|
El Mariachi
|
| 00:00:33 |
XΙΜΕΝΕΘ, ΚΟΑΧΟΥΙΛΑ, ΜΕΞΙΚΟ |
| 00:01:15 |
Ναι. |
| 00:01:18 |
Ναι. |
| 00:01:21 |
Ξέρεις τι να κάνεις. |
| 00:03:26 |
Καλημέρα, Αζούλ. |
| 00:03:28 |
- Ξέρεις ποιος είμαι; |
| 00:03:33 |
- Πάνε χρόνια. Τι θέλεις; |
| 00:03:39 |
...με ολοκαίνουργια συμμορία. |
| 00:03:43 |
...κι αποφάσισα να |
| 00:03:47 |
Καλοσύνη σου, γουρούνι! |
| 00:03:51 |
Βγάλε με από δω |
| 00:03:55 |
- Εγώ σ' έφτασα εκεί που είσαι. |
| 00:04:01 |
Ξέρω ότι κάνεις δουλειές απ' το |
| 00:04:06 |
...ένα κινητό και την |
| 00:04:10 |
Καθόλου άσχημη ιδέα. |
| 00:04:15 |
Μου χρωστάς μια περιουσία. |
| 00:04:19 |
Το ξέρεις. Γι αυτό βοήθα |
| 00:04:24 |
Σύντομα, Αζούλ. Σύντομα. |
| 00:04:28 |
Θα στείλω μερικούς |
| 00:04:33 |
Σε μερικές μέρες. |
| 00:04:37 |
'Ετσι μπράβο. Αυτός είναι ο |
| 00:04:43 |
Κάνε υπομονή. |
| 00:04:46 |
Δεν ξεχνάω ότι ήσουν μεγάλο |
| 00:04:56 |
Τι γίνεται, Μόκο; |
| 00:04:59 |
Θα με βγάλεις απόψε; |
| 00:05:19 |
Είναι τρεις άντρες οπλισμένοι. |
| 00:06:42 |
Είμαι ακόμη εδώ. Το ίδιο και οι |
| 00:06:48 |
'Εχουν κάτι να σου |
| 00:06:53 |
Θα μου το επαναλάβεις |
| 00:09:55 |
Εκείνο το πρωινό |
| 00:10:01 |
Χωρίς αγάπη, χωρίς τύχη. |
| 00:10:08 |
Χωρίς μεταφορικό μέσο. |
| 00:10:13 |
Καμία αλλαγή. |
| 00:10:22 |
Συνάντησα μια |
| 00:10:35 |
Κι οι δύο πηγαίναμε σιγά-σιγά, μέχρι να |
| 00:10:42 |
Αυτό που δεν ήξερα |
| 00:11:28 |
Τζάμπα καρύδες... |
| 00:11:49 |
Πάντα ήθελα να γίνω μουσικός. |
| 00:11:55 |
'Οπως ο πατέρας μου, ο παππούς |
| 00:11:59 |
Δεν είμαι τόσο καλός όσο αυτοί, |
| 00:12:05 |
Σχεδιάζω να ακολουθήσω τα βήματά τους. |
| 00:12:13 |
Έπαιξα από πόλη σε πόλη, |
| 00:12:25 |
Αυτή η πόλη ήταν ο |
| 00:12:31 |
Η τζάμπα καρύδα στην είσοδο της πόλης, |
| 00:12:34 |
μ' έκανε να νιώσω ότι αυτό το μέρος |
| 00:12:38 |
Αλλά έκανα λάθος. |
| 00:13:00 |
- Τι θα ήθελες; |
| 00:13:29 |
- Λίγη μουσική; |
| 00:13:33 |
Είμαι μουσικός. Απ' τους καλούς. |
| 00:13:36 |
Παίζω μπαλάντες, ερωτικά... |
| 00:13:42 |
- Κι εμένα τι με νοιάζει; |
| 00:13:48 |
Δουλεύω σχεδόν τζάμπα. Ζω κατά |
| 00:13:53 |
Χρειάζομαι σταθερή δουλειά όμως. |
| 00:13:57 |
Σου εγγυώμαι ότι θααποκτήσεις |
| 00:14:01 |
Γιατί να θέλω ένα μουσικό |
| 00:15:07 |
Βλέπεις; Πληρώνω έναν |
| 00:15:13 |
Κατάλαβες; |
| 00:15:17 |
Ευχαριστώ. |
| 00:15:27 |
Αν θέλεις να επιβιώσεις, |
| 00:15:31 |
