|
El lince perdido Missing Lynx
|
| 00:01:02 |
De cinco a control, |
| 00:01:03 |
patru a cinco a contro. |
| 00:01:04 |
Vamos, ¿estáis dormidos? |
| 00:01:06 |
¡Ay! |
| 00:01:07 |
Voy, voy, ¡ya voy! |
| 00:01:09 |
¿Qué ocurre? ¿Algo va mal? |
| 00:01:10 |
No, no, a contrario. |
| 00:01:12 |
¡Han encontrado otro ince! |
| 00:01:17 |
¡Bien! |
| 00:01:18 |
¡yuju! |
| 00:01:20 |
¡Es genial! ¿Dónde? |
| 00:01:21 |
En el camino de las Dunas. Estoy I egando. |
| 00:01:24 |
Perfecto. |
| 00:01:25 |
Mientras tanto, prepararemos a fiesta de |
| 00:02:37 |
Esto no es para tí, Félix. |
| 00:02:42 |
Con mi suerte, acabaré con a go roto... |
| 00:02:58 |
Anda, vete. |
| 00:03:15 |
¡Oh, vaya! ¡Lince! |
| 00:03:16 |
Hay que evarlo al Centro, ¡rápido! |
| 00:03:27 |
Mira, |
| 00:03:28 |
¿no es el lince de a semana pasada? |
| 00:03:37 |
Bueno, ¿lo bajas tú o o bajo yo? |
| 00:03:39 |
Pues yo que sé. |
| 00:03:45 |
Este se nos extingue, te o digo yo. |
| 00:03:53 |
Félix. |
| 00:03:54 |
¿Qué? |
| 00:03:55 |
¿Fa ta mucho para legar? |
| 00:03:56 |
No, cinco minutos, más o menos. |
| 00:04:04 |
¿Cómo podéis ir tan tranqui os? |
| 00:04:06 |
Yo no soporto estar encerrada. |
| 00:04:07 |
Es la primera vez que te |
| 00:04:09 |
levan a un centro, ¿no? |
| 00:04:10 |
Sí, ¿y a vosotros? |
| 00:04:11 |
Bueno, yo ya evo tres o cuatro visitas, ¡pero Fé ix! |
| 00:04:15 |
Buah, ya he perdido la cuenta. |
| 00:04:17 |
Sí. |
| 00:04:18 |
Puede que unas cuarenta veces en total. |
| 00:04:21 |
¡Qué ma a suerte! |
| 00:04:23 |
Si todos os linces son como tú, |
| 00:04:24 |
no váis a quedar ni uno... |
| 00:04:27 |
Bea, ¡por favor! |
| 00:04:29 |
E Centro de Recuperación es como mi casa. |
| 00:04:31 |
Es un lugar muy agradable. |
| 00:04:36 |
¿Esa es a idea que tú tienes |
| 00:04:39 |
- ¡Ahí va! |
| 00:04:41 |
Hace tres semanas... |
| 00:04:42 |
¡no parecía un prisión! |
| 00:04:50 |
Ya o creo, superagradab e. |
| 00:04:51 |
Como unas vacaciones en un hote de ujo. |
| 00:04:54 |
Sí señor, ya estoy viendo |
| 00:04:55 |
mis pezuñitas en p ena "paticura"... |
| 00:04:57 |
Bea, ¡por favor! |
| 00:04:59 |
¡Pasad todo el tiempo que podáis |
| 00:05:01 |
¡Pasad todo el tiempo que podáis |
| 00:05:01 |
con vuestros cachorros! |
| 00:05:04 |
¡Disfrutad de la vida! |
| 00:05:06 |
Bueno, de a poca que nos queda... |
| 00:05:09 |
No sabemos si |
| 00:05:12 |
serán días, ¡o quizá horas! |
| 00:05:14 |
Deberíamos guardar un minuto de si encio por... |
| 00:05:18 |
nosotros. |
| 00:05:19 |
- Siempre igual- |
| 00:05:22 |
- No hay más que mirar e. |
| 00:05:25 |
Ay, ¡ a soledad de visionario! |
| 00:05:29 |
Bueno, ya se arrepentirán. |
| 00:05:35 |
¿Qué es lo que ha pasado aquí? |
| 00:05:38 |
¡Fé ix, amigo! |
| 00:05:40 |
¡Gus! ¡Cuánto tiempo! |
| 00:05:42 |
¿Qué estas haciendo aquí? |
| 00:05:45 |
¡Shhhh! |
| 00:05:48 |
Sígueme. |
| 00:05:51 |
¿A qué viene tanto misterio? |
| 00:05:56 |
Yo creía que estaba aquí para recuperarme, |
| 00:05:58 |
pero están pasando cosas muy raras. |
| 00:06:01 |
Para mí que esto tiene a go que ver |
| 00:06:03 |
con algún departamento secreto de Gobierno. |
| 00:06:05 |
Ta vez, a gún experimento maléfico. |
| 00:06:07 |
¿Quéeee? |
| 00:06:08 |
Shhhh, ¡silencio! |
| 00:06:10 |
¡Pero Gus! Yo vivo casi constantemente en centros |
| 00:06:13 |
como éste. Y siempre nos han tratado bien. |
| 00:06:16 |
Fíjate. Ahora no estamos enjau ados. |
| 00:06:19 |
Si tuviese bien mi a a podría irme de aquí vo ando. |
| 00:06:22 |
¿No te das cuenta de que esto es una tapadera |
| 00:06:24 |
para que estemos todos tranqui os? |
| 00:06:27 |
Pero aquí va a ocurrir a go muy grave, ya o veréis. |
| 00:06:31 |
Estáis avisados. |
| 00:06:40 |
Las medidas de seguridad son cada vez mayores, |
| 00:06:43 |
por eso necesitamos a mejor. |
| 00:06:46 |
Ha sido complicado, pero lo hemos encontrado |
| 00:06:49 |
y ha aceptado e trabajo. Le paso con él. |
| 00:07:07 |
Sí. |
| 00:07:08 |
¿Señor Newmann? Soy Noé. |
| 00:07:12 |
Sí, un momento. |
| 00:07:15 |
¿Dónde estaba a lamada en espera? |
| 00:07:17 |
B uetooth, no. Mensajes, no. |
| 00:07:19 |
Ah, aquí está. |
| 00:07:22 |
A mí me gustan os mecanismos senci os y |
| 00:07:27 |
Como éste. |
| 00:07:36 |
Discu pe, tenía un pequeño asunto que reso ver. |
| 00:07:39 |
Me parece que ya e han comentado |
| 00:07:41 |
os detalles del trabajo. ¿Lo acepta? |
| 00:07:43 |
C aro. |
| 00:07:45 |
Nadie diría que no a una cifra como esa. |
| 00:07:48 |
Mañana estaré ahí. |
| 00:08:01 |
Estás paranoico. |
| 00:08:02 |
¡No hay nada que temer! |
| 00:08:04 |
Sí, sí, sí, no hay nada que temer... |
| 00:08:07 |
Tenemos que averiguar que está ocurriendo. |
| 00:08:09 |
Ey, tengo un p an. |
| 00:08:11 |
En todas as prisiones hay un "consiguecosas". |
| 00:08:15 |
Aquí es Rupert. |
| 00:08:17 |
Hola, ¿tienes todo lo que te pedí? |
| 00:08:19 |
Aquí está. |
| 00:08:20 |
La ganzúa y la linterna. |
| 00:08:22 |
Psss. Rupert. Mírame, estoy aquí. |
| 00:08:26 |
Perdona, tengo tierra en os ojos. |
| 00:08:30 |
No es a tierra, eres un topo. |
| 00:08:32 |
Estás medio ciego. |
| 00:08:34 |
Pronto te haremos un pedido importante. |
| 00:08:36 |
¡Para a gran fuga! |
| 00:08:39 |
Ahora que estoy a punto de ser papá, |
| 00:08:40 |
tengo que trabajar todo o que pueda y más. |
| 00:08:50 |
Venga, averigüemos qué es o que ocurre aquí. |
| 00:09:18 |
Yo abriré camino. |
| 00:09:20 |
A gunos anima es dominamos e camuflaje. |
| 00:09:25 |
¡Qué bueno! |
| 00:09:27 |
Coge algo de ahí para taparte y sígueme. |
| 00:09:30 |
Con ese naranja tuyo, |
| 00:09:35 |
Pero si no hay nada, sa vo esto tan discretito... |
| 00:09:43 |
Oh, no. ¡Su camuf aje no funciona! |
| 00:09:58 |
¿Quién anda ahí? |
| 00:10:02 |
¡Ma dito camuflaje! |
| 00:10:03 |
¡He dicho que quién anda ahí! |
| 00:10:09 |
Pero pero, pero qué es esto? ¿Qué haces? |
| 00:10:12 |
¡Cá late! |
| 00:10:12 |
Va e, vale, bueno, bueno. Ya me ca o. |
| 00:10:14 |
Si tú me dices que me calle... |
| 00:10:15 |
¡Que te cal es! |
| 00:10:21 |
A menos te amortiguaron esas plantas. |
| 00:10:24 |
Qué suerte. ¡Había ortigas! |
| 00:10:26 |
Ya veo que sigues sin contro ar el camuflaje. |
| 00:10:28 |
Bueno, |
| 00:10:29 |
mi psicólogo dice que todo está en mi cabeza, |
| 00:10:32 |
pero para mí que me tiene manía. |
| 00:10:39 |
- Este ha sido e último robo de anima es de que |
| 00:10:42 |
No lo cambies |
| 00:10:43 |
¿Robo de animales? |
| 00:10:45 |
- Las autoridades están preocupadas por si a guno |
| 00:10:46 |
- En grave peligro de extinción. |
| 00:10:49 |
La policía aún no ha dado con os autores de estos |
| 00:10:51 |
y todos nos preguntamos cuáles son os motivos |
| 00:10:53 |
que hay detrás de rapto de estos anima es. |
| 00:10:56 |
¡Rapto de animales! |
| 00:10:57 |
Mañana llegará el último camión. |
| 00:11:04 |
¡Espero que os pi len a todos y pasen e |
| 00:11:06 |
resto de su vida entre rejas! |
| 00:11:08 |
¿Ves? ¡Te lo dije! |
| 00:11:16 |
Mira, ¡estamos en a te e! |
| 00:11:19 |
...se están reuniendo a los anima es para |
| 00:11:22 |
Desde que se tomaron estas medidas especia es |
| 00:11:24 |
no han desaparecido más animales. |
| 00:11:27 |
Me da pena tener os en esas jau as tan pequeñas |
| 00:11:28 |
y rodeados de vallas... |
| 00:11:30 |
Pero si es a única forma de que estén seguros... |
| 00:11:32 |
¿Quién estará detrás de todo esto y por qué? |
| 00:11:38 |
A pesar del secretismo |
| 00:11:41 |
con algunas de las especies protegidas |
| 00:11:45 |
han I egado hoy a centro habi itado en Doñana. |
| 00:11:50 |
Bienvenido, Sr. Newmann. |
| 00:11:51 |
- Por fin tengo e privi egio de conocerle en |
