Edmond

ru
00:00:43 ''частливчик Эдмонд''.
00:00:47 -''Отиренс и Харрингтон''.
00:00:51 Мистер Берк.
00:00:54 Ваша встреча с мистером Харрингтоном
00:01:01 Хороших выходных.
00:03:12 Ты не на своём месте.
00:03:34 Девчонка разбила лампу.
00:03:36 -Какую лампу?
00:03:38 В моей комнате?
00:03:41 Да.
00:03:43 -Эта лампа стояла 220 долларов.
00:03:47 Мы её никогда не починим.
00:03:54 Да... Ничего. Я пошел.
00:04:00 -Принесёшь мне пачку сигарет.
00:04:02 -Что?
00:04:05 -Что это значит.
00:04:08 -Ты не вернешься?
00:04:11 -Почему?
00:04:14 -А это что значит?
00:04:18 -Не можешь?
00:04:20 -Ты меня бросаешь?
00:04:36 -Так что ты меня больше не любишь?
00:04:39 -Нет?
00:04:42 -Что так?
00:04:47 -И когда ты это понял?
00:04:50 -ерьёзно?
00:04:51 -Как давно?
00:04:54 -Ты знал давно, что не любишь меня?
00:05:03 -И почему уходишь только сейчас?
00:05:08 Да. Но почему?
00:05:12 Ты меня не интересуешь
00:05:16 -А раньше ты знал об этом?
00:05:20 -Я думаю да.
00:05:23 Так почему ты тогда не ушел?
00:05:28 Все эти годы жил здесь. Идиот.
00:05:32 Хватит.
00:05:35 -Всё это время ты анализировал.
00:05:37 -А теперь говоришь мне что уходишь.
00:05:42 -Так иди.
00:05:44 Пожалуйста, мы поговорим.
00:05:48 -Убирайся отсюда.
00:05:50 Нет. Пока. пасибо. До свиданья.
00:05:55 Убирайся! Пошел вон!
00:06:49 -Могу сказать кому сейчас легко.
00:06:53 Нигерам.
00:06:55 Иногда я жалею, что не Нигер.
00:06:58 -Иногда я тоже об этом жалею.
00:07:02 Я не виню их бог свидетель. Должен сказать
00:07:09 -Да.
00:07:14 Они сидят под деревом
00:07:24 Я их не виню. овсем...
00:07:29 -У нас слишком много стрессов.
00:07:33 И это не шутки. Это не поэзия.
00:07:35 -Это правда.
00:07:40 -Мужчина должен отдыхать.
00:07:43 -Мужчина должен отдыхать от самого себя.
00:08:07 Потому что слишком много стрессов.
00:08:12 -Что ты делаешь?
00:08:15 -Как ты убегаешь?
00:08:21 А какие тут варианты. Как все это делают.
00:08:24 Киски... Не знаю, киски...
00:08:30 Власть, деньги. Приключения.
00:08:35 Примерно так.
00:08:38 аморазрушение.
00:08:41 То, что надо.
00:08:45 -огласен?
00:08:49 Религия.
00:08:53 Думаю, тоже сойдёт.
00:08:56 Освобождение.
00:09:00 Надо убежать, раскрыться.
00:09:09 Мы с женой не совместимы.
00:09:12 Мне жаль это слышать. В каком плане?
00:09:22 Но это плохая тема.
00:09:25 -Я понимаю.
00:09:29 -пасибо.
00:09:34 Всем нам это надо, но мы не можем найти.
00:09:37 Я понимаю, прекрасно всё понимаю.
00:09:42 Я чувствую...
00:09:46 Да дивным давно.
00:09:49 Я себя не чувствую мужчиной.
00:09:53 -Знаешь что тебе надо?
00:09:56 -Тебе надо потрахаться.
00:10:01 Вот по этому у негров всё проще.
00:10:05 Знаешь почему?
00:10:23 ходи в ''Олегро''.
00:10:27 -Что это?
00:10:32 Рекомендую.
00:10:35 И помни, что кто-то тебя выслушал.
00:11:33 Купишь мне выпить?
00:11:38 Да.
00:11:44 Я полностью твой... Впервые в таком месте.
00:11:47 И не хочу, чтоб мною пользовались. Ясно?
00:11:52 Купи мне выпить, и пойдём со мной.
00:11:55 -И что?
00:12:04 50 долларов.
00:12:09 Купи мне выпить.
00:12:16 -Ты получаешь процент с напитков?
00:12:19 -И какой процент?
00:12:23 вас 100 баксов.
00:12:26 -Но это много.
00:12:28 Дорого... пасибо.
00:12:31 -80.
