|
Eichmann
|
| 00:00:19 |
HOLOCAUSTO 1933-45 |
| 00:00:21 |
Extermínio de judios europeos y otros |
| 00:00:25 |
La persecusion nazi alcanzo su punto |
| 00:00:28 |
Un programa de extermínio |
| 00:00:30 |
y llevado a cabo con implacable |
| 00:00:35 |
EICHMANN, Karl Adolf 1906-1962 |
| 00:00:38 |
Fue el responsable de llevar a |
| 00:00:41 |
y de la administracion de los |
| 00:00:43 |
en donde fueron exterminados |
| 00:00:45 |
Despues de la guerra, se |
| 00:00:48 |
evitando de esa manera |
| 00:00:53 |
Esta historia esta basada |
| 00:00:56 |
de interrogatorios Israelies |
| 00:02:13 |
EICHMANN |
| 00:02:21 |
Buena suerte |
| 00:02:30 |
Gracias. |
| 00:02:49 |
Todavia no hay confirmacion... |
| 00:02:51 |
La embajada de Argentina pide |
| 00:02:54 |
El primer ministro, |
| 00:02:56 |
se rehuso a comentar |
| 00:02:57 |
pero se espera que convoque al |
| 00:03:05 |
La discrecion sera esencial. |
| 00:03:08 |
No debes decirselo a nadie. |
| 00:03:10 |
Señor... |
| 00:03:11 |
Ah, ahi esta |
| 00:03:15 |
En una reunion de urgencia |
| 00:03:17 |
el primer Ministro David Ben-Gurion, |
| 00:03:21 |
buscado por el asesinato |
| 00:03:26 |
se encuentra ahora mismo |
| 00:03:29 |
¡Oh Dios mio! |
| 00:03:30 |
Será juzgado por crimenes contra |
| 00:03:51 |
Comisaria de Ramleh |
| 00:04:05 |
EICHMANN CAPTURADO! |
| 00:04:08 |
Lo se. |
| 00:04:49 |
Cuidado con la cabeza. |
| 00:04:55 |
No te atrases para mi |
| 00:04:56 |
Alguna vez me atrase? |
| 00:04:58 |
Si. |
| 00:04:59 |
A pesar de eso, te amo. |
| 00:05:01 |
Buen dia, Benjamin. |
| 00:05:02 |
Buen dia, Vera. |
| 00:05:17 |
- Hola. |
| 00:05:18 |
Soy Ben. |
| 00:05:19 |
Sede de los servicios |
| 00:05:22 |
El ministro lo esta esperando. |
| 00:05:30 |
Hola, Vera. |
| 00:05:36 |
Estas personas, estan |
| 00:05:39 |
y tomando declaraciones |
| 00:05:42 |
Pero solo usted podra |
| 00:05:44 |
Basandose en todo |
| 00:05:46 |
podra decidir que preguntas |
| 00:05:50 |
Si |
| 00:05:51 |
Conociendolo, seguro que reunira |
| 00:05:55 |
No sera para mañana. |
| 00:05:59 |
Ah, el bueno de Hans. |
| 00:06:01 |
Capitan Avner Less, este es el |
| 00:06:06 |
Como esta? |
| 00:06:07 |
Bien gracias. |
| 00:06:08 |
Hans, sera su ayudante. |
| 00:06:15 |
Por favor, señor. |
| 00:06:32 |
Merci. Gracias. |
| 00:06:55 |
Vai-te lixar. |
| 00:07:15 |
Aqui esta. |
| 00:07:17 |
La mayor amenaza viva mas grande |
| 00:07:32 |
No se preocupe, no existen |
| 00:07:37 |
Riesgos? |
| 00:08:10 |
Han pasado quince años. |
| 00:08:13 |
Dja que el pasado se quede |
| 00:08:15 |
No, Sarah. Queremos que el mundo |
| 00:08:18 |
Venganza? |
| 00:08:19 |
Si quieres llamarlo asi, querida. |
| 00:08:21 |
Si, quiero. |
| 00:08:22 |
No crees que deberia ser juzgado |
| 00:08:25 |
Avner, aunque le declaren culpable |
| 00:08:28 |
Ejecutarlo no, entonces |
| 00:08:31 |
Y quien va a interrogarle? |
| 00:08:32 |
A quien tenemos |
| 00:08:34 |
A nadie. |
| 00:08:35 |
Eso, a nadie |
| 00:08:36 |
Entonces, es mejor |
| 00:08:39 |
Matarlo? |
| 00:08:40 |
Al menos nos |
| 00:08:41 |
De cualquier manera, nuestra |
| 00:08:43 |
Si, pero el gobierno |
| 00:08:45 |
para refrendar la |
| 00:08:47 |
Cuanto tiempo lleva discutiendolo? |
| 00:08:49 |
Desde la creacion de Israel. |
| 00:08:51 |
Si, trece años. |
| 00:08:52 |
Doce años. |
| 00:08:53 |
Doce años, creo. |
| 00:08:54 |
Si |
| 00:08:56 |
Mira, yo creo que lo respetamos |
| 00:09:00 |
- Desde ya. |
| 00:09:02 |
Entonces, lo llevamos a juicio... |
| 00:09:04 |
Que es lo que el quiere. |
| 00:09:05 |
Es decir... |
| 00:09:06 |
que nuevas informaciones |
| 00:09:08 |
Que mas queda por saber? |
| 00:09:12 |
Cualquier judio, que |
| 00:09:14 |
esta traicionando |
| 00:09:17 |
Cierto. |
| 00:09:18 |
No te parece, Avner? |
| 00:09:21 |
Yo pienso... |
| 00:09:25 |
que tendriamos que |
| 00:09:28 |
Está todo bien amigo mio? |
| 00:09:33 |
Si. |
| 00:09:36 |
Si. |
| 00:09:39 |
Vera, que te ha dicho el medico? |
| 00:09:41 |
Bueno, la verdad es que |
| 00:09:46 |
Eso es maravilloso... o no? |
| 00:09:49 |
Sarah, tengo poliomielitis. |
| 00:09:53 |
Si, pero... |
| 00:09:56 |
siempre tuvistes la |
| 00:09:59 |
Tal vez. |
| 00:10:01 |
Pero ya no la tengo. |
| 00:10:08 |
El primer error |
| 00:10:10 |
fue tener hijos... |
| 00:10:12 |
Pero Avner y yo, sempre |
| 00:10:15 |
Y ellos han sido una bendicion. |
| 00:10:19 |
Solo no quiero que me |
| 00:10:30 |
Nosotros, perdimos cerca de |
| 00:10:34 |
Piensalo... |
| 00:10:36 |
Ese hombre es responsable... |
| 00:10:38 |
de que sesenta de nuestros |
| 00:10:45 |
Deberiamos pagarle a alguien para |
| 00:10:48 |
Y pareceriamos un bando |
| 00:10:51 |
que merecemos perder nuestro |
| 00:11:44 |
Manden a Eichmann al infierno! |
| 00:12:17 |
Capitan Less? |
| 00:12:22 |
Gracias. |
| 00:12:48 |
