|
Ein Freund von mir A Friend of Mine
|
| 00:02:31 |
Ja, meine Damen und Herren, |
| 00:02:33 |
lang erwartet kommen wir jetzt |
| 00:02:36 |
der jedes Jahr für das erfolgreichste |
| 00:02:41 |
Darf ich zu mir |
| 00:02:44 |
Karl Blomwald! |
| 00:03:01 |
Vielen Dank! |
| 00:05:37 |
Versicherungsschutz |
| 00:05:39 |
während der Kurzfahrten |
| 00:05:43 |
Das Problem: Die Fahrer kommen |
| 00:05:47 |
Fazit: Negative Risikoselektion. |
| 00:05:53 |
(Naumann) Also, Lösungen gibt es immer. |
| 00:05:57 |
dass es keine gibt. Sondern nur, |
| 00:06:00 |
Der Autovermieter am Flughafen |
| 00:06:04 |
Lernen wir ihn kennen. |
| 00:06:07 |
Ich schlage vor, jemand sollte mal einfach |
| 00:06:11 |
Kaffeekocher, was weiß ich. |
| 00:06:14 |
Eindruck gewinnen, wie die Arbeitsabläufe |
| 00:06:18 |
Herr Templin, Sie setzen sich bitte |
| 00:06:21 |
eine ordentliche Wettbewerbsanalyse aus. |
| 00:06:27 |
Ich soll jetzt einfach einen Tag lang |
| 00:06:31 |
Vielleicht sollten Sie das |
| 00:06:34 |
Wir kommen zum neuen Kfz-Steuer... |
| 00:06:37 |
...Kfz-Steuersystem. |
| 00:06:41 |
Hey, alles gut? |
| 00:06:46 |
Wenn du das wirklich durchziehen willst, |
| 00:06:49 |
Ich hab da gerade mal |
| 00:06:52 |
Bei dem einen Subunternehmer |
| 00:06:56 |
Aber Alter, ich würd"s nicht machen. Du hast |
| 00:07:01 |
Jetzt undercover in der Tiefgarage |
| 00:07:31 |
(Durchsage) Terminal C Bitte aussteigen, |
| 00:07:35 |
Terminal C Please leave this train, |
| 00:07:42 |
(Motorenlärm im Parkhaus, Reifen quietschen) |
| 00:07:49 |
Ja, komm ran, hier! |
| 00:07:54 |
Ei! |
| 00:08:04 |
Der ist Luxery, der geht ungewaschen zurück, |
| 00:08:08 |
(Fernandez) Was willst du hier? |
| 00:08:13 |
Warum? |
| 00:08:15 |
Ich brauche Geld. |
| 00:08:18 |
Glaub ich nicht. |
| 00:08:24 |
Ich habe mein Studium für ein Semester |
| 00:08:28 |
Was studierst du? |
| 00:08:31 |
Theologie. |
| 00:08:33 |
Wirklich? |
| 00:08:35 |
Sehr gut. |
| 00:08:39 |
Sing mal was. Was Eigenes. |
| 00:08:44 |
Tut mir leid, ich glaube, ich... - Okay, |
| 00:08:48 |
Ich bin der Chef hier. |
| 00:08:53 |
Ich suche keinen Superstar, |
| 00:09:10 |
Zwei Jobs für uns alle hier. |
| 00:09:14 |
Aber du kannst hier die geilsten Karren |
| 00:09:18 |
Ich hab gehört, die sollen sogar |
| 00:09:25 |
Was machen die denn da? |
| 00:09:33 |
Du darfst auf gar keinen Fall singen. |
| 00:09:36 |
Sag ihm, dass du jeden Abend |
| 00:09:40 |
- Dem Dicken? |
| 00:09:45 |
Danke! |
| 00:12:15 |
(Fernandez) Tschüs! |
| 00:12:17 |
Ach, der Mann Gottes! Ab morgen |
| 00:12:21 |
Und zieh dir ruhig Räuberklamotten an. |
| 00:12:24 |
Hallo, grüß dich! |
| 00:12:29 |
(Zu Karl) Für heute war"s okay. |
| 00:12:32 |
(ln den Hörer) Zwei? Heute Abend noch |
