Einaym Pkuhot Eyes Wide Open

fr
00:01:32 Avis de décès de
00:03:43 Boucherie Fleischman
00:03:51 Recherche un employé
00:04:53 Je peux utiliser le téléphone?
00:05:11 Je suis toujours à Jérusalem.
00:05:14 Je rappellerai plus tard.
00:05:33 Tout va bien?
00:05:36 Jeune homme!
00:05:41 Oui.
00:05:43 Tu n'es pas d'ici.
00:05:47 Je vais dans une école talmudique.
00:05:49 C'est bien. Quelle école?
00:05:52 ''La sagesse de Menachem''.
00:05:55 Tu en es sûr? Je crois
00:06:01 Je cherche une école.
00:06:04 Tu cherches...
00:06:09 Tu peux rester ici, tant qu'il pleut.
00:06:32 Merci.
00:06:38 Béni sois-Tu l'Eternel,
00:07:00 Tu cherches un employé?
00:07:02 Pourquoi?
00:07:03 Je cherche du travail.
00:07:07 As-tu travaillé dans une boucherie?
00:07:10 Non.
00:07:12 J'ai inscrit des étudiants
00:07:16 D'accord. Ici, c'est différent.
00:07:20 Je le sais.
00:07:32 Tu as un endroit où dormir?
00:07:34 Je peux être hébergé chez un ami.
00:07:37 L'ami qui ne répond pas?
00:07:40 Il répondra.
00:07:45 Rentre chez toi.
00:07:48 Je me débrouillerai.
00:07:49 Rentrer n'est pas si simple.
00:07:54 Que fais-tu?
00:07:58 Lâche ça!
00:08:59 Je suis venu pour toi.
00:09:04 Je n'ai nulle part où aller.
00:09:09 Parle-moi!
00:09:17 Je ne te crois pas.
00:10:13 Et Lui, l'Eternel, alléluia.
00:10:16 Magnifié et sanctifié soit Son nom.
00:10:19 ... que Son règne soit proclamé
00:10:22 de nos jours
00:10:25 dans un temps proche et dites ''Amen''.
00:10:44 Tu cherches toujours du travail?
00:11:18 Tu as mangé? Tu as faim?
00:11:23 On ira étudier, ce soir?
00:11:44 Mon père, béni soit son souvenir,
00:11:53 Descendons, on a du travail.
00:11:56 Et toi?
00:11:58 Un homme jeune doit étudier et prier.
00:12:01 Le repos et l'oisiveté
00:12:05 L'ennui conduit à la folie.
00:12:17 Tu peux dormir ici
00:12:22 J'aurais tout donné
00:12:32 Par là.
00:14:40 Papa.
00:14:43 Bonsoir.
00:14:51 Jacob.
00:14:55 Prends ces livres et range-les.
00:14:57 Bonsoir.
00:15:31 - Apporte-moi des casherisés.
00:15:34 Des poulets casherisés.
00:16:32 Réponds-moi!
00:16:36 Qu'est-ce qui se passe?
00:16:39 Rien. Pardon.
00:16:50 Laisse.
00:17:00 Qu'est-ce que c'est?
00:17:01 Laisse, ce n'est...
00:17:07 Tu peux regarder.
00:17:13 C'est toi qui les as dessinés?
00:17:16 - Ce sont juste des croquis.
00:17:41 Tu as appris à dessiner?
00:17:45 En quelque sorte. J'ai appris seul.
00:18:21 Je peux te dessiner, si tu veux.
00:18:50 Je sors un peu.
00:18:52 Où tu vas?
00:18:55 Je peux?
00:19:42 Ephraïm.
00:20:01 - Comment tu vas?
00:20:03 - Tu vas bien?
00:20:06 - Ça fait un bail.
00:20:10 - S'il te plaît...
00:20:28 Qu'enseigne le Talmud
00:20:31 Celui qui a péché contre l'âme
00:20:37 Un homme qui jeûne est dit pécheur.
00:20:44 Un homme juste
00:20:48 et se prive de vin.
00:20:50 Doit-on l'appeler pécheur?
00:20:52 Doit-il faire un sacrifice?
00:20:55 Pourquoi?