Sr. Eichmann, mi nombre es |
| 00:12:51 |
Si me permite, le voy a |
| 00:12:54 |
Permiso concedido, capitan. |
| 00:13:10 |
Puede usted confirmar que ha |
| 00:13:26 |
Si. |
| 00:13:28 |
En el declaro que vine a Israel |
| 00:13:31 |
para rendir cuentas de mi |
| 00:13:40 |
Capitan, verá que puedo probar... |
| 00:13:43 |
que fui apenas un |
| 00:13:46 |
en una maquina |
| 00:13:49 |
Ahora, claro, repudiada |
| 00:13:59 |
La intencion del Terceiro Reich |
| 00:14:05 |
Bueno, desde luego. |
| 00:14:07 |
El Reich estaba oprimido |
| 00:14:10 |
Nuestra superviviencia como |
| 00:14:15 |
Ustedes en Israel deben saber lo |
| 00:14:23 |
Sr. Eichmann, me han dicho que |
| 00:14:26 |
del papel que desempeño |
| 00:14:29 |
Eso es verdad? |
| 00:14:32 |
Si. |
| 00:14:44 |
Hola! |
| 00:14:47 |
Te he he extrañado tambien. |
| 00:14:50 |
Que han aprendido hoy? |
| 00:14:51 |
Estudiamos sobre o papá. |
| 00:14:55 |
Podemos hablar? |
| 00:14:59 |
Vera. |
| 00:15:03 |
Vera. |
| 00:15:07 |
Tenia ordenes de no |
| 00:15:11 |
Como lo sabian todos los |
| 00:15:13 |
Incluso los niños! |
| 00:15:17 |
Que estas haciendo |
| 00:15:19 |
Una orden es una orden! |
| 00:15:20 |
Se me ordenan que no lo |
| 00:15:22 |
- Eso es una idiotez! |
| 00:15:35 |
Cual es su fé religiosa? |
| 00:15:41 |
Existe un creador que es |
| 00:15:47 |
Pero considerar que Dios esta |
| 00:15:49 |
como yo a menudo les digo |
| 00:15:52 |
Tiene cuatro hijos. |
| 00:15:55 |
El segundo mas joven... |
| 00:15:59 |
Dieter... |
| 00:16:01 |
Le puso usted su nombre |
| 00:16:07 |
Era su subordinado y testifico en |
| 00:16:11 |
Lo se, lo se. |
| 00:16:13 |
Me culpo, para intentar |
| 00:16:16 |
Registros de las fuerzas aliadas |
| 00:16:19 |
No le servio de nada. |
| 00:16:22 |
Wisliceny afirmaba, |
| 00:16:26 |
" Se partiria de risa en su tumba... |
| 00:16:28 |
" porque tenia la muerte |
| 00:16:31 |
"sobre su conciencia... |
| 00:16:34 |
" lo que le daba una |
| 00:16:38 |
Yo no dije judios, dije |
| 00:16:47 |
Capitan, seria posible beber un poco de |
| 00:17:04 |
Sabia que las |
| 00:17:06 |
eran usadas como |
| 00:17:11 |
Capitan... |
| 00:17:13 |
si me quiere retratar |
| 00:17:15 |
que mandaba judios a la muerte |
| 00:17:21 |
yo consigo entender el |
| 00:17:26 |
Pero aqui, entre nosostros... |
| 00:17:28 |
la exactitud de mi memoria... |
| 00:17:30 |
para las reuniones y personal |
| 00:17:32 |
va a refutar cualquier |
| 00:17:40 |
Alguna vez se arrepintio de |
| 00:17:44 |
El Fuhrer... |
| 00:17:47 |
fue el espejo que nos mostraba |
| 00:17:50 |
Cuando nos enemoramos por el... |
| 00:17:52 |
consiguio que vieramos la |
| 00:17:54 |
y que el reflejaba. |
| 00:17:57 |
Y que me dice de los |
| 00:18:01 |
Simpatizo con ellos porque |
| 00:18:04 |
por sus ideales. |
| 00:18:06 |
Y que es lo que los Alemanes |
| 00:18:11 |
Su herencia racial. |
| 00:18:17 |
El deseo del Fuhrer, que nos |
| 00:18:22 |
era limpiar completamente la sangre |
| 00:18:26 |
Para purificar Alemania, porque |
| 00:18:30 |
o judios Hungaros? |
| 00:18:31 |
Lo se. Nunca conoci un judio |
| 00:18:35 |
Pero esas eran las ordenes. |
| 00:18:39 |
Como demostraban |
| 00:18:41 |
la diferencia de la raza |
| 00:18:44 |
Ellos conseguian demostrar... |
| 00:18:46 |
que las deformaciones |
| 00:18:48 |
de otras razas eslabas, el origen |
| 00:19:29 |
Queridos Klaus, Horst, Dieter... |
| 00:19:33 |
Y mi querido Ricardo. |
| 00:19:37 |
Mis queridos hijos. |
| 00:19:39 |
Mis cuatro hijos. |
| 00:19:42 |
Saben con lo que |
| 00:19:45 |
Con un dia feliz, hace |
| 00:19:48 |
con todos nosotros juntos. |
| 00:19:51 |
Dias felices de libertad. |
| 00:19:53 |
Buenos Aires |
| 00:19:54 |
Recuerdo la noche... |
| 00:19:56 |
en que llegaron a la casa |
| 00:19:59 |
Su madre... |
| 00:20:00 |
llevandose a ustedes con ella |
| 00:20:03 |
para recomenzar |
| 00:20:07 |
De repente, volvian a |
| 00:20:11 |
Aquella noche, en esa |
| 00:20:17 |
estábamos todos juntos, |
| 00:20:21 |
Su madre nunca |
| 00:20:25 |
Aquella misma noche... |
| 00:20:26 |
concebimos a su |
| 00:20:29 |
Algo que me hizo muy feliz. |
| 00:20:54 |
El sabe que nunca mas |
| 00:21:01 |
Me revuelve el estomago. |
| 00:21:07 |
Ah, no. |
| 00:21:13 |
Deberias estar en la cama. |
| 00:21:15 |
Tu tambien. |
| 00:21:21 |
Espero que estes preocupado, |
| 00:21:27 |
Hola grandulon. |
| 00:21:30 |
Vamos para la cama. |
| 00:21:37 |
Se que tal vez, nunca |
| 00:21:40 |
Hace algun tiempo que imagine |
| 00:21:54 |
Una de las pocas cosas |
| 00:21:57 |
es que por causa de mis traslados |
| 00:22:02 |
pase muy poco tiempo con |
| 00:22:30 |
Muchas veces, cuando |
| 00:22:35 |
" Ell podrian estar aqui ". |
| 00:22:37 |
11 de mayo de 1960 |
| 00:22:39 |
Pero al final, estaba cansado. |
| 00:23:11 |
- Hola. |
| 00:23:22 |
Porque su departamento |