00:12:33 -80.
00:12:38 Да, но я, я не дам ей сотню.
00:12:41 -Ты должен купить мне выпить.
00:12:45 Ладно, давай 30.
00:12:47 -Кроме 50?
00:12:50 -Тебе?
00:12:52 -Я должен тебе 80?
00:12:55 -И ты отдашь ей 50?
00:12:59 -Нет...
00:13:00 Нет. Ты не должна давать ей на чай.
00:13:04 -Это не чаевые.
00:13:11 Я пришел сюда за тобой. Зачем всё это?
00:13:16 Определяйся быстрее. Да, нет...
00:13:20 Или убирайся от сюда.
00:15:13 7. Иди в 7 ю.
00:15:16 Нет. В 6ю. Я имела в виду 6ю. Иди в 6ю.
00:16:07 Вынимай его.
00:16:10 Вынимай своего малыша.
00:16:15 -Я не из полиции.
00:16:18 Вынимай свой член.
00:16:25 -А стена опускается?
00:16:29 -Как же мы тогда проведём хорошо время?
00:16:36 Дай мне 10 баксов.
00:16:38 Просунь их в отверстие.
00:16:43 -Просунь.
00:16:49 Да. Давай мне 20.
00:16:51 -А у тебя есть сдача?
00:16:55 Давай её сюда.
00:17:00 Хорошо.
00:17:12 А теперь вынимай свой член.
00:17:22 Можно...
00:17:32 Можно мне мою 10ку.
00:17:36 Давай верни мои деньги.
00:17:45 -Разреши мне их оставить.
00:17:58 -пасибо.
00:18:02 -Как опускается эта штука?
00:18:06 -Не опускается?
00:18:08 Ну, тогда за что я отдал 10 баксов.
00:18:11 лушай, ты можешь меня трогать.
00:18:17 Можешь меня трогать.
00:18:20 Я не хочу тебя трогать.
00:18:23 Давай.
00:18:30 Ты обманываешь сам себя.
00:18:51 -Видишь того парня? Он кидала.
00:18:56 -Знаешь, как тут выиграть?
00:18:59 Вычисляешь карту, которая должна
00:19:04 Это кидалы. Они разыгрывают спектакль.
00:19:28 Проверь мужик, проверь.
00:19:35 Ты это ищешь мужик?
00:19:37 Я говорю, бери. Я стараюсь тут,
00:19:45 -Ты это ищешь или нет?
00:19:48 А я бы давал если нет?
00:19:54 -Здравствуйте.
00:19:56 -Вы у нас уже были?
00:19:58 Как вы о нас узнали?
00:20:03 Да. Что это за заведение.
00:20:05 -Это фитнес клуб.
00:20:08 -Расценки за час.
00:20:13 68 долларов за час.
00:20:18 -Час начнётся, когда
00:20:22 -Всё что там произойдет ваше дело.
00:20:26 -Вы понимаете?
00:20:27 За 2 часа 150 долларов.
00:20:30 Если вы хотите 2х дам,
00:20:33 Всё что вы делаете в комнате,
00:20:38 -Хорошо.
00:20:42 -Оплата сразу. Как будете платить.
00:20:45 Наличные или кредитной картой. В счете
00:20:50 -Я заплачу наличными. пасибо.
00:21:48 -Как ты?
00:21:52 -Нет?
00:21:57 -У тебя хорошее тело.
00:22:01 -Работаешь над ним?
00:22:09 Еще борьбой занимался.
00:22:12 -Ты в хорошей форме.
00:22:17 -Чем займёмся?
00:22:22 Хорошо. Мне бы тоже этого хотелось.
00:22:24 Будем... колько это стоит?
00:22:26 -За простой трах 250.
00:22:31 -Тогда прервемся и ты...
00:22:33 -Поскольку ты тут впервые...
00:22:37 Я знаю, знаю, знаю, знаю.
00:22:38 -Но ты заплатил не мне.
00:22:42 Мне часть надо отдать.
00:22:44 -Они мне не платят, я плачу им.
00:22:49 -Ладно, сколько у тебя есть.
00:22:54 -То есть 100 на всё?
00:22:58 Милый так не пойдёт.
00:23:00 А сколько ты хочешь?
00:23:03 Ладно, за простой трах 220.
00:23:06 -Я не могу столько дать.
00:23:10 -Я дам тебе 100.
00:23:12 -120.
00:23:18 -Я понял.
00:23:20 -Я понимаю.
00:23:29 Тебя не обидит, если мы с резинкой?
00:23:33 -А у тебя есть?
00:23:36 -Не хочешь сначала заплатить?