00:20:57 Quel est le sens littéral?
00:21:00 Dieu ne veut pas
00:21:05 Il veut qu'il jouisse de la vie.
00:21:07 Au bout du compte,
00:21:11 Pour faire du bien.
00:21:13 Pour nous faire du bien.
00:21:17 Rabbin, ça ne me...
00:21:20 Ça ne me satisfait pas.
00:21:24 L'ascète doit faire un sacrifice
00:21:32 Être le serviteur de Dieu
00:21:37 Il faut aimer les difficultés,
00:21:42 Servir Dieu, implique ça.
00:21:46 Aimer la difficulté.
00:22:24 Merci.
00:22:27 Où tu vas?
00:22:30 Prendre un bain rituel,
00:22:32 Tu ne viens pas
00:22:38 Veux-tu que je vienne?
00:22:42 Oui.
00:22:47 Alors viens à la source.
00:22:56 Je ne peux pas.
00:23:08 Depuis combien d'années
00:26:35 Tu viens?
00:26:40 Viens t'immerger.
00:26:43 L'eau est bonne?
00:26:45 Glacée.
00:27:29 L'eau est bonne.
00:28:00 Papa est arrivé!
00:28:01 Papa, qui est-ce?
00:28:03 Jacob, apporte les verres.
00:28:06 Comme un avant-goût du paradis
00:28:12 Le Shabbat est destiné au repos
00:28:14 Tous ceux qui en jouissent
00:28:24 Les épreuves avant la venue
00:28:28 Notre délivrance arrivera,
00:28:31 Tu m'as vu?
00:28:35 Oui, j'ai vu.
00:28:39 Où avez-vous étudié?
00:28:41 A ''Or Vachesed'' à Safed.
00:28:45 Voilà...
00:28:48 C'est délicieux.
00:28:50 Donne-moi un petit morceau.
00:28:51 Aaron mange très peu de viande...
00:28:55 - Un petit bout.
00:28:57 C'est trop.
00:29:00 Prends-en un peu.
00:29:03 Je ne mange que ça et c'est tout.
00:29:06 Jacob, mange.
00:29:08 Prends un morceau plus gros.
00:29:10 Sinon, tu ne grandiras pas.
00:29:12 Maman, je n'aime pas ça.
00:29:14 Tous les plats de ta mère
00:29:38 Charmante famille.
00:29:40 Merci.
00:29:44 Que faites-vous à Jérusalem?
00:29:48 J'étudie et j'économise.
00:29:50 Où habitez-vous?
00:29:53 A la boucherie.
00:29:55 Dans la réserve?
00:29:57 C'est temporaire.
00:29:59 Vous avez de la famille ici?
00:30:01 Non.
00:30:02 Des projets de mariage?
00:30:05 Pour l'instant, j'étudie.
00:30:07 Ça viendra, grâce à Dieu.
00:30:11 S'il vous faut quelque chose,
00:30:13 n'hésitez pas.
00:30:26 Découpe ça en petits morceaux.
00:30:30 - Ça?
00:30:32 En petits bouts.
00:30:36 Jamais les bras croisés.
00:30:39 Fort. Comme ça.
00:30:50 Pourquoi tu souris?
00:30:54 Le couteau est ton outil.
00:30:58 Il faut aussi hacher ce morceau.
00:31:01 Je le ferai.
00:31:03 Non, tu ne peux pas le faire seul.
00:31:16 Tiens-le bien.
00:31:39 Bonjour à vous.
00:31:42 Bonjour à vous!
00:31:47 Bonjour.
00:31:53 On nous attend, Aaron.
00:31:55 On nous attend...
00:32:00 Tout ça pour moi?
00:32:03 Ça, c'est pour toi.
00:32:05 Ah, ma viande.
00:32:10 Vas-y seul. Je suis occupé.
00:32:15 Je ne conduis pas.
00:32:20 Je suis occupé.
00:32:22 Cette soupe populaire
00:32:24 Ça va, Aaron.
00:32:26 Vas-y. Je terminerai seul.
00:32:34 Tu ne veux pas
00:32:44 - Il est de Safed.
00:32:47 Ezri. Ton employé.