| 00:11:54 |
Oh, permítame. Así se sentirá más cómodo. |
| 00:12:03 |
A ver. |
| 00:12:04 |
Bien, vamos a ver. |
| 00:12:09 |
Éste será perfecto para usted. |
| 00:12:12 |
Impresionante. |
| 00:12:13 |
¿No quiere sentarse? |
| 00:12:15 |
Prefiero seguir de pie, gracias. |
| 00:12:17 |
De acuerdo. |
| 00:12:18 |
Bueno, reunir a os animales en un |
| 00:12:20 |
so o centro nos facilitará as cosas. |
| 00:12:23 |
Tenemos o que pidió: Un he icóptero, |
| 00:12:26 |
os camiones para transportar a os anima es, |
| 00:12:29 |
y su trai er privado. |
| 00:12:31 |
Tras asaltar el Centro de Seguridad, |
| 00:12:33 |
recorrerá la región en busca del resto de las |
| 00:12:36 |
Y hemos reunido un equipo de hombres |
| 00:12:38 |
que trabajará para usted. |
| 00:12:40 |
¿Tiene a ista de anima es que he de capturar? |
| 00:12:43 |
Sí. |
| 00:12:43 |
Toda a información ha sido transferida |
| 00:12:45 |
a ordenador de su vehículo. |
| 00:12:47 |
Recuerde, |
| 00:12:48 |
necesito una pareja de cada especie. |
| 00:12:50 |
Ningún animal debe sufrir daño alguno. |
| 00:12:53 |
¿Cree que podrá hacer o? |
| 00:12:55 |
Señor Noé, usted me ofende. |
| 00:12:59 |
En tres semanas tendrá a sus queridos animalitos. |
| 00:13:02 |
Y yo estaré lejos de aquí gastando su |
| 00:13:04 |
dinero en cazar animales de verdad. |
| 00:13:11 |
Oye, ¿no estarás exagerando un poquito? |
| 00:13:14 |
Es mucho peor de lo que pensábamos. |
| 00:13:17 |
No sa dremos de aquí. |
| 00:13:19 |
¡Dijeron que vamos a pasar toda nuestra vida |
| 00:13:23 |
Creo que tu imaginación está trabajando |
| 00:13:25 |
demasiado ú timamente. |
| 00:13:26 |
Bueno, yo también oí eso. |
| 00:13:28 |
Tenemos que prepararnos para escapar. |
| 00:13:30 |
Aunque quizá necesite más entrenamiento. |
| 00:13:39 |
¡Muy bien! |
| 00:13:40 |
¡Pero tendrás que hacerlo más deprisa! |
| 00:13:41 |
Los guardas asesinos de as torres ya te |
| 00:13:43 |
habrían ametra ado unas cuantas veces... |
| 00:13:47 |
Lo que tú digas. |
| 00:13:49 |
A ver, siguiente. |
| 00:13:51 |
¡Toma ya! |
| 00:13:52 |
¡Te queda idea ese mode ito! |
| 00:13:57 |
Mirad, ¡vienen con más animales! |
| 00:14:01 |
- Pobreci os, |
| 00:14:02 |
No tienen ni idea de a dónde los traen. |
| 00:14:07 |
¡Amigo! ¡Yo te sa varé! |
| 00:14:10 |
¿Cómo habrá caído ese cab e sobre la verja? |
| 00:14:12 |
Ni idea, tío. |
| 00:14:13 |
Pero por o menos esta vez ha sido cerca. |
| 00:14:18 |
¿Otra vez por aquí? |
| 00:14:20 |
Tengo noticias para tí, amiguito. |
| 00:14:23 |
Acaba de entrar una ince hembra. |
| 00:14:24 |
Una de as pocas que quedan. |
| 00:14:26 |
Con suerte, si os eváis bien, ¡podríais ser pareja! |
| 00:14:30 |
¡Te han buscado novia! |
| 00:14:32 |
Anda, no digas tonterías. |
| 00:14:33 |
¿Cómo va a ser mi novia alguien a quien no |
| 00:14:42 |
¡Qué carácter! |
| 00:14:44 |
Te curaremos a tí primero, |
| 00:14:45 |
y así le daremos tiempo para |
| 00:14:50 |
¿Por qué estás tan enfadada? |
| 00:14:52 |
¿Por qué? |
| 00:14:53 |
¡Me han capturado y me han metido en una jaula! |
| 00:14:55 |
¡No tiene motivos para encerrarme! |
| 00:14:57 |
Pero será solamente hasta que te cures... |
| 00:15:00 |
¡Y ni un segundo más! |
| 00:15:01 |
No quiero acabar como esos anima es |
| 00:15:03 |
medio domesticados. |
| 00:15:08 |
Y a tí, |
| 00:15:09 |
¿qué te ha pasado? |
| 00:15:12 |
Una pe ea con... ¡un oso pardo! |
| 00:15:15 |
¡Un oso enorme! |
| 00:15:16 |
A veces mis instintos sa vajes |
| 00:15:18 |
no hay quien os controle... |
| 00:15:20 |
¿No será que te has electrocutado |
| 00:15:21 |
con esa valla de ahí? |
| 00:15:24 |
Los pe os de punta, |
| 00:15:25 |
as marcas en las manos... |
| 00:15:28 |
Y, bueno, que te ví a legar aquí. |
| 00:15:30 |
Era por si pensabas que |
| 00:15:32 |
estaba domesticado y, eso. |
| 00:15:35 |
Ten cuidado. |
| 00:15:36 |
Ya quedamos muy pocos. |
| 00:15:38 |
Y seremos menos si sigues |
| 00:15:39 |
teniendo accidentes como ése. |
| 00:15:43 |
¿Qué? ¿Ya habéis intercambiado |
| 00:15:44 |
vuestros números de teléfono? |
| 00:15:45 |
Uy! Te toca a tí, amiguito. |
| 00:15:47 |
A ver qué podemos hacer contigo. |
| 00:16:15 |
¿Sí, señor? |
| 00:16:17 |
Bien, que se presenten mis hombres aquí. |
| 00:16:19 |
Y luego, ¡qué narices! |
| 00:16:22 |
Quiero hacer algún cambio |
| 00:16:24 |
Enseguida, señor. |
| 00:16:31 |
¡A la orden, señor! |
| 00:16:35 |
Bien, |
| 00:16:36 |
antes de analizar la misión |
| 00:16:38 |
hay a go que tenéis que entender muy bien. |
| 00:16:40 |
Todos estáis a mis órdenes. |
| 00:16:43 |
Eso significa que haréis o que os mande, |
| 00:16:45 |
exactamente como yo os diga. |
| 00:16:48 |
Nada de iniciativas, |
| 00:16:51 |
ni de p anes a ternativos. |
| 00:16:54 |
Y sobre todo, |
| 00:16:56 |
- ¡Discip ina! |
| 00:16:59 |
Un, dos, tres... |
| 00:17:01 |
¡Pollito ing és! |
| 00:17:03 |
¡Has perdido! |
| 00:17:03 |
¡Qué demonios estáis haciendo! |
| 00:17:07 |
¡Señor, ho a, señor! |
| 00:17:08 |
¡Señor, egamos tarde, señor! |
| 00:17:10 |
Mantén la calma... |
| 00:17:12 |
Quiero que repasemos e plan. |
| 00:17:14 |
Mañana, nada puede fallar. |
| 00:17:19 |
¿Son de verdad? |
| 00:17:24 |
¡Papi, felicidades! |
| 00:17:26 |
Acabamos de enterarnos. |
| 00:17:30 |
No sé, yo diría que... |
| 00:17:32 |
¿Tres? |
| 00:17:33 |
No, fíjate. Son cuatro. |
| 00:17:35 |
Y son un encanto... |
| 00:17:37 |
¡Qué chupones! |
| 00:17:39 |
¡Más víctimas para que perezcan |
| 00:17:41 |
en este lugar maldito! |
| 00:17:43 |
¿Perecer? ¡Aaaahhhh! |
| 00:17:47 |
¡Gus! |
| 00:17:48 |
Deberías estar contento |
| 00:17:49 |
en ugar de ponerte de esa manera. |
| 00:17:51 |
Es tan bonito que hayan nacido |
| 00:17:53 |
en un sitio como éste... |
| 00:18:00 |
¡Fé ix! |
| 00:18:01 |
Vamos a tirar e piñas a a verja electrificada. |
| 00:18:03 |
¿Te apuntas? |
| 00:18:04 |
No. |
| 00:18:04 |
Le prometí a Lincesa que e |
| 00:18:07 |
Luego nos vemos. |
| 00:18:14 |
Cuando sa gamos seré yo quien |
| 00:18:16 |
te enseñe algunos sitios. |
| 00:18:18 |
Aceptaré encantado. |
| 00:18:21 |
¡Mira! La estación de seguimiento. |
| 00:18:22 |
Te la mostraré. |
| 00:18:26 |
¿Qué es eso? |
| 00:18:27 |
Cuando nos liberan, |
| 00:18:28 |
nos colocan una pulsera para saber |
| 00:18:30 |
dónde encontrarnos si hay a gún problema. |
| 00:18:33 |
¡Fíjate! |
| 00:18:34 |
Es muy divertido. |
| 00:18:37 |
¡Ooohh, vaya curículum! |
| 00:18:40 |
Sí, pero yo ap ico a Ley de Fé ix: |
| 00:18:42 |
Sonríe, que mañana puede ser peor. |
| 00:18:52 |
¿No es esto mala suerte? |
| 00:18:55 |
La calefacción encendida con este calor... |
| 00:18:57 |
Tu suerte quizá esté cambiando... |
| 00:19:00 |
Yo no lo creo. |
| 00:19:01 |
Me has conocido... |
| 00:19:07 |
Oye, ¿tú... |
| 00:19:10 |
Así, |
| 00:19:11 |
siempre sabré dónde encontrarte. |
| 00:19:14 |
En ese caso, no me importará sentirme loca izada. |
| 00:19:17 |
Por cierto, perdona por cómo |
| 00:19:18 |
te hab é el primer día. |
| 00:19:20 |
Me hubiese gustado conocerte en otra parte. |
| 00:19:22 |
Pronto saldremos. |
| 00:19:24 |
C aro está, si Gus no está en lo cierto |
| 00:19:26 |
y no pasa nada. |
| 00:19:33 |
Así está mejor. |
| 00:19:35 |
Casi como en casa. |
| 00:19:36 |
¿Verdad, Nimrod? |
| 00:19:39 |
¿También tú estás impaciente? |
| 00:19:42 |
Reúna a mis hombres. |
| 00:19:43 |
Esta noche va a comenzar la caza. |
| 00:19:54 |
¡Activad e modo silencioso! |
| 00:19:57 |
Ahora, ¡apagad as uces! |
| 00:20:02 |
Perdón, perdón. |
| 00:20:05 |
Uy, ¡qué "chuli"! |
| 00:20:10 |
¡Déjame en el sue o! |
| 00:20:12 |
Trátame con más cariño, por favor... |
| 00:20:26 |