00:23:48 -Наличными милый.
00:23:50 Мне ты должен платить наличными.
00:23:53 -Я не думаю что у меня...
00:23:56 Ну, я... 60.
00:23:59 -Черт. Извини милый, я не могу.
00:24:03 Можешь подождать.
00:24:05 Знаешь, сходи, сними наличные и возвращайся.
00:24:08 В банкомате или ресторане. Или обналичь чек.
00:24:11 -Я буду здесь до 4х.
00:24:16 Не за что.
00:24:34 -Видишь?
00:24:36 Воттак. Не выиграешь, пока не сыграешь.
00:24:39 -Вы сэр?
00:24:41 -ыграете ещё раз?
00:24:44 Я помню, вы меня обыграли
00:24:46 -И когда это?
00:24:49 Ещё сыграете?
00:24:51 Играем на 50. 50 принесёт вам 100.
00:24:54 Посмотрим кто быстрее.
00:24:57 Где королева? Вытяни королеву
00:24:59 Где королева? Отавишь 50,
00:25:05 -У меня.
00:25:06 -Клади деньги. колько?
00:25:09 Клади.
00:25:12 -Вот.
00:25:15 Осталось 2 карты. Где королева?
00:25:20 -Я знаю.
00:25:24 -За 50 долларов?
00:25:28 -И ты заплатишь, если выиграю.
00:25:31 Если выиграешь. Но сначала выиграй.
00:25:34 -Я должен перевернуть королеву?
00:25:37 -Отавлю 50 долларов.
00:25:39 -Да уверен.
00:25:43 Теперь.
00:25:45 -Какая нравиться?
00:25:52 Извини старик. На этот раз ты в минусе.
00:25:54 Ничего еще раз.
00:25:59 -Покажи карты.
00:26:02 -Я хочу видеть карты.
00:26:04 -Покажи мне карты.
00:26:06 -Мы тут играем.
00:26:11 -Покажи карты приятель.
00:26:14 Твою мать, держи их.
00:26:35 Карты твою мать.
00:26:38 Он видел мои карты блин.
00:26:42 Давай чувак, смываемся.
00:27:13 Мне нужна комната.
00:27:16 -22 доллара.
00:27:21 -Иди в полицию.
00:27:23 -Иди в полицию. Я не хочу ничего слушать.
00:27:28 -У меня есть страховка.
00:27:36 У меня нет денег.
00:27:39 Мне кажется звонок бесплатный.
00:27:48 -Там нужна монета.
00:27:53 Ты не знаешь, мне нужна монетка или нет?
00:27:56 Ты знаешь это, ради бога, что за чертов мир.
00:28:01 Ты хочешь жить в таком мире?
00:28:05 Я бы порадовался, если я также повёл себя.
00:28:08 Я задал вопрос, нужна ли монетка?
00:28:15 Нет. Не нужна.
00:28:22 Звони и уходи. Отсюда.
00:28:36 Пожалуйста, опустите 75 центов.
00:28:58 -И что вы за это хотите? Что это 1 4, 19?
00:29:01 -Да... Посмотрим, И сколько?
00:29:06 -За что? колько здесь тут этой вещи?
00:29:09 -Посмотрите. мотрите.
00:29:15 -Там. Дать лупу?
00:29:25 -Что?
00:29:28 Поговорите с парнем в черном.
00:29:32 -Что у вас ещё есть из этой серии?
00:29:35 -Какую?
00:29:38 Посмотрим.
00:29:43 -Не легко снять.
00:29:47 -И сколько?
00:29:49 нял.
00:29:53 Что вы хотите? Заложить?
00:29:55 -Да. Как это происходит?
00:29:58 -Да, а что ещё можно?
00:30:01 Нет, я имел в виду, можетты
00:30:05 -Я понял.
00:30:07 -колько стоит оценить?
00:30:10 -И сколько вы мне за него дадите?
00:30:14 -колько оно стоит.
00:30:18 -Вы вообще знаете, как это делается?
00:30:21 Вы получаете четверть цены.
00:30:25 Через год вы можете выкупить свою вещь.
00:30:30 -Так сколько?
00:30:33 -Что это значит?
00:30:35 -Нет.
00:30:38 -умма долга.
00:30:40 -Я понимаю.
00:30:43 Что вы будете делать с кольцом?
00:30:44 -колько оно стоит?
00:30:52 -Беру.
00:30:54 Я сейчас вернусь. Давай кольцо.
00:30:59 43 бакса, ну или 40.
00:31:01 40 баксов. 40 баксов.
00:31:08 -40 баксов.
00:31:11 Почему так дорого?