00:32:49 Je sais. Il a étudié à ''Or Vachesed''.
00:32:53 Je sais. Ils l'ont chassé de là-bas.
00:32:56 Pourquoi?
00:32:57 Il a accompli
00:33:01 Renvoie-le.
00:33:07 Que fais-tu
00:33:10 Mon père l'aurait embauché
00:33:14 Il reprend des forces chez moi.
00:33:16 Ton père l'aurait embauché?
00:33:18 T'en es sûr?
00:33:22 Je reprends des forces avec lui.
00:33:26 Quoi?
00:33:28 Tu ne le connais pas.
00:33:29 On dit des choses sur lui.
00:33:33 D'accord.
00:33:35 Je ne sais pas ce que tu as entendu
00:33:39 Bien que tu sois érudit
00:33:45 tu ne saisis pas cette chose.
00:33:47 Dieu a créé Ezri
00:33:51 Et seul Ezri peut servir Dieu
00:33:59 Regarde ce fainéant.
00:34:01 Israël Fisher.
00:34:04 On l'a vu
00:34:08 Encore un qui cause des ennuis.
00:35:27 Qu'est-ce que tu fais ici?
00:35:36 Qu'est-ce que tu fais ici?
00:35:37 Cet endroit t'inspire?
00:35:41 Parfois.
00:35:45 Je ne voulais pas te déranger.
00:35:48 Je fais des croquis.
00:35:52 Continue.
00:36:26 Tu veux faire mon portrait?
00:36:32 Assieds-toi.
00:36:45 Enlève ton chapeau.
00:36:54 Détends-toi.
00:36:56 Détends-toi.
00:36:58 Relâche ton visage aussi.
00:37:21 Alors, pourquoi tu es venu?
00:37:25 Tu me cherchais?
00:37:28 Non. J'ai oublié quelque chose
00:38:08 Retiens-toi.
00:38:12 Retiens-toi.
00:38:18 Nous avons l'opportunité
00:38:21 de surmonter...
00:38:22 d'accomplir notre mission
00:38:29 Cette épreuve ne serait pas survenue
00:38:42 Pourquoi Dieu a créé le désir?
00:38:46 Pour la purification de l'âme.
00:38:49 Nous avons une mission.
00:38:54 Dieu n'a pas créé
00:38:56 Le ''défaut'' n'existe pas!
00:39:00 Regarde quelle beauté,
00:39:01 quelle complexité!
00:39:03 Tu es un chef-d'œuvre!
00:39:06 Le défi qu'un homme
00:39:10 Et celui-là est le nôtre.
00:39:24 Aucun homme ordinaire
00:39:50 Aujourd'hui,
00:41:04 Aide-moi.
00:41:42 Aaron?
00:41:48 Aaron?
00:41:49 Quoi?
00:41:50 Tu peux m'aider avec la viande?
00:42:09 Viens.
00:42:11 Tourne-toi.
00:42:27 Doucement.
00:42:33 Doucement.
00:42:44 Encore un peu.
00:42:46 Soulève.
00:42:47 Aide-moi.
00:42:50 Par là.
00:43:48 Tu as fini?
00:43:50 Dans un instant.
00:44:00 Ça va?
00:44:02 Très bien.
00:44:13 Pourquoi tu es si sérieux?
00:44:20 Souris!
00:44:33 Ça va?
00:47:35 Tu as faim?
00:47:38 J'ai faim.
00:47:41 Alors, mangeons quelque chose.
00:47:48 Tu n'as pas mangé encore?
00:47:53 Non. Je t'attendais.
00:47:57 Vous avez eu beaucoup de travail?
00:48:00 Grâce à Dieu.
00:48:03 C'est bien, non?
00:48:04 Oui.
00:48:07 J'ai croisé le rabbin Weizman
00:48:09 qui est ravi
00:48:16 Qu'est-ce que tu as?
00:48:19 Rien.
00:48:30 C'est bien que nous l'ayons ouverte
00:48:44 Magnifié et sanctifié soit Son nom.
00:48:47 ... que Son règne soit proclamé
00:48:50 de nos jours
00:48:53 dans un temps proche
00:48:56 Amen.
00:49:04 ll continue à voir Sarah.
