| 01:20:06 |
’ν αυτό το αεροσκάφος είναι ακόμη τριγύρω |
| 01:20:10 |
Ηλίθιε Λύντς, βίαστικε τόσο να μας σκοτώσει |
| 01:20:14 |
Που βρισκόμαστε στη μη-βία |
| 01:20:17 |
Είσαι τσατισμένος; |
| 01:20:19 |
Ποιός δίνει δεκάρα για τις πλάκες; |
| 01:20:22 |
και χωρίς τον Μόρρισον, δεν έχουμε τίποτε |
| 01:20:25 |
Τί κάνουμε αφεντικό |
| 01:20:29 |
Δέν ξέρω |
| 01:20:32 |
Αυτός ο τύπος ο Λύντς, |
| 01:20:36 |
Έχεις σχέδιο πιτσιρικά; |
| 01:20:40 |
Δώσε μου είκοσι λεπτά |
| 01:20:45 |
Οπότε ο Μόρρισον είναι νεκρός |
| 01:20:49 |
Σε περίπου 15 λεπτά θα έχουμε |
| 01:20:52 |
Καυχίεσαι; |
| 01:20:55 |
Αφού με έκαψες. |
| 01:20:59 |
Όχι εσύ και εγώ |
| 01:21:01 |
Όχι εσύ και εγώ απευθείας |
| 01:21:06 |
Εί, τί κάνεις; |
| 01:21:09 |
Θα το κάνει; |
| 01:21:13 |
Τί κάνει; Τί κάνει; |
| 01:21:18 |
Καλά είμαι |
| 01:21:21 |
Τί κάνεις; |
| 01:21:24 |
Είναι σιγαστήρας |
| 01:21:26 |
Κρατάς έτσι ένα όπλο; |
| 01:21:28 |
και είσαι ακόμη εδώ; |
| 01:21:31 |
Χρηστέ μου, εί, τελευταία παράκληση |
| 01:21:40 |
Οπότε εάν η Σόσα ξέρει ότι είμαστε ζωντανοί |
| 01:21:45 |
Ας ελπίσουμε απλώς ότι ο Λύντς |
| 01:21:50 |
Εδώ Σόσα |
| 01:21:55 |
Τί;Συγγνώμη δεν σε ακούω |
| 01:21:58 |
Δέν ήταν καλή σκέψη |
| 01:22:02 |
Πρέπει να σου διδάξω πώς να με σκοτώσεις |
| 01:22:04 |
Βάλε το όπλο στο κεφάλι μου |
| 01:22:07 |
Έτσι , καλά είσαι |
| 01:22:12 |
Έιμαστε μία χαρά |
| 01:22:14 |
Ποτέ μην δένεις τα χέρια κάποιου |
| 01:22:16 |
καθιστά αδύνατο να παρατηρείς |
| 01:22:18 |
Αυτό ήταν το κάτι άλλο; |
| 01:22:21 |
Ωω, εμένα μ'αρεσε, μ'αρεσε πολύ |
| 01:22:25 |
Ναι ήταν καλό χτύπημα |
| 01:22:28 |
Δέν τις χρειαζόμαστε άλλο |
| 01:22:30 |
Σε ποιόν μιλάς; |
| 01:22:31 |
Μπράντ, τηλέφωνο ή όπλο |
| 01:22:35 |
Βάλε κάτω το όπλο |
| 01:22:39 |
Θα σου ρίξω στ'αλήθεια |
| 01:22:42 |
Σου δίνω τον Σμίθ |
| 01:22:46 |
Ξέρω ότι έχω περίπου τριάντα δεύτερα |
| 01:22:49 |
οπότε άκου, μπορούμε να |
| 01:22:52 |
Ωραία τώρα πήγαινε πίσω στο...είπες |
| 01:22:57 |
Ακριβώς |
| 01:22:59 |
Και περδίκι |
| 01:23:00 |
Γιαυτό ο Λύντς προσπαθέι |
| 01:23:03 |
Είναι πολά για να τα εξηγήσω τώρα |
| 01:23:07 |
και κάει τον Λύντς |
| 01:23:11 |
Ωπ |
| 01:23:12 |
Όχι χωρίς τις πλάκες |
| 01:23:16 |
Θυμήσου, ο Λύντς νομίζει |
| 01:23:18 |
και θέλω να παραμείνει έτσι |