Pura precisión. En e nervio carotídeo. |
| 00:20:28 |
¡Listo! ¡Torre uno impia! |
| 00:20:30 |
Torre tres, impia. |
| 00:20:33 |
Torre cinco, limpia. |
| 00:20:35 |
A arma oeste desactivada. |
| 00:20:40 |
Sabía que con esos dos |
| 00:20:42 |
había que andarse con ojo. |
| 00:20:43 |
- ¡Ay, me está dando vértigo! |
| 00:20:45 |
- ¡Ehhh! |
| 00:20:48 |
¡Ah, pura precisión! ¡En "tó" la cabeza! |
| 00:20:50 |
Guarda puesto fuera de control según |
| 00:20:51 |
o indicado en as instrucciones previas |
| 00:20:53 |
recibidas en el entrenamiento. |
| 00:20:55 |
¡Ay, qué torpe! Los so dados de élite hablamos |
| 00:20:57 |
con frases cortas y concisas, ¿vale? |
| 00:21:00 |
¡Ah! Va e. |
| 00:21:02 |
Tío "grogui". |
| 00:21:03 |
- Sigue el p an. |
| 00:21:07 |
Aproximándonos a ordenador, |
| 00:21:09 |
buscando pane de control de seguridad, |
| 00:21:11 |
con el fin de acceder a... |
| 00:21:12 |
¡Ay! |
| 00:21:13 |
Frases cortas... |
| 00:21:15 |
Señor Newmann, puerta exterior desb oqueada. |
| 00:21:18 |
Procedemos a abrir la interior. |
| 00:21:20 |
¿Esto qué es? |
| 00:21:21 |
A go no funciona. |
| 00:21:23 |
Aún queda una a arma conectada. |
| 00:21:24 |
No podemos abrir a puerta interior. |
| 00:21:26 |
Formateo registro de megarams... |
| 00:21:29 |
¡lo tengo! ¡El p ano del Centro! |
| 00:21:31 |
Bien, veamos... |
| 00:21:35 |
¡Qué¡ ¡Pero, ohh, pe igro! |
| 00:21:37 |
¡Hay que avisar a os demás! |
| 00:21:38 |
¡Atención! ¡Hemos detectado minas en e patio! |
| 00:21:40 |
Cualquier movimiento ¡puede ser letal! |
| 00:21:43 |
¡Número uno! |
| 00:21:44 |
¿Qué? ¿Es a mí? |
| 00:21:45 |
Tranquilidad, |
| 00:21:47 |
yo me ocuparé de todo. |
| 00:21:48 |
Tienes una justo... |
| 00:21:50 |
¡delante de tí! |
| 00:21:52 |
Haz exactamente lo que yo te diga. |
| 00:21:55 |
Un paso atrás. |
| 00:21:57 |
Otro... |
| 00:21:58 |
Ya casi estás. |
| 00:22:00 |
Gracias. |
| 00:22:04 |
¡Oh, oh! Tenemos una baja... |
| 00:22:05 |
¿Qué diablos está ocurriendo ahora? |
| 00:22:08 |
Las medidas de seguridad |
| 00:22:09 |
son mayores de lo que pensábamos. |
| 00:22:11 |
¿Seguimos con a operación? |
| 00:22:12 |
Inútiles. |
| 00:22:13 |
A mi seña, recogedme en e patio. |
| 00:22:21 |
Déjame desactivar una que me hace ilusión. |
| 00:22:23 |
¡Ho a jefe! Ya casi están todas desactivadas. |
| 00:22:26 |
Teníais que ser vosotros... |
| 00:22:29 |
¡Será posib e! |
| 00:22:38 |
¡Jefe! Aquí estamos... |
| 00:22:40 |
¡"Colgaos"! |
| 00:22:42 |
- ¡Ojo jefe, esto está minado! |
| 00:22:45 |
Yo me encargaré de entrar en el módu o principal. |
| 00:22:59 |
Eh! ¿Quién es usted? |
| 00:23:03 |
Todo e personal está fuera de juego. |
| 00:23:06 |
Todo e personal está fuera de juego. |
| 00:23:06 |
- Id a por os animales |
| 00:23:22 |
¡Bien! ¡Muy bien! |
| 00:23:23 |
E jefe me ha hecho responsable máximo ogístico. |
| 00:23:26 |
¡Coordinación! Uno, dos... |
| 00:23:31 |
¡Ahora vuelvo! |
| 00:23:36 |
¡Deprisa! |
| 00:23:36 |
Dentro de diez minutos quiero que |
| 00:23:38 |
todos os animales estén en os camiones. |
| 00:23:42 |
Ya sabía yo que al final |
| 00:23:45 |
E jefe dijo que aseguráramos |
| 00:23:47 |
cada jaula con dob e sujeción. |
| 00:23:50 |
Bah! No creo que se vaya a caer ninguna. |
| 00:23:52 |
Ya sería mala suerte, ¿no? |
| 00:23:55 |
Oye, ¿el convenio no decía a go |
| 00:23:57 |
de a hora del bocadillo? |
| 00:24:07 |
¿Dónde estoy? |
| 00:24:09 |
¡Oh, no! ¡Lincesa! |
| 00:24:11 |
Tengo que ayudar os. |
| 00:24:13 |
Ya están todos, vamos. |
| 00:24:21 |
¡Venga! |
| 00:24:21 |
- ¡Lincesa! |
| 00:24:22 |
Sí, ¡ya voy! |
| 00:24:24 |
Están todas. |
| 00:24:26 |
Oye, haz a go tú también, para variar. |
| 00:24:28 |
Coge as cuerdas y yo cogeré as ruedas. |
| 00:24:31 |
Hazte soldado enmascarado. |
| 00:24:32 |
Vivirás aventuras, visitarás lugares exóticos... |
| 00:24:35 |
¡Pero nadie dijo nada de trabajar! |
| 00:24:50 |
Uy, uy ¡Con cuidado! |
| 00:24:54 |
Ya está todo. Seis de vosotros al he icóptero |
| 00:24:55 |
y el resto, a camión. |
| 00:25:00 |
Y luego quieren que no me extinga... |
| 00:25:13 |
¡Vamos, Fé ix, rápido, vamos! |
| 00:25:21 |
¡Bea! ¡nos han secuestrado! |
| 00:25:22 |
¡Tienes que I egar a otro camión |
| 00:25:23 |
y despertar a todos os animales! |
| 00:25:27 |
Usa estas llaves. |
| 00:25:28 |
Sí, esto me gusta. |
| 00:25:35 |
¡Jerónimo! |
| 00:25:37 |
¡Ven con mamá, camión de pacoti a! |
| 00:25:41 |
Tres, dos, uno... |
| 00:25:47 |
Señor Newmann, creo que se ha escapado un |
| 00:25:50 |
Ah, ¡qué desastre! |
| 00:25:52 |
Prepárate, amigo mío. |
| 00:25:55 |
- ¡Poned as luces! |
| 00:26:13 |
¡Ay, siempre quise hacer esto! |
| 00:26:18 |
- Claro que sí, Majestad. |
| 00:26:19 |
- El agente Gus a su servicio... |
| 00:26:23 |
¿Qué? ¿ves, ves? ¡te lo dije! |
| 00:26:26 |
¡Astarté, despierta! ¡Tienes que volar |
| 00:26:28 |
hasta el Centro y activar alguna alarma! |
| 00:26:31 |
Pero mi ala... |
| 00:26:33 |
No creo que que pueda vo ar hasta tan ejos. |
| 00:26:36 |
Astarté, |
| 00:26:37 |
tienes que intentarlo. |
| 00:26:38 |
Sólo tú eres lo suficientemente rápida |
| 00:26:40 |
como para lograr o. |
| 00:26:41 |
Estoy deseando volar de nuevo, pero... |
| 00:26:44 |
No sé si estaré preparada de todo. |
| 00:26:46 |
¡Y e Centro está muy ejos! |
| 00:26:48 |
Bueno, en teoría los ha cones a canzan |
| 00:26:50 |
250 km. Por hora... |
| 00:26:52 |
Astarté, |
| 00:26:54 |
- Necesitamos que o intentes. |
| 00:26:58 |
...a temperatura exterior y a ve ocidad de los |
| 00:26:59 |
...podrías volar a 60 km. Por hora |
| 00:27:01 |
y alcanzar tu objetivo ¡sin nigún esfuerzo! |
| 00:27:05 |
¡Lo haré! |
| 00:27:07 |
¿Lo harás? ¡Síiii! |
| 00:27:11 |
Sólo espero que todo sa ga bien. |
| 00:27:31 |
Esto es una gozada. |
| 00:27:32 |
Ya había olvidado lo que |
| 00:27:40 |
¡Lincesa, despierta! |
| 00:27:42 |
¡Nos están raptando! |
| 00:27:44 |
¿Qué, qué está ocurriendo? |
| 00:27:46 |
Acaban de raptarnos, |
| 00:27:49 |
Voy a sacarte de esta jau a. |
| 00:27:50 |
Sé que lo harás. |
| 00:27:55 |
¿Qué? |
| 00:27:59 |
Ven, amigo mío. |
| 00:28:02 |
No la dejes escapar, Nimrod. |
| 00:28:05 |
Es toda tuya. |
| 00:29:08 |
¡Eh, Astarté! |
| 00:29:11 |
¡Buen trabajo! |
| 00:29:32 |
¡Fé ix! ¡Cuidado, Gus! |
| 00:29:36 |
¡Tienes que ayudarle! |
| 00:29:37 |
¡Mi lengua, mi engua, mi engua! |
| 00:29:41 |
Abre la jau a y sa ta. |
| 00:29:43 |
Tranquilo, Gus, estoy aquí. |
| 00:29:46 |
¡Que me sue to, que me sue to! |
| 00:29:51 |
¡Ya! |
| 00:29:52 |
¡Ayúdame, Fé ix, ayúdame! |
| 00:30:03 |
¿Otro? |
| 00:30:04 |
¡Gus! |
| 00:30:10 |
Lo que me fa taba. |
| 00:30:11 |
Una piedra en el riñón. |
| 00:30:12 |
Jefe. |
| 00:30:13 |
Creo que he atropellado a otro animal... |
| 00:30:15 |
- Un error más ¡y os arrepentiréis de haber nacido! |
| 00:30:19 |
¡Lincesa! |
| 00:30:20 |
¡Salta! |
| 00:30:21 |
¡No! |
| 00:30:22 |
¡Tengo que iberar al resto! |
| 00:30:24 |
¡Ma dita sea! |
| 00:30:25 |
¡Esa ince hembra es nuestra mayor prioridad! |
| 00:30:34 |
¡Nooooo! |
| 00:30:47 |
¡Jefe! |
| 00:30:48 |
¡La que he iado! |
| 00:30:50 |
Esto, esto... jefe. |
| 00:30:56 |
Gus, no nos tenían encerrados. |
| 00:30:59 |
Nos estaban protegiendo a todos. |
| 00:31:00 |
Por eso las torres, las va as... |
| 00:31:06 |
Sí, cuéntale esa historia a señor conspiraciones. |
| 00:31:10 |
¡La que has organizado! |
| 00:31:12 |
Mira, si nos estaban protegiendo, |
| 00:31:13 |
no lo han hecho muy bien que digamos. |
| 00:31:16 |
¿Qué e ha pasado a Astarté? |
| 00:31:17 |
No podrá hacer vue o acrobático en una |
| 00:31:20 |
pero sobrevivirá. |
| 00:31:22 |
Es muy fuerte. |