00:31:14 Нет, я пошел. Увидимся позже.
00:31:19 -Так почему нож такой дорогой?
00:31:22 Военный трофей. 1я мировая. Поэтому...
00:31:26 -Нож для выживания?
00:31:28 А это хороший нож?
00:31:31 Лучший из имеющихся.
00:31:40 Хотите его?
00:31:48 Чего ищем?
00:31:51 -Что?
00:31:55 -Я ничего не ищу.
00:31:59 -Какое заведение?
00:32:02 -пасибо, но этого я не ищу.
00:32:07 -Да?
00:32:09 -Я тебе дам, что ты хочешь.
00:32:12 Я знаю. Ты хочешь
00:32:15 Мы дадим тебе, какую-нибудь
00:32:19 -Что ты говоришь?
00:32:22 -Ты найдешь мне женщину?
00:32:26 -колько?
00:32:29 -Мне нужна чистая.
00:32:31 -Пусть отсосёт.
00:32:33 -колько?
00:32:35 Ну а, за сколько ты хочешь?
00:32:37 -Ну, скажем 35.
00:32:41 -Нет.
00:32:43 -Да.
00:32:45 Давай 40.
00:32:46 -Отдам когда увижу девушку.
00:32:49 Пойдём, посмотрим девушку.
00:32:51 Хорошо.
00:32:54 А потом заплатишь мне, верно?
00:32:57 Видишь, если бы ты был капом,
00:32:59 -Это ловушка, понял?
00:33:03 Знаю. Понял, что я говорю?
00:33:09 -Извини.
00:33:14 -Пойдем. Мы пока полялякаем, да?
00:33:18 Да, чистая. Я понимаю тебя мужик.
00:33:24 -Тут замешаны деньги.
00:33:30 -И сколько получит девушка?
00:33:37 Это там.
00:33:49 -Ладно, сукин сын, давай бабки, все, быстро.
00:33:53 Не оборачивайся. Не оборачивайся.
00:33:57 -Ладно.
00:33:59 -Я сделаю, как ты скажешь.
00:34:10 -Гребанный нигер!
00:34:14 Чёртово дерьмо.
00:34:17 Обезьяна бесхвостая.
00:34:21 Черномазый! ука!
00:34:25 Членосос, веди меня наверх.
00:34:34 Дерьмо, нигер, тупой мудак,
00:34:39 Не трахай мозг.
00:34:47 Надеюсь ты сдох.
00:35:13 Можно чашку кофе?
00:35:14 Нет пива. Давайте виски.
00:35:19 -Виски?
00:35:23 -Вы сегодня оригинальны.
00:35:36 И знаешь почему? Потому что я живой.
00:35:40 колько времени мы живы? Ты и я?
00:35:45 Когда кого-то встречаем,
00:35:52 в авто катастрофе, вот оно.
00:35:55 -Знаешь, знаешь мы в домике.
00:35:59 Ты и я. Белые люди. Все мы.
00:36:01 Все мы. Белая раса проклята.
00:36:05 Я не могу, я на работе.
00:36:08 Ты можешь делать всё что хочешь, просто сядь,
00:36:13 Потому что удобней принять
00:36:18 Все мы, мы рождены для иной жизни.
00:36:21 Мы живём в тумане это сон. Мы мертвы.
00:36:26 -колько тебе?
00:36:28 Я жил в тумане 47 лет.
00:36:33 Я просрал её, не зная почему.
00:36:36 Знаешь что нужно?
00:36:39 Жить. Воттак...
00:36:42 Хоть момент. И поблагодарить за это бога.
00:36:47 Жить...
00:36:57 Я тебе скажу кое-что.
00:37:03 Вот и всё. Никто не следит, никто не знает.
00:37:11 -Я хочу пойти сегодня с тобой.
00:37:15 А как ты думаешь? Я хочу тебя трахнуть.
00:37:19 Все просто.
00:37:22 -Как тебя зовут?
00:37:24 -Понимаешь?
00:37:27 Этот хренов нигер подходит
00:37:32 47 лет обязывают меня подумать,
00:37:37 Он больше меня, он убийца,
00:37:42 Так должно быть.
00:37:44 Я должен был намочить штаны, пока
00:37:49 Меня учили их ненавидеть.
00:37:57 Это был шок. Я ему ответил, твою мать.
00:38:00 Я достал нож и порезал ему горло.
00:38:03 Так тебе ублюдок.
00:38:07 -Я вырежу твоё чертово сердце и кину собакам.
00:38:12 Да. Я не зассал.
00:38:14 В моих венах есть кровь война, это точно.
00:38:19 -Уверен?
00:38:23 -Ты убил его?