00:49:07 Qui?
00:49:09 Israël Fisher.
00:49:11 Le garçon que je t'ai montré.
00:49:13 Regarde son père.
00:49:19 C'était dur
00:49:21 Comment ça va, Sarah?
00:49:23 Ça ira, grâce à Dieu.
00:49:26 Oui. Tout de suite.
00:49:28 Papa!
00:49:29 Il ne faut pas courir ici.
00:49:36 Papa, je dois aller aux toilettes.
00:49:38 Tiens.
00:49:39 Merci. C'est combien?
00:49:41 Tu paieras la prochaine fois.
00:49:42 Sors d'ici.
00:49:46 Sors!
00:49:48 Je veux payer.
00:49:49 Hache la viande.
00:49:50 Tu veux payer. D'accord...
00:49:56 90 shekels, s'il te plaît.
00:49:58 Ma viande est prête?
00:50:01 Les cous de poulet...
00:50:02 - Papa, les toilettes...
00:50:18 Il pleut.
00:50:22 Et si tu rentrais tôt ce soir?
00:50:25 Je vais essayer.
00:50:28 A plus tard.
00:50:31 Chéri, viens sauter entre les flaques.
00:50:55 Dieu a promis aux Justes
00:50:58 de s'asseoir avec eux
00:51:03 Si c'est dit dans le Talmud,
00:51:05 ce n'est pas pour les seuls Justes.
00:51:08 Cette promesse
00:51:12 Comment ça?
00:51:14 Même les ignorants d'Israël
00:51:16 ont accompli
00:51:18 Nous sommes tous des Justes.
00:51:22 Si on ne surmonte pas une épreuve,
00:51:24 on doit continuer à aspirer
00:51:29 Celui qui succombe au péché
00:51:33 Car Dieu lui offrira
00:51:36 Quand il la surmontera,
00:51:37 même son échec passé
00:51:42 Ton enseignement m'est préférable
00:51:46 A l'abondance d'or et d'argent
00:51:50 A l'abondance d'or et d'argent
00:51:53 A l'abondance d'or et d'argent
00:52:49 Comment j'en suis arrivé là?
00:55:00 Béni sois-Tu l'Eternel,
00:55:03 qui fais sortir le pain de la terre.
00:55:13 Bon appétit.
00:55:18 C'est délicieux.
00:56:44 lui est enterré
00:56:47 Béni soit son souvenir
00:56:49 Que son âme
00:57:08 Porte-toi bien.
00:57:19 Bonjour.
00:57:21 Bonjour.
00:57:23 Ecoute, Aaron.
00:57:25 Le garçon qui travaille avec toi
00:57:30 Qu'est-ce que ça veut dire?
00:57:33 Tout ça va mal se terminer.
00:57:40 Les gens parlent.
00:57:43 Il écarte des gens du droit chemin.
00:57:54 Patron,
00:57:56 ne l'introduis pas chez nous.
00:57:58 Ne l'amène pas à notre synagogue
00:58:01 ni dans notre quartier.
00:58:10 Ezri!
00:58:56 Je ne me suis pas réveillé.
00:58:59 Tu sais quelle heure il est?
00:59:02 Pourquoi tu ne m'as pas réveillé?
00:59:27 Boucherie certifiée casher
00:59:35 Fermé
00:59:42 Cette nouvelle nous met en colère
00:59:44 car des crimes odieux
00:59:48 par des criminels.
00:59:50 Un terrible désastre
00:59:54 qui ont pâti
00:59:58 On vous avertit qu'un mal
01:00:03 Des mauvaises personnes circulent
01:00:05 en se faisant passer
01:00:08 Bonjour, Sarah. Comment tu vas?
01:00:11 Bien, grâce à Dieu.
01:00:13 Tu as vu Aaron?
01:00:14 Non, désolée.
01:00:17 Elle est fermée.
01:00:19 Je ne l'ai pas vu.
01:00:22 - Tu ne l'as pas vu ce matin?
01:00:25 ... et qu'Il t'apporte la paix.
01:00:29 Jacob!
01:00:30 - Qu'est-ce qui t'arrive?
01:01:08 Comment était ta journée?