Βλάκα... |
| 00:16:06 |
Τι στο διάολο γίνεται; Είναι |
| 00:16:10 |
Ούτε για σένα υπάρχει δουλειά. |
| 00:16:22 |
Μπάρμαν... πιάσε μια μπύρα. |
| 00:16:47 |
Σε μπουκάλι. |
| 00:16:53 |
Ψάχνω για έναν παλιό φίλο. |
| 00:16:57 |
Τον λένε Μόκο. |
| 00:17:00 |
- Πού είναι; |
| 00:17:05 |
Δικό του είναι το μαγαζί. |
| 00:17:07 |
- 'Ωστε τον ξέρετε; |
| 00:17:14 |
Κρίμα... |
| 00:17:16 |
Κράτα αυτό. |
| 00:19:07 |
Τι στο διάολο γίνεται; |
| 00:19:11 |
- Πες κάτι! |
| 00:19:34 |
Δώσε μου το τηλέφωνο. |
| 00:19:39 |
Πάρ' το. |
| 00:19:47 |
Μόκο; |
| 00:19:52 |
Νεκροί; 'Ολοι τους; |
| 00:19:55 |
Πριν πόση ώρα; |
| 00:20:01 |
Πώς μοιάζει; |
| 00:20:08 |
Κουβαλάει μια θήκη κιθάρας; |
| 00:20:12 |
Ντυμένος στα μαύρα; |
| 00:20:17 |
Μην ανησυχείς, Μόκο. |
| 00:20:19 |
Θα τον βρούμε, θα τον σκοτώσουμε |
| 00:20:25 |
Αν δεις κάποιον ντυμένο στα |
| 00:20:30 |
Πάρε αυτό το νούμερο. |
| 00:20:35 |
Κι αν δεν τηλεφωνήσω |
| 00:20:41 |
'Οχι εγώ. Αυτός θα σε σκοτώσει. |
| 00:20:52 |
'Αρχισα να αντιλαμβάνομαι |
| 00:20:57 |
Πού πήγαν οι μέρες |
| 00:21:01 |
'Οπως οι προγονοί μου. |
| 00:21:05 |
Η τεχνολογία μας τσάκισε... |
| 00:21:10 |
...και μας έκλεψε την κουλτούρα. |
| 00:21:14 |
Μας έκανε μηχανές. |
| 00:21:18 |
'Ηταν το πιο όμορφο πλάσμα |
| 00:21:23 |
Μετά απ' τη χελώνα, φυσικά. |
| 00:21:30 |
- Τι θα ήθελες; |
| 00:21:33 |
Αναψυκτικό; Τι είσαι, κανένα πιτσιρίκι; |
| 00:21:37 |
Είμαι μουσικός. |
| 00:21:42 |
Η φωνή είναι η ζωή μου. |
| 00:21:44 |
Στην υγειά σου. |
| 00:21:48 |
Δουλεύω σχεδόν τσάμπα. |
| 00:21:51 |
Ζω κατά κύριο λόγο απ' τα φιλοδωρήματα. |
| 00:21:56 |
- Πού; |
| 00:21:59 |
'Οχι, δεν έχω λεφτά για ένα μουσικό. |
| 00:22:04 |
Δεν είναι η μέρα μου σήμερα. |
| 00:22:07 |
Τι; |
| 00:22:10 |
Ευχαριστώ. |
| 00:22:26 |
Θέλω ένα φτηνό δωμάτιο |
| 00:22:29 |
Ψάχνω για δουλειά. |
| 00:22:40 |
Ναι, καλά. Αργότερα. |
| 00:22:45 |
Ευχαριστώ. |
| 00:22:49 |
Συγνώμη, μήπως θα μπορούσες |
| 00:22:55 |
Δε μ' εμπιστεύεστε; |
| 00:22:58 |
Λυπάμαι... πόσα |
| 00:23:04 |
'Οχι πολλά. |
| 00:23:08 |
Εντάξει είμαστε. Καλή σου μέρα. |
| 00:25:46 |
'Οχι εκεί. Στο δωμάτιο 10. |
| 00:26:11 |
Εκεί! |
| 00:26:24 |
Φοράει μαύρα. Βρείτε τον! |
| 00:27:13 |
Εδώ είναι! |
| 00:30:41 |
Τι έγινε, μουσικέ; Σε πείραξαν |
| 00:30:47 |
Μόλις σκότωσα τέσσερις άντρες. |
| 00:30:53 |
Αλήθεια λες; |
| 00:31:03 |