| 00:12:37 |
Pass auf, ich schicke dir zwei Fahrer, |
| 00:12:39 |
Ist mir egal! Ich will, dass die Jungs |
| 00:12:43 |
Karl! |
| 00:13:35 |
Wo bleibst du denn? Ich hab doch |
| 00:13:40 |
Der andere Wagen steht schon seit |
| 00:13:44 |
Hier ist dein Ticket für den Rückflug, der |
| 00:13:48 |
in 45 Minuten. |
| 00:14:07 |
Geil! |
| 00:14:09 |
Weißt du, warum so ein riesig fettes Stück |
| 00:14:13 |
Teekannen, Sitzen und Stewardessen |
| 00:14:20 |
Weil der Weg der Luft über den Flügel |
| 00:14:25 |
Verstehst du? Der Wind kommt von vorne. |
| 00:14:29 |
beschleunigt die Luft obenrum schneller |
| 00:14:32 |
mit der gleichen Geschwindigkeit ankommt. |
| 00:14:36 |
Pfft! |
| 00:14:37 |
Und deswegen fliegen wir! |
| 00:14:46 |
Genauso ist es übrigens beim Segeln. |
| 00:14:49 |
dass wir nur segeln, weil der Wind von hinten |
| 00:14:53 |
Der Wind, |
| 00:14:55 |
Weil die Luft ja auch dran vorbeigeht |
| 00:15:01 |
Das ist aber nur, wenn man |
| 00:15:04 |
Man kann ja gegen den Wind segeln! |
| 00:15:14 |
Kannst du mich kurz mal |
| 00:15:18 |
Na klar. |
| 00:15:41 |
Hast du Flugangst? |
| 00:15:44 |
Nee. |
| 00:15:47 |
So Angsterkrankungen, das sind verdrängte |
| 00:15:51 |
Weißt du, Atemnot, Herzrasen. Du denkst, |
| 00:15:55 |
Dabei sind das alles verdrängte traumatische |
| 00:16:00 |
Und die fahren dann ganz |
| 00:16:06 |
Ja. Ich habe aber keine Flugangst. |
| 00:16:12 |
Glaubst du an Gott? |
| 00:16:16 |
Não. |
| 00:16:18 |
Fernandez hat gesagt, |
| 00:16:23 |
Ähm... ja, nein... |
| 00:16:29 |
Dann darfst du ja nicht |
| 00:16:32 |
Du darfst sie nicht mal berühren, oder? |
| 00:16:35 |
oder ein bisschen tätscheln oder so? |
| 00:16:39 |
Nein? Das geht überhaupt nicht, oder? |
| 00:16:42 |
Ich... ich hab es ja |
| 00:16:46 |
Du darfst alles? - Ja. |
| 00:16:51 |
Und du glaubst nicht an Gott? |
| 00:16:54 |
Geil. |
| 00:16:55 |
Glaubst du an Gott? |
| 00:16:58 |
Bist du glücklich? |
| 00:17:02 |
Ich weiß es nicht. |
| 00:17:06 |
Weil ich das nicht einfach so sagen kann: |
| 00:17:10 |
Bist du glücklich? |
| 00:17:28 |
Was ist los? Karre kaputt? |
| 00:17:33 |
Komm, steig ein. Ich nehme dich mit. - Nee, |
| 00:17:37 |
Komm, steig ein, Mann! |
| 00:17:42 |
Wo soll"s hingehen? Zu"ner Freundin oder |
| 00:17:46 |
Nach Hause. |
| 00:17:51 |
Klar, kein Problem. |
| 00:17:57 |
Hallo? Hallo? |
| 00:18:01 |
Hallo! |
| 00:18:03 |
Oh Gott! |
| 00:18:07 |
Hast du dich erschrocken? |
| 00:18:13 |
Können wir das Dach irgendwie zumachen? |
| 00:18:16 |
Du kannst deine Klappe auch nicht halten! |
| 00:18:21 |
Ach so, sag das doch! Hier. Mütze, Decke. |
| 00:18:26 |
Aber dafür fährt die Karre rückwärts genauso |
| 00:18:30 |
Ist ein Getriebe, das kannst du dir |
| 00:18:33 |