| 00:23:26 |
El cuatro en romano |
| 00:23:28 |
y la "B" era por religion... |
| 00:23:29 |
y el 4 en arábico |
| 00:23:33 |
Era un departamento |
| 00:23:35 |
por eso consegui mantener, |
| 00:23:38 |
antes que esos |
| 00:23:41 |
vaciaran su escupidera |
| 00:23:44 |
Usted tenia la reputacion de ser |
| 00:23:47 |
en el departamento IV. B4. |
| 00:23:49 |
Mi trabajo no era ser amado. |
| 00:24:00 |
Cuando pienso en mi rol, |
| 00:24:03 |
Algo que parece |
| 00:24:07 |
y carente de importancia, |
| 00:24:14 |
frecuentemente medito sobre |
| 00:24:29 |
Claro que existira siempre |
| 00:24:33 |
Con los cinco millones |
| 00:24:37 |
Las partículas deben |
| 00:25:12 |
Este aqui. |
| 00:25:32 |
74 personas |
| 00:25:46 |
En 1942, su chofer |
| 00:25:52 |
Por robo, un escritorio... |
| 00:25:56 |
Un metro cuadrado de linóleo... |
| 00:25:59 |
que usted, como unico |
| 00:26:02 |
Si, fue un descuido |
| 00:26:06 |
El fue condenado a cuatro años. |
| 00:26:10 |
Que mas le habia |
| 00:26:14 |
No se lo que quiere decir. |
| 00:26:20 |
Usted estaba casado en 1935. |
| 00:26:23 |
Pero de acuerdo con |
| 00:26:24 |
usted tenia varias |
| 00:26:28 |
Eso tambien es motivo |
| 00:26:31 |
No se a que relaciones |
| 00:26:35 |
No se. |
| 00:26:39 |
Ayudeme. |
| 00:26:41 |
Dos criadas, tres secretarias, |
| 00:26:46 |
Y la dueña, de una granja |
| 00:26:49 |
No fue robada. |
| 00:26:50 |
El Reich transferia para si, todas |
| 00:26:56 |
Ella era judia. |
| 00:26:58 |
En verdad, ella se habia divorciado |
| 00:27:04 |
No recuerdo nada de eso. |
| 00:27:08 |
Permitame ayudarle |
| 00:27:15 |
El Reich requiso la granja, |
| 00:27:21 |
y cuando, la señorita |
| 00:27:23 |
usted le procuro mano de obra |
| 00:27:25 |
No, no, no... |
| 00:27:28 |
Esa acusacion |
| 00:27:30 |
un nido de amor campestre |
| 00:27:34 |
es comica. |
| 00:27:37 |
Doppl, ÁUSTRIA |
| 00:28:32 |
Fuera! |
| 00:28:39 |
Abusa de mi confianza |
| 00:29:28 |
Vamos, apurense |
| 00:29:31 |
- Que pasa? |
| 00:29:35 |
Voy a ser transferido |
| 00:29:38 |
Para Hungria? |
| 00:29:41 |
Los documentos de la granja |
| 00:29:44 |
te quedaras aqui.. |
| 00:29:47 |
sin mano de obra. |
| 00:29:50 |
Pero que pasara |
| 00:29:52 |
y los caballos? |
| 00:29:56 |
Matalos. |
| 00:31:03 |
Bien, entren. |
| 00:31:06 |
Ven. |
| 00:31:26 |
Hola, papá. |
| 00:31:30 |
- Hola. |
| 00:31:35 |
Quieres una bebida? |
| 00:31:36 |
Si. |
| 00:31:39 |
Gracias. |
| 00:31:57 |
Cuanto tiempo duro su relacion con |
| 00:32:02 |
Ingrid era una baronesa, |
| 00:32:06 |
Nos juntamos al inicio de |
| 00:32:10 |
y nos separamos hacia el final. |
| 00:32:12 |
Imagino de debio ser cara... |
| 00:32:14 |
para un humilde oficial del Reich, |
| 00:32:17 |
impresionar una mujer tan fina. |
| 00:32:19 |
Tengo entendido que satisfizo |
| 00:32:23 |
No se a que se refiere |
| 00:32:26 |
No iba a hablar de |
| 00:32:31 |
Le regalo un objeto |
| 00:32:36 |
"Material suministrado |
| 00:32:41 |
300 Gramos de oro, |
| 00:32:45 |
Cual era su procedencia? |
| 00:32:47 |
De que me habla? |
| 00:32:48 |
Mando hacer, dos anillos de suicidio |
| 00:32:58 |
Aunque ninguno de los dos... |
| 00:33:00 |
parece haber aprovechado |
| 00:33:16 |
Fui un estupido en aquellos |
| 00:33:18 |
cuando el Reich se desmoronaba. |
| 00:33:20 |
Pensaba que en Hungria... |
| 00:33:22 |
habia encontrado |
| 00:33:34 |
Budapest |
| 00:33:36 |
Fuera. |
| 00:33:55 |
Este vestido fue usado |
| 00:33:59 |
en el baile... |
| 00:34:00 |
donde se celebro la libertad |
| 00:34:05 |
Hay que usarlo |
| 00:34:20 |
Tu antepasado habria celebrado |
| 00:34:25 |
En seis meses limpie Viena |
| 00:34:33 |
No haces todo lo suficiente |
| 00:34:36 |
Como que no |
| 00:34:39 |
De 900 mil judios húngaros, |
| 00:34:46 |
És descuidado. |
| 00:34:48 |
Dejan que se escapen |
| 00:34:53 |
Polónia tenia tres |
| 00:34:57 |
Hoy no queda ninguno. |
| 00:34:59 |
- Ninguno? |
| 00:35:01 |
Sumale a eso 120 mil |
| 00:35:05 |
Judios? |
| 00:35:06 |
Judios, judios. |
| 00:35:09 |
- Mas? |
| 00:35:14 |
700 mil rusos. |
| 00:35:17 |
Mas. |
| 00:35:20 |
75 mil franceses. |
| 00:35:22 |
Mas. |
| 00:35:23 |
100 mil holandeses. |
| 00:35:24 |
Mas. |
| 00:35:26 |
Mas? |
| 00:35:28 |
Mas. No es suficiente. |
| 00:35:30 |
Mas de cuatro millones de judios, |
| 00:35:37 |
Asesinados. |
| 00:35:38 |
Usa las palabras correctas, o nunca |
| 00:36:15 |
Gracias, soldado. |
| 00:36:48 |
Si? |
| 00:36:57 |
Este bebé tiene una enfermedad |
| 00:37:06 |
Ahora... |
| 00:37:09 |
cumple tu deber por |
| 00:37:31 |
Nada quedara de tu desicion. |
| 00:37:34 |
La carne de esta criatura |
| 00:37:37 |
Los huesos que no se coman, se |
| 00:37:45 |
Dices siempre que en Auschwitz |
| 00:38:53 |
Pero no la encontre. |
| 00:38:55 |
No encontro que? |
| 00:38:57 |