| 00:31:24 |
Bien, y ahora ¿qué? |
| 00:31:26 |
Vosotros podéis volver al Centro. |
| 00:31:28 |
Astarté necesita cuidados. |
| 00:31:29 |
Yo salvaré a resto. |
| 00:31:31 |
¿Qué? ¿Vo ver ahí? Eso ni lo sueñes. |
| 00:31:34 |
¡Si ahora volviéramos al Centro, |
| 00:31:35 |
ya si que no sa dríamos jamás! |
| 00:31:37 |
El bicho verde paranoico |
| 00:31:40 |
...por una vez, tiene razón. |
| 00:31:44 |
Amigo, |
| 00:31:47 |
Sí, ya lo creo. |
| 00:31:49 |
Y no pienso perderme esto ahora. |
| 00:32:02 |
Señor Newmann, ¿cómo ha ido a misión? |
| 00:32:05 |
Ha habido algunos contratiempos. |
| 00:32:08 |
- Y hemos conc uido el 90% de os objetivos. |
| 00:32:11 |
Pero, ¿tiene los linces? |
| 00:32:14 |
¡Só o la hembra! |
| 00:32:15 |
Pero volveremos a por e resto. |
| 00:32:16 |
Si no surgen nuevos inconvenientes. |
| 00:32:19 |
No. No. No. Siga e plan. |
| 00:32:21 |
Nos reuniremos en a p aya de Bolonia |
| 00:32:24 |
Ahí estaré. |
| 00:32:26 |
Y... |
| 00:32:27 |
Acepte mis discu pas, señor. |
| 00:32:34 |
¡Comienza la operación |
| 00:32:40 |
Sí, va e. |
| 00:32:41 |
¿Y cómo os loca izaremos, |
| 00:32:44 |
Eh, un momento. |
| 00:32:48 |
¿Quée? |
| 00:32:49 |
Le regalé un braza ete. |
| 00:32:51 |
Una de esas pulseras que usan |
| 00:32:54 |
¡Oh, claro! |
| 00:32:55 |
¡Y os aparatos de seguimiento |
| 00:32:58 |
¡Ma! |
| 00:32:59 |
Primero. |
| 00:33:00 |
Ya dijimos que no podemos vo ver ahí. |
| 00:33:02 |
Y segundo. |
| 00:33:03 |
Que e has regalado ¿qué? |
| 00:33:05 |
- Gus, ahora no. |
| 00:33:06 |
¡Te van a trincar para el resto de tu vida! |
| 00:33:09 |
¡Eh, tranqui ízate! |
| 00:33:11 |
Que te va a dar a go. |
| 00:33:12 |
Un momento... |
| 00:33:16 |
Creo que tengo a so ución... |
| 00:33:18 |
Vaya, Gus. |
| 00:33:19 |
¡Qué sería de nosotros sin tí! |
| 00:33:24 |
Debo confesar |
| 00:33:26 |
que en base a su fama y |
| 00:33:27 |
sus honorarios, esperaba un go pe perfecto. |
| 00:33:30 |
Los contratiempos han venido por parte de los... |
| 00:33:34 |
...recursos humanos, |
| 00:33:37 |
¡Alto! |
| 00:33:40 |
Dije que revisárais cuidadosamente |
| 00:33:43 |
¿Y si nos descubren? |
| 00:33:45 |
¡Por un fallo así podrían loca izarnos |
| 00:33:49 |
Lo siento. |
| 00:33:51 |
Puedo ampliar o cambiar e equipo, si o desea. |
| 00:33:53 |
No, este grupo de inútiles me bastará |
| 00:33:56 |
para capturar a sus animalitos. |
| 00:33:58 |
Su ineptitud hará e reto más... |
| 00:34:06 |
Eh, número ocho, |
| 00:34:09 |
Tras años de preparación, |
| 00:34:11 |
mi p an maestro está casi listo. |
| 00:34:14 |
Mire. |
| 00:34:15 |
Vaya. |
| 00:34:16 |
No tenía ni idea de a cance de su proyecto. |
| 00:34:23 |
Fíjate. |
| 00:34:24 |
Ayudemos a... |
| 00:34:28 |
¡Esos! |
| 00:34:30 |
Tú eres un inúti, déjame a mí. |
| 00:34:31 |
Esto es como las maquinitas del gancho. |
| 00:34:33 |
Yo siempre sacaba a go. |
| 00:34:35 |
Hoy terminaremos el inventario y |
| 00:34:37 |
haremos e informe de los anima es que faltan. |
| 00:34:40 |
¿Y los que escaparon? |
| 00:34:41 |
Tranquilo, ya he pensado en eso. |
| 00:34:44 |
- ¡Que me lo des! |
| 00:34:50 |
¡No se toca! ¡Es mío! |
| 00:34:55 |
Cuando tenga todos los animales... |
| 00:34:59 |
¿Qué e había dicho? |
| 00:35:00 |
Pues traían carta de recomendación... |
| 00:35:03 |
¡Ay, dimito, dimito! |
| 00:35:04 |
Embarque de jau as comp etado. |
| 00:35:06 |
- Oh, ¡magnífico! |
| 00:35:08 |
Las cosas hay que hacer as a lo grande. |
| 00:35:11 |
Así. |
| 00:35:35 |
¿Qué e parece? |
| 00:35:40 |
Como e decía, |
| 00:35:40 |
no debe preocuparse por os animales fugados. |
| 00:35:44 |
Ya he encontrado a otro para que se ocupe. |
| 00:35:47 |
Tengo una reunión con él esta tarde. |
| 00:35:51 |
Encárgate de que traigan mi ma etín. |
| 00:36:07 |
Ya era hora. |
| 00:36:19 |
Veamos qué tramas. |
| 00:36:24 |
¡Pero si no hay nadie! |
| 00:36:28 |
¿Con quién diablos estás hab ando? |
| 00:36:30 |
¿Se te ha ido a cabeza y hablas so o? |
| 00:36:35 |
¿Qué está ocurriendo aquí? |
| 00:36:43 |
¡Vamos! |
| 00:36:44 |
¿Qué pasa con la operación |
| 00:36:50 |
¿Pero cuánto llevamos andando? |
| 00:36:52 |
¿Un año? |
| 00:36:53 |
Primero. |
| 00:36:53 |
No llevamos ni diez horas. |
| 00:36:56 |
Segundo. |
| 00:36:57 |
¡Hemos parado veinte veces por cu pa tuya! |
| 00:37:00 |
¡Vamos, Gus! |
| 00:37:01 |
Hay que darse prisa antes de que |
| 00:37:02 |
os enmascarados se a ejen más. |
| 00:37:04 |
¡Nada de enmascarados! |
| 00:37:06 |
¡Organización secreta ma igna paramilitar! |
| 00:37:10 |
¡Ay! ¡ Qué "hartá" de bicho verde! |
| 00:37:11 |
No se ca a ni debajo el agua... |
| 00:37:12 |
Sí. |
| 00:37:14 |
Vamos a buen ritmo. |
| 00:37:16 |
Con a go de suerte... |
| 00:37:21 |
Eso, algo de suerte. |
| 00:37:23 |
Justo o que yo no tengo. |
| 00:37:25 |
Descansemos un poco. |
| 00:37:27 |
Nos hace mucha falta. |
| 00:37:33 |
Tranquilos. |
| 00:37:36 |
Vuestros topitos estarán a sa vo |
| 00:37:38 |
si todo sale bien. |
| 00:37:42 |
Señor Noé, si no le importa me |
| 00:37:43 |
gustaría empezar o antes posible. |
| 00:37:45 |
¡Bah, los jóvenes tenéis siempre tanta prisa! |
| 00:37:50 |
Tenemos a casi todos los anima es. |
| 00:37:51 |
Fa ta una variedad de murciélago muy rara. |
| 00:37:53 |
Y lo más importante. |
| 00:37:55 |
Lobos. |
| 00:37:56 |
¡Ayer o más importante eran os inces! |
| 00:37:59 |
¡Ayer era ayer, y hoy es hoy! |
| 00:38:03 |
Si cuesta encontrar linces, |
| 00:38:07 |
¡L evamos meses buscando sin resultado! |
| 00:38:13 |
Viajarán a una zona amada E Torcal |
| 00:38:15 |
para capturar un murcié ago patudo. |
| 00:38:18 |
A continuación irán a Sierra Morena |
| 00:38:20 |
a por una pareja de lobos. |
| 00:38:22 |
Después volveremos a reunirnos |
| 00:38:24 |
y su misión habrá acabado. |
| 00:38:26 |
Del resto me encargo yo. |
| 00:38:28 |
- Sí, ¿pero qué pasa con? |
| 00:38:31 |
¡O vídese de los anima es fugados! |
| 00:38:32 |
¡Yo pongo e dinero y usted caza! |
| 00:38:36 |
Cuando I egue e momento |
| 00:38:38 |
a pie de a etra y todo irá bien. |
| 00:38:41 |
Ahora, si me permite, |
| 00:39:11 |
Tengo que darme prisa. |
| 00:39:22 |
¡Ay, tierra firme! |
| 00:39:52 |
Mi osito... |
| 00:40:05 |
Oh, me he dormido. |
| 00:40:10 |
Si es que tengo madera de padrazo. |
| 00:40:16 |
¡A todos los topos! |
| 00:40:20 |
Hermanos, |
| 00:40:29 |
A fa uno. Rojo A. Negativo. |
| 00:40:38 |
Beta tres. Rojo B. Negativo. |
| 00:40:45 |
Gamma cinco. Azu C. Negativo. |
| 00:40:55 |
Loca izados en dirección A fa dos. Rojo B. |
| 00:41:01 |
- ¿A que nos hemos equivocado de camino? |
| 00:41:03 |
- Eran las hue as que más se parecían... |
| 00:41:05 |
- Habrá otro camión con as mismas hue as |
| 00:41:06 |
Que va en sentido contrario. |
| 00:41:09 |
¡Eeeeeeeeeeh! |
| 00:41:14 |
E pollo se ha despertado. |
| 00:41:23 |
Bea pudo sa varte en el último segundo. |
| 00:41:25 |
Gracias. |
| 00:41:26 |
Te debo una. |
| 00:41:28 |
Astarté, |
| 00:41:30 |
¡Yo sí que lo siento! |
| 00:41:31 |
Puedes legar al Centro... |
| 00:41:34 |
Hizo lo que creía mejor para todos. |
| 00:41:35 |
Sería lo mejor para é, pero no para mí. |
| 00:41:39 |
Ah, ¡por fin os encuentro! |
| 00:41:40 |
Y tú, ¿de dónde sales? |
| 00:41:44 |
No os lo váis a creer. |
| 00:41:46 |
Desperté en el barco de un viejo oco |
| 00:41:48 |
que está reuniendo ¡cientos de anima es! |
| 00:41:50 |
Empujé mi jaula hasta que cayó y se abrió. |
| 00:41:52 |
Quería liberar a mi familia, |
| 00:41:53 |
pero e barco empezó a moverse. |
| 00:41:55 |
No me quedaba tiempo, |
| 00:41:56 |
pero tenía que escapar y buscar ayuda. |
| 00:41:59 |
Todos siguen allí. |
| 00:42:01 |
