Find Movie

Election en
00:04:00	- Hey, Mr McAllister.
00:04:05	- You know about the early bird.
00:04:13	- Good luck there, Tracy.
00:04:19	None of this would have happened
00:04:24	He should have accepted things and
00:04:29	You can't interfere with destiny,
00:04:34	If you try to interfere, the same
00:04:42	It's hard to remember how it
00:04:47	I do remember that I loved my job.
00:04:52	I couldn't imagine
00:04:55	Mr McAllister, quit daydreaming
00:05:01	The students knew it wasn't
00:05:06	Put down the cards, boys.
00:05:10	Come on, Wolverines.
00:05:14	I knew I touched their lives during
00:05:20	I took that responsibility
00:05:26	In the 12 years I taught history
00:05:30	- I was voted teacher of the year
00:05:36	Teaching was all
00:05:40	Trying to get young people
00:05:46	Trying to prepare them for the tough
00:05:53	That's how I wanted
00:05:57	Is this a moral situation
00:06:01	What's the difference between
00:06:08	Ethics is when you do
00:06:12	- Morals...
00:06:18	Can anybody help him out?
00:06:23	Morals are like lessons,
00:06:28	It's what you learn
00:06:32	Or a life experience.
00:06:35	Ethics is how you use the morals
00:06:41	We're missing something key here.
00:06:55	- Tracy.
00:06:59	I'd seen a lot of ambitious students
00:07:05	- but Tracy Flick
00:07:08	People who think I'm an overachiever
00:07:13	My mum tells me I'm special.
00:07:16	Looking at what I've accomplished
00:07:27	Here I am as Hodel
00:07:35	Here I am on KCHS,
00:07:38	The littering must stop.
00:07:43	The Student Government Association
00:07:48	I never missed a single meeting
00:07:53	I agree with Ashley. What happened
00:07:59	It reflected poorly on all of us.
00:08:01	Now Tracy Flick was poised to win
00:08:07	So far,
00:08:10	Determined by a culture...
00:08:13	There's one more thing about Tracy
00:08:17	Her pussy gets so wet,
00:08:21	I don't want to know that.
00:08:25	A few months earlier, she'd got into
00:08:30	Dave Novotny.
00:08:35	Dave came to Carver the year after
00:08:40	Dave taught because
00:08:44	Basically he was a good guy.
00:08:50	When Dave and Linda's son was born,
00:08:58	You probably think that Mr Novotny
00:09:03	It wasn't like that.
00:09:06	Our relationship was based on
00:09:10	During my sophomore year it was
00:09:16	It wasn't until junior year
00:09:22	The yearbook editors
00:09:25	Dave and I were left alone.
00:09:29	Not like teacher and student,
00:09:34	I noticed that you don't
00:09:38	- You seem to be a loner.
00:09:43	I know it's not by choice.
00:09:48	A person like you... It must be
00:09:54	What do you mean?
00:10:01	I've been watching you
00:10:07	I think you are one of the most
00:10:13	- brilliant students...
00:10:19	Thank you.
00:10:22	I know sometimes people like you
00:10:29	And that price is loneliness.
00:10:35	It just seems to me
00:10:43	Growing up without a dad, you might
00:10:49	But that had nothing to do with it.
00:10:53	He made me feel safe.
00:10:56	It was the first time
00:11:02	Okay, get down.
00:12:01	When I think back on
00:12:05	- what I miss most is our talks.
00:12:09	You did it in your own house?
00:12:13	I know it seems crazy.
00:12:16	What I'm trying to tell you -
00:12:20	- is that Tracy and I
00:12:27	- In love?
00:12:30	She inspires me.
00:12:35	- You haven't written your novel.
00:12:42	Tracy wants me to write it
00:12:48	Dave, I'm just saying this
00:12:53	What you're doing is really wrong,
00:12:59	The line you've crossed
00:13:03	I don't need a lecture on ethics.
00:13:07	- I'm talking about morals.
00:13:13	I guess I don't have to tell you
00:13:19	MAUI IS FOR LOVERS
00:13:23	Tracy, let's go to Paradise.
00:13:27	P.S. I really need you now.