00:38:26 -А мне наплевать.
00:38:32 В тот миг, когда я говорил, понимаешь,
00:38:36 Раньше, я должен был понять его,
00:38:42 Я хотел убить его.
00:38:46 Все, вот он, я.
00:38:51 Все эти бабы, которые могут разбить лампу...
00:38:56 Так что? Клянусь богом,
00:39:02 -Знаешь, кого я ненавижу?
00:39:04 -Гомиков.
00:39:07 -Ну?
00:39:10 Я их ненавижу, потому что
00:39:13 -Они ненавидят женщин.
00:39:15 -Это приятно говорить да?
00:39:18 Тогда скажи. кажи.
00:39:21 Если тебе это поможет,
00:39:25 -Тяжело.
00:39:27 -Иногда тяжело.
00:39:31 -И на то есть причина.
00:39:34 Давай встань Глена.
00:39:37 Закона нет. Нет истории. Есть только сейчас.
00:39:42 Если Бог есть, возможно, ему понравятся слабые,
00:39:46 Если ты мужчина, тебя должны боятся.
00:39:54 -Поэтому я люблю театр.
00:39:58 -То есть?
00:40:01 -Из-за чувства.
00:40:05 -А зачем тебе это?
00:40:09 -Потому что душевные подъемы...
00:40:13 -Не имеют границ.
00:40:15 -Тебя не связывает.
00:40:18 Понял. Играй для меня. ыграй что-нибудь.
00:40:24 -Ты сделаешь это ради меня?
00:40:26 -Прямо здесь?
00:40:29 Ты же знаешь что да. Ты понимаешь меня.
00:40:34 -Точно?
00:40:37 -Что хочешь. В каких ты участвовала?
00:40:43 Не стоит этого говорить. цены - основа пьесы.
00:40:47 -В каких спектаклях ты участвовала?
00:40:51 -По Шекспиру?
00:40:55 -Ну, ведь есть много Джульетт.
00:41:01 Ну, так и есть. Ты не будь ограниченной
00:41:10 -Я так не считаю.
00:41:18 Забудь обо всем.
00:41:22 -Ты говоришь, что ты актриса.
00:41:24 Да, я говорю, что ты говоришь,
00:41:27 -Я работала. Правда. Для своих учителей, но...
00:41:32 -В классе?
00:41:36 -Нет, конечно, нет.
00:41:42 И начнем снова. Нас двое.
00:41:48 Ты - красивая женщина,
00:41:53 Говорю - начни сейчас.
00:41:58 -Я то, что я есть.
00:42:02 ''Понравилось'' - хорошее слово.
00:42:10 Она со мной шутила. Это... Боже... Это... Это ты.
00:42:15 кажи; я официантка.
00:42:19 кажи мне! кажи это.
00:42:23 -И что будет, если я скажу?
00:42:26 -Я официантка.
00:42:31 Если ты хочешь - я уйду. кажи это, скажи.
00:42:38 -И кто ты?
00:42:42 ейчас. Неважно, что потом.
00:42:48 -Я не понимаю, о чем ты говоришь.
00:42:55 -Что это?
00:42:59 -Я иногда нервничаю.
00:43:05 -Ты пугаешь меня.
00:43:09 -Уходи.
00:43:13 Оставь меня одну. Что я сделала?
00:43:17 -Мы просто трахнулись.
00:43:21 Послушай, я одинок тоже. Я знаю что это, поверь.
00:43:26 -Знаешь, что есть безумие?
00:43:30 -юз, можешь зайти ко мне?
00:43:34 -Черт.
00:43:40 -Ты смешная.
00:43:44 -Может заткнешься?
00:43:48 -На помощь!
00:43:52 -Заткнись!
00:43:55 Помогите мне! Отойди от меня,
00:43:59 -Я знаю, что тебе надо, убирайся,
00:44:04 -Ты не можешь убить меня.
00:44:07 ука, свихнулась! Крыша едет! Драная сука!
00:44:12 Тупая уродливая сука!
00:44:29 Посмотри, что ты натворил, черт, посмотри на это.
00:45:13 У моей матери была такая же шляпа.
00:45:23 Я не пытаюсь завязать разговор.
00:45:29 Она носила ее, когда я был
00:45:34 -Так и было.
00:45:39 Я с тобой говорю. Что я камень?
00:45:43 Я сказал, что у матери была
00:45:49 -Я бы тебе разрезал твою мерзкую рожу!
00:45:54 Ты не знаешь кто я.
00:45:59 Черт! Черт! Черт!
00:46:03 К черту вас всех! Вы мне не нужны!
00:46:08 Я всю жизнь батрачил!