| 01:23:23 |
Ακόμη χρησιμοποιείς στυλό; |
| 01:23:24 |
Αποβάθρες Λ.Α, 48 ώρες, χαράματα |
| 01:23:28 |
σαν αντάλαγμα θέλω επανενδίκαση |
| 01:23:33 |
Εντάξει, σύνφωνοι.Αποβάθρες |
| 01:23:38 |
οποιαδήποτε βλακεία απο |
| 01:23:43 |
Τον εντοπίσαμε; |
| 01:23:49 |
Πάικ, πιστεύεις στις δεύτερες ευκαιρίες; |
| 01:23:53 |
Χμμμ...τώρα ναί |
| 01:23:56 |
Υπερβολικό; |
| 01:24:02 |
Σειρά μου |
| 01:24:07 |
"Φάτσας καλεί" |
| 01:24:13 |
Μείνε στο τηλέφωνο |
| 01:24:23 |
Εδώ Σόσα |
| 01:24:27 |
Ευχαριστώ |
| 01:24:36 |
Είχαν το εύκολο κομμάτι |
| 01:24:38 |
Δές τον ΒΑ |
| 01:24:42 |
Καλημέρα φίλε μου |
| 01:24:49 |
Ράμπι Μπίνκυ Ραβίνοβιτς; |
| 01:24:52 |
Τι διαβατήριο σου έδωσα; |
| 01:24:57 |
Η μητέρα μου είναι απο Τανζανία |
| 01:25:00 |
(μιλάει Σουαχίλι) |
| 01:25:08 |
Αλλάζει |
| 01:25:12 |
Ας κάνουμε κίνηση |
| 01:25:15 |
Δύο απο πίσω μου και ένας |
| 01:25:26 |
Σχαλομ |
| 01:25:37 |
Ωρίστε ένας Θεός |
| 01:25:40 |
Εσύ όχι; |
| 01:25:41 |
Έχεις ότι χρειάζεσε για να δουλέψεις πιτσιρίκο; |
| 01:25:43 |
Περίπου, εγώ και εσύ έχουμε |
| 01:25:46 |
πάνω απο τον Ατλαντικό τώρα |
| 01:25:47 |
Μερικά φορτηγά πλοία με μερικά |
| 01:25:50 |
Πώς θα έρθουμε σε επαφή μαζί της; |
| 01:25:52 |
Μια βάρκα, μια απλή παλιά βάρκα |
| 01:25:55 |
Ανοίγομαι στα πέλαγα με στύλ |
| 01:25:58 |
Αυτά τα πράματα είναι ασφαλή |
| 01:26:01 |
Ξέρεις Μπάσκο, ελπίζουμε κάποια μέρα |
| 01:26:06 |
Εί, αυτό δέν είναι βάρκα! |
| 01:26:11 |
Μέρντοκ θυμήσου τί σου έχουμε πεί |
| 01:26:15 |
μετά που θα τον ναρκώνεις |
| 01:26:20 |
Λάθος μου |
| 01:26:48 |
Α, διάολε! |
| 01:26:53 |
Βούτημα καρύδας με κάρυ, το αγαπημένο σου |
| 01:26:57 |
Κρακεράκια; |
| 01:27:00 |
Voila! |
| 01:27:04 |
Έπρεπε να με αναισθητοποιήσεις ξανά, έτσι; |
| 01:27:07 |
Πρόσεξε, ένεση και αναισθητοποιήση |
| 01:27:13 |
Τα βουτήματα με κάρυ, Μέρντοκ |
| 01:27:16 |
Γιατί νιώθω ότι έσκασα |
| 01:27:25 |
Ο Λύντς είναι ένα παράδοξο... |
| 01:27:28 |
Είναι ένας τύπος που χρειάζεται την ανωνυμία |
| 01:27:33 |
Είναι διαχειριστής |
| 01:27:39 |
Πού είναι; |
| 01:27:42 |
Πολύ ωραία. Λοιπόν μένει όσο το δυνατόν |
| 01:27:47 |
και δεν λερώνει ποτέ τα χέρια του |
| 01:27:49 |
αλλά εμείς θα το αλλάξουμε αυτό |
| 01:27:51 |
Δεν μπορείς να μπερδέψεις τον αετό, ανόητε |