00:13:34	Tracy's mum,
00:13:38	I'd say she doesn't.
00:13:46	I know what Tracy told her mother,
00:13:50	I need to hear this from you.
00:13:59	Did you cross the line
00:14:14	We're in love.
00:14:21	Your novel?
00:14:25	After Dave got fired, Linda kicked
00:14:30	He moved back in with his parents.
00:14:39	- Ethics are the basis of...
00:14:50	- Could I retake the last test?
00:14:55	I had to work late
00:15:00	Now I have more life experience,
00:15:04	He's stuck in the same little room,
00:15:09	- saying the exact same things
00:15:14	- while his students go to college,
00:15:18	- do great things
00:15:22	He's got to be a little jealous.
00:15:26	It's like my mum says: "The weak
00:15:31	It's important to know
00:15:35	My mum is really devoted to me.
00:15:39	She wants me to do
00:15:43	Mum used to be a stewardess
00:15:48	She likes to write letters
00:15:52	- and ask them what advice
00:15:58	They say you have to hold onto
00:16:02	You have to work hard and not
00:16:09	- Hey, put those back!
00:16:14	But winning isn't everything.
00:16:17	Ethical conduct is more important.
00:16:22	Mr McAllister, wait up!
00:16:26	Mr McAllister, don't go.
00:16:32	I got all my signatures.
00:16:36	- Super.
00:16:39	I'll take a look at them tomorrow.
00:16:42	Could you approve them now? I'd like
00:16:55	- Yeah, those look good to me.
00:17:00	- No, that's fine.
00:17:06	- Right, fine.
00:17:14	I can't wait to start campaigning.
00:17:19	So far there's no competition.
00:17:22	Coca-Cola spend more money
00:17:28	I guess that's how
00:17:32	Yeah...
00:17:37	When I win the presidency, we'll
00:17:43	I would like that time to be
00:17:50	- Wouldn't you?
00:17:55	Okay, that's what I thought.
00:18:00	- Good luck, Tracy.
00:18:09	I don't blame Tracy for the trouble
00:18:16	She got on my nerves,
00:18:24	Thank God for Diane. She was
00:18:29	We'd had bumpy times,
00:18:34	After nine years of marriage,
00:18:39	- Anything wrong?
00:18:51	When I win the presidency, we'll
00:18:57	Lots of time.
00:19:01	President and advisor.
00:19:07	Close and special.
00:19:45	- Crystal, what are you doing here?
00:19:51	- What if coach Henderson walks in?
00:19:56	- What are you reading?
00:20:01	We can practise. You be
00:20:18	Coca-Cola is the world's
00:20:33	Paul.
00:20:46	I was so mad at God when I broke
00:20:50	Why?
00:20:52	The doctors told me I'd have to
00:20:57	No first-string quarterback.
00:21:03	When I got back to school
00:21:08	- but I couldn't shake the feeling
00:21:13	What did God want from me?
00:21:17	You can search everywhere
00:21:21	Then one day, destiny just walks up
00:21:25	I know because it happened to me.
00:21:30	Paul, can I speak to you?
00:21:33	Mr McAllister changed my life.
00:21:36	No matter what they say he did,
00:21:42	You've been pretty down
00:21:46	I wanted to play football again
00:21:51	- Go on to the playoffs...
00:21:56	I personally think you have
00:22:01	- I'm not talking about sports.
00:22:07	You're a natural leader. You're
00:22:12	And you don't crack under pressure,
00:22:19	All the kids look up to you.
00:22:28	Student council president.
00:22:33	Who me? No... I don't
00:22:40	- That's Tracy Flick's thing.
00:22:46	- And she's super nice.
00:22:50	But one person assured of victory
00:22:56	That would be
00:23:00	- What's your favourite fruit?
00:23:05	- Good, let's say...
00:23:10	- Apples.
00:23:14	Let's say all you ever knew
00:23:21	You might think apples were good,
00:23:25	But one day, there's an orange.
00:23:31	Do you want an apple or an orange?
00:23:36	- I also like bananas.
00:23:41	What do you say?
00:23:45	- How's that?