00:46:11 Вы слышали?
00:46:16 Я батрачил всю жизнь.
00:46:32 Ты говоришь; нет, не я.
00:46:36 Не я, не я, не я!
00:46:53 Ты говоришь, что грешен, он это знает.
00:46:58 Ты говоришь, он не знает ужас твоего греха.
00:47:03 Поверьте друзья, знает! Но вы уверены, что нет.
00:47:12 Вы говорите это в душе.
00:47:16 Он не знает, но я в него не верю.
00:47:20 Поверьте, друзья, и он это тоже знает!
00:47:26 Все, кто говорит, что он щедр,
00:47:31 Я говорю; но ты, только ты, ты не святой.
00:47:36 Думаешь, Христос умер за святых?
00:47:40 Да!
00:47:42 -Не поэтому он Бог!
00:47:46 -Для этого Бог не нужен!
00:47:48 -пасибо!
00:47:53 -Но он умер за нас.
00:47:57 -Да!
00:48:01 -Вы меня слышите?
00:48:06 -Так и было.
00:48:10 -Благослови, Господи!
00:48:14 -И да пребудет со мной вечное
00:48:17 -Он умер за вас!
00:48:22 -Вы спасены! Возблагодарите его, друзья!
00:48:26 -Возблагодарите Бога и покайтесь!
00:48:30 -Кто покается со мной, друзья?
00:48:33 -Кто покается прилюдно?
00:48:36 -Кто покается Христу?
00:48:40 -Кто покается со мной?
00:48:43 -Я покаюсь!
00:48:48 -Это тот мужчина! Вот он.
00:48:53 Аллилуйя, друзья! Я поведу вас.
00:48:56 Это он. Тот мужчина, заберите его.
00:49:02 Где тот мужчина? Пусть подойдет!
00:49:05 -Минутку, сэр.
00:49:09 -Боже мой!
00:49:13 Он пытался изнасиловать в поезде.
00:49:18 Что вы на это скажете, сэр?
00:49:22 Он хотел меня изнасиловать,
00:49:27 -Это ошибка, я иду в церковь.
00:49:30 Ни в чем. Я иду в церковь.
00:49:34 Он пытался изнасиловать меня в поезде.
00:49:37 Очевидно мадам не в себе.
00:49:40 -Можно ваши документы?
00:49:44 Будьте святы! поем вместе!
00:49:49 У меня нет времени, я... я уже давно...
00:49:52 Меня зовут Грегори Берк, я живу на 22ой улице.
00:49:59 -Вы должны показать мне документы.
00:50:03 -Я... да... но через... момент,
00:50:07 Пожалуйста, вы совершаете ошибку, я...
00:50:11 Отпустите меня, я пойду с вами потом,
00:50:16 Тут просто... просто ошибка.
00:50:18 Я старший в этой церкви, пойдемте
00:50:25 лушай, что это?
00:50:35 Ничего. Это нож для самообороны.
00:50:41 -Зачем вам нож?
00:50:45 От всех.
00:50:50 -Вы знаете, что это запрещено?
00:50:54 -Извините.
00:50:58 -Я с ней не разговаривал.
00:51:03 -Она ошибается.
00:51:07 -За разговор?
00:51:16 -Я хочу задать вопрос.
00:51:20 Вы когда-нибудь ударили собаку? Ну, так и я...
00:51:24 Говорю как мужчина мужчине.
00:51:28 А она отреагировала как последняя сука.
00:51:33 -Вы пытались снять ее?
00:51:37 -Она не привлекательная.
00:51:41 -А вам какое дело?
00:51:44 -Женаты?
00:51:50 -Я шел домой к ней.
00:51:54 -Я ушел от жены, ясно?
00:51:58 Почему?
00:52:00 Я устал. Разве у вас такого не было?
00:52:08 -А почему вы соврали офицеру?
00:52:11 Который вас привел.
00:52:16 Вы ему сказали неверное имя.
00:52:21 -Я был расстроен.
00:52:25 -У меня не было бумажника.
00:52:28 -Я его забыл дома.
00:52:30 Не знаю, я долго не спал, я хочу домой.
00:52:36 Всё хорошо.
00:52:43 Меня зовут Эдмонд Берк, я живу на западе,
00:52:49 Работаю в ''Отиренс и Харрингтон'',
00:52:53 Я уже все понял, поверьте, я просто хочу домой.
00:53:07 Чтобы я не сделал, я ни о чем не жалею. Ясно?
00:53:13 Ясно? Все бывает и все проходит.
00:53:24 Когда меня остановили я шел в церковь.
00:53:27 Мне было нехорошо.