01:01:12 J'ai eu beaucoup de travail.
01:01:41 Qu'est-ce qu'il y a?
01:02:05 Tout va bien, Rivka.
01:02:46 Bonjour.
01:02:51 Aaron n'est pas ici?
01:02:53 Non.
01:02:55 C'est bon signe.
01:02:57 Quoi?
01:02:59 S'il vous a laissé seul,
01:03:03 Je veux de l'épaule, s'il vous plaît.
01:03:06 Bien sûr.
01:03:09 Je pourrais avoir
01:03:28 Elle est fraîche, n'est-ce pas?
01:03:30 Oui, elle est d'hier.
01:03:39 Je prends tout.
01:03:44 Vous pouvez me la nettoyer?
01:03:47 Merci.
01:03:56 Vous avez appris
01:04:01 Merci.
01:04:06 Ça doit être dur d'être seul.
01:04:21 Venez dîner, ce soir.
01:04:24 Qu'il y ait une grande paix
01:04:28 et dites ''Amen''.
01:04:29 Amen.
01:04:32 Celui qui établit la paix dans
01:04:35 et sur son peuple d'Israël.
01:04:36 Amen.
01:04:45 Je lui parlerai,
01:04:48 Allez-y sans moi.
01:04:51 Il devient fou.
01:04:53 - Qui?
01:04:57 Ça suffit.
01:05:02 J'ai besoin que tu viennes, Aaron.
01:05:06 J'ai mes propres ennuis.
01:05:09 Justement, c'est le moment idéal.
01:05:13 Papa, n'y va pas.
01:05:15 J'aurais dû y mettre fin bien avant.
01:05:24 Vas-y, roule!
01:05:59 Entrez.
01:06:04 Bonsoir à vous.
01:06:16 Pourquoi êtes-vous venus?
01:06:18 Tu sais bien pourquoi!
01:06:20 - Asseyons-nous.
01:06:29 Israël, tu sais qui nous sommes.
01:06:32 Asseyons-nous pour parler.
01:06:34 On n'a rien à se dire.
01:06:40 Israël, tu fais fausse route...
01:06:43 Le mariage de Sarah a été arrangé.
01:06:45 A partir d'aujourd'hui,
01:06:48 Ni rendez-vous
01:06:51 plus aucun contact.
01:06:53 Vous voulez détruire
01:06:56 Ne me dis pas comment l'élever,
01:06:59 Nous ne jouons pas.
01:07:01 Elle est ma vie.
01:07:03 Laisse ma fille!
01:07:04 C'est plus une petite fille.
01:07:06 Si ta mère n'était pas ici...
01:07:08 Je l'aime!
01:07:13 Pour elle, je détruirais le monde.
01:07:17 Tu l'aimes?
01:07:21 T'as pas honte, devant son père?
01:07:24 Nous avons empêché
01:07:27 Tu sais ce qu'ils feraient?
01:07:30 Ils frapperaient à la porte.
01:07:32 Tu ouvrirais.
01:07:36 Puis, ils t'exploseraient.
01:07:38 Ta mère crierait,
01:07:42 Même si tu fuyais à la synagogue,
01:07:45 car tout le monde serait au courant.
01:07:51 Tu ne peux pas en faire
01:08:20 Nathaniel, passe à papa.
01:08:44 Mange.
01:08:51 Papa, j'ai eu 20 au cours de Torah.
01:08:55 Bravo.
01:08:58 Très bien.
01:09:01 Bien.
01:09:07 Je voulais te montrer.
01:09:19 Une infamie se produit
01:09:22 Vous en êtes avertis!
01:09:53 Avertissement au public
01:09:57 On a découvert
01:10:00 malgré un certificat
01:10:04 Attention à la nourriture impure.
01:10:06 Nous appelons les croyants
01:10:08 à éviter cet établissement douteux
01:10:11 où des pécheurs ont eu l'audace
01:10:16 pour s'établir dans notre quartier...
01:10:20 Il est impur!
01:12:17 ... Le garçon distingué
01:12:20 se mariera avec la fille de son âge,
01:12:24 par une cérémonie sanctifiée
01:12:26 selon la religion
01:12:35 On en entendra
01:12:38 Dans les montagnes de Judée
01:12:41 Et dans les rues,
01:12:45 De Jérusalem
01:12:49 Des cris d'allégresse et de joie...