00:23:52	Eric, you can't put tape
00:23:58	You'd better take
00:24:16	- Who put you up to this?
00:24:21	You suddenly decided
00:24:25	I just thought...
00:24:30	I told Mr McAllister that I want
00:24:36	- Mr McAllister asked you to run?
00:24:41	He thought it was a good idea.
00:24:44	He said that there's
00:24:48	Tracy, you're the best.
00:24:52	Okay, you're on, Mr Popular.
00:24:57	Paul Metzler didn't upset me.
00:25:03	He was no competition for me.
00:25:06	I just had to work a little harder.
00:25:10	I believe in the voters.
00:25:16	They know this country was built
00:25:22	Not everyone
00:25:25	Not like some rich kids
00:25:30	- and give them trucks
00:25:34	They don't ever have to work hard.
00:25:40	- and take what other people have
00:25:47	No, it didn't bother me at all.
00:25:53	Paul Power.
00:25:57	Paul for president.
00:26:01	Promise, progress, peanut.
00:26:45	- What?
00:26:49	It just doesn't feel right anymore.
00:26:53	But I love you.
00:26:57	I said, no!
00:27:01	- Tammy, guess what happened today?
00:27:05	- Hi, Lisa.
00:27:09	- Mr McAllister tells me...
00:27:14	- You dumb shit!
00:27:18	It's not like I'm a lesbian.
00:27:22	It's just seem to
00:27:28	Lisa, wait.
00:27:32	Stop!
00:27:37	- Where are you going?
00:27:42	- What do you mean?
00:27:48	We're just... experimenting.
00:28:05	How can something that seemed
00:28:16	Lisa and I
00:28:19	Of all the people on the planet,
00:28:24	It was like a miracle.
00:28:29	We had so much fun together.
00:28:33	- to see how long it takes
00:28:37	It was very scientific. For me it
00:28:43	Every day I found a new way
00:28:49	If you died, I'd dive into
00:28:54	- and get poured into your tomb.
00:28:59	But the closer we got,
00:29:03	Are you crazy.
00:29:08	- Other people can see them here.
00:29:11	I do!
00:29:16	What did I do to make her change?
00:29:20	What's wrong with me?
00:29:25	Sometimes when I'm sad,
00:29:30	They say that if you lie between the
00:29:36	You become a gas.
00:29:48	Lisa decided
00:29:53	And she knew exactly what to do.
00:29:58	Lisa Flannigan asked me for a
00:30:05	I've wanted this for so long.
00:30:08	Life is so weird.
00:30:14	- and the next thing you know
00:30:17	She offered to help with the
00:30:22	We made a great team. It seemed
00:30:28	It was like a miracle.
00:30:33	My leg was okay
00:30:36	After school, we'd go to Lisa's
00:31:01	If that's the way they wanted it,
00:31:05	But I wasn't going down
00:31:14	Tammy, what are you doing?
00:31:19	Stop her. She's not qualified.
00:31:23	Calm down.
00:31:26	Can we both run?
00:31:30	- It's a conflict of interest.
00:31:40	These are a bunch of burn-outs.
00:31:45	Tim Cobzer.
00:31:47	- She wants to get back at me.
00:31:51	- I mean, at you.
00:31:54	Tim Cobzer?
00:31:59	We'll have the assembly tomorrow.
00:32:03	Everyone can make their speeches.
00:32:08	- You're scaring him.
00:32:14	Around that time, Diane and I
00:32:19	Giving her love and support
00:32:29	We really wanted to have kids, but
00:32:36	She had to finish nursing school,
00:32:41	Finally, we decided to go for it.
00:32:44	Are you going to do it?
00:32:48	For over a year
00:32:51	Come on, do it. Fill me up.
00:32:55	Come on. Fill me up.
00:33:07	Okay.
00:33:13	Good job.
00:33:22	Jim, can you get this?
00:33:28	- Yeah, sure.
00:33:36	Linda needed a lot of help
00:33:40	- Here?
00:33:47	- Here?
00:33:54	I'd always liked Linda,
00:34:02	With Dave out of the picture,
00:34:08	We got to be kind of buddies.