00:53:32 Признаюсь, я был растерян,
00:53:40 Зачем вы убили девушку?
00:53:44 -Какую девушку?
00:54:48 -Как дела?
00:54:55 -И у меня тоже.
00:54:59 -Хочешь мне сказать, что я тебя шокировал?
00:55:06 Да, но хочу сказать тебе вот что,
00:55:12 Хочешь посмеяться, не надо, я думаю,
00:55:19 И еще я хочу сказать, в мире, знаешь...
00:55:22 лишком много людей, поэтому мы и убиваем.
00:55:26 Я... я... Я думаю, ты злишься за то,
00:55:31 Я не думаю, что ты расстроилась, а могла бы.
00:55:35 Могла бы поддержать меня. Я понимаю тебя.
00:55:40 Я знаю, есть такие браки,
00:55:44 где муж и жена поддержат друг
00:55:47 но я знаю, что наш не такой.
00:55:52 Я знаю, ты хотела, чтоб он таким стал. И я хотел.
00:55:59 Уверен, что ты чувствуешь.
00:56:02 Чувствуешь, как будто кто-то близкий умер.
00:56:07 А ведь ты никогда не говорила того, что хочешь.
00:56:11 А это было бы так просто,
00:56:18 -Ты получил бумаги?
00:56:22 Да, я их получил.
00:56:27 Тебе что-нибудь нужно?
00:56:29 Нет. Ничего не нужно.
00:56:44 Береги себя.
00:59:41 Знаешь... Знаешь... Знаешь...
00:59:45 Знаешь, мы не можем отличить
00:59:51 Понимаешь о чем я?
00:59:55 То есть не страх, я хотел...
00:59:58 Мы все чего-то боимся, иногда мы этого и хотим.
01:00:04 мерть, грабители.
01:00:14 В каждом страхе есть желание.
01:00:20 -Думаю, здесь будет хорошо.
01:00:29 Знаешь, я всегда считал, что белые
01:00:33 -Ты знаешь почему?
01:00:37 Чтобы быть вместе. Это слишком просто для тебя.
01:00:41 -Нет.
01:00:44 Я знаю, я знаю все страхи, все чертовы страхи.
01:00:49 За ними желания и я их не чувствую здесь.
01:00:54 Не чувствую, нет. Думаю, впервые в жизни.
01:01:03 Они улетают за три дня до него.
01:01:06 -Птицы улетают перед землетрясением?
01:01:10 Думаю, в душе мы чувствуем
01:01:20 Но мы не можем бежать.
01:01:22 Что-то говорит нам; пора уходить.
01:01:28 Чувствуют белые. А ты?
01:01:33 Ну? Но, когда я попал сюда,
01:01:41 Не чувствую этого, так что я наверное
01:01:46 -Нет.
01:01:49 Да.
01:01:54 -пасибо.
01:02:01 -Хочешь сигарету?
01:02:07 -Может позже.
01:02:10 -Знаешь что.
01:02:12 -Думаю пора приступать.
01:02:17 К чему?
01:02:21 Я думаю пора сделать мне приятное.
01:02:24 -Я не понимаю тебя.
01:02:29 -Что не хочется?
01:02:34 -Ну вот, а придется.
01:02:40 Ни разу нет.
01:02:43 -Не думаю что я смогу.
01:02:47 Так что приступай. Приступай, дружок.
01:02:52 Я... ерьезно. Мы будем тут долго.
01:02:56 -Не думаю, что с этого надо начинать.
01:03:04 -Я закричу.
01:03:08 Ты меня обидел. Ты умрешь.
01:03:12 Посмотри, я что, вру?
01:03:16 Я... Я... Я не могу.
01:03:20 Твою мать, детка. Приступай, милая.
01:03:24 Давай, малыш, и старайся лучше.
01:03:46 -Вы не обязаны говорить.
01:04:02 Вы привыкли к этой жизни?
01:04:07 -Вы знаете, что со мной произошло?
01:04:11 -Вы сообщили об этом?
01:04:14 -И что вам сказали?
01:04:18 -Мне жаль, что это произошло.
01:04:30 -Вам одиноко?
01:04:35 Да. Да.
01:04:39 Мне одиноко. Я пуст.
01:04:46 Возможно, вас стоит наполнить.
01:04:49 Дерьмо. Это все дерьмо. Религиозное дерьмо.
01:04:54 -Да?
01:04:58 Да. Да!
01:05:03 -Я не знаю что возможно.
01:05:07 Все возможно, Боже, это вы мне говорите?
01:05:10 -Да.
01:05:14 Это для бога все возможно,
01:05:19 Пусть будет новый день, в идеальном мире.