A mi alma gémela. |
| 00:40:31 |
Esta listo? |
| 00:40:39 |
Muy bien... |
| 00:41:27 |
"En el inicio, Dios creo |
| 00:41:33 |
Como dice? |
| 00:41:35 |
Es el primer libro de Moisés. |
| 00:41:40 |
Asi comienza la biblia... |
| 00:41:44 |
en hebreo. |
| 00:41:46 |
Claro. |
| 00:41:49 |
Fue nombrado asistente del Fuhrer, |
| 00:41:53 |
A causa de su |
| 00:41:56 |
Puede que lo |
| 00:41:58 |
para proteger a los judios, |
| 00:42:02 |
Se considera a si mismo |
| 00:42:05 |
Siempre que me era posible... |
| 00:42:27 |
Continuamos despues. |
| 00:42:47 |
Abran la puerta! |
| 00:43:50 |
Ah, Capitan, si. |
| 00:43:53 |
Dijieron que lo encontraria |
| 00:43:57 |
Tuve que salir. |
| 00:43:58 |
Un procedimento de |
| 00:44:03 |
Dejennos |
| 00:44:09 |
Está todo bien? |
| 00:44:11 |
Sabe, cuando iniciámos |
| 00:44:16 |
todos los que fueron |
| 00:44:18 |
fueron excluidos |
| 00:44:21 |
para el departamento 06. |
| 00:44:24 |
Hasta hoy... |
| 00:44:25 |
Pensabamos que su padre habia |
| 00:44:29 |
en Theresienstadt. |
| 00:44:32 |
Que quiere decirme? |
| 00:44:33 |
Le estoy diciendo, Avner... |
| 00:44:35 |
que tendria que ver esto. |
| 00:44:37 |
Sientese, sientese. |
| 00:44:41 |
Mire aqui, la |
| 00:44:45 |
Es una lista de pasajeros |
| 00:44:48 |
Mire mas abajo. |
| 00:44:52 |
Su padre, Abraham Less. |
| 00:44:55 |
De un plumazo, el lo |
| 00:45:01 |
No hace falta que le diga |
| 00:45:04 |
Cuando los medios de comunicacion |
| 00:45:10 |
Entonces... |
| 00:45:11 |
Tiene que conseguir una confecion y |
| 00:45:55 |
Tienes que renunciar. |
| 00:45:57 |
Deja que lo solucionen ellos. |
| 00:46:00 |
Por que estas tan nerviosa? |
| 00:46:04 |
Los nazis también |
| 00:46:08 |
Pero, estoy nerviosa... |
| 00:46:11 |
Avner, porque me |
| 00:46:15 |
Se va a saber tarde |
| 00:46:17 |
Ellos no consiguen guardar |
| 00:46:23 |
Este es un gobierno de conciliadores |
| 00:47:17 |
Hoy no. |
| 00:47:22 |
Hoy no habra interrogatorio |
| 00:47:31 |
Carajo |
| 00:47:48 |
Hola? |
| 00:47:49 |
Hola, es el capitan Less? |
| 00:47:51 |
Soy Miriam Frohlich, |
| 00:47:53 |
Espero que no sea |
| 00:47:55 |
pero me gustaria que |
| 00:48:20 |
Hola, Vera. |
| 00:48:23 |
Holá. |
| 00:48:26 |
Lo siento, creia que tenia que |
| 00:48:29 |
No Vera, solo que... |
| 00:48:30 |
no queremos que recojas a |
| 00:48:33 |
Sarah esta nerviosa, ella |
| 00:48:37 |
Porque? |
| 00:48:39 |
Por un ataque. |
| 00:49:02 |
Traidor! |
| 00:49:19 |
Pensaba que nuestras reuniones |
| 00:49:25 |
Espero que no tenga que |
| 00:49:28 |
¿Sabe que estaba pensando? |
| 00:49:33 |
Si bastase un acto mas |
| 00:49:35 |
que el de mi propia ejecucion... |
| 00:49:38 |
permita que me |
| 00:49:40 |
como ejemplo y elemento |
| 00:49:47 |
Estamos obligados a hacer todo lo |
| 00:49:50 |
por ahora. |
| 00:49:58 |
Fue solo una idea. |
| 00:50:12 |
Es Al Husseini... |
| 00:50:14 |
el Mufti de Jerusalém y presidente |
| 00:50:20 |
A pedido la extincion |
| 00:50:27 |
Lo conoce personalmente? |
| 00:50:30 |
Lo conoci cuando visite a Palestina |
| 00:50:37 |
Mas no éramos amigos. El |
| 00:50:47 |
No és... |
| 00:50:53 |
No es verdad que... |
| 00:50:57 |
Invito a Al Husseini, a visitar |
| 00:51:02 |
como parte de una visita diplomática, |
| 00:51:08 |
De verdad? |
| 00:51:09 |
De momento, no me acuerdo. |
| 00:51:12 |
Recibio algun presente de su parte, |
| 00:51:16 |
Nunca. Nunca. Nunca. |
| 00:51:18 |
Esta mintiendo. |
| 00:51:20 |
Siempre que repite algo |
| 00:51:24 |
Tiene razon. Estos son los regalos |
| 00:51:28 |
cadenas de oro, monedas. |
| 00:51:32 |
Lo sabia. |
| 00:51:39 |
Se los devolvi. |
| 00:52:07 |
Vuelve para la cama. |
| 00:52:09 |
A la cama! |
| 00:52:12 |
Es increible la informacion que |
| 00:52:16 |
No sabia que "Mein Kampf", |
| 00:52:19 |
Los hechos son algo extraño. |
| 00:52:23 |
Por ejemplo... |
| 00:52:25 |
Lei en el diario, que su |
| 00:52:29 |
Tambien es el nombre |
| 00:52:32 |
Es una coincidencia increible. |
| 00:52:35 |
Las probabilidades de |
| 00:52:39 |
Tal vez eso explique de alguna manera |
| 00:52:46 |
Digame, Captan... |
| 00:52:48 |
quien le preparo |
| 00:52:51 |
Los Britanicos? |
| 00:52:54 |
Usted debe ser |
| 00:52:57 |
Se supone que la policia |
| 00:53:01 |
Debe ser mejor, |
| 00:53:06 |
Quien le ha contado |
| 00:53:08 |
Tambien estaba en el diario. |
| 00:53:11 |
Pues aqui estoy, compartiendo |
| 00:53:14 |
con un barbero judio. |
| 00:53:18 |
Para casarme, la familia de mi |
| 00:53:22 |
Bueno, yo entre al partido Nazi para |
| 00:53:29 |
Pueden ir. |
| 00:53:46 |
Hannah, espera por mi! |
| 00:53:49 |
Mami! |
| 00:54:01 |
Es un pedido de craneos. |
| 00:54:05 |
Pero no lo recuerdo. |
| 00:54:07 |
De un tal, Profesor Hirt... |
| 00:54:10 |
de la Universidad de medicina |
| 00:54:15 |
Debio pasar el pedido... |