- Περίμενε! Πώς σε λένε; |
| 00:31:08 |
Περίμενε, Ντομινό. |
| 00:31:15 |
Δεν είμαι από εδώ. |
| 00:31:20 |
Δεν έχω φίλους... |
| 00:31:23 |
Ούτε εχθρούς... |
| 00:31:33 |
- Κλέφτες ήταν; |
| 00:31:38 |
Τέσσερις άντρες. |
| 00:31:42 |
Νοίκιασα ένα φτηνό δωμάτιο. |
| 00:31:44 |
Δεν έχω τίποτα αξίας. |
| 00:31:48 |
Απλά ήθελαν να με σκοτώσουν. |
| 00:31:53 |
Τότε γιατί ήρθες εδώ; |
| 00:31:57 |
Χρειάζομαι να μείνω κάπου |
| 00:32:02 |
Με περάσανε για κάποιον άλλο. |
| 00:32:09 |
'Εχω ένα δωμάτιο πάνω. |
| 00:32:15 |
Θα ανέβω αργότερα. Και θα |
| 00:32:23 |
Ευχαριστώ. |
| 00:32:32 |
Εκεί πέρα είναι. |
| 00:32:37 |
Να προσέχεις τα πιτ μπουλ. |
| 00:34:30 |
- Γεια σου, Ντομινό. |
| 00:34:35 |
Δώσε μου το τηλέφωνο. |
| 00:34:45 |
Ντομινό, έχει περάσει κανένας |
| 00:34:52 |
Όλο περίεργοι έρχονται εδώ. |
| 00:34:54 |
- Ντυμένος στα μαύρα, με θήκη κιθάρας; |
| 00:34:59 |
Σκότωσε δέκα δικούς μας. |
| 00:35:02 |
Όλους μέσα σε μια μέρα. |
| 00:35:06 |
- Δε θα πάρεις τ' αφεντικό σου; |
| 00:35:52 |
Μόκο... μας ξέφυγε. |
| 00:35:55 |
Με πυροβόλησε. |
| 00:36:00 |
Είναι σκέτος διάολος. |
| 00:36:05 |
Αν μεταμφιεστεί, δεν |
| 00:36:09 |
Μην ανησυχείς. |
| 00:36:11 |
'Ενα πράγμα ξέρω. Κουβαλάει πάντα |
| 00:36:16 |
Είναι το ξεκάρφωμά του. |
| 00:36:18 |
Αλλά... δεν είναι κιθάρα. |
| 00:36:25 |
Η θήκη της είναι γεμάτη με όπλα. |
| 00:36:41 |
- Τι είναι; |
| 00:36:46 |
Είναι μια θήκη γεμάτη όπλα. |
| 00:36:48 |
Την χρησιμοποιεί για τα θύματά του. |
| 00:36:52 |
Αντίο. Ευχαριστώ για το ποτό. |
| 00:37:13 |
Γυρίζω αμέσως. |
| 00:37:20 |
- Είπα να μην ακουμπήσεις τίποτα. |
| 00:37:26 |
- Βγαίνω αμέσως... |
| 00:37:32 |
- Θέλεις σαμπουάν; |
| 00:38:04 |
- Ποιος είσαι; |
| 00:38:07 |
Τι έχεις εκεί μέσα; |
| 00:38:10 |
- 'Οπλα, μαχαίρια; |
| 00:38:14 |
Αυτό θα το δούμε... |
| 00:38:19 |
Είσαι μετριόφρων, μουσικέ. |
| 00:38:22 |
Είπες ότι σκότωσες τέσσερις. |
| 00:38:26 |
Ενώ στ' αλήθεια σκότωσες δέκα. |
| 00:38:31 |
Δε θέλεις να κοιτάξεις; |
| 00:38:42 |
Παίξε! |
| 00:38:45 |
Παίξε! Τραγούδα! |
| 00:38:49 |
Παίξε! |
| 00:38:58 |
Τραγούδα! |
| 00:39:47 |
Είναι ό, τι καλύτερο έχω παίξει ποτέ. |
| 00:39:50 |
Με εμπνέεις. |
| 00:39:53 |
Όντως, είσαι μουσικός. |
| 00:39:57 |
Απ'τους καλούς. |
| 00:40:00 |
- Τότε προσέλαβέ με. |
| 00:40:04 |
Έχεις τέτοιο μαγαζί |
| 00:40:08 |
Αλήθεια λέω. |
| 00:40:14 |