Wer wartet eigentlich auf dich zu Hause? |
| 00:18:38 |
Niemand. |
| 00:18:42 |
Hallo Niemand, mein Schatz, na? |
| 00:18:47 |
Du wolltest wissen, warum ich glücklich |
| 00:18:50 |
Kannst auf deine komische Uhr gucken. |
| 00:18:52 |
Zehn Minuten. |
| 00:18:56 |
Neuneinhalb Minuten mit so "nem DAF 66, |
| 00:19:01 |
Von 0 auf 50 in 8 Sekunden. |
| 00:19:05 |
9,5 Minuten. Das heißt, mir bleiben |
| 00:19:15 |
(Frauenstimme) |
| 00:19:19 |
Du siehst gut aus! |
| 00:19:24 |
Sag mal, kannst du uns nicht so "n bisschen |
| 00:19:31 |
Hallo! Nicht erschrecken, |
| 00:19:36 |
Er ist Pastor, also er hat studiert. |
| 00:19:41 |
Hallo Karl. |
| 00:19:48 |
Hallo, meine Königin. |
| 00:19:50 |
Und? Hab ich dir zu viel versprochen? |
| 00:19:56 |
Ich hab Kuchen. |
| 00:20:01 |
Geht rein! |
| 00:20:08 |
Ich schwöre dir, ich werde sie heiraten! |
| 00:20:12 |
Kannst du mir nicht |
| 00:20:16 |
Ich meine, du bist doch |
| 00:20:21 |
Danke dir. Lecker! |
| 00:20:26 |
Hmm! Super! |
| 00:20:30 |
(Stelle) Tee? |
| 00:20:34 |
Na, ist sie nicht eine kleine geile Sau, hm? |
| 00:20:40 |
Sag doch mal! Sag, sie ist "ne richtig |
| 00:20:43 |
Nun sag, dass sie eine kleine Sau ist! |
| 00:20:48 |
Ja, sie ist "ne kleine Sau! |
| 00:20:54 |
Wie viele Minuten hab ich noch? |
| 00:20:58 |
Dreizehn, okay! Und du bist sicher, |
| 00:21:01 |
Du hast "nen Knall, Hans. |
| 00:21:10 |
Hey, und wo ist Hans? |
| 00:21:16 |
Explodiert? |
| 00:21:32 |
Das ist meine Tasse. |
| 00:21:35 |
Nee, ist okay. |
| 00:21:38 |
Komm mal ganz kurz her, |
| 00:21:41 |
Stelle, bitte! |
| 00:21:49 |
(Stelle) Nein! Ich will jetzt nicht! |
| 00:21:53 |
Das ist mein Kumpel. Der hängt den ganzen |
| 00:22:08 |
(Frank) Hallo. |
| 00:22:26 |
Was machst du denn hier? |
| 00:22:36 |
Frank. |
| 00:22:41 |
Karl ist ein Freund von mir. |
| 00:22:45 |
Ja, ja. Nee, klar. |
| 00:22:47 |
Wir sind ja auch total |
| 00:22:54 |
Ich wusste nicht, |
| 00:22:59 |
Deswegen bin ich ja auch hier. |
| 00:23:05 |
Um den Schlüssel für die Wohnung |
| 00:23:11 |
Aber meinen Bürostuhl, |
| 00:23:29 |
Willst du ein Stück Kuchen? |
| 00:23:40 |
Bist hier schon richtig |
| 00:23:48 |
Dein DAF, da draußen? - Hm? |
| 00:23:54 |
Ja, ist meiner. - Weißt du noch nicht mal, |
| 00:23:57 |
Ach so, der DAF 66. Baujahr "72, 620 Kilo. |
| 00:24:02 |
Er fährt vorwärts so schnell wie rückwärts, |
| 00:24:09 |
Das ist meiner. Ja, genau. |
| 00:24:22 |
Da würde ich mal das Dach zumachen. |
| 00:24:25 |
Ach so, ja. |
| 00:24:39 |
Mach die Scheißtür auf! |
| 00:24:42 |
Wo ist der verdammte Schlüssel? |
| 00:24:53 |
Sag mal, bist du eigentlich komplett |
| 00:24:57 |
Mich da einfach so sitzen zu lassen! |
| 00:25:02 |
Und hör auf, |
| 00:25:06 |
Was wäre denn gewesen, |