Pero no sabemos a dónde ha ido e barco. |
| 00:42:03 |
Oí parte de su plan. Esto... |
| 00:42:04 |
- Iban a cazar lobos en Sierra Morena. |
| 00:42:08 |
Sí, todavía le faltan algunos anima es. |
| 00:42:11 |
No consiguen encontrar obos. |
| 00:42:12 |
Cuando los encuentren los llevarán |
| 00:42:14 |
a barco y se irán a una isla lejana. |
| 00:42:17 |
Si avisamos a los obos |
| 00:42:18 |
retrasaremos a salida del barco y |
| 00:42:20 |
tendremos tiempo para encontrar os. |
| 00:42:22 |
- ¡Sí! |
| 00:42:26 |
¿Y tú? |
| 00:42:27 |
Está bien, iré. |
| 00:42:37 |
Se lo he dicho millones de veces, |
| 00:42:38 |
pero no hay manera, oye. |
| 00:42:44 |
Eh, tú. |
| 00:42:45 |
Pati arga. |
| 00:42:46 |
No eres una garza. |
| 00:42:49 |
¿Fa ta mucho para a Laguna de Piedra esa? |
| 00:42:51 |
No, pero se me va a hacer un eternidad. |
| 00:42:54 |
Tú cierra los ojos y ya verás |
| 00:42:57 |
¡Chicas! |
| 00:42:58 |
¡Retirada! |
| 00:42:59 |
Ya migraremos mañana. |
| 00:43:03 |
Pero decid algo, que me aburro. |
| 00:43:12 |
¡Ah! Ya sé lo que pasa. |
| 00:43:13 |
¿Vamos a jugar al escondite? |
| 00:43:15 |
¡Qué bien! |
| 00:43:17 |
¿Dónde os habéis metido? |
| 00:43:22 |
Noventa y tantos, noventa y eso y cien. |
| 00:43:24 |
¡Qué voy! |
| 00:43:29 |
Hacedme sitio, ratitas. |
| 00:43:38 |
¡Ho a! Guapo... |
| 00:43:40 |
Y luego dicen que soy una especie rara. |
| 00:43:44 |
Me piro, vampiro. |
| 00:43:48 |
Menos mal que nos hemos librado de marrón |
| 00:43:49 |
de ir a por obos con el jefe. |
| 00:43:51 |
Con e genio que se gasta... |
| 00:43:52 |
Sí, porque entre cazar lobos |
| 00:43:55 |
¡Murcié agos! |
| 00:43:57 |
¡Mira! |
| 00:44:01 |
En el sue o se encuentra uno |
| 00:44:03 |
tesoros que os quirópteros nos ofrecen. |
| 00:44:07 |
¡Pues o único que hay aquí es barro! |
| 00:44:10 |
E guano, |
| 00:44:11 |
o excremento de murciélago, |
| 00:44:15 |
es muy apreciado |
| 00:44:16 |
como ferti izante. |
| 00:44:19 |
E murcié ago patudo es una de las especies |
| 00:44:21 |
de murciélago más pecu iares. |
| 00:44:23 |
Peculiar es quedarse corto. |
| 00:44:25 |
Se caracteriza por unas extremidades |
| 00:44:27 |
desproporcionadamente largas. |
| 00:44:29 |
Desde uego patudo sí que es, |
| 00:44:31 |
aunque despista un poco e co or. |
| 00:44:35 |
Es que si fuera negro no sería |
| 00:44:38 |
- ¡Sería un murciélago! |
| 00:44:40 |
Ahora, la parte más de icada de a operación. |
| 00:44:43 |
Capturar a a bestia. |
| 00:44:52 |
De esta nos dan una medalla |
| 00:44:54 |
Te lo digo yo. |
| 00:45:02 |
Ey, ¿habéis oído? Un he icóptero. |
| 00:45:05 |
Venga, Gus. |
| 00:45:05 |
No te retrases. |
| 00:45:11 |
¡Qué mosqueo! No corre e aire. |
| 00:45:13 |
Tengo un ma presentimiento. |
| 00:45:16 |
¡Ahí están! ¡Estamos rodeados! |
| 00:45:20 |
¡Ahí va! Lo siento. |
| 00:45:22 |
Gus, vamos. |
| 00:45:33 |
¡Lo he visto! |
| 00:45:38 |
Nos tuvo que tocar el de |
| 00:45:43 |
Ah, claro, e camaleón está loco... |
| 00:45:45 |
...e camaleón se o inventa todo... |
| 00:45:48 |
Preparaos para correr, |
| 00:45:50 |
por si son esos cazadores. |
| 00:46:04 |
No te acerques más. |
| 00:46:11 |
Tú hueles a humano. |
| 00:46:16 |
¿Qué eres? |
| 00:46:17 |
¿Un gatito sa vaje? |
| 00:46:18 |
¡No soy! |
| 00:46:21 |
Un anima doméstico. |
| 00:46:23 |
Cuidado con ese tono. |
| 00:46:25 |
Tú eres un casi un gato y |
| 00:46:28 |
Ya sabes qué dicen los humanos |
| 00:46:31 |
Estamos buscando a vuestro líder. |
| 00:46:33 |
Tenemos información vita que só o daremos |
| 00:46:35 |
en a más absoluta confidencialidad. |
| 00:46:37 |
Soy uno de los protectores de la manada. |
| 00:46:40 |
Y no sé por qué debería confiar |
| 00:46:42 |
en un grupito tan extraño. |
| 00:46:44 |
Tienes que escucharnos. |
| 00:46:45 |
O pronto no tendréis manada |
| 00:46:47 |
que proteger. |
| 00:46:48 |
Sonarías más convincente si tu voz |
| 00:46:51 |
no fuera tan temb orosa. |
| 00:46:53 |
Pero no hueles a traición. |
| 00:46:55 |
Reuniré a Consejo de la manada. |
| 00:46:57 |
Pero si algo va ma |
| 00:46:59 |
te juro que o lamentaréis. |
| 00:47:32 |
Aquí es. |
| 00:47:35 |
Ningún humano ha legado |
| 00:47:39 |
Jó, no me extraña. |
| 00:47:40 |
Aquí se reunirá el Consejo. |
| 00:47:42 |
Este es nuestro refugio más secreto. |
| 00:47:50 |
¡Chicos! ¡Es precioso! |
| 00:47:55 |
¡Eh! ¿Qué te ocurre, Rupert? |
| 00:47:56 |
Nada. |
| 00:47:57 |
Sólo me acordaba de mi familia. |
| 00:47:59 |
Tranquilo, seguro que todo sale bien. |
| 00:48:04 |
¡Ahí va! |
| 00:48:05 |
Es imposib e. |
| 00:48:06 |
¡Humanos! |
| 00:48:07 |
Rápido, hay una escapatoria |
| 00:48:10 |
¿No sería mejor entregarnos? |
| 00:48:17 |
Corred. |
| 00:48:35 |
Hecho. |
| 00:48:36 |
Y ahora, |
| 00:48:39 |
Lobo. |
| 00:48:41 |
Lobo. |
| 00:48:43 |
Lobo. |
| 00:48:46 |
¿Lince? |
| 00:48:49 |
¿Cabra? |
| 00:48:55 |
¿Tú no estabas e ectrocutado? |
| 00:49:15 |
Bueno, por partes. |
| 00:49:17 |
Primero tú, |
| 00:49:18 |
y luego ellos. |
| 00:49:37 |
La jaulas para os lobos. |
| 00:49:39 |
Sí, señor. |
| 00:49:41 |
Perfecto. |
| 00:49:43 |
Entonces, solamente nos falta |
| 00:49:49 |
¿Me estáis tomando e pe o, eh? |
| 00:49:51 |
¡Nadie puede ser tan tonto! |
| 00:49:53 |
¿Quién creéis que soy? |
| 00:49:54 |
¡Esto no es un murciélago patudo! |
| 00:49:57 |
¡Este tiene las patas cortas |
| 00:50:00 |
¡Sóis unos inútiles! |
| 00:50:02 |
- Toma, toma |
| 00:50:03 |
- Es tuyo. |
| 00:50:07 |
¿Y qué pasa con vosotros? |
| 00:50:09 |
¿Tenéis a go para mí? |
| 00:50:10 |
Eeeh, no, no, nada, no hemos capturado |
| 00:50:13 |
ningún murciélago ni nada que se le parezca. |
| 00:50:15 |
Lo siento. Vamos, siguiente... |
| 00:50:20 |
Si no es un murciélago, |
| 00:50:24 |
Bueno, a guien que sabe hacer su trabajo. |
| 00:50:29 |
Señor Newmann |
| 00:50:30 |
- ¿Los lobos están en su poder? |
| 00:50:32 |
Estaban justo donde nos indicó. |
| 00:50:35 |
Pero hay algo más, |
| 00:50:38 |
He encontrado a esos anima es huídos. |
| 00:50:40 |
No entiendo lo que está ocurriendo. |
| 00:50:43 |
Usted no tiene que entender nada. |
| 00:50:45 |
Simp emente haga lo que se le dice |
| 00:50:47 |
y acabaremos muy pronto. |
| 00:50:48 |
Adiós. |
| 00:50:53 |
¡Eh, jefe! |
| 00:50:54 |
Se le ha caído el móvil. |
| 00:50:59 |
¿Por qué me tiene tan poco cariño? |
| 00:51:01 |
Ea, ea, ya pasó. |
| 00:51:04 |
Nos dijeron que allí era imposib e |
| 00:51:08 |
Tiene que ser por mi cu pa. |
| 00:51:10 |
No hay otra explicación. |
| 00:51:13 |
Que no Félix, |
| 00:51:15 |
¿No? |
| 00:51:16 |
¡Todo el que se me acerca |
| 00:51:18 |
Lincesa, Astarté, vosotros... |
| 00:51:20 |
¿Cómo explicáis mis accidentes? |
| 00:51:22 |
O que nos encontraran en un sitio, |
| 00:51:23 |
en medio de la nada. |
| 00:51:28 |
Quizá que nos encontraran |
| 00:51:30 |
Sí, de mi eterna ma a suerte. |
| 00:51:32 |
Por eso nos han encontrado. |
| 00:51:33 |
¡Esperad! |
| 00:51:35 |
¡Ya lo tengo! |
| 00:51:36 |
¡Todo cuadra! |
| 00:51:37 |
Ta vez nos hayan implantado microchips en el |
| 00:51:48 |
No, por favor, otra vez no, Gus. |
| 00:51:51 |
¿No te pareció suficiente con la historia del Centro? |
| 00:51:54 |
Los únicos chips están en as pulseras del Centro. |
| 00:51:56 |
Nada de pulseras, ¡nanorobots! |
| 00:52:00 |
Los des izan por nuestras orejas mientras |
| 00:52:03 |
Tengo una idea. Por si acaso. |
| 00:52:07 |
Yo qué sé. |
| 00:52:12 |
Ahora, que traten de loca izarnos. |
| 00:53:30 |
¡Dejadnos sa ir! ¡Dejadnos sa ir de aquí! |
| 00:53:57 |
Ya me gustaría que supieras lo que es estar en una |
| 00:54:03 |
Créeme. |
| 00:54:03 |
Te aseguro que lo sé. |
| 00:54:04 |