| 01:27:55 |
Μακριά απο σπίθες , από φωτίες, ουτε καν |
| 01:28:02 |
Αυτός ο τύπος ποτέ |
| 01:28:07 |
Είναι σώος και ασφαλής |
| 01:28:11 |
Μαμά Μαμά |
| 01:28:13 |
Ε αφεντικό, γιατί τόσα πολλά |
| 01:28:15 |
Επειδή δεν στέκει η φράση |
| 01:28:20 |
'Αρα θα τον ισοπεδώσουμε |
| 01:28:24 |
Μαμά |
| 01:28:28 |
Το τελευταίο μέρος που |
| 01:28:33 |
Και έτσι τον εκθέτεις |
| 01:28:38 |
Απορίες; |
| 01:28:41 |
Τί τρέχει αφεντικό |
| 01:28:45 |
Θα είναι δύσκολα, έτσι; |
| 01:28:52 |
Θα σου διαβάσω κάτι γρήγορα |
| 01:28:53 |
Η νίκη που εξασφαλήστικε βία |
| 01:28:57 |
ισοδυναμεί με ήττα |
| 01:29:02 |
Γκάντι |
| 01:29:04 |
Είναι καλύτερο να είσαι βίαιος |
| 01:29:08 |
παρά να φορέσεις τον μανδύα της |
| 01:29:14 |
Ποιός το είπε αυτό; |
| 01:29:18 |
Ο Γκάντι δεν φοβότανε να πολεμήσει |
| 01:29:23 |
Σε τί πιστεύεις ΒΑ; |
| 01:29:47 |
Τί τρέχει; |
| 01:29:48 |
Δέν ξέρω δικέ μου, |
| 01:29:53 |
Πάντα καταφέρνουμε να επιζήσουμε |
| 01:29:57 |
χάρη στο γέρο |
| 01:09:59 |
Το ξέρω |
| 01:30:01 |
Φάτσα, το ξέρω |
| 01:30:06 |
Ποιός έχει να χάσει τα περισσότερα σ'αυτό, Φάτσα; |
| 01:30:14 |
Ναι, το ξέρω αλλά... |
| 01:30:24 |
Όχι τόσο μουρλός |
| 01:30:35 |
Λιμάνι του Λός ’ντζελες |
| 01:30:43 |
Όλοι οι αετοί ίσως έχουν προσγειωθεί |
| 01:30:45 |
Λαμβάνω, ομάδα ένα καθοδόν |
| 01:30:47 |
Ελήφθη, ομάδα δύο καθοδόν |
| 01:30:55 |
Εντάξει παιδιά, όλοι έτοιμοι; |
| 01:31:00 |
Ώρα για σόου |
| 01:31:09 |
Ο Σμίθ είναι εκεί, παρακολοθείτε τον |
| 01:31:13 |
Όλες οι μονάδες σε θέση; |
| 01:31:18 |
Σε θέση |
| 01:31:21 |
Όμαδα 1 θετικό |
| 01:31:25 |
Σιωπή τώρα,κρατήστε σιγή |
| 01:31:28 |
Οι πλάκες είναι στο πακέτο |
| 01:31:32 |
Ωραία ωραία,μιλάει με την Σόσα |
| 01:31:36 |
Μας κοροίδεψες |
| 01:31:38 |
Θέλω την συνομιλία στο....ευχαριστώ |
| 01:31:40 |
Είχαμε μια συμφωνία αλλά την αλλάζω |
| 01:31:44 |
Είναι περίπλοκη συναλαγή |
| 01:31:47 |
’κου, ή παραμείνετε μεγαλοφυγάδες |
| 01:31:51 |
Όχι, όχι, όχι |
| 01:31:53 |
Είμαι εκτεθειμένος Σόσα, εκτεθειμένος |
| 01:31:56 |
Δέν θα το κάνουμε στις αποβάθρες |
| 01:31:57 |
’κου εμένα τωρα, δεν θα |
| 01:32:00 |
’κου εμένα τωρα, δεν θα |
| 01:32:01 |
Θα το κάνετε υπό τους όρους μου |
| 01:32:04 |
Να πάει στα κομμάτια, |
| 01:32:06 |
Αα... |
| 01:32:07 |
Φάτσα, B.A την κάνουμε |