01:05:23 Где жизнь и воздух, где люди добры друг к другу.
01:05:26 Где есть работа, где нас будут любить,
01:05:33 Вперед, пусть сделает.
01:05:40 Я думаю это легко, очень легко.
01:05:44 Не надо полетов, если есть бог,
01:05:50 Пожалуйста.
01:05:51 Пожалуйста. Прошу вас.
01:05:56 Умоляю вас. Если вы так умны,
01:06:00 Умоляю вас.
01:06:02 Вы жалеете, что убили девушку?
01:06:08 -Эдмонд?
01:06:16 -Вы жалеете, что убили девушку?
01:06:21 -Но и об убийстве тоже?
01:06:27 Да, жалею.
01:06:32 Зачем вы её убили?
01:06:36 Я... мне... Я... Я...
01:06:48 Я не думаю, Я... Я не...
01:06:53 Я... Я...
01:07:13 Дорогая миссис Браун.
01:07:19 Помните Эдди Берка, который жил по соседству?
01:07:24 Я пригласил Дэби на выпускной.
01:07:29 Возможно, я её смущал немного,
01:07:34 Мне больно писать, надеюсь,
01:07:41 И я считаю это важно, само знание.
01:07:51 Неважно, надеюсь. Это правда,
01:07:57 Уверен, если вы вспомните меня,
01:08:03 К вам посетитель.
01:08:11 К вам посетитель.
01:08:14 кажи им, что я болен.
01:08:41 Нельзя контролировать свою жизнь.
01:08:45 Чертовски верно.
01:08:48 удьба все-таки есть. Неважно, что мы можем.
01:08:54 -Черт, это не важно.
01:08:58 Люди говорят наследственное или
01:09:03 -И что же это?
01:09:08 Думаю, мы можем понять все во сне.
01:09:13 -Не знаю.
01:09:19 -Мы бы стали богами.
01:09:23 Нет, даже гении этого не знают.
01:09:26 Нет, но великий гений или философ...
01:09:29 -Не думаю, что гении знают кто мы.
01:09:32 Я думаю нам это не понять.
01:09:35 Что-то происходит, вот как.
01:09:40 -читаешь?
01:09:46 Черт, да. Кто-то...
01:09:50 И этот придурок бродит целыми днями просто.
01:09:54 -читаешь?
01:10:01 Кто-то понимает, как это бывает.
01:10:05 Или чертов, не знаю, новорожденный ребенок.
01:10:09 -Новорожденный ребенок.
01:10:13 -У него есть...
01:10:16 -Возможно память.
01:10:20 -Или.
01:10:24 -Да.
01:10:28 -Почему нет?
01:10:33 -Возможно.
01:10:36 -Которых оставили тут.
01:10:39 И тут вырастили.
01:10:42 Или это мы животные.
01:10:49 Возможно.
01:10:53 Ты знаешь, они высшие.
01:10:57 -Да.
01:11:01 Мы называем их собаками или животными.
01:11:05 -Да.
01:11:09 Очень может быть.
01:11:12 Что в их мире они высшие существа.
01:11:16 -Думаю это очень...
01:11:19 -Ты прав.
01:11:29 -Может животные это мы.
01:11:34 Может они следят за нами и поэтому они здесь.
01:11:38 Или наблюдают. Может это их наказание.
01:11:44 Ад?
01:11:52 Как ты думаешь?
01:11:57 -Не знаю.
01:12:02 -Думаешь, мы здесь...
01:12:08 -Куда мы попадем после смерти?
01:12:14 -Но надеюсь, что попадем.
01:12:18 И мне нравится эта мысль.
01:12:22 Может это рай?
01:12:26 Не знаю.
01:12:29 И я не знаю, но это возможно.
01:12:34 Хотелось бы думать.
01:12:37 И мне.
01:12:45 -покойной ночи.
01:13:21 Режиссер Отюарт Гордон.
01:13:24 Автор сценария Девид Мэмет.
01:13:26 Продюсеры Крис Ханли, Моли Хассел,
01:13:32 Мери Маккон, Кевин Рексдейл, Отюарт Гордон.
01:13:37 Продюсер Майкл О'Геллент.
01:13:40 В ролях; Уильям Мейси, Мена увари,
01:13:43 Дэнис Ричардс, Джулия Отайлс, Джефри Компс,
01:13:47 Бдюл Хил, Рассел Хорнсби,
01:13:51 Мбей Линг, Джо Мантегна и другие.
01:13:56 Монтаж Эдди Хорвик
01:13:59 Оператор Дэнис Малони
01:14:01 Производство Мьюз