| 00:54:17 |
por el departamento de administracion |
| 00:54:21 |
Es decir... de donde iba a sacar |
| 00:54:26 |
En el momento de escribirse esto, esos |
| 00:54:31 |
La materia prima eran |
| 00:54:35 |
Judios. |
| 00:54:39 |
Mire... esto no tiene |
| 00:54:41 |
Los medicos podian ir |
| 00:54:43 |
a los campos de concentracion... |
| 00:54:45 |
y seleccionar lo que necesitaban. |
| 00:54:48 |
Yo solo era un oficial |
| 00:54:50 |
Si recibiese una |
| 00:54:52 |
y la ejecutase sabiendo |
| 00:54:55 |
eso no lo hace responsable? |
| 00:55:03 |
No recuerdo nada |
| 00:55:06 |
No hay documentacion |
| 00:55:09 |
Podria haber dado |
| 00:55:12 |
Creo que recuerdo una conversacion en |
| 00:55:18 |
Pero la seccion IV, mi seccion, |
| 00:55:22 |
Entonces ¿porque le consultaban |
| 00:55:25 |
si usted no sabia |
| 00:55:27 |
Las cabezas eran llevadas |
| 00:55:30 |
especialmente fabricados |
| 00:55:35 |
Me estoy rompiendo los sesos. |
| 00:55:38 |
Pero no tengo ni idea |
| 00:56:16 |
Nunca tuve miedo antes. |
| 00:56:19 |
Ni siquiera cuando huiamos de los |
| 00:56:42 |
Recuerda usted, haber recibido a |
| 00:56:45 |
el dia 6 de Abril, de 1945 |
| 00:56:50 |
Si. |
| 00:56:54 |
Pero no recuerdo su nombre. |
| 00:56:56 |
Dubois? |
| 00:56:59 |
Su informe dice... |
| 00:57:01 |
"El 6 de Abril de 1945 |
| 00:57:03 |
visitámos el gueto |
| 00:57:06 |
y mantuvimos largas |
| 00:57:09 |
" El asesor directo del |
| 00:57:11 |
" el especialista en todas |
| 00:57:16 |
Dubois escribe que |
| 00:57:18 |
quien autorizaba |
| 00:57:21 |
pero no recibio respuesta. |
| 00:57:22 |
En esta fase de la guerra... |
| 00:57:24 |
estamos presionados por |
| 00:57:26 |
y nos envian a todo el mundo |
| 00:57:30 |
Y cuantos de sus transportes |
| 00:57:34 |
Tendra que hablar con el Dr. Epstein |
| 00:57:37 |
Pero el dice que usted |
| 00:57:41 |
" El Sr. Eichmann |
| 00:57:43 |
para las camaras de |
| 00:57:46 |
Penso que era la mejor |
| 00:57:48 |
el problema poblacional |
| 00:57:51 |
Estaba... para cumplir ordenes. |
| 00:57:55 |
Ordenes de quien? |
| 00:57:57 |
De Hitler. |
| 00:57:58 |
Pero creia que su inmediato |
| 00:58:02 |
Que pretende capitan? |
| 00:58:04 |
Simplemente quiero establecer |
| 00:58:07 |
O que? |
| 00:58:08 |
O bien actuaba segun |
| 00:58:10 |
No, no, no... |
| 00:58:15 |
Mientras que si |
| 00:58:16 |
seguir ordenes como un simple oficial |
| 00:58:19 |
esto se contradice con lo dice. |
| 00:58:21 |
Si |
| 00:58:22 |
Por favor, por favor |
| 00:58:24 |
Bueno, un Rabino que |
| 00:58:27 |
dice que conoce a alguien... |
| 00:58:29 |
que vio a Eichmann |
| 00:58:32 |
Y donde esta el |
| 00:58:34 |
Ella está muerta. |
| 00:58:36 |
Entonces olvidelo |
| 00:58:41 |
Entonces, capitan |
| 00:58:45 |
Quiero hablar sobre mi proteccion. |
| 00:58:47 |
Pintaron una cruz |
| 00:58:49 |
Si, si, lo se. |
| 00:58:51 |
El policia de servicio |
| 00:58:54 |
Quiero asegurarle, Avner... |
| 00:58:56 |
que nos tomamos esta amenazas |
| 00:59:02 |
Tambien yo. |
| 00:59:50 |
Porque, ahora mismo... |
| 00:59:52 |
No existe la pena de muerte. |
| 00:59:54 |
Primero tengo que |
| 00:59:57 |
Nos veremos mañana. |
| 00:59:59 |
- Muchas gracias. |
| 01:00:01 |
Quien es ese? |
| 01:00:07 |
- Capitan Less? |
| 01:00:09 |
Mucho gusto en conocerlo. |
| 01:00:11 |
Abogado defensor. |
| 01:00:14 |
Caballeros. |
| 01:00:23 |
Conoce mis buenas |
| 01:00:45 |
Estaba repasando las transcripciones. |
| 01:00:49 |
No hay suficiente. |
| 01:00:51 |
Suficientes que? |
| 01:00:53 |
Suficientes evidencias solidas... |
| 01:00:55 |
que ese abogado no las |
| 01:00:58 |
o evitar la extradicion |
| 01:01:01 |
No existe la pena de |
| 01:01:04 |
Lo que resulta irónico. |
| 01:01:07 |
Sabe... |
| 01:01:08 |
tuve que enviar investigadores |
| 01:01:11 |
que costo mucho dinero, para |
| 01:01:14 |
Pero no servira de |
| 01:01:16 |
si no consigue una confesion. |
| 01:01:19 |
El nunca confesará. |
| 01:01:22 |
Nunca admitirá que |
| 01:01:25 |
No quiere una confesion, Avner? |
| 01:01:30 |
Está tratando esto con |
| 01:01:34 |
No quiero saber, se tenia una |
| 01:01:38 |
Quiero que admita |
| 01:01:42 |
Yo tambien Mordecai. |
| 01:01:52 |
Gracias, mi querido señor. |
| 01:02:06 |
Estaba pensando, que tenemos |
| 01:02:11 |
Tal como usted, yo era oficial de |
| 01:02:15 |
Usted era de las SS |
| 01:02:18 |
Es facil de olvidar. |
| 01:02:21 |
Usted vio como |
| 01:02:24 |
Al principio no sabia |
| 01:02:28 |
Porque aquello no tenia |
| 01:02:32 |
No te muevas |
| 01:02:44 |
Arrodillate! |
| 01:02:45 |
Cuando me di cuenta... |
| 01:02:46 |
me puso enfermo lo que |
| 01:02:51 |
Apenas podia hablar ante |
| 01:02:56 |
Hay informantes que aseguran, que |
| 01:03:01 |
No era yo. |
| 01:03:04 |
Recordaria una cosa |
| 01:03:07 |