00:34:17	- What do you think?
00:34:22	- I can't afford this stuff now.
00:34:26	You're cooped up all the time
00:34:35	- Should we get a room?
00:34:52	That's not funny.
00:35:02	- How did it go?
00:35:09	- Did you guys have fun?
00:35:15	- I mean, you know...
00:35:19	Linda's great, but she can be
00:35:28	God, just like that. Yeah.
00:35:32	Fill me up.
00:35:35	Yeah, fill me up!
00:35:40	God, just like that.
00:35:48	God, just like that.
00:35:52	Do it, Jim. Just like that.
00:35:58	Just like that. Do it, Mr M.
00:36:03	Fuck me hard, Mr McAllister.
00:36:07	Fuck me harder, please.
00:36:13	My life was going pretty well-
00:36:18	- until things started going haywire
00:36:21	I love Carver High and I will
00:36:28	Vote for Jerry Slavin
00:36:31	Even if I can't really
00:36:36	Thank you.
00:36:43	Thank you. Jerry is running
00:36:49	We'll move on now to
00:36:55	The first, in alphabetical order,
00:37:08	Henry David Thoreau once wrote:
00:37:11	"I cannot make my days longer,
00:37:16	At Carver we have an opportunity
00:37:21	During this campaign,
00:37:27	Eliza Ramirez says she feels
00:37:33	Reggie Banks, whose mother
00:37:37	- and can't afford to buy him books.
00:37:40	- Eat me.
00:37:48	If you can't be adults, and give
00:37:54	- you don't deserve
00:37:59	And you'll be treated like children.
00:38:08	I care about Carver
00:38:12	Together we can make a difference.
00:38:15	Cast your vote for Tracy Flick,
00:38:20	You'll be voting for yourself
00:38:25	Our days might not be any longer
00:38:38	The next candidate is Paul Metzler.
00:39:16	When I broke my leg this year,
00:39:23	I want to help people
00:39:27	It's our second home,
00:39:32	I want our school
00:39:37	That's why I'm running
00:39:41	Like when I threw the fourth-quarter
00:39:48	I won't let you down. We can all
00:39:53	Vote Paul Metzler for President.
00:40:09	The final presidential candidate
00:40:17	Tammy Metzler.
00:40:34	People!
00:40:40	Who cares
00:40:49	We all know it doesn't matter
00:40:54	Do you really think
00:40:58	Will it make one single person
00:41:05	The only person it matters to
00:41:09	The same pathetic charade
00:41:13	Just so someone gets to put
00:41:21	Vote for me.
00:41:25	As president, I won't do anything.
00:41:29	The only promise I'll make is to
00:41:36	- so we'll never have
00:41:48	Tammy! Tammy!
00:41:55	Or don't vote for me.
00:42:18	Close the door.
00:42:21	That bitch made a fool out of us.
00:42:27	Getting everyone all riled up.
00:42:32	We can't stop her just because
00:42:39	Yeah, whatever. But she's a
00:42:46	All we need to do is send a message.
00:42:52	That's it!
00:43:00	Suspension is like a vacation.
00:43:05	If your dog pees on the carpet,
00:43:09	Then you get into trouble
00:43:13	Hendricks said next time I'd be
00:44:19	Hi, Tammy.
00:44:23	- What do you want?
00:44:28	Last time you got suspended
00:44:35	- Thanks a lot, Paul.
00:44:40	- Now could you leave me alone?
00:44:44	There's just one other thing.
00:44:50	Everyone's saying it's really weird
00:44:54	You never really told me
00:44:59	But that's okay.
00:45:03	I want you to know that no matter
00:45:08	We're still brother and sister,
00:45:13	I hope you feel the same.
00:45:20	What happened at the speeches
00:45:23	That little bitch isn't going
00:45:29	If all those cheering students
00:45:34	The nights spent on the yearbook,
00:45:44	I had to clean up the group photos.
00:45:46	A cinch with our new software.
00:45:52	People are so ungrateful.
00:49:26	The day before the election, things
00:49:30	There's your culprit.
00:49:33	Linda had asked me to stop by
00:49:39	- Did you know Dave's a bed-wetter?