| 00:25:09 |
Was wäre dann gewesen? |
| 00:25:15 |
Bist du eigentlich sauer, |
| 00:25:19 |
Oder wolltest du mit mir zusammen |
| 00:25:23 |
So lange kennen wir uns ja nicht. Bin mir |
| 00:25:33 |
Du sagst kein Wort, |
| 00:26:06 |
Gute Nacht. |
| 00:26:09 |
Vielen Dank für das Nachhausefahren. |
| 00:26:59 |
Frau Schwarz? |
| 00:27:03 |
Folgendes: Herr Naumann hat mir gestern |
| 00:27:06 |
dass ich wahrscheinlich auch heute den |
| 00:27:25 |
(Hans) Wusstest du, |
| 00:27:30 |
Sondern ein |
| 00:27:33 |
Hier. |
| 00:27:45 |
Und, gefällt es dir? |
| 00:27:49 |
Schmeckt riesig. |
| 00:28:04 |
Mädchen warten auf den Bus. |
| 00:28:08 |
Richtig! |
| 00:28:10 |
Das sind nicht nur Mädchen. |
| 00:28:17 |
Huhu! Wink mal! |
| 00:28:20 |
Huhu! Na los! |
| 00:28:26 |
(Mit hoher Stimme) Guck mal diese toppen |
| 00:28:36 |
(Mit hoher Stimme) Der Golf ist echt top. |
| 00:28:42 |
Genau, und der eine da, ist das nicht der |
| 00:28:47 |
Ja, aber der andere |
| 00:28:51 |
Der ist irgendwie so... geheimnisvoll. |
| 00:28:57 |
Geheimnisvoll? |
| 00:29:05 |
(Ein Mann ruft) Hey! Fernandez will euch |
| 00:29:16 |
Okay, ihr beide holt zwei Neuwagen ab. |
| 00:29:34 |
Mann, Hans, hast du den Arsch offen? |
| 00:29:38 |
Ich zeig dir gleich, wie schnell |
| 00:29:41 |
Nicht nur, dass wir die geilsten Karren |
| 00:29:43 |
wir dürfen es auch noch, und das in so |
| 00:29:46 |
Überhaupt nichts. Wir haben ja auch nichts, |
| 00:29:51 |
So was kannst du auch nicht im Museum |
| 00:29:55 |
Nach meiner Meinung ist das eines |
| 00:29:58 |
Die Schönheit der Geschwindigkeit. |
| 00:30:06 |
(Theo) Hier ist Stau, Junge! |
| 00:30:13 |
D-AD 9779. |
| 00:30:20 |
Das ist eine palindromische Zahl. |
| 00:30:25 |
Das ist wie Anna oder Otto, |
| 00:30:30 |
Oder wie Reliefpfeiler. |
| 00:30:34 |
Reliefpfeiler? |
| 00:30:38 |
Und 9779 ist eine |
| 00:30:41 |
Weil wenn nämlich |
| 00:30:43 |
also nicht die Quersumme |
| 00:30:47 |
sondern 9 - 7 + 7 - 9 |
| 00:30:51 |
dann ist auch die Zahl selber |
| 00:30:55 |
Und... |
| 00:30:57 |
eins... |
| 00:31:00 |
...und eins... |
| 00:31:03 |
...sind eins. |
| 00:31:10 |
Warte. |
| 00:31:14 |
Würde es dir was ausmachen, |
| 00:31:19 |
Die sind doch beide silber! - Ne, ne. |
| 00:31:26 |
Warte! |
| 00:31:30 |
Bist du überhaupt schon mal |
| 00:31:34 |
Du bist noch nie Porsche gefahren? |
| 00:31:37 |
Oh Gott, dann ist das ja was ganz anderes. |
| 00:31:41 |
Das sind noch Jungfrauen, die sind |
| 00:31:44 |
Der toppeste Sportwagen |
| 00:31:46 |
Okay, pass auf: Wenn du vom Autofahren |
| 00:31:50 |
Eher so silber oder anthrazit? |
| 00:31:55 |
Mann, hast du noch nie |
| 00:31:59 |
Okay, ich nehme einfach den grauen. |
| 00:32:04 |
Lass uns darum spielen. Okay? Wer gewinnt, |