De acuerdo a nuestos informantes, |
| 01:03:11 |
Y exigio que las sogas |
| 01:03:13 |
" Porque, aunque era |
| 01:03:16 |
" una vida judia, no valia el |
| 01:03:19 |
Es mentira, es una |
| 01:03:30 |
Tu |
| 01:03:32 |
Tu |
| 01:03:41 |
No tuve nada que ver con |
| 01:03:43 |
Nunca mate un judio, nunca di |
| 01:03:48 |
Tal vez eso, es lo que me |
| 01:03:52 |
Pero si podria ser culpable |
| 01:04:43 |
" El monoxido de carbono |
| 01:04:48 |
Asi que comenzo a investigar |
| 01:04:54 |
No son sus capacidades como |
| 01:04:57 |
Sino su comprension |
| 01:05:03 |
El Zyklon-B, ha sido |
| 01:05:06 |
para usarlo en el |
| 01:05:10 |
y segurmante sera igual de |
| 01:05:14 |
Si el gas se administra correctamente |
| 01:05:19 |
no habra necesidad |
| 01:05:29 |
Tuvo entonces |
| 01:05:31 |
de que se utilizaba esa nueva |
| 01:05:36 |
Lo sabia. Claro que si. |
| 01:05:40 |
Entonces, como es que la deportacion |
| 01:05:44 |
Es simple. |
| 01:05:48 |
quien seria seleccionado para |
| 01:05:51 |
Wisliceny, en sus memorias de |
| 01:05:55 |
de una cultura prolongada de |
| 01:05:58 |
Le dire lo fiable que son las |
| 01:06:02 |
En ellas se dicen que habia maneras |
| 01:06:06 |
Pero solo habia una manera, |
| 01:06:09 |
Tomar una pistola |
| 01:06:12 |
Pero yo obedeci. |
| 01:06:14 |
Fuese cual fuese la |
| 01:06:18 |
No puede despojarme |
| 01:06:20 |
Esa era mi manera |
| 01:06:22 |
Cuando recibia una |
| 01:06:24 |
porque un juramento |
| 01:06:26 |
Y yo habia jurado lealtad! |
| 01:06:28 |
Me rehuso ser el responsable por |
| 01:06:32 |
y por cosas que no eran |
| 01:06:35 |
Ademas, no soy de esa gente que |
| 01:06:39 |
"Siempre estuvieron en contra". |
| 01:06:41 |
Y que intentaron salvar su cuello |
| 01:06:56 |
No comes? |
| 01:06:59 |
No tienes hambre? |
| 01:07:04 |
No estoy con |
| 01:07:11 |
Cuantos judios fueron |
| 01:07:14 |
durante su primer periodo alla? |
| 01:07:16 |
Ya hemos hablado de eso |
| 01:07:20 |
Cuanta gente? |
| 01:07:23 |
Probablemente, unos... 450 mil. |
| 01:07:27 |
Es verdad que le dijo al |
| 01:07:29 |
que sólo podria salvar judios si |
| 01:07:37 |
Cuanto dinero cuesta coperar |
| 01:07:42 |
Nunca acepte dinero |
| 01:07:44 |
Tengo aqui un informe |
| 01:07:50 |
Jefe del consejo |
| 01:07:53 |
Eichmann dijo, y cito... |
| 01:07:55 |
Kastner... |
| 01:07:56 |
tengo de limpiar esta mierda |
| 01:08:00 |
y no me sirven |
| 01:08:06 |
No se preocupe... |
| 01:08:07 |
si todos los judios húngaros |
| 01:08:09 |
Solo consigame los camiones! |
| 01:08:12 |
Entregare judios |
| 01:08:15 |
Hay un poco de |
| 01:08:18 |
con muchas varaciones teatrales. |
| 01:08:21 |
Pero ni siquiera Kastner, |
| 01:08:23 |
"Mierdas judias a |
| 01:08:27 |
Son palabras feas... |
| 01:08:28 |
tengo la certeza que no |
| 01:08:31 |
Entonces los camiones |
| 01:08:33 |
Si, andabamos justos. |
| 01:08:36 |
Kastner tambien le |
| 01:08:38 |
el hacinamiento en |
| 01:08:40 |
diciendo que habian sido |
| 01:08:44 |
en un vagon construído |
| 01:08:50 |
En esos casos... |
| 01:08:51 |
la mayoria de vagones los |
| 01:08:53 |
Y adonde llevaban |
| 01:08:56 |
Dachau. |
| 01:09:15 |
Capitan? |
| 01:09:17 |
Si? |
| 01:09:18 |
Tiene un momento? |
| 01:09:21 |
Quien es Usted? |
| 01:09:23 |
Trabajo para el post. |
| 01:09:25 |
No puedo hablar contigo. |
| 01:09:28 |
Se sobre su padre. |
| 01:09:39 |
Que es lo que quiere? |
| 01:09:41 |
Su história. |
| 01:09:44 |
Yo no soy el titular. |
| 01:09:55 |
Es apropiado que el |
| 01:09:57 |
Sea el hijo de uno de los tantos |
| 01:10:01 |
Ese es el angulo? |
| 01:10:02 |
Si. Es una história grande. |
| 01:10:08 |
Puede probarlo? |
| 01:10:10 |
Capitan, no estaríamos aqui, |
| 01:10:19 |
Como lo descubrio? |
| 01:10:30 |
Deme dos semanas. |
| 01:10:33 |
Exclusiva? |
| 01:10:36 |
Quiero saber todo. |
| 01:10:39 |
Quero "Avner, el hombre". Quien es, |
| 01:10:44 |
Familia? |
| 01:10:47 |
Quiere ese tiempo, Avner? |
| 01:10:53 |
Preciso de dos semanas. |
| 01:10:57 |
Le doy una. |
| 01:11:20 |
Tengo que colgar. |
| 01:11:23 |
Avner, en que puedo ayudarlo? |
| 01:11:25 |
Para empezar, que dejen de |
| 01:11:45 |
Realmente tienes que ir... |
| 01:11:49 |
Pareces cansado. |
| 01:11:53 |
Nunca duermes? |
| 01:11:59 |
Tus hijos me preguntan |
| 01:12:05 |
Me quedan cinco dias. |
| 01:12:46 |
La deportacion de gitanos |
| 01:12:48 |
fue realizado por la seccion IV.B 4? |
| 01:12:51 |
No de todos los gitanos. |
| 01:12:55 |
Todos los gitanos apresados |
| 01:12:58 |
fueron llevados para |
| 01:13:00 |
Capitan, solo se que teniamos |
| 01:13:04 |
preparar los horarios.. |
| 01:13:06 |
Cuales eran las pautas? |
| 01:13:09 |
Pautas? |
| 01:13:10 |
Para la exterminacion |
| 01:13:14 |
Las pautas para los |
| 01:13:19 |
No habia ninguna. |
| 01:13:22 |