00:49:45	All his life.
00:49:52	- Is that still running clear?
00:49:55	Better let it run for a while.
00:49:59	Wait.
00:50:09	I guess you'd better get to work.
00:50:25	Thank you, Jim.
00:50:41	It just happened.
00:50:47	But once we started,
00:50:51	It was a miracle.
00:51:08	- Take me to that motel.
00:51:13	Come by after school.
00:51:17	- 3:25.
00:51:30	What had blossomed between Linda
00:51:36	For the first time in years,
00:52:08	- It's not fair.
00:52:14	It must be a mistake,
00:52:19	- Where the hell have you been?
00:52:23	- I don't teach until second period.
00:52:29	If Paul loses,
00:52:33	- Somebody tore down their posters.
00:52:39	- We'll get to the bottom of it.
00:52:43	- It was Tammy.
00:52:49	That speech she gave,
00:52:54	We'll get to the bottom of it.
00:53:00	Mr McAllister will handle
00:53:05	What's that?
00:53:18	Tracy.
00:53:23	Tracy, come on in.
00:53:26	Close the door behind you.
00:53:34	Have a seat.
00:53:41	You know why you're here.
00:53:46	If it's about the posters,
00:53:51	A travesty? That's interesting...
00:53:59	What?
00:54:02	Are you accusing me?
00:54:05	We've worked together
00:54:09	My own banner was torn down, too.
00:54:13	Were you in the Looking Glass
00:54:17	I was. Mr Pecharda let me in.
00:54:21	With my many responsibilities
00:54:27	- I left early, around 6:30.
00:54:33	How do you know what time
00:54:38	I don't,
00:54:42	I'm giving you helpful information.
00:54:45	We should be trying to figure out
00:54:50	Okay, who do you think did it?
00:54:57	It could have been any of the
00:55:01	Like Rick Thieson
00:55:05	What about Tammy Metzler?
00:55:12	You're a very intelligent girl,
00:55:17	But being smart and doing whatever
00:55:23	- and stepping on other people...
00:55:26	There's more to life than that.
00:55:34	Why are you lecturing me?
00:55:37	This isn't the time or the place
00:55:41	But for one example,
00:55:45	- made a very big mistake.
00:55:49	I think the lesson here
00:55:55	We have to learn that our actions
00:56:03	Maybe if certain
00:56:08	- hadn't acted like little babies,
00:56:13	I agree. And certain young
00:56:17	- should thank their lucky stars -
00:56:21	- that the entire school didn't find
00:56:26	- that could have ruined their
00:56:31	Certain older people shouldn't
00:56:37	Some can't even
00:56:41	And slanderous accusations shouldn't
00:56:46	- whose mothers are paralegal
00:56:52	If you want to keep questioning me,
00:57:02	- You wanted to see me?
00:57:06	- Is this about the posters?
00:57:12	Okay, because I know who did it.
00:57:16	So I'll just be outside.
00:57:22	Don't go anywhere, Tracy.
00:57:27	This ought to be good.
00:57:32	What do you have to tell me?
00:57:35	This is hard for me,
00:57:40	- What is it, Tammy?
00:57:47	- I did it.
00:57:51	Yesterday. Sunday.
00:57:54	- How did you get in?
00:58:00	- Which door?
00:58:04	- I don't believe you.
00:58:35	Tracy, it looks like today
00:58:39	You're off the hook.
00:58:54	I told you.
00:59:00	Okay, easy now.
00:59:05	The rest of the day was unbearable.
00:59:11	I couldn't wait to get out of there.
00:59:16	I wanted everything to be perfect
00:59:20	I decided to give myself some time
00:59:24	Pop-quiz, everybody.
00:59:27	Put your stuff away. If you've done
00:59:33	I had 48 minutes to arrange it all.
00:59:37	If you finish early, sit quietly.
01:00:59	Okay everybody, pass them forward.
01:01:05	See you on Wednesday.
01:01:50	Linda.
01:02:00	Linda!
01:02:29	Jesus!
01:02:42	You've reached the Novotny's.
01:02:48	Linda, it's me.