| 00:32:07 |
Wer gewinnt, darf es sich aussuchen. |
| 00:32:11 |
Schnick schnack schnuck. |
| 00:32:14 |
Stein, Schere, Papier und Brunnen. |
| 00:32:19 |
Wie, was denn? Feuer? |
| 00:32:24 |
(Beide) Schnick schnack schnuck! |
| 00:32:26 |
Feuer! - Durch Feuer geht doch |
| 00:32:29 |
Aber die verbiegt sich, Mann! |
| 00:32:32 |
(Ein Mann ruft) Hey, was macht ihr denn da? |
| 00:32:37 |
Warte, warte, kann ich doch den fahren? |
| 00:33:55 |
Dafür ist mein Topspeed höher. |
| 00:33:59 |
Na, du warst zwar eher hier, aber |
| 00:34:02 |
Sehr witzig. Deswegen bist du auch |
| 00:34:06 |
(Hans) So, jetzt zeig mal, |
| 00:34:09 |
Komm, komm, komm, komm, komm! |
| 00:34:12 |
Komm, komm! 30! |
| 00:34:15 |
Komm, weiter! |
| 00:34:22 |
31! Gut! |
| 00:34:26 |
20! |
| 00:34:28 |
Zieh, Hans! Zieh! |
| 00:34:33 |
31! |
| 00:34:35 |
Nun komm! |
| 00:34:37 |
33! |
| 00:34:39 |
35! |
| 00:34:40 |
Jaa! |
| 00:34:42 |
Jaa! |
| 00:34:44 |
35! |
| 00:34:49 |
Das gibt"s nicht! |
| 00:34:51 |
(Außer Atem) Jetzt hab ich gewonnen. |
| 00:35:42 |
(Karl schreit) Aaah! |
| 00:35:47 |
Aaah! |
| 00:36:28 |
Wie spät ist es denn? |
| 00:36:31 |
Neun. |
| 00:36:42 |
Hey! |
| 00:36:46 |
Hans! |
| 00:37:17 |
Scheiße. |
| 00:37:54 |
Was machst du denn da? |
| 00:37:58 |
Mir ist was runtergefallen. |
| 00:38:00 |
In den Fußraum? |
| 00:38:05 |
Und warum hast du dich ausgezogen? |
| 00:38:11 |
Nur so. |
| 00:38:14 |
Stelle ist gerade aus London gekommen. |
| 00:38:17 |
Gerne. |
| 00:38:19 |
Hans? |
| 00:38:22 |
Kannst du mir deine Sachen borgen, |
| 00:38:32 |
Bis gleich. |
| 00:38:44 |
Kann ich deine Uniform |
| 00:38:52 |
Probiert mal! Ist "ne Erfindung von mir. |
| 00:38:58 |
Brandneu! |
| 00:39:00 |
Das ist von dir, ja? |
| 00:39:07 |
Und, wie schmeckt es? |
| 00:39:12 |
Super. |
| 00:39:13 |
Ist "n Traum. |
| 00:39:17 |
Ich kann erfinden. Was kannst du? |
| 00:39:23 |
Ich kann Gedanken lesen. |
| 00:39:26 |
Ja, von jedem Menschen. |
| 00:39:31 |
Was denkt der da? |
| 00:39:41 |
Das ist Boris Lepowski. |
| 00:39:45 |
Den gesamten Flug aus seiner Heimat |
| 00:39:48 |
dass eine der Stewardessen seine |
| 00:39:53 |
12 Stunden hat er darüber nachgedacht, ob |
| 00:39:59 |
Jetzt gönnt sich Hasenbärchen erst mal |
| 00:40:04 |
Das ist der sehr schöne Kosename, |
| 00:40:08 |
Und wie nennt er sie? |
| 00:40:12 |
Stimmt. |
| 00:40:20 |
Lasst uns mal eine Minute |
| 00:40:26 |
Augen zu. |
| 00:41:06 |
Augen zu. |
| 00:41:20 |
(Stelle singt leise) |
| 00:41:26 |
abhanden gekommen |
| 00:41:35 |
Mit der ich sonst |
| 00:41:38 |
so viel Zeit verdorben |
| 00:41:46 |
Sie hat so lange |
| 00:41:48 |
nichts von mir vernommen |
| 00:41:53 |
Sie mag wohl glauben, |
| 00:41:57 |
ich sei gestorben |