Y tengo muy buenas razones para que estéis |
| 00:54:09 |
¿Es que puedes entenderme? |
| 00:54:11 |
¡Oh! Sí. |
| 00:54:13 |
A tí y a resto de os animales. |
| 00:54:16 |
Pero no hablemos aquí de esto. |
| 00:54:19 |
Suban la jau a 22/03 a mi despacho. |
| 00:54:37 |
¡Qué le vamos a hacer! |
| 00:54:40 |
Lo que sea con tal de no oir o. |
| 00:54:43 |
¡Qué gran idea! |
| 00:54:44 |
¡Un paseíto por e desierto! |
| 00:54:47 |
¡Esto no ha sido cosa mía! |
| 00:54:48 |
¡Só o sabemos o que Rupert nos contó! |
| 00:54:50 |
Además, ¿quién ha dicho que yo sea el líder? |
| 00:54:52 |
Yo votaría por tí, Fé ix. |
| 00:54:53 |
¡Tú nos metiste en esto! |
| 00:54:55 |
¡Eh, tranqui os chicos! |
| 00:55:02 |
¡Impresionante! |
| 00:55:03 |
¡Eso sí que es volar! |
| 00:55:04 |
Sí, pero... |
| 00:55:06 |
a mí me da un poco de yuyu. |
| 00:55:09 |
¿A dónde va? |
| 00:55:11 |
¡Eh, señor Buitre! |
| 00:55:13 |
¡Que no estamos muertos! |
| 00:55:16 |
¡Sitio, sitio, sitio! |
| 00:55:17 |
¡Que voy, que voy, que voy, que voy! |
| 00:55:20 |
Contenedor amari lo. |
| 00:55:23 |
Pero ¡un momento! |
| 00:55:26 |
¡Esto es increíble! |
| 00:55:28 |
¡Si es que o tiran todo! |
| 00:55:29 |
Y está nueva, ¡eh! |
| 00:55:31 |
Lléva o a sección electricidad. |
| 00:55:32 |
¡Alto ahí que nadie me toque lo mío! |
| 00:55:35 |
¡Aquí hay todavía para una comida! |
| 00:55:38 |
Y apurando para un par de cenitas. |
| 00:55:41 |
No sé por qué te pones así |
| 00:55:44 |
Que yo sepa, tú comes moscas. |
| 00:55:46 |
Señor Buitre, |
| 00:55:48 |
Diógenes, jovenzuelo. |
| 00:55:49 |
- Queremos egar a la costa. |
| 00:55:51 |
Es por allí. |
| 00:55:53 |
¡Aire, aire, aire, joven aire! |
| 00:55:55 |
Oiga, ¿a qué se dedican? |
| 00:55:56 |
Buena pregunta |
| 00:55:57 |
A mantener esto en condiciones. |
| 00:56:00 |
¿Con e os? |
| 00:56:01 |
No, estos son becarios. Tenemos |
| 00:56:05 |
No, no. Me refiero a ellos. |
| 00:56:07 |
Esos bípedos implumes hacen cosas que hasta |
| 00:56:13 |
Eh, peuqeña, tranqui a. |
| 00:56:18 |
¿Cómo puede hab ar con nosotros? |
| 00:56:20 |
¡Ah! Es un secreto. |
| 00:56:23 |
Y así debe seguir siendo. |
| 00:56:26 |
Siempre me he sentido más cerca |
| 00:56:30 |
¿Y por eso nos caza y nos retiene en jau as? |
| 00:56:33 |
No nos merecemos esto. |
| 00:56:34 |
¡Claro que no! |
| 00:56:36 |
De hecho, |
| 00:56:37 |
todo o que tengo os o debo a vosotros. |
| 00:56:40 |
De pequeño, hablaba con los anima es. |
| 00:56:45 |
Pero a diferencia de resto, |
| 00:56:46 |
a crecer, no perdí esa capacidad. |
| 00:56:50 |
Así de sencillo. |
| 00:56:51 |
No me mordió ningún animal radioactivo. |
| 00:56:53 |
Mis prob emas empezaron cuando |
| 00:56:56 |
No me entendían. ¡Me tomaron por oco! |
| 00:56:59 |
Y acabaron encerrándome. |
| 00:57:02 |
¡Menuda tontería! |
| 00:57:03 |
¿Cómo oodría alguien hablar con os animales? |
| 00:57:08 |
Fueron los peores años de mi vida. |
| 00:57:12 |
Así que |
| 00:57:13 |
decidí mantenerlo en secreto. |
| 00:57:15 |
Encontré a más personas con a misma facu tad. |
| 00:57:18 |
Y supe entonces, |
| 00:57:19 |
que debía usar mi don para ayudaros en si encio. |
| 00:57:22 |
¿Y esta es su forma de ayudarnos? |
| 00:57:25 |
Deja que te explique... |
| 00:57:27 |
Empecé con cosas pequeñas. |
| 00:57:29 |
Es fáci ganar dinero cuando consigues |
| 00:57:35 |
Después lo intenté con negocios más grandes. |
| 00:57:38 |
Y también fueron bien, a contar con la ayuda |
| 00:57:41 |
Las cosas iban cada vez mejor. |
| 00:57:44 |
Y, como sue e decirse, |
| 00:57:46 |
dinero lama a dinero. |
| 00:57:51 |
Y así fue como creció mi pequeño imperio. |
| 00:57:56 |
Y como agradecimiento |
| 00:57:57 |
diseñé mi pequeño plan. |
| 00:58:01 |
Este p an. |
| 00:58:06 |
¿Sí? ¿Señor Newmann? |
| 00:58:11 |
¡Esto es un desierto! |
| 00:58:12 |
- ¡No se vé un solo animal! |
| 00:58:16 |
Me temo que no. |
| 00:58:17 |
Estamos recorriendo la zona y... |
| 00:58:22 |
Ahí os tiene, señor Newmann. |
| 00:58:23 |
¿Cómo demonios o hará este viejo? |
| 00:58:25 |
Bueno, y a vosotros |
| 00:58:28 |
¡Nos persiguen, nos persiguen! |
| 00:58:30 |
¡Sí! Nos persiguen. |
| 00:58:31 |
¡Pero re ájate! |
| 00:58:33 |
Te convendría hacer taichí. |
| 00:58:37 |
Malas noticias. |
| 00:58:38 |
E cazador trae su halcón negro. |
| 00:58:40 |
Eso no son malas noticias. |
| 00:58:42 |
Es lo que evo esperando todo este tiempo. |
| 00:58:49 |
Si sigues la voz de a venganza |
| 00:58:52 |
con la muerte bai arás su danza. |
| 00:58:54 |
¡Cá late ya, comegrillos estrábico! |
| 00:58:55 |
No me da a gana, rumiante ignorante. |
| 00:58:57 |
Lagartija canija. |
| 00:58:59 |
Caprina par anchina. |
| 00:59:00 |
Bocazas. |
| 00:59:01 |
Cabrita. |
| 00:59:02 |
Gusano. |
| 00:59:03 |
Cornuda. |
| 00:59:03 |
Batracio viscoso. |
| 00:59:04 |
Cu o gordo. |
| 00:59:07 |
No somos tan rápidos como para escapar. |
| 00:59:10 |
Aunque |
| 00:59:10 |
Diógenes |
| 00:59:12 |
¿podríamos usar tus cosas? |
| 00:59:13 |
Por supuesto, mozalbete. |
| 00:59:14 |
Todo lo que sea reciclar, ¡ade ante! |
| 00:59:16 |
A ver, ¿alguien puede traer |
| 00:59:19 |
¡Yo, yo, yo,! ¡Aquí! |
| 00:59:21 |
- ¡Yo, yo! ¡Aquí! |
| 00:59:23 |
Yo soy tu cabra. |
| 00:59:27 |
No me hacen caso. |
| 00:59:31 |
¡Vamos a el o! |
| 00:59:35 |
Por aquí. Por aquí. Por aquí. |
| 00:59:35 |
¡Ah, que me mato! |
| 00:59:42 |
¡Cuánto me voy a divertir con esto! |
| 00:59:54 |
Viejo amigo, |
| 00:59:56 |
Hoy saldaremos nuestras cuentas pendientes. |
| 01:00:00 |
¡Ahora, Nimrod! |
| 01:00:04 |
¡Otra vez que nos quedamos os ú timos! |
| 01:00:06 |
¿Y a mí qué me dices? |
| 01:00:07 |
¿Qué quieres? ¿Que peda ee? |
| 01:00:09 |
¡Mentecato! ¡Tienes una hélice detrás! |
| 01:00:11 |
¡Oh, es verdad! |
| 01:00:15 |
¡Allí está! |
| 01:00:16 |
¡Eh! ¡Aquí! ¡Cucu! |
| 01:00:19 |
¡Cuidado con as corrientes! |
| 01:00:22 |
¡Flipa! |
| 01:00:23 |
¡Cómo mo a a cabra! |
| 01:00:26 |
¡Alehop! ¡Alehop! |
| 01:00:28 |
Haz algo. ¡Dispara! |
| 01:00:29 |
¡Gánate e pan de tus hijos, canijo! |
| 01:00:31 |
¡Ay! |
| 01:00:34 |
¿Qué pasa? |
| 01:00:35 |
¡Despierta! ¡No me hagas esto! |
| 01:00:37 |
- ¡La que he "iao"! |
| 01:00:38 |
- ¡Despiertaaaa! |
| 01:00:53 |
Brico-repti es y otros bichos. |
| 01:00:54 |
Hoy, con cuatro trastos un par |
| 01:00:57 |
¡Vamos a hacer un cacharrín para huir de los |
| 01:01:00 |
¡Gus! ¡Ya está bien! |
| 01:01:01 |
Ven a echar una mano. |
| 01:01:03 |
¡Ah! Y nos despedimos con un briconsejo de... |
| 01:01:06 |
¡Gus! |
| 01:01:08 |
¡Venga que se nos va todo el día! |
| 01:01:59 |
Pero ¿qué hace? |
| 01:02:38 |
¡Oh, qué lástima! ¡Fallé! |
| 01:02:41 |
¡Pajarraco cobarde! |
| 01:02:57 |
¡Jefe! Deberíamos abandonar esta zona. |
| 01:03:14 |
Dá la vuelta. |
| 01:03:15 |
¡Si se escapa estamos perdidos! |
| 01:03:29 |
Ahora sí. |
| 01:03:30 |
De esta no te escapas, amiguita. |
| 01:03:46 |
- ¡Pero si yo atrope lé a esa cabra! |
| 01:03:58 |
Lo, lo siento, Félix. |
| 01:03:59 |
Siento cómo me porté. |
| 01:04:01 |
Pensé que no volvería a volar. |
| 01:04:03 |
No es nada. |
| 01:04:04 |
Me a egro de verte recuperada. |
| 01:04:06 |
Gracias. |
| 01:04:08 |
Hay cosas tan importantes como vo ar. |
| 01:04:10 |
Amigos en los que confiar. |
| 01:04:12 |
¡Genial! |
| 01:04:13 |
¿Qué tenemos aquí? |
| 01:04:15 |
Alguien va a sacar matrícula |
| 01:04:18 |
¡Eh, tú! |
| 01:04:19 |
¿No habrás olvidado lo que te pidió Fé ix? |
| 01:04:21 |
¡Claro que no! |
| 01:04:22 |
¡Listo! |
| 01:04:25 |
¡Seguiremos por tierra! |
| 01:04:26 |
¡Recógenos a otro lado de campo eólico! |
| 01:04:29 |
¡No sé yo, jefe! |
| 01:04:30 |
No podemos vo ar entre... |
| 01:04:31 |