| 01:32:11 |
Μέρντοκ, φέρε το ελικόπτερο |
| 01:32:15 |
Εντάξει, τον μετακινεί |
| 01:32:17 |
Για όνομα του Θεού, χαλάρωσε |
| 01:32:20 |
Είμαι χαλαρός,τον μετακινεί |
| 01:32:21 |
Μήν το κάνεις Χάνιμπαλ, σε παρακαλώ |
| 01:32:24 |
Εκεί , αυτός είναι ο Μόρρισον |
| 01:32:25 |
Βάνς!Έχει τις πλάκες; |
| 01:32:27 |
Ο Σμίθ έχει τις πλάκες πήγαινε τώρα! |
| 01:32:28 |
Στοχεύω τον Μόρρισον |
| 01:32:33 |
Πολύ κοντά για να είναι άνετα πιτσιρίκο |
| 01:32:37 |
Τι στην οργή κάνει; |
| 01:32:39 |
Πού είναι ; |
| 01:32:40 |
Τον πλάκωσε αυτό το πράγμα ή; |
| 01:32:44 |
Ήταν ποιό εύκολο όταν ήταν |
| 01:32:50 |
Ηρεμίστε όλοι,δώστε βάση, |
| 01:32:55 |
Οπότε νικάς ένα τύπο σαν τον Λύντς |
| 01:32:59 |
Τι στον κόρακα κάνουν; |
| 01:33:00 |
Αντιπερισπασμό |
| 01:33:04 |
Όπα, όπα, όπα! |
| 01:33:05 |
Τί συμβαίνει; |
| 01:33:09 |
Παραπλάνηση |
| 01:33:15 |
Είναι παραπλάνηση |
| 01:33:18 |
Πηγαίνουν για τις εξόδους |
| 01:33:19 |
Μήν εμπλακείτε! Πίσω! |
| 01:33:26 |
Διάβολε |
| 01:33:33 |
Σας δουλεύει ο Σμίθ. |
| 01:33:36 |
τραβήξει την προσοχή σου Λύντς |
| 01:33:38 |
Φάτε τον, φάτε τον, φάτε τον |
| 01:33:42 |
Στόχος! Πύργος και πρύμη! |
| 01:33:52 |
και ελιγμό |
| 01:33:55 |
Είναι παγίδα, οπισθοχώριση!Οπισθοχώριση! |
| 01:33:59 |
Όχι,όχι,όχι |
| 01:34:05 |
Τί συμβαίνει; |
| 01:34:08 |
Ωραίος πιτσιρίκο |
| 01:34:09 |
Είναι ο Πέκ και ο Μπαράκους |
| 01:34:12 |
Σκασμός ξέρω τι κάνω |
| 01:34:19 |
ΒΑ, πήγαινε στην δευτερεύουσα θέση σου |
| 01:34:22 |
Εντάξει παιχνιδιάρη.... |
| 01:34:28 |
-Να πάρει! |
| 01:34:34 |
Ιησού Χρηστέ! |
| 01:34:35 |
Πολύ ντόρος για το σχέδιό σου Σμίθ |
| 01:34:39 |
Φάτσα, τί στα κομμάτια ήταν αυτό; |
| 01:34:42 |
’νοιξε τρύπα στο κοίτος! |
| 01:34:45 |
Ο Πάικ μόλις το ανατίναξε |
| 01:34:48 |
Μπόσκο, φύγε απο εκεί! |
| 01:34:51 |
Καλύψτε με, πάω για τις πλάκες |
| 01:34:57 |
Το πλοιό θα ντεραπάρει, φύγε απο εκεί! |
| 01:36:46 |
Μπόσκο, ο Πάικ έχει πλεονέκτιμα ψηλότερης θέσης |
| 01:37:02 |
Διάολε! |
| 01:37:04 |
Πώς τα πάς όμορφε; |
| 01:37:09 |
Στενοί φίλοι και σφαίρες |
| 01:37:15 |
Μην το πάρεις προσωπικά αλλά... |
| 01:37:24 |
Μπαράκους! |
| 01:37:33 |
Χο χο χο χο!!! |
| 01:37:35 |
Μπόσκο! |
| 01:37:49 |
-Λύντς |
| 01:37:54 |
Λύντς |
| 01:38:01 |
Έλα Λύντς |
| 01:38:07 |