Πλήρωσέ μου φαγητό και στέγη. |
| 00:40:18 |
Να έχω το μαχαίρι ανάμεσα |
| 00:40:22 |
Αν μείνω εδώ; 'Οχι. Μόνο |
| 00:40:28 |
Δε θα βρεις δουλειά σ' αυτή |
| 00:40:44 |
Πρέπει να 'χεις καλύτερη αίσθηση του |
| 00:40:48 |
Χαρτοκόπτης είναι. |
| 00:41:23 |
Ναι; |
| 00:41:26 |
'Ενα λεπτό. |
| 00:41:41 |
Φίλε μου... Δεν έχεις απαντήσει |
| 00:41:45 |
'Ησουν πολυάσχολος σκοτώνοντας |
| 00:41:50 |
'Εξι. |
| 00:41:54 |
'Ησουν πάντα κακός στα μαθηματικά. |
| 00:41:59 |
Το ήξερα ότι τα μισά ήταν δικά σου. |
| 00:42:05 |
...είσαι μετριόφρων. |
| 00:42:08 |
'Εξι σκότωσα. |
| 00:42:12 |
'Ημουν αχόρταγος. |
| 00:42:15 |
Αλλά η δουλειά είναι δουλειά. |
| 00:42:19 |
...αν σε είχα πληρώσει. Τώρα |
| 00:42:24 |
- 'Εξι! |
| 00:42:27 |
Δώσε μου τα λεφτά μου και δε θα |
| 00:42:33 |
'Οχι, είναι πολύ αργά γι'αυτό. |
| 00:42:36 |
Τώρα δεν υπάρχει γυρισμός. |
| 00:42:39 |
Αυτός είναι ο πραγματικός Μόκο που ήξερα. |
| 00:42:42 |
Ακόμη φοράς λευκά; |
| 00:42:49 |
Γιατί; |
| 00:42:51 |
Βλέπω ένα άσπρο κουστούμι, |
| 00:43:46 |
'Ετοιμος για να παίξεις; |
| 00:43:51 |
'Ερχομαι. |
| 00:43:56 |
- Να σου φέρω κάτι; |
| 00:44:04 |
Κάνε γρήγορα! |
| 00:44:39 |
Αυτό το τραγούδι λέγεται |
| 00:47:52 |
Είσαι σίγουρη ότι είναι |
| 00:47:56 |
'Οσο μένεις στη μεριά σου... |
| 00:48:00 |
Και να θυμάσαι, έχω αυτό... |
| 00:48:03 |
Κι αυτόν. |
| 00:48:13 |
Το πρώτο κομμάτι που έπαιξες... |
| 00:48:19 |
Πώς το κατάλαβες; |
| 00:48:21 |
'Ηταν λες και το 'γραψες για κάποια. |
| 00:48:29 |
Σωστά... |
| 00:48:37 |
Λοιπόν... |
| 00:48:41 |
'Ονειρα γλυκά. |
| 00:49:48 |
Πρέπει να πάρω τα λεφτά μου |
| 00:49:53 |
Γυρίζω αμέσως. |
| 00:50:09 |
Πρόσεχε τα πράγματά μου. |
| 00:50:40 |
Γεια, η Ντομινό είμαι. |
| 00:50:44 |
Το ξέρω. |
| 00:51:13 |
Δεν μπορώ να το ανοίξω. |
| 00:51:33 |
Λεχρίτη... |
| 00:52:03 |
- Γεια σας. Τι θα θέλατε; |
| 00:52:13 |
Σε μπουκάλι. |
| 00:52:31 |
- Δε δουλεύει μια κοπέλα εδώ; |
| 00:52:36 |
Είναι η ιδιοκτήτρια; Τότε πρέπει |
| 00:52:41 |
Δεν ξέρω.Τριγυρνάει |
| 00:52:49 |
Ευχαριστώ. |
| 00:53:15 |
Μόλις είδα έναν τύπο με μια θήκη |
| 00:53:22 |
- Δεν είπε τίποτα; |
| 00:53:27 |
Δεν του μοιάζω. |
| 00:53:57 |
Πάμε. |
| 00:54:01 |
- Αυτός είναι; |
| 00:54:06 |
- Τι έχει μέσα στη θήκη; |
| 00:54:09 |
- Μη μου πεις ότι είσαι μουσικός. |
| 00:54:15 |
'Ανοιξέ την. |
| 00:54:20 |