01:02:53	It's 4:32.
01:03:02	I waited there,
01:03:08	I'm at the place we talked about.
01:03:12	Suite 246.
01:03:15	And I'm here.
01:03:20	So I hope you get here soon.
01:03:31	I just don't get it.
01:03:34	What you have against your mother
01:03:40	Your mother's upset,
01:03:44	Your behaviour keeps getting
01:03:49	Who knows
01:03:54	I just had a long conversation
01:03:58	I phoned him at home.
01:04:01	He doesn't want you back at Carver.
01:04:06	And I don't blame him.
01:04:10	Tammy, your father and I
01:04:14	You're going to Immaculate Heart.
01:04:18	Maybe the nuns
01:04:22	Is that funny?
01:05:57	Okay.
01:06:49	Dear Lord Jesus,
01:06:54	- but I must insist you
01:06:58	I deserve it and
01:07:02	I realise it was your divine hand
01:07:09	Make sure you put me in office,
01:07:14	Amen.
01:07:16	God, I don't believe in you, but
01:07:23	What do I want?
01:07:26	I want Lisa to realise what a bitch
01:07:34	I want Paul to win the election
01:07:39	I also want a pair
01:07:43	And someday I want to be
01:07:48	Dear God, you've given me
01:07:53	Good health,
01:07:57	- and what I'm told
01:08:00	But I'm worried about Tammy. I can't
01:08:06	But sometimes she gets so angry.
01:08:11	She's so smart and sensitive,
01:08:15	I'm nervous
01:08:19	I want to win,
01:08:23	You'll decide
01:08:26	Forgive me for my sins,
01:08:38	Linda never came home. I waited
01:08:59	Oh, God.
01:09:33	On election day, my mum and I
01:09:46	Good morning, Mr M.
01:09:52	It looks like you
01:10:02	What happened to your eye?
01:10:10	Are you okay?
01:10:13	"Mr McAllister, somebody tore down
01:10:18	"Can I have an A?
01:10:23	Fuck them.
01:10:46	You've reached the Novotny's.
01:10:52	Why did you do that?
01:10:56	You ruined my life,
01:11:01	You ruined my life.
01:11:06	I'm sorry, I'm going nuts here.
01:11:11	I really think we should talk.
01:11:14	It's Jim. I love you.
01:11:24	We have an important announcement
01:11:33	Good morning, students.
01:11:36	It behoves me to inform you
01:11:42	Tammy Metzler has been determined
01:11:49	All other candidates are eligible,
01:11:58	When the time came to vote,
01:12:02	- Hi, Tracy.
01:12:21	- Ready, Phil?
01:12:31	Thanks, Phil.
01:12:37	Hey, Tracy.
01:12:44	- Well, good luck.
01:12:48	- You, too.
01:12:57	It's so weird. Do people
01:13:02	Looking at my own name...
01:13:06	I don't know... I just felt like
01:13:28	Okay, Mr M.
01:13:34	- Let's start counting.
01:13:40	You can do
01:13:44	Fine. Start with the president,
01:13:49	You have the key.
01:13:55	Right.
01:14:10	- Are you okay?
01:14:14	I'm fine. It's just a simple,
01:14:20	Some people get stung,
01:14:25	I'm pressed for time. I have other
01:14:30	Yeah, okay.
01:14:34	All right, I'll be right back.
01:14:41	You've reached the Novotny's.
01:14:47	It's me again.
01:14:52	If I could just hear your voice.
01:14:57	- What do you want, Jim?
01:15:00	- Yeah, I'm here.
01:15:05	- You know that's not true.
01:15:10	- We made a mistake.
01:15:16	- You took advantage of me.
01:15:23	You hugged me. You kissed me.
01:15:33	- Mr M, big day.
01:15:41	- What have you got?
01:15:47	- You've got to make your count.
01:15:51	I thought those were the rules.
01:15:55	We're not electing the fucking Pope.
01:16:04	It's a squeaker. I've got Tracy
01:16:19	Mr M...
01:16:23	Well, okay...
01:16:28	I guess I'd better do my count.