Λύντς |
| 01:38:11 |
’ντε Σμίθ, άσε τις βλακείες |
| 01:38:18 |
Λύντς...πού είμαι; |
| 01:38:26 |
Έλα Λύντς |
| 01:38:30 |
Λύντς |
| 01:38:32 |
Πού είμαι Λύντς! |
| 01:38:37 |
Λύντς...Λύντς...Λύντς... |
| 01:38:42 |
Λύντς!! |
| 01:38:57 |
Νά'σε Χάνιμπαλ |
| 01:39:02 |
Μην αφήσεις το σημάδι μου να σε παραπλανήσει |
| 01:39:05 |
Το Ζίου Ζίτσου μου είναι λίγο καλύτερο |
| 01:39:09 |
όλο το κόλπο με τα |
| 01:39:13 |
και τα πυροτεχνίματα |
| 01:39:16 |
Πόσο εκνευριστικό |
| 01:39:21 |
και στραπατσάρεσε άγρια |
| 01:39:25 |
Χάνιμπαλ μην το κάνεις |
| 01:39:27 |
Ξέρεις Σμίθ, θα μπορούσες να είχες |
| 01:39:30 |
μου χρωστάς τόσα |
| 01:39:33 |
Χάνιμπαλ μην το κάνεις |
| 01:39:39 |
Και αυτό το κείκ |
| 01:39:42 |
Δικός σου μάρτυρας, δικό σου όπλο |
| 01:39:47 |
Υπηρέτισες την πατρίδα πιστά |
| 01:39:55 |
Γεία σου Μπέν.Πού είσουν |
| 01:40:01 |
Χάνιμπαλ, γίνεσε αργός |
| 01:40:04 |
και αιμοραγείς, αιμοραγείς; |
| 01:40:15 |
Να πάρει ο Διάβολος! |
| 01:40:17 |
Το Μούα Τάι σου είναι τόσο χάλια |
| 01:40:22 |
Καλύτερα να μείνεις με όπλο |
| 01:40:24 |
Βάλε ένα γεμάτο όπλο στο κεφάλι μου |
| 01:40:43 |
Σου το'πα ότι θα σου έριχνα |
| 01:40:45 |
Το Κέβλαρ σου έσωσε την ζωή |
| 01:40:48 |
δεν είναι τόσο καλό όταν |
| 01:40:50 |
Είναι αν το έχεις κάψει |
| 01:40:54 |
Χάνιμπαλ, μην το κάνεις |
| 01:40:57 |
Βλέπει για να νικήσεις ένα τύπο |
| 01:41:00 |
Αντιπερισπασμό |
| 01:41:03 |
Παραπλάνηση |
| 01:41:10 |
Και τον εκθέτεις σε κοινή |
| 01:41:31 |
Αυτό είναι καλό |
| 01:41:34 |
Έκπληξη |
| 01:41:38 |
Πράκτορα Μπόρρις |
| 01:41:42 |
Πράκτορα Βάνς Μπόρρις, δεν σας λένε; |
| 01:41:44 |
τουλάχιστων αυτό το όνομα έχω |
| 01:41:47 |
ένα χαρτί που μοιάζει |
| 01:41:52 |
Μπα, πάλι δεν θα σε βοηθούσε |
| 01:41:55 |
Με το μαλακό |
| 01:41:58 |
Συλαμβάνεσαι για απόπειρα δολοφονίας |
| 01:42:02 |
και κλοπή άκρως απόρρητων |
| 01:42:09 |
Υποθέτω το σχέδιο λειτούργισε |
| 01:42:13 |
που δεν είχα υπολογίσει με τίποτα |
| 01:42:15 |
Οι σφαίρες δεν το διαπέρασαν |
| 01:42:19 |
Πώς νιώθεις δικέ μου; |
| 01:42:25 |
Νιώθω γνωστικός |
| 01:42:27 |
Θα έπρεπε να σε είχα πυροβολήσει |
| 01:42:30 |
Εντάξει Πράκτορα Μπόρρις,αυτά ήταν όλα |
| 01:42:38 |
Ποιά είναι η διαφορά μεταξύ |
| 01:42:44 |
Μέρντοκ αυτό ήταν απίθανο, είχες δίκιο |