| 00:42:25 |
Tschüs, Bernd. |
| 00:42:29 |
Tschüs. |
| 00:43:31 |
Wie sieht"s in der Firma da aus? |
| 00:43:36 |
Was haben Sie für einen Eindruck? |
| 00:43:40 |
Wie sind die Abläufe da? |
| 00:43:45 |
Ich glaube, ich habe im Moment |
| 00:43:53 |
Ich kann Ihnen nichts vorlegen. |
| 00:44:00 |
Sie haben mit dem von Ihnen entwickelten |
| 00:44:03 |
beachtliche Leistung hinterlassen. In seinem |
| 00:44:07 |
Klug, einfach, klar. Glauben Sie, |
| 00:44:12 |
könnte Ihnen das Wasser reichen? |
| 00:44:15 |
Aber sobald es um eine Präsentation |
| 00:44:19 |
schalten Sie komplett ab! |
| 00:44:24 |
Alleine für sich leisten Sie Beachtliches, |
| 00:44:27 |
als seien Sie nur zu Besuch! |
| 00:44:31 |
Sie da, bei irgend so einem Subunternehmer |
| 00:44:35 |
war eine Provokation! Eine Beleidigung, |
| 00:44:38 |
Damit Sie sich wehren, |
| 00:44:46 |
Doch ich muss leider feststellen, |
| 00:44:54 |
Karl. |
| 00:45:00 |
Legen Sie los! |
| 00:45:05 |
Oder sagen Sie mir, |
| 00:45:08 |
Aber ich verspreche Ihnen: Wenn nichts |
| 00:45:12 |
Haben Sie mich verstanden? |
| 00:45:28 |
Guck dir den genau an, |
| 00:45:33 |
Verdammte Hütte. |
| 00:45:41 |
Paulo! |
| 00:45:43 |
Wo ist der Schlüssel von dem Phaeton? |
| 00:45:50 |
Wieso hast du den Schlüssel |
| 00:45:53 |
Bei der Wagenabgabe |
| 00:46:10 |
Ist hier die Wagenabgabe? |
| 00:46:17 |
Getankt? Irgendwelche Probleme? Schäden? |
| 00:46:21 |
Wo geht"s hier zum Terminal 2? |
| 00:47:25 |
Karl, ich sterbe! |
| 00:47:28 |
Lass mich zurück! |
| 00:47:32 |
Fahr! Lass mich zurück! |
| 00:47:35 |
Du schaffst es. |
| 00:47:39 |
Ich schaffe es nicht! |
| 00:47:41 |
Ich glaube, wenn ich "ne Frau wäre, |
| 00:47:45 |
Also klein, aber ziemlich geil! |
| 00:47:50 |
Du hättest bestimmt "nen guten Arsch! |
| 00:48:04 |
Sind wir eigentlich Freunde? |
| 00:48:08 |
Wieso, wegen dem Arsch? |
| 00:48:14 |
Bist du in Stelle verliebt? |
| 00:48:21 |
Ich dachte, du willst sie heiraten? |
| 00:48:23 |
Mach mal nicht so auf Kirche. Ich liebe sie |
| 00:48:27 |
dass ich nur sie heiraten will. Außerdem hat |
| 00:48:31 |
Sie will irgendwie nach Madrid oder so. |
| 00:48:35 |
Na, Stewardess eben. |
| 00:48:39 |
Die fliegen den ganzen Tag durch den Himmel |
| 00:48:44 |
Wenn ich ein Mädchen wäre, |
| 00:48:49 |
Nonne? |
| 00:48:50 |
Oder Arschmodel? |
| 00:48:59 |
Ich habe den Wagen hier |
| 00:49:05 |
Wollen wir kurz zu Stelle fahren? |
| 00:49:08 |
Geil! |
| 00:49:16 |
Okay? |
| 00:49:18 |
Zack! |
| 00:49:20 |
Zack! - Zack! |
| 00:49:24 |
Boing! - Boing! |
| 00:49:26 |
Zack! |
| 00:49:31 |
Etwas schneller. |
| 00:49:33 |
Zack! - Boing! |
| 00:49:35 |
Zack. |
| 00:49:37 |
Boing. |
| 00:49:40 |
Zack. - Zack. |
| 00:51:12 |
Hans hat gesagt, |
| 00:51:15 |