01:17:43	At the end of my count, I had
01:17:49	256 to 257. Tracy had won
01:17:58	I was about
01:18:09	The sight of Tracy affected me
01:18:14	Part of it was that
01:18:18	But mostly it was her face.
01:18:25	Who knew how far she'd go in life,
01:18:31	I had to stop her... Now.
01:19:08	Larry...
01:19:13	253, 245, 255.
01:19:17	I get the same as you, Jim.
01:19:22	- It doesn't make sense.
01:19:27	256 for Paul.
01:19:32	- And 290 disregards.
01:19:39	It doesn't add up. There were
01:19:43	- There must be two votes missing.
01:19:50	They were there.
01:19:54	- People make mistakes.
01:19:58	- They were there when you sat down.
01:20:03	- Every vote was accounted for.
01:20:31	I just want to let you know
01:20:37	- you've run a great campaign.
01:20:40	Thanks, Tracy.
01:20:47	Let's get started. When the winners
01:20:56	In a contest so well fought
01:21:02	Act surprised.
01:21:06	Be modest. Thank them
01:21:10	They're all highly qualified
01:21:15	- that we expect
01:21:19	The point of an election is to
01:21:24	We'll begin with the president.
01:21:27	This was
01:21:32	I'd like to announce the next
01:21:38	Paul Metzler.
01:21:54	Jeez, you guys, thanks!
01:21:59	Thanks. I promise to do my best.
01:22:53	Mr M is over there.
01:23:01	This is so wild. We came here
01:23:06	This is great.
01:23:10	- Dick Metzler.
01:23:13	Paul thinks the world of you.
01:23:17	You've really helped him out.
01:23:21	Paul doesn't need any help from me.
01:23:26	- We are.
01:23:30	I'm just finishing up.
01:23:35	Why don't you guys go sit down.
01:23:39	- I want to talk to Mr M.
01:23:45	- It was sure nice to meet you.
01:23:54	I have some ideas
01:23:59	We could have a carnival with rides,
01:24:05	On Halloween we could have
01:24:10	Not like those cheesy, bad ones.
01:24:15	For homecoming... Last year's theme
01:24:20	- This year...
01:24:27	Right now, I need to finish my pie
01:24:34	Okay. Sorry.
01:24:42	Do you think Tracy will be okay?
01:24:50	Don't worry about Tracy.
01:25:08	Oh, sweetheart...
01:25:13	Baby.
01:25:18	Take one of my pills.
01:25:23	Here.
01:25:29	Come on, baby.
01:25:33	Lie down.
01:25:38	Lie down. Good girl.
01:25:42	That's it, baby.
01:25:46	That's it, honey.
01:25:54	Maybe you needed
01:25:58	Or if you'd taken my suggestions
01:26:02	I don't know, we'll figure it out.
01:26:17	Diane... I've made a mistake.
01:26:30	Did you want the same room?
01:26:35	Yeah, okay.
01:27:07	The next day, I resolved
01:27:10	The way I saw it, getting kicked out
01:27:16	It was an opportunity. We needed
01:27:23	The election was behind me.
01:27:28	What harm had really been done?
01:27:37	Jim, Walt wants to see you.
01:27:41	Okay, thanks.
01:27:55	You rang?
01:28:00	Mr McAllister, I hope you can
01:28:43	- I.
01:28:47	- They.
01:28:52	Thank you.
01:28:56	Signor Presedente,
01:29:05	Dr Hendricks?
01:29:10	Come on in, son. We have something
01:29:15	- Is it about Tammy?
01:29:22	After Paul got the bad news,
01:29:27	It was simple. I offered
01:29:34	Very quietly, it was all over
01:29:42	Suddenly everyone knew who I was.
01:29:46	The teacher who tried to crush
01:29:50	All the good things I'd ever done
01:29:55	The wire services
01:29:59	It was the kind of absurd news item
01:30:05	Diane started divorce proceedings.
01:30:13	She took almost everything,
01:30:17	I got the car.
01:30:36	I realised it was time to get out
01:30:48	Senior year was great. I didn't get
01:30:53	- but I got elected homecoming king.
01:30:57	I got into Nebraska like I wanted.