¡Recógeme allí y punto, so dado! |
| 01:04:42 |
¡Fé ix! |
| 01:04:43 |
¡Vamos! Tenéis que huir. |
| 01:04:46 |
Gracias por todo. |
| 01:04:47 |
¿Estáis preparados? |
| 01:04:59 |
¡Buena suerte, amigos! |
| 01:05:02 |
Y tú, ¿quién eres? |
| 01:05:03 |
¿Yo? Soy un murciélago patudo. |
| 01:05:05 |
He trabajado como soldado, |
| 01:05:08 |
¿Buscas trabajo? |
| 01:05:12 |
¡El viento empieza a soplar! |
| 01:05:13 |
Bien Bea, ¡ahora! |
| 01:05:27 |
¡Venga, sube! |
| 01:05:31 |
¡Fé ix, nooooo! |
| 01:05:34 |
¡Parad! ¡Tenéis que parar este cacharro! |
| 01:05:36 |
Imposib e, Gus. |
| 01:05:39 |
¡No es cu pa suya! |
| 01:05:43 |
Si sigo con vosotros, |
| 01:05:46 |
Sin mí, estaréis a sa vo. |
| 01:05:51 |
¡No hay justificación a o que has hecho! |
| 01:05:53 |
¡Claro que la hay! |
| 01:05:54 |
E fin lo justifica. |
| 01:05:55 |
Evitar vuestra extinción definitiva. |
| 01:05:58 |
Pero ¿a qué precio? |
| 01:05:59 |
No puedes capturarnos y retenernos |
| 01:06:03 |
¡Oh! Manteneros un tiempo metidos |
| 01:06:07 |
si evitamos vuestra extinción. |
| 01:06:10 |
Dentro de poco os evaré a |
| 01:06:14 |
donde podréis vivir seguros. |
| 01:06:17 |
¡Pero sigue siendo una prisión! |
| 01:06:18 |
¡Tiene que haber otra forma! |
| 01:06:20 |
¿Ah, sí? ¿Cuál? |
| 01:06:21 |
¡Las medias tintas no funcionan! |
| 01:06:23 |
¿Sabes, acaso, cuántos inces quedáis? |
| 01:06:28 |
A guien tiene que poner remedio. |
| 01:06:30 |
Dime, ¿Qué sentido tiene a ibertad... |
| 01:06:33 |
...si no estás vivo? |
| 01:06:37 |
¿Y qué sentido tiene vivir |
| 01:06:40 |
¡Tú estuviste prisionero! |
| 01:06:42 |
¿Soportarías vo ver a estarlo? |
| 01:06:47 |
¡Véis! ¡Fé ix no tenía nada que ver! |
| 01:06:49 |
¡Nos van a pillar de todas maneras! |
| 01:06:52 |
¡Perdemos velocidad! |
| 01:06:55 |
¡Escuadrón "Águi as Aulladoras", a rescate! |
| 01:06:58 |
¿Preparados? ¡Bombas fuera! |
| 01:07:01 |
¡Oh, sí! |
| 01:07:12 |
- ¡Ya! |
| 01:07:14 |
¿Puedo? |
| 01:07:15 |
Bienvenida. Permiso para unirte a a fiesta. |
| 01:07:18 |
¡Unas manchitas no van a impedir que...! |
| 01:07:21 |
¡"Asúcar"! |
| 01:07:28 |
¡No puedo creerlo! |
| 01:07:31 |
¡Huída, huída! |
| 01:07:35 |
¡Esto es e fin! |
| 01:07:40 |
¡De eso nada, monada! |
| 01:07:44 |
¡Ma ditos bichos! |
| 01:07:46 |
¡Ahora sí que es el fin! |
| 01:08:05 |
¡Eh, Bea! ¡Despierta! |
| 01:08:08 |
¡Rupert! |
| 01:08:09 |
¿A dónde ha ido? |
| 01:08:11 |
¡Astarté! |
| 01:08:12 |
¡Astarté! ¡Despierta! |
| 01:08:20 |
¡Esta es una situación ímite! |
| 01:08:22 |
Es una misión para tí, Gus. |
| 01:08:25 |
No me falles, Gus. |
| 01:08:29 |
Habi idades miméticas funcionando. |
| 01:08:32 |
Loca ízame ahora, "cazamariposas"... |
| 01:08:58 |
¡Rupert! |
| 01:08:58 |
¿Qué estás haciendo aquí? |
| 01:09:03 |
Félix, tengo... |
| 01:09:04 |
Tengo que contarte a go. |
| 01:09:09 |
Todo era por vuestro bien |
| 01:09:12 |
¡Y a operación "topo" sigue en marcha! |
| 01:09:14 |
¿"Topo"? |
| 01:09:15 |
Sí, bueno. Me gustaba el parale ismo. |
| 01:09:18 |
Tenía que ocalizar a os animales que huyeron. |
| 01:09:21 |
Y quién mejor que un topo para hacer de |
| 01:09:25 |
"topo". |
| 01:09:27 |
¿Cómo pudiste? |
| 01:09:30 |
Hice un trato con él. |
| 01:09:32 |
A cambio de información, |
| 01:09:34 |
iberaría a su familia. |
| 01:09:36 |
Los topos no están en extinción. |
| 01:09:40 |
Necesitaba loca izar a los obos |
| 01:09:43 |
para dar su posición a cazador. |
| 01:09:45 |
Así que le co oqué un chip |
| 01:09:47 |
y le dejé escapar. |
| 01:09:51 |
Yo no soy uno de os malos. |
| 01:09:55 |
¡¿Qué?! |
| 01:09:56 |
Lo siento. De verdad que no tuve elección. |
| 01:10:00 |
No no era por tu mala suerte |
| 01:10:03 |
¡Y todo fue por mí! |
| 01:10:10 |
¡No era cu pa mía, después de todo! |
| 01:10:16 |
¡Eh! ¡Espera! |
| 01:10:24 |
¡Bien! |
| 01:10:25 |
Justo el que faltaba para completar el lote. |
| 01:10:34 |
No creo que necesite el rif e. |
| 01:10:36 |
Esto es caza menor. |
| 01:10:37 |
¡Misi, misi! Ven gatito. |
| 01:11:10 |
¡Por fin! |
| 01:11:26 |
¿Señor Newmann? |
| 01:11:27 |
Detenga la operación. |
| 01:11:29 |
Quiero rep antear ciertos términos del... |
| 01:11:32 |
Prepárate gatito, porque ahora |
| 01:11:35 |
¡Te lo juro! |
| 01:11:38 |
Pero primero, renegociemos |
| 01:11:42 |
- ¡Un agente dob e en el grupo! ¡Esto es |
| 01:11:45 |
¡Ya está bien! |
| 01:11:49 |
¿De qué sirve discutir o que ya ha pasado? |
| 01:11:52 |
Lo importante ahora |
| 01:11:52 |
es encontrar el barco. |
| 01:11:54 |
Tengo métodos para sacar e |
| 01:11:58 |
No sé dónde está e barco. |
| 01:12:00 |
Se suponía que nos capturarían |
| 01:12:03 |
¿Entonces? |
| 01:12:04 |
Bueno, hay una forma de encontrar o: |
| 01:12:48 |
¡Señor Newmann! He intentado contactar con |
| 01:12:51 |
Las cosas han cambiado. |
| 01:12:52 |
¡Claro que han cambiado! ¡Y tanto! |
| 01:12:54 |
¡Ahora yo estoy a mando! |
| 01:12:56 |
¿Está usted oco? |
| 01:12:57 |
¡No puede hacerme esto! |
| 01:12:59 |
¡Usted trabaja para mí! |
| 01:13:00 |
¡No puede! ¡No, no, eso no! ¡Nooooo! |
| 01:13:08 |
¡Sáqueme de aquí! ¡Ahora mismo! |
| 01:13:10 |
¡Por favor, sáqueme! |
| 01:13:14 |
¡Si encio! |
| 01:13:15 |
Ya no soporto sus tonterías |
| 01:13:18 |
- Pero... |
| 01:13:22 |
No este estúpido juego. |
| 01:13:24 |
¡Exp íqueme ahora mismo todo esto! |
| 01:13:26 |
¿O prefiere una jaula más pequeña? |
| 01:13:30 |
Llevan un loca izador, un chip. |
| 01:13:32 |
Es la señal verde. |
| 01:13:33 |
Y nosotros estamos aquí. ¿Cierto? |
| 01:13:38 |
O ese Lincecito es rea mente estúpido |
| 01:13:42 |
o la llamada de la naturaleza es muy fuerte y está |
| 01:13:46 |
Ví cómo corría detrás de tí cuando te capturé. |
| 01:13:50 |
Bien. |
| 01:13:51 |
Preparemos a fiesta de bienvenida. |
| 01:14:11 |
Todos aquí. ¡Ahora! |
| 01:14:14 |
Nunca había usado un cebo tan rebe de. |
| 01:14:18 |
- ¡Hombres en formación, señor! |
| 01:14:19 |
- ¡Ay! |
| 01:14:23 |
Dadles a os aniamles una ración de gas. |
| 01:14:25 |
Y preparémonos para recibir a nuestros invitados. |
| 01:14:29 |
¡El Lince es mío! |
| 01:14:31 |
E resto es cosa vuestra. |
| 01:14:37 |
Bueno, e maestro del camuflaje podría |
| 01:14:41 |
Como e maestro del camuflaje fal a tanto, |
| 01:14:44 |
a reina de los aires hará e trabajo. |
| 01:14:59 |
¡Lincesa! |
| 01:15:02 |
¡Astarté! |
| 01:15:03 |
Por fin una cara amiga. |
| 01:15:05 |
Tranquila, ya estamos aquí. |
| 01:15:07 |
Ni un movimiento hasta que estén todos aquí. |
| 01:15:10 |
¿No sabéis lo que significa si encio? |
| 01:15:14 |
Te sacaremos de aquí. |
| 01:15:16 |
Tened cuidado. Evitad a p ataforma centra. |
| 01:15:18 |
Hay trampas y los cazadores están esperandoos. |
| 01:15:21 |
Tenéis que liberar al viejo. |
| 01:15:24 |
Rupert podrá encontrar o. |
| 01:15:30 |
¿Qué has podido ver? |
| 01:15:31 |
Lincesa está bien. |
| 01:15:33 |
¿Y qué hay de os demás? |
| 01:15:35 |
Los han dormido, pero están bien. |
| 01:15:42 |
¿Te vas a poner a hacer el cama eón ahora? |
| 01:15:44 |
¡Hija! ¡Qué cortarro os eres! |
| 01:15:55 |
¡Es Lincesa! ¡Está a í! |
| 01:15:56 |
¡Espera! Recuerda, as trampas. |
| 01:15:58 |
¡Ahora! |
| 01:16:02 |
Sacad el barco a alta mar. |
| 01:16:04 |
Así no podrán escapar. |
| 01:16:12 |
¡Preparen sus bi letes! |
| 01:16:33 |
¡Rupert! |
| 01:16:34 |
¡Lanza e salvavidas! |
| 01:16:35 |
¡Lo tienes a tu derecha! |
| 01:16:39 |
- A la izquierda no. |
| 01:16:40 |
- No, ahí no, a la izquierda. No, no, no, no. |
| 01:16:42 |
- Espera. Más hacia e centro. |
| 01:16:44 |
- No, no, todavía no. |
| 01:16:46 |
¡Anda qué! |
| 01:16:51 |
¿A qué están esperando? |
| 01:16:56 |
¡Noooo! |