Entonces, porque se |
| 01:13:26 |
No lo se. |
| 01:13:28 |
Fue una de aquellas cosas. |
| 01:13:31 |
llega la orden y se cumple. |
| 01:13:34 |
Medio millon de gitanos |
| 01:13:38 |
para un tratamiento especial |
| 01:13:40 |
Asi de repente?... |
| 01:14:00 |
Otro testimonio mas de Waneck... |
| 01:14:03 |
"Eichmann vino a |
| 01:14:05 |
Depues de que Hess |
| 01:14:06 |
del mariscal de campo de |
| 01:14:09 |
No se a lo que se refiere. |
| 01:14:11 |
Otro condenado, intentando desviar |
| 01:14:17 |
Esta carta es sobre la |
| 01:14:21 |
El escondia los rastos siempre, |
| 01:14:35 |
Su departamento IV.B 4. |
| 01:14:38 |
para los embarques, a los campoos |
| 01:14:42 |
Yo era oficial de transporte. |
| 01:14:44 |
Nunca era consultado cuando se |
| 01:14:47 |
No, segun lo que descubrimos. |
| 01:14:53 |
Dice que no tuvo |
| 01:14:56 |
Que quiere decir capitan? |
| 01:14:59 |
Que es lo que pensaba... |
| 01:15:00 |
sobre la destruccion fisica |
| 01:15:04 |
y la estructura de la |
| 01:15:07 |
No pretendo eludir las |
| 01:15:11 |
Pero no soy ni he sido |
| 01:15:27 |
Si? |
| 01:17:14 |
Mis queridos hijos, |
| 01:17:19 |
de que sean mis hijos |
| 01:17:24 |
hijos Alemanes, sanos. |
| 01:17:28 |
Vuestro padre es el mismo |
| 01:17:32 |
Pero el mundo se mueve. |
| 01:17:34 |
Y nosotros tambien |
| 01:17:49 |
Te olvidastes de |
| 01:17:51 |
Disculpen. |
| 01:17:53 |
He vestido a David y |
| 01:17:56 |
Muy bien Hannah. |
| 01:17:58 |
Muy bien. |
| 01:18:38 |
Como estas? |
| 01:18:48 |
Lo siento. |
| 01:18:52 |
Lo siento, siento |
| 01:18:57 |
Ese hombre nos ha separado. |
| 01:19:01 |
Está consumiendo tu alma. |
| 01:19:10 |
No trajistes uvas? |
| 01:19:13 |
Es una broma. |
| 01:19:25 |
Recuerdas los naranjales |
| 01:19:29 |
Esa hora magica en la que, por el sol |
| 01:19:37 |
Recuerdas cuando |
| 01:19:41 |
Lo recuerdo. |
| 01:19:43 |
No teniamos preocupaciones. |
| 01:19:46 |
Eramos casi irresponsables. |
| 01:19:52 |
Y me puse enferma. |
| 01:19:54 |
Pero, al año siguiente |
| 01:19:56 |
Si, porque cuidaste de mi. |
| 01:20:00 |
Cuidare de ti nuevamente. |
| 01:20:03 |
Como cuando viviamos en Haifa. |
| 01:20:11 |
No volvere a recoger |
| 01:20:17 |
Si que lo haras. |
| 01:20:22 |
Que pasa con Eichmann? |
| 01:20:24 |
Termine con Eichmann. |
| 01:20:26 |
Dijistes que te quedaban |
| 01:20:31 |
Si. |
| 01:20:35 |
Aprovecha los dos dias. |
| 01:20:38 |
Y despues, habra terminado. |
| 01:20:46 |
Le Debe resultar familiar la |
| 01:20:50 |
en el juicio de Nuremberg. |
| 01:20:52 |
El dice: " que en el proceso de |
| 01:20:58 |
porque Eichmann afirmo... |
| 01:21:00 |
que eliminar personas |
| 01:21:03 |
era absolutamente imposible. |
| 01:21:05 |
Y tambien muy dificil para |
| 01:21:08 |
porque tendrian que disparar |
| 01:21:09 |
Y no tube nada.. nada... |
| 01:21:13 |
Entonces quien dio las ordenes? |
| 01:21:16 |
El Fuhrer. |
| 01:21:18 |
Si |
| 01:21:19 |
Heinrich me dijo que Hitler |
| 01:21:21 |
habia tomado la desicion |
| 01:21:23 |
Y los deseos del Führer |
| 01:21:29 |
Bien, segun Waneck... |
| 01:21:31 |
"Eichmann tenia una posicion |
| 01:21:34 |
y respondia directamente a Himmler". |
| 01:21:37 |
La verdad es... |
| 01:21:39 |
que nunca fui directamente |
| 01:21:41 |
Asi que la afirmacion de Waneck |
| 01:21:47 |
Esta confirmado por el comandante |
| 01:21:52 |
Si, bueno el hecho de negar las |
| 01:21:57 |
no tendra ninguen efecto |
| 01:22:08 |
Puede que no se mencione |
| 01:22:10 |
pero un poco de lubricante en el |
| 01:22:15 |
Bien, esta limpio |
| 01:22:27 |
Este es un capitulo |
| 01:22:31 |
que nunca ha sido escrita |
| 01:22:36 |
ya que sabemos lo dificil |
| 01:22:39 |
si aun tuvieramos a los judios |
| 01:22:44 |
4 de octubre de 1943 |
| 01:22:47 |
Himmler dio un discurso a los |
| 01:22:50 |
Recuerda el discurso principal |
| 01:22:56 |
Nunca me contaron que Himmler |
| 01:22:59 |
Nunca. Nunca. Nunca. |
| 01:23:01 |
Sabe Capitan, no era |
| 01:23:04 |
sobre aquello en lo que |
| 01:23:06 |
En el fondo lo sabiamos. |
| 01:23:13 |
Octubre de 1943. |
| 01:23:15 |
Himmler visita soldados |
| 01:23:17 |
que esperan ser transportados, a |
| 01:23:20 |
Su asistente, Adolf Eichmann, |
| 01:23:24 |
El sigue negando su cualquier |
| 01:23:27 |
Porque? |
| 01:23:33 |
Todo el mundo, por favor. |
| 01:23:36 |
Paren con lo que estan haciendo. |
| 01:23:37 |
Quiero que revisen todas las |
| 01:23:40 |
entre Himmler y |
| 01:23:43 |
Gracias |
| 01:23:57 |
Esta seguro de eso? |
| 01:23:59 |
Tiene alguna prueba? |
| 01:24:02 |
Cualquier cosa |
| 01:24:23 |
Lo tengo. |
| 01:24:36 |
Bien hecho. |
| 01:24:38 |
La marcha forzada de |
| 01:24:40 |
entre Octubre y |
| 01:24:43 |
está intrigando a |
| 01:24:45 |
Aun? |
| 01:24:47 |
Parece haber dúdas, |
| 01:24:50 |
Y si fue usted o no, el designado |