01:12:53 Une infamie se produit
01:14:51 Magnifié et sanctifié soit Son nom.
01:14:55 ... que Son règne soit proclamé
01:14:59 de nos jours
01:15:27 Promptement
01:15:35 et dites ''Amen''.
01:15:36 Amen.
01:16:07 Ça ne peut plus continuer.
01:16:11 J'ai une famille,
01:16:14 Et moi, je n'ai que toi.
01:16:29 Je te protégerai.
01:16:38 Le juste, tu ne nous as pas écoutés.
01:16:42 Tu veux que plus personne
01:16:45 Qu'on te boycotte?
01:16:47 Qu'on dise que tu vends au public
01:16:50 des nourritures interdites?
01:16:56 Non seulement
01:17:01 mais tu devras aussi
01:17:07 et quitter le quartier,
01:17:11 Tu devras partir,
01:17:14 Le juste!
01:17:15 Aussi juste que tu sois,
01:17:19 Bonjour à vous!
01:17:26 Quel est le problème, mes amis?
01:17:30 Il ne reste plus de viande?
01:17:32 Rabbin Weizman, écoutez.
01:17:35 J'en prends la responsabilité.
01:17:39 Je lui parlerai.
01:17:41 C'est une plaie.
01:17:44 Nous n'avons plus de temps à perdre.
01:17:47 Je le connais
01:17:50 Il bénéficie des mérites
01:17:53 Son père était un honnête homme.
01:17:55 On ne peut pas prendre de risques.
01:17:57 Pour l'avenir de nos enfants,
01:18:01 C'est une question
01:18:03 C'est vous qui versez le sang.
01:18:07 On ne veut pas courir le risque
01:18:10 au nom de l'expérience
01:18:13 Monte voir ce qui se passe là-haut.
01:18:16 On n'accepte pas de mettre en danger
01:18:22 de nos enfants.
01:18:23 C'est un mal qui t'a déjà atteint.
01:18:27 Quelles impuretés
01:18:29 Que connais-tu aux enfants,
01:18:32 - Quels étudiants de Torah êtes-vous?
01:18:40 C'est moi qui décide.
01:18:44 Sortez!
01:18:47 Va-t'en! Honte à vous!
01:19:29 Pourquoi est-ce si dur
01:19:34 Pourquoi tu t'entêtes?
01:19:36 Pour quoi faire, Aaron?
01:19:42 Qu'as-tu?
01:19:45 Pour l'amour de Dieu, parle!
01:19:51 Je vis.
01:19:54 J'ai besoin de lui.
01:20:10 J'étais mort.
01:20:12 Maintenant, je suis vivant.
01:20:40 Ephraïm.
01:20:51 C'est à toi.
01:20:58 Pécheur!
01:21:00 Tu entraînes les autres au péché!
01:21:02 Tu n'as pas ta place au paradis,
01:21:16 Il faut s'éloigner de toi.
01:21:19 Il faut t'exclure!
01:21:25 Il est interdit de t'approcher!
01:21:36 Va-t'en!
01:21:59 Allez-vous-en!
01:23:19 Ezri.
01:23:32 Je sais.
01:24:55 Quel est l'objet de ta prière?
01:25:07 Où veux-tu être?
01:25:14 Je veux être ici.
01:25:21 Tu veux que je m'en aille?
01:25:23 Non, mais tu dois décider.
01:25:26 Je n'ai rien à décider.
01:25:36 Qu'allons-nous faire, maintenant?
01:25:38 C'est notre maison.
01:25:58 Je n'ai pas introduit ça
01:26:03 Ce n'est ni à moi ni en moi.
01:26:05 C'est mon mauvais penchant
01:26:07 qui a pris le contrôle sur moi.
01:26:13 Je n'ai pas introduit ça
01:26:19 D'accord.
01:26:24 Protège-moi.
01:29:25 TU N'AIMERAS POINT
01:30:22 Sous-titres : Eytan Kapon
01:30:25 Sous-titrage : C.M.C.