Αν είναι κιθάρα, μπορείς να φύγεις. |
| 00:54:23 |
Αλλά αν δεν είναι... την |
| 00:54:36 |
Φεύγα! |
| 00:54:46 |
Μην κουβαλάς την κιθάρα σου |
| 00:54:49 |
- Τον άλλο τύπο θέλουνε. |
| 00:55:04 |
Τι τρέχει; |
| 00:55:08 |
Τι τρέχει; |
| 00:55:25 |
Κοίτα! |
| 00:55:38 |
Αυτός είναι! |
| 00:58:12 |
- Συγνώμη... |
| 00:58:16 |
- Νομίζαμε ότι θα τα κατάφερνες. |
| 00:58:23 |
Ενάντια σε τρεις οπλισμένους άντρες; |
| 00:58:28 |
Με αυτό; |
| 00:58:32 |
Η θήκη μου ανταλλάχτηκε |
| 00:58:41 |
- Πού είναι ο μουσικός; |
| 00:58:45 |
Πηγαίνετε |
| 00:59:11 |
- Πού ήσουν όταν μπήκε μέσα αυτός; |
| 00:59:16 |
- Ο φίλος μου ξέρει τι γίνεται. |
| 00:59:21 |
'Οχι. Μου είπε |
| 00:59:26 |
Αν τον λένε Αζούλ, |
| 00:59:31 |
Δεν ξέρω, αλλά σκοτώνει τους μπράβους που |
| 00:59:37 |
Τον λένε Μαουρίτσιο, |
| 00:59:40 |
Ο Μόκο έστειλε τους δικούς του |
| 00:59:45 |
- Οπότε τι θέλουν από μένα; |
| 00:59:50 |
Ο Αζούλ φοράει πάντα μαύρα |
| 00:59:58 |
Σαν κι εσένα, έτσι δεν είναι; |
| 01:00:01 |
Ζήτα απ' τον φίλο σου να |
| 01:00:06 |
'Ενας δολοφόνος κι ένας μουσικός. |
| 01:00:10 |
Ο Μόκο δε μιλάει με όποιον κι |
| 01:00:15 |
Κρύψε το σακάκι σου και τη θήκη |
| 01:00:36 |
Ξέφυγε, αλλά τον είδα καλά. |
| 01:00:40 |
Σκότωσε τον Πίνια και τον Τάκο. |
| 01:01:09 |
Είσαι πάντα κλειστά τις Δευτέρες; |
| 01:01:14 |
- 'Η είσαι κλειστά επειδή έχασα την κιθάρα μου; |
| 01:01:20 |
- Θα με πληρώσεις; |
| 01:01:27 |
- Παρακαλώ; |
| 01:01:31 |
Δεν μπορώ. |
| 01:01:39 |
- Σε παρακαλώ... |
| 01:01:45 |
- Δοκίμασες το μηχανάκι; |
| 01:01:52 |
Πρέπει να κλείσω. |
| 01:02:14 |
- Το αγόρι σου; |
| 01:02:17 |
- Βρωμοαμερικάνος; |
| 01:02:22 |
'Ενα πράγμα δεν καταλαβαίνω. |
| 01:02:26 |
Λες ότι είσαι φτωχή. |
| 01:02:28 |
Τότε πώς πήρες αυτό το μπαρ; |
| 01:02:34 |
'Ηταν δώρο. |
| 01:02:36 |
- Από ποιον; |
| 01:02:39 |
Απ'τον Μόκο; Αυτόν |
| 01:02:43 |
Δε θέλει να σε σκοτώσει. Οι άντρες |
| 01:02:47 |
Το ίδιο πράγμα είναι. |
| 01:02:53 |
Ξέρεις πώς είναι. |
| 01:02:57 |
...της στέλνεις λουλούδια, |
| 01:03:01 |
...μέχρι να την κερδίσεις. |
| 01:03:07 |
Ναι. |
| 01:03:10 |
Ο Μαουρίτσιο μου έδινε λουλούδια. |
| 01:03:13 |
Μετά κοσμήματα. |
| 01:03:15 |
Με άφησε να δουλεύω στο μπαρ του. |
| 01:03:22 |
Τι ήταν το τελευταίο που σου έδωσε; |
| 01:03:30 |
Ένα μηχανάκι. |
| 01:03:36 |
Θέλει να πάω μ' αυτή στο ράντζο του |
| 01:03:42 |