Nein. |
| 00:51:21 |
Mein Vater wohnt da. |
| 00:51:26 |
Wie lange willst du da bleiben? |
| 00:51:29 |
Ich dachte, so zwei Monate. |
| 00:51:33 |
Mein Vater arbeitet da |
| 00:51:36 |
Vielleicht kann ich da |
| 00:51:44 |
(Spanisch) |
| 00:51:48 |
(Spanisch) |
| 00:51:51 |
(Spanisch) |
| 00:51:56 |
(Spanisch) |
| 00:52:02 |
(Spanisch) |
| 00:52:06 |
(Spanisch) |
| 00:52:09 |
(Spanisch) |
| 00:52:12 |
(Spanisch) Ich bin ein Genie. |
| 00:52:21 |
Lhr sprecht Spanisch? |
| 00:52:28 |
Was soll ich denn jetzt sagen? |
| 00:52:30 |
Okay, passt auf, ihr streitet euch. |
| 00:52:35 |
Okay, sag mal "n Schimpfwort |
| 00:52:40 |
(Spanisch) |
| 00:52:52 |
(Spanisch) |
| 00:52:56 |
(Spanisch) |
| 00:52:57 |
(Spanisch) |
| 00:53:03 |
(Spanisch) |
| 00:53:05 |
(Spanisch) |
| 00:53:08 |
(Spanisch) |
| 00:53:09 |
(Spanisch) |
| 00:53:14 |
(Spanisch) |
| 00:53:17 |
(Spanisch) |
| 00:53:23 |
(Spanisch) |
| 00:53:26 |
(Spanisch) |
| 00:53:29 |
(Spanisch) |
| 00:53:32 |
Burico? Burico |
| 00:53:35 |
Was soll das sein? |
| 00:53:38 |
Und jetzt... |
| 00:55:27 |
Ich lasse euch mal allein, ja? |
| 00:56:08 |
Was willst du von mir? |
| 00:56:12 |
Was du von mir willst? |
| 00:56:17 |
Findest du es geil oder top, |
| 00:56:22 |
Was soll das? |
| 00:56:26 |
Du hast dich verknallt? |
| 00:56:29 |
Aber ein ganz klitzekleines bisschen |
| 00:56:39 |
Karl! Vergiss nicht |
| 00:56:43 |
Das steht da! |
| 00:57:10 |
(Hans) Aha. |
| 00:57:13 |
Ja... |
| 00:57:14 |
Das ist schön. Und für diesen Teppich |
| 00:57:18 |
Der Blick ist natürlich fantastisch. Gleich |
| 00:57:24 |
Ja, gefällt mir! |
| 00:57:28 |
Die Küche. Alles ist eher so modern, |
| 00:57:34 |
Schön! Und das ist so praktisch, dass man |
| 00:57:39 |
Irgendwie so... so geräumig. |
| 00:57:48 |
Mann, Alter, |
| 00:57:53 |
Du hast dich in meine Königin verliebt. |
| 00:57:55 |
Sie mag dich, du magst sie, |
| 00:57:59 |
Das ist okay! |
| 00:58:04 |
Soll ich dir mal was zeigen? |
| 00:58:11 |
(Hans) Geile Luft! |
| 00:58:16 |
Hier? |
| 00:58:31 |
Und jetzt? |
| 00:59:22 |
(Hans) Wow! |
| 00:59:40 |
Das ist mein Büro. |
| 00:59:45 |
Ich arbeite hier in der Versicherung. |
| 01:00:01 |
Den Job als Fahrer habe ich nur gemacht, |
| 01:00:04 |
dass ich einen Tag lang für weniger |
| 01:00:13 |
Du bist lustig, Hans. |
| 01:00:17 |
Aber du siehst die Welt nicht, |
| 01:00:21 |
Ich bin nicht so ulkig, aber dafür |
| 01:00:31 |
Ich hab "nen richtigen Job, |
| 01:00:41 |
Es war Zufall, dass wir uns am gleichen Tag |
| 01:00:46 |
Aber wir kennen uns überhaupt nicht. |
| 01:01:54 |
(Karl) Welchen Wagen fahren Sie? |
| 01:01:55 |
(Karl) Welchen Wagen fahren Sie? |
| 01:01:59 |
Und du? |
| 01:02:02 |
Und Sie, Herr Naumann? |
| 01:02:05 |
Sehr schön. Und jetzt |