| 01:42:49 |
Έκανες φοβερή δουλειά |
| 01:42:52 |
Κουδουνίζει το κεφάλι σου; |
| 01:42:58 |
Εντάξει |
| 01:43:02 |
Σε ειρήνη |
| 01:43:19 |
Ποιός απο σας είναι η Σόσα; |
| 01:43:22 |
Απο αυτήν την στιγμή ο κρατούμενός σας |
| 01:43:25 |
Έχω ένταλμα για την σύλληψή του |
| 01:43:27 |
Είμαι γιατρός, θα σε βοηθήσω |
| 01:43:31 |
Σε παρακαλώ πές μου ότι χρειάζεσε ράμματα |
| 01:43:35 |
Κύριοι |
| 01:43:38 |
Η κεντρική υπηρεσία πληροφοριών (C.I.A) πιστεύει |
| 01:43:42 |
όπως και στην αδιάρηκτη |
| 01:43:44 |
Ως τέτιοι, θα θέλαμε να σας εκφράσουμε |
| 01:43:51 |
Καλημέρα και βοήθειά μας |
| 01:43:57 |
Ποιόν; |
| 01:44:02 |
Δεν μας είπατε το όνομά σας |
| 01:44:06 |
Με λένε Λύντς |
| 01:44:14 |
Είπε Λύντς; |
| 01:44:29 |
Ήρεμα παιδιά |
| 01:44:33 |
Θέσε υπο έλεγχο αυτό το μέρος |
| 01:44:38 |
Πότε ήρθατε; |
| 01:44:42 |
Μάλιστα κύριε |
| 01:44:44 |
Πάρε τα χέρια σου |
| 01:44:49 |
Είναι μαντάρα όλα |
| 01:44:53 |
Αλλά δυστυχώς θα πρέπει να σας κατηγορίσω όλους σας |
| 01:44:58 |
Τί; Χάνιμπαλ τί |
| 01:45:00 |
Αδίκως καταδικαστήκαμε αλλά |
| 01:45:03 |
κ. Διευθυντά ο Σμίθ και οι άντρες του |
| 01:45:06 |
Είναι ακόμη ομοσπονδιακοί δραπέτες |
| 01:45:10 |
Αυτά είναι μαλακίες κύριε |
| 01:45:12 |
Μπορεί και να είναι αλλα για εσάς... |
| 01:45:15 |
σας επαναπροάγουμε |
| 01:45:17 |
Αυτοί θα παραδοθούν στις |
| 01:45:20 |
Καταλαβαίνω κύριε αλλά... |
| 01:45:27 |
Είμαι ο Χάρρυ Χουντίνι |
| 01:45:33 |
Πάμε προχωράτε |
| 01:45:37 |
Είναι άδικο |
| 01:45:40 |
Θα κάνω τα πάντα για το |
| 01:45:43 |
το ξέρω ότι θα κάνεις |
| 01:46:18 |
Ωραίο σχέδιο Φάτσα |
| 01:46:22 |
Ναι, μόλις ανταλάξαμε τον Λύντς |
| 01:46:26 |
Παραδώσαμε τις πλάκες, κρατήσαμε ψηλά |
| 01:46:29 |
Ναι, μετά απο όλα όσα μας κάνανε |
| 01:46:32 |
Μας κάψανε πάλι Χάνιμπαλ,εμπιστευτήκαμε |
| 01:46:37 |
Θυμηθήτε παιδιά, όσο τυχαία και άν εμφανίζοντε |
| 01:46:41 |
Πιτσιρικά... |
| 01:46:45 |
Δεν θέλω να σου κλέψω την ατάκα |
| 01:46:53 |
Γουστάρω όταν ένα σχέδιο |
| 01:47:03 |
Ακόμη καταζητούντε απο την κυβέρνηση |
| 01:47:04 |
Επέζησαν σαν οι μαχητές του πεπρωμένου |
| 01:47:09 |
Εάν έχτε πρόβλημα |
| 01:47:12 |
Εαν δεν μπορεί να σας |
| 01:47:15 |
Και άν καταφέρετε να τους βρείτε |
| 01:47:18 |
Την Α-Team |
| 01:47:24 |
Subtitles by manio |