Νομίζει ότι μπορεί να με πείσει. |
| 01:03:46 |
Μπορεί; |
| 01:03:48 |
Θα μπορούσε κάποτε... |
| 01:03:53 |
Αλλά όχι πια. |
| 01:04:50 |
Καλημέρα. |
| 01:04:55 |
Είναι οι οικονομίες μου. |
| 01:05:01 |
Πάρ' τα. Δεν είπα να |
| 01:05:05 |
Μια προσωρινή, ώστε να |
| 01:05:54 |
Ψάξτε να τον βρείτε. |
| 01:06:14 |
- Πού πήγε; |
| 01:06:19 |
Φέρ' τον μου. |
| 01:07:43 |
Δεν είναι αυτός. |
| 01:08:39 |
- Βρήκατε τη θήκη μου; |
| 01:08:46 |
Ακούσαμε ότι σε πιάσανε |
| 01:08:51 |
- 'Ηρθαμε να δούμε αν είναι αλήθεια. |
| 01:09:38 |
- Τι θα ήθελες; |
| 01:09:52 |
- Τίποτα άλλο; |
| 01:10:01 |
Πού είναι αυτός; |
| 01:10:04 |
Πού είναι η θήκη μου; |
| 01:10:11 |
- Επάνω. |
| 01:10:48 |
Αν θέλεις να δεις τον μουσικό σου, |
| 01:10:51 |
- Γιατί θέλεις να με βοηθήσεις; |
| 01:11:00 |
Πάμε. |
| 01:11:30 |
Μαουρίτσιο! |
| 01:11:36 |
Κάνε ό, τι σου πω. |
| 01:11:40 |
- Ντομινό, πάμε! |
| 01:11:45 |
Πήγανε να σε βρούνε. Του |
| 01:11:53 |
Ή ανοίγεις την πόρτα ή τη σκοτώνω! |
| 01:12:34 |
Λυπάμαι. |
| 01:12:36 |
Λυπάμαι που σε χρησιμοποίησε |
| 01:12:41 |
Πλήρωσέ με, αλλιώς θα μουλιάσω |
| 01:12:46 |
'Ασ' τη να φύγει. |
| 01:13:04 |
Φτιάξε ένα χάρτη |
| 01:13:11 |
Τι του έκανες; |
| 01:13:16 |
- Ποιανού; |
| 01:13:22 |
Γι' αυτό μου έκλεισες το |
| 01:13:27 |
Το γλεντάς χωρίς εμένα; |
| 01:13:32 |
Με τα χέρια του |
| 01:13:35 |
- Ή μου δίνεις τα λεφτά ή θα πεθάνει! |
| 01:13:41 |
Αυτό είναι το ευχαριστώ; |
| 01:13:43 |
Δε σου ζήτησα ποτέ τίποτα |
| 01:13:51 |
- Ορκίζομαι ότι θα τη σκοτώσω! |
| 01:13:57 |
Εγώ θα το κάνω! |
| 01:14:22 |
Στεναχωριέσαι για |
| 01:14:27 |
Το μόνο που ήθελα ήταν το μερίδιό μου. |
| 01:14:35 |
Γι' αυτό δε θα γίνεις ποτέ σου |
| 01:14:40 |
'Εχεις πολύ καλή καρδιά. |
| 01:15:50 |
Εσύ πρέπει να είσαι ο μουσικός που ήρθε στην |
| 01:15:56 |
Κι έκλεψε το κορίτσι μου! |
| 01:16:08 |
Είσαι πολύ ταλαντούχος. |
| 01:16:12 |
Παίζοντας την κιθαρούλα σου... |
| 01:16:30 |
Τώρα φύγε από το σπίτι μου. |
| 01:18:24 |
Το μόνο που ήθελα ήταν να γίνω |
| 01:18:30 |
Αλλά η πόλη που πίστεψα |
| 01:18:34 |
- ...έφερε μόνο μια κατάρα. |
| 01:18:38 |
'Εχασα την κιθάρα μου, |
| 01:18:46 |
'Ισως δεν καταφέρω ποτέ |
| 01:18:51 |
Χωρίς αυτήν, δεν έχω αγάπη. |
| 01:18:58 |
Αλλά με το σκύλο... και τα όπλα... |
| 01:19:02 |
...είμαι έτοιμος για το μέλλον. |
| 01:19:13 |
Απόδοση διαλόγων / Συγρονισμός |