| 01:02:09 |
Ich möchte runter in die Tiefgarage gehen |
| 01:02:12 |
Was ich dann genau mit welchem |
| 01:02:15 |
Vielleicht mit dem Alfa eine Runde drehen, |
| 01:02:17 |
oder den TT gegen eine Wand fahren. |
| 01:02:22 |
Und weil sowieso keiner weiß, |
| 01:02:26 |
Weil Sie mir nie im Leben lhren Schlüssel |
| 01:02:33 |
Stellt mich mit dieser Weste, |
| 01:02:35 |
wie sie von Mitarbeitern bei der Wagen- |
| 01:02:38 |
in dem Mietwagen zurückgebracht werden, |
| 01:02:42 |
dass der Kunde mir einfach seinen Wagen |
| 01:03:55 |
(Naumann) Entschuldigung, |
| 01:04:01 |
Na ja, über lhren neuen Dresscode könnten |
| 01:04:05 |
aber lhre Arbeit hat mir |
| 01:04:09 |
Können Sie ruhig mal |
| 01:04:12 |
Ja. |
| 01:04:16 |
Karl? |
| 01:05:13 |
Ich hab den Wagen genommen. |
| 01:05:19 |
Und ich hab auch nicht |
| 01:06:47 |
Was ist los? |
| 01:06:50 |
Na, der ist doch gefeuert worden. |
| 01:06:53 |
Ja! Da war irgendwas |
| 01:06:56 |
Ich glaub, der hat irgendeinen neuen Job |
| 01:07:37 |
(Hans) Vorsicht, schöne Frau! |
| 01:07:54 |
Hans? |
| 01:07:57 |
Ist das nicht zu schön? Lass uns einfach |
| 01:08:02 |
nicht anquatschen, einfach nur |
| 01:08:07 |
Gott, sind Frauen |
| 01:08:12 |
Ich liebe sie. Ich liebe sie alle! |
| 01:08:17 |
Das hast du hier jeden Tag! |
| 01:08:24 |
Darf ich dir mal was zeigen? - Du willst |
| 01:08:40 |
Ist für dich. |
| 01:09:01 |
Hast du die Karre geklaut? |
| 01:09:06 |
Sag mal, bist du bescheuert? |
| 01:09:12 |
Glaubst du, es ist mein Traum, mit so |
| 01:09:17 |
Du hast überhaupt nichts kapiert! |
| 01:10:20 |
Na los! |
| 01:10:46 |
Fahr mal hier runter. |
| 01:10:59 |
Wünsch dir mal was. |
| 01:11:06 |
Wenn das Schiff tutet, |
| 01:11:19 |
(Ein Schiff tutet) |
| 01:11:26 |
Ich war als Kind öfter hier und hab |
| 01:11:30 |
dann geht der Wunsch in Erfüllung. |
| 01:11:34 |
Irgendwann mit 15 hab ich dann kapiert, |
| 01:11:41 |
Wie alt bist du noch mal? |
| 01:11:45 |
Ich kann"s gar nicht fassen, dass ich dich |
| 01:11:48 |
als wenn du mich schon jahrelang nervst. |
| 01:11:51 |
Du! Du, nicht ich! |
| 01:11:55 |
Entschuldigung! Wusste ja nicht, |
| 01:12:01 |
Bloß weil die Schiffe hier immer tuten, |
| 01:12:04 |
dass der Wunsch nicht trotzdem |
| 01:12:23 |
Willst du mit mir nach Barcelona? |
| 01:12:28 |
Warum? |
| 01:12:35 |
Weil ich Stelle wiedersehen will. |
| 01:12:42 |
Und weil du mein Freund bist. |
| 01:12:53 |
Bist du dann glücklich? |
| 01:13:00 |
Ja. |
| 01:13:10 |
Gut. |
| 01:13:14 |
Oder warte mal. Wenn in den nächsten |
| 01:13:18 |
dann fährst du allein, und zwar |
| 01:13:21 |
dann fahren wir zusammen. |
| 01:13:26 |
Okay. |
| 01:14:07 |
Gut, holst du zwei Kaffee? |
| 01:15:55 |
Aaah! |
| 01:16:42 |
Ey, burico! |