| 01:16:59 |
¡Bea! |
| 01:17:01 |
¡Se ha ido! |
| 01:17:02 |
¡Y hay tantas cosas que no e había dicho! |
| 01:17:07 |
¡Ho a! |
| 01:17:09 |
Así que la cosita verde me echaba de menos... |
| 01:17:12 |
Eso te o creerás tú, guapa. |
| 01:17:15 |
Suéltame. Que me sue tes. |
| 01:17:23 |
¿A dónde van? |
| 01:17:24 |
- ¡Vosotros! ¡Seguid a halcón! |
| 01:18:03 |
Vaya misión más rarita. |
| 01:18:04 |
¿Te has fijado en esos dos? |
| 01:18:07 |
Tengo un plan. |
| 01:18:12 |
Permiso. |
| 01:18:13 |
¡Pero si yo atropellé a esa cabra! |
| 01:18:15 |
Necesitamos refuerzos. Hay tres animales aquí. |
| 01:18:18 |
¿Pero qué plan es éste? |
| 01:18:22 |
Los planes son para los cobardes. |
| 01:18:26 |
¿Tú eres e viejo que hab a con los anima es? |
| 01:18:30 |
- Dime a go. Cualquier cosa. |
| 01:18:32 |
Un gran orador no parece que sea. |
| 01:18:36 |
¡El mando! |
| 01:18:37 |
¡Rápido! |
| 01:18:38 |
¡Eh! ¿Dónde están los refuerzos? |
| 01:18:40 |
¡Qué importantes somos! |
| 01:18:48 |
¿Por qué me miras con esa cara? |
| 01:18:51 |
¡¿Qué estás haciendo?! |
| 01:18:54 |
¡Pesca el mando! |
| 01:18:59 |
¡Me siento un camaleón objeto! |
| 01:19:02 |
¡Qué humi ación! |
| 01:19:03 |
¡El botón negro! |
| 01:19:04 |
¡Abajo! |
| 01:19:05 |
A fina tengo que hacerlo yo todo. |
| 01:19:17 |
¡Vaya! |
| 01:19:18 |
Me lo pensaré antes de meterme contigo otra vez. |
| 01:19:21 |
¿Qué? |
| 01:19:22 |
¿Yo? Pero si no he movido ni un pelo. |
| 01:19:27 |
¡Yooo! |
| 01:19:28 |
¿Estáis ocos? |
| 01:19:33 |
Pero... ¿No habían pedido refuerzos? |
| 01:19:35 |
Pues va a ser que no. |
| 01:19:37 |
Eston son... ¡toma! |
| 01:19:38 |
...de os nuestros, ¿no? |
| 01:19:40 |
Es verdad. Visten igual. |
| 01:19:42 |
¿Quieres que te enseñe una cosa muy chuli? |
| 01:19:45 |
¡Ni se te ocurra! |
| 01:19:47 |
¡Recuerda la bronca que nos cayó la ú tima vez! |
| 01:19:49 |
¡Calla ya, me indres! |
| 01:20:21 |
Contrólate Newmann. |
| 01:20:25 |
¡Por favor! |
| 01:20:26 |
- Dejad de tocar eso. |
| 01:20:30 |
Ca la. Los que vigilan la entrada |
| 01:20:34 |
¡Esto no es! |
| 01:20:38 |
¡Ey, Fé ix está en pe igro! |
| 01:20:41 |
No puedes ir ahora ¡espera! |
| 01:20:43 |
¡Ya lo tengo! |
| 01:20:44 |
Demo de ambientes. ¡Fíjate cómo mo a! |
| 01:20:54 |
Yo no he sido. |
| 01:21:04 |
Espera ¡Mira allí! |
| 01:21:05 |
¡Pero qué belleza! |
| 01:21:11 |
¡Alto, a to! ¡Fíjate! |
| 01:21:14 |
¡Sublime! |
| 01:21:15 |
Se puede ver a trágica |
| 01:21:18 |
a través de a desesperada |
| 01:21:21 |
¡Mira, mira eso! ¿Es que no lo ves? |
| 01:21:24 |
¡Qué fuerza! |
| 01:21:25 |
¡Qué simbiosis tan magnífica entre |
| 01:21:28 |
y la exquisita y plana composición! |
| 01:21:31 |
Pues... yo veo una aproximación |
| 01:21:34 |
¿Tú estás tonto? |
| 01:21:34 |
- El cromatismo... |
| 01:21:43 |
¡Vamos, gatito! |
| 01:21:47 |
¡Sal de una vez! |
| 01:21:58 |
Tranquilo. |
| 01:21:59 |
Recuerda: Atención, |
| 01:22:01 |
paciencia, |
| 01:22:02 |
concentración. |
| 01:22:10 |
¡No es posible! |
| 01:22:12 |
¿Qué significará todo esto? |
| 01:22:14 |
¡Se hunde! |
| 01:22:22 |
¡Abandonen el barco! |
| 01:22:23 |
¡Mujeres y flacuchos primero! |
| 01:22:26 |
¡Rápido, sacadme de aquí! |
| 01:22:30 |
Sí, señor. Ahora mismo. |
| 01:22:38 |
Hay, hay una forma de que |
| 01:22:44 |
Tenemos que comprobar |
| 01:22:47 |
¿Se hunde, no? |
| 01:22:49 |
Sí, pero se supone que e barco está |
| 01:22:54 |
De hecho, ya ha empezado la evacuación. |
| 01:23:05 |
¡Vámonos! |
| 01:23:09 |
¡Quita! |
| 01:23:14 |
Bien. Todo está siguiendo su proceso. |
| 01:23:16 |
Ahora, debemos subir a cubierta, |
| 01:23:20 |
¿Y qué pasa con Félix, eh? |
| 01:23:23 |
Le facilitaré el camino. |
| 01:23:26 |
A ver... |
| 01:23:27 |
¡Eh! |
| 01:23:28 |
¡Parece que a go bloquea la salida! |
| 01:23:30 |
Intento abrir, pero... |
| 01:23:32 |
Nada. |
| 01:23:33 |
Lo siento Rupert. |
| 01:23:35 |
¡Rupert! |
| 01:23:36 |
¡Mira! |
| 01:23:51 |
¡Gracias amigo! |
| 01:23:53 |
Es lo mínimo que podía hacer. |
| 01:23:54 |
Y ahora, si me disculpas, |
| 01:23:57 |
¡Super Rupert a rescate! |
| 01:24:04 |
¡L egó la hora de tu extinción! |
| 01:24:20 |
Pero, ¿qué? |
| 01:24:23 |
¡Buena jugada! |
| 01:24:25 |
¡Oh, no! ¡Gus! |
| 01:24:26 |
¡No pondrás tus zarpas humanas |
| 01:24:28 |
¡Criatura! ¡Tú no sabes quién soy yo! |
| 01:24:32 |
¡Déjame! ¡A que e meto! |
| 01:24:34 |
¡Sué tame! ¡Se va a enterar! |
| 01:24:36 |
¡Este no sabe quién soy yo! |
| 01:24:53 |
Si a guien tiene que sufrir |
| 01:24:56 |
Yo soy el de la ma a suerte. |
| 01:24:58 |
¡No me sorprenderás otra vez! ¡no, gatito! |
| 01:25:01 |
Acépta o Fé ix. |
| 01:25:02 |
No puedes luchar contra tu mala suerte. |
| 01:25:09 |
Es tu destino. |
| 01:25:16 |
Félix, eres un imán para os accidentes. |
| 01:25:24 |
¡Fé ix y su mala suerte! |
| 01:27:06 |
¡Fé ix! |
| 01:27:07 |
Estoy bien. Yo ya estoy acostumbrado a esto. |
| 01:27:12 |
No estás tan domesticado como pensaba... |
| 01:27:15 |
Venga, vámonos de este barco. |
| 01:27:29 |
¡Me hundo! |
| 01:27:31 |
¡Va a ahogarse! |
| 01:27:33 |
¡Y a tí ¿qué más te da?! |
| 01:27:35 |
¡Fé ix, e barco se está hundiendo! |
| 01:27:39 |
No alcanzo... ¡esto! |
| 01:27:45 |
¡Soy Newmann! |
| 01:27:48 |
Siempre gano. |
| 01:27:50 |
¡Los animales son mis inferiores! |
| 01:27:53 |
¡Soy Newmann! |
| 01:28:03 |
Félix. |
| 01:28:12 |
Se acabó el sueño. |
| 01:28:14 |
E p an perfecto. |
| 01:28:17 |
¡Un momento! |
| 01:28:19 |
Y si crease una is a só o para humanos |
| 01:28:22 |
y los evase a todos a... ¡oh! |
| 01:28:25 |
No. |
| 01:28:27 |
¡Eh, esperad! |
| 01:28:29 |
- ¡Podemos ir juntos! |
| 01:28:32 |
- ¡Estamos perdidos! |
| 01:28:34 |
- ¡Húnde a, húndela te digo! |
| 01:28:35 |
- ¡Eh, eh! |
| 01:28:42 |
¡Buah, co ega! Estos soldados están locos. |
| 01:28:45 |
"Compi", creo que nos |
| 01:28:48 |
¡Bah, no te preocupes! |
| 01:28:50 |
Gracias. |
| 01:28:51 |
Es increíb e o que habéis hecho por nosotros. |
| 01:28:54 |
Esa pulsera no me habría ayudado |
| 01:28:57 |
Sí, lo sé. |
| 01:28:59 |
Pero no a guardaba por eso. |
| 01:29:01 |
Sino porque me la rega aste tú. |
| 01:29:07 |
¡Eeeeh, esperad un segundo! |
| 01:29:10 |
¿Puedo ser e padrino? ¡Por favor! |
| 01:29:14 |
¿Qué? |
| 01:29:15 |
E nuevo Gus es amab e. |
| 01:29:17 |
Y libre de paranoias. |
| 01:29:21 |
Félix, enhorabuena. |
| 01:29:23 |
Eres un animal muy valiente. |
| 01:29:24 |
Parece que mi p an no tenía mucho sentido. |
| 01:29:28 |
Si todos os linces son como tú, |
| 01:29:31 |
no os extingue ni el di uvio universal. |
| 01:29:45 |
Sí, es un ince gafe. |
| 01:29:46 |
Pero es nuestro ince gafe... |
| 01:29:55 |
¡Es una tragedia! |
| 01:29:58 |
¡Se acabó la libertad! |
| 01:30:00 |
¡Adiós a las cacerías nocturnas! |
| 01:30:03 |
¡Y a as aventuras con los amigos! |
| 01:30:05 |
Anda, no estropees e momento. |
| 01:30:08 |
¿Haces los honores, tito Gus? |
| 01:30:09 |
¿Yo? |
| 01:30:23 |
Asombroso. |
| 01:30:25 |
Eh, jefa. ¡Es de verdad! |
| 01:30:26 |
Si mis ojos no me engañan |
| 01:30:28 |
¡tenemos un nuevo lince! |
| 01:30:29 |
¡Y ha nacido en ibertad! |
| 01:30:47 |
Ya te dije que encontraríamos trabajo. |
| 01:30:48 |
Y éste parece fácil. |
| 01:30:50 |
¡Y es más tranquilo! |
| 01:30:51 |
Un momento, |
| 01:30:51 |
¡y a mí que éste ince me suena! |
| 01:30:53 |
¡Qué te va a sonar! |
| 01:30:55 |
Si todos os linces son igua es... |
| 01:30:56 |
¡Igua es! ¡Para nada! |
| 01:30:58 |
¡Cada uno es un ser único y singular! |
| 01:31:00 |
¡Singular! ¡Tú sí que eres singu ar! |
| 01:33:04 |
Un bil ete de ida a cualquier |
| 01:33:14 |
¡No, no! ¡No, no! |
| 01:33:15 |
¡Misi misi, no! |
| 01:33:19 |
¡No! |