| 01:24:54 |
Claro, recibi ordenes |
| 01:24:57 |
La insinuacion de que |
| 01:25:00 |
es sobre todos los aspectos |
| 01:25:02 |
y a todos los que |
| 01:25:05 |
Un insulto... |
| 01:25:09 |
El 17 de Octubre de 1944, |
| 01:25:13 |
para organizar la primera |
| 01:25:17 |
en la que, cerca de 3 mil personas, |
| 01:25:26 |
Como puede ver Kastner... |
| 01:25:31 |
Y solo quiero decirle, que Alemania, |
| 01:25:36 |
Una nueva arma |
| 01:25:38 |
contra la que los aliados |
| 01:25:40 |
El arma de la venganza nº 3. |
| 01:25:43 |
En reconocimiento de esta mision, |
| 01:25:46 |
70 mil judios húngaros. |
| 01:25:49 |
20 mil obreros judios, para |
| 01:25:53 |
y... |
| 01:25:54 |
5 transportes separados, con 10 |
| 01:25:58 |
de aqui a Austria, caminando. |
| 01:26:01 |
Su lista. |
| 01:26:04 |
"Heil Hitler". |
| 01:26:19 |
No lo creo capitan, no creo |
| 01:26:23 |
Lo normal... tal vez... |
| 01:26:28 |
Debe haber sido triste... |
| 01:26:30 |
ver los civiles, avanzando |
| 01:26:33 |
Pero no pude hacer nada. |
| 01:26:38 |
No podia hacer nada. |
| 01:26:41 |
Lo máximo que podria |
| 01:26:43 |
"Quedense con vuestros |
| 01:26:46 |
Auschwitz estaba lleno |
| 01:26:49 |
Oh si, es cierto. Tenemos |
| 01:26:52 |
de Theresienstadt |
| 01:26:53 |
firmadas por usted |
| 01:26:58 |
y de esos... |
| 01:27:01 |
50 mil de Hungria que |
| 01:27:05 |
Usted sabia que los |
| 01:27:07 |
incluso si sobrevivian |
| 01:27:09 |
Le aseguro Capitan... |
| 01:27:11 |
que no tenia ni idea |
| 01:27:15 |
Tenemos un reporte, |
| 01:27:16 |
recibio un informe de un |
| 01:27:19 |
Uno de ellos era el Comandante |
| 01:27:24 |
"Cuando lo cuestionamos al principio, |
| 01:27:28 |
Cuando supo que le |
| 01:27:30 |
diciendole que habia cancelado |
| 01:27:32 |
Es correcto, suspendi |
| 01:27:35 |
Pero una semana despues |
| 01:27:38 |
De verdad? |
| 01:27:42 |
Juttner continua diciendo... |
| 01:27:44 |
"Eichmann, desafiando |
| 01:27:48 |
para parar el |
| 01:27:51 |
reafirmo, que todos los judios |
| 01:27:55 |
debian ser deportados a Auschwitz |
| 01:27:59 |
Eso es imposible. Yo jamas |
| 01:28:07 |
Aqui estan las ordenes de |
| 01:28:10 |
Aqui estan las ordenes de |
| 01:28:30 |
Muy bien.. |
| 01:28:33 |
Terminamos. |
| 01:28:41 |
Puede hacer que esta carta sea |
| 01:28:46 |
Envie esta a carta, Capitan, |
| 01:28:57 |
No es solo Dieter. |
| 01:29:00 |
Me preocupa lo que le |
| 01:29:07 |
Con seis años
es muy joven |
| 01:29:12 |
Dijo seis años? |
| 01:29:14 |
Pronto cumplira siete. |
| 01:29:18 |
Tiene un temperamento maravilloso. |
| 01:29:21 |
Diria que es su preferido? |
| 01:29:26 |
Amo a todos. |
| 01:29:28 |
Desearia haber tenido mas? |
| 01:29:32 |
Claro. Adoro ser padre. |
| 01:29:36 |
Adoro los niños. |
| 01:29:38 |
Pero usted asesino a niños. |
| 01:29:40 |
Los hecho de menos. |
| 01:29:41 |
De la misma edad de su hijo |
| 01:29:44 |
Lo se capitan |
| 01:29:46 |
¡500 mil niños en cuatro años! |
| 01:29:49 |
- Lo se, pero... |
| 01:29:53 |
Pero... que? |
| 01:29:57 |
Eran judios. |
| 01:30:20 |
Hola. |
| 01:30:22 |
Esta es la ultima entrevista. |
| 01:30:30 |
Gracias por no escribir |
| 01:30:35 |
Entonces, Eichmann, |
| 01:30:39 |
Si. |
| 01:30:40 |
Siete meses de interrogatórios, |
| 01:30:44 |
Valio la pena? |
| 01:30:46 |
Dejando de lado el dinero |
| 01:30:53 |
Le dimos mas justicia de |
| 01:30:57 |
Este dia pasara a la |
| 01:31:00 |
Adolf Eichmann fue ejecutado |
| 01:31:06 |
Fue ahorcado despues |
| 01:31:08 |
1 de Junio de 1962 |
| 01:31:37 |
Fui apenas un humilde engranaje.. |
| 01:31:39 |
de lo que reconozco, era una |
| 01:31:42 |
Mi trabajo no era ser amado. |
| 01:31:43 |
No tuve nada que ver nada
nada
|
| 01:31:47 |
Estaba para cumplir ordenes. |
| 01:31:48 |
Nunca ordene la muerte |
| 01:31:53 |
Podria ser considerado culpable |
| 01:31:58 |
Nunca fui anti-semita. |
| 01:32:27 |
Cientos, tal vez milllares de gentes |
| 01:32:31 |
ni siquiera saben que |
| 01:32:36 |
Mucha gente, muchos jovenes |
| 01:32:41 |
Preguntan: |
| 01:32:42 |
Muchos diran: |
| 01:32:44 |
Cuando se precibe lo que |
| 01:32:48 |
y no solo los 6 |
| 01:32:49 |
que murieron en el Holocausto... |
| 01:32:51 |
tambien hubo millones de otros. |
| 01:32:53 |
Eichmann, tambien fue |
| 01:32:57 |
Se ha convertido en |
| 01:32:59 |
y ha cambiado mi mundo |
| 01:33:01 |
mi punto de vista sobre muchas cosas. |
| 01:33:07 |
es la unica cosa que puede salvar a la |
| 01:33:12 |
Hay muchos Eichmanns, por ahi. |
| 01:33:15 |
Pero los Eichmanns, |
| 01:33:18 |
solo podran crescer, |
| 01:33:20 |
y las dictaduras, sean de izquierda |
| 01:33:25 |
Pero nunca surgira en |
| 01:33:28 |
Por eso debemos luchar |
| 01:33:31 |
Defenderla. |
| 01:33:32 |
Tenemos que hacer de todo |
| 01:33:37 |
Para evitar la aparicion |