01:31:00	At the end of the year, I threw
01:31:05	Shit, that was a good party!
01:31:08	The only bad thing was Lisa.
01:31:13	One minute we're in love,
01:31:19	I wonder what would have happened
01:31:24	Would my whole life be different?
01:31:30	Or maybe I'd be dead.
01:31:36	Catholic school was great.
01:31:41	The teachers kind of sucked,
01:31:45	But you could get away with murder.
01:31:49	The best thing about
01:32:10	Jennifer and I are soulmates.
01:32:19	Order! Order!
01:32:23	Senior year was very productive.
01:32:26	I was in the top seventh percentile
01:32:33	I got into Georgetown
01:32:40	Sometimes I got lonely and I'd think
01:32:45	Maybe it could have worked out.
01:32:53	Maybe he finally finished his novel.
01:32:57	I had a myriad of accomplishments
01:33:02	- but I just didn't feel right.
01:33:05	Everybody else seems so happy,
01:33:11	Hardly anybody signed mine.
01:33:14	As president, you'd think
01:33:26	As far as Mr McAllister
01:33:30	- I hardly thought about him at all.
01:33:33	Nobody had heard from him.
01:33:39	Tracy Enid Flick.
01:33:45	At Georgetown, I thought I'd finally
01:33:49	I was sure that finally
01:33:55	Excuse me, will you please be quiet!
01:34:00	It wasn't like that at all. They
01:34:06	I've come to accept that very few
01:34:12	We're solo flyers.
01:34:16	If you're going to be great,
01:34:23	What happens to a man
01:34:28	Everything he's worked for.
01:34:34	Driven from his home.
01:34:39	How can he survive?
01:34:44	Right this way.
01:34:46	New York City.
01:34:58	For centuries people have come
01:35:04	Now I am one of them. I'd always
01:35:10	All that excitement and culture.
01:35:15	Once in a while,
01:35:19	My apartment is a little small
01:35:26	- but it's got character,
01:35:32	And it's great not needing a car.
01:35:38	Some days, I even walk to work.
01:35:42	The job market is tight,
01:35:48	- I landed a job in the education
01:35:53	I'm teaching again.
01:35:55	When a school brings its students
01:36:00	- there's a staff of trained
01:36:07	I've started seeing someone new.
01:36:11	She works at the museum, too.
01:36:15	She's really different from Diane.
01:36:20	She just ended a relationship, too,
01:36:28	You might ask if I ever saw
01:36:37	I was down in Washington for
01:36:45	After an inspiring morning
01:36:49	- I was on my way
01:37:27	I'll never know if she saw me.
01:37:31	But just then, all the bad memories,
01:37:36	- it all came flooding back.
01:37:42	I wanted to run over there and
01:37:48	And how she'd cheated her way
01:37:52	But instead, I just stood there.
01:37:57	I realised I wasn't angry at her
01:38:04	When I think about my new life,
01:38:11	She probably still gets up early to
01:38:19	Where is she
01:38:24	What is she doing in that limo?
01:38:38	Hey, you!
01:38:42	You asshole!
01:38:44	That's all ancient history now.
01:38:48	That's what's great about America.
01:38:53	Would that make this
01:38:57	What's the difference
01:39:10	Anybody?
01:42:44	English subtitles - IFT
00:00:40	There's your culprit.
00:00:43	Linda had asked me to stop by
00:00:48	- Did you know Dave's a bed-wetter?
00:00:55	All his life.
00:01:01	- Is that still running clear?
00:01:05	Better let it run for a while.
00:01:08	Wait.
00:01:18	I guess you'd better get to work.
00:01:35	Thank you, Jim.
00:01:50	It just happened.
00:01:56	But once we started,
00:02:01	It was a miracle.
00:02:17	- Take me to that motel.
00:02:22	Come by after school.
00:02:27	- 3:25.
00:02:40	What had blossomed between Linda
00:02:45	For the first time in years,
00:03:18	- It's not fair.
00:03:24	It must be a mistake,
00:03:28	- Where the hell have you been?
00:03:33	- I don't teach until second period.
00:03:39	If Paul loses,
00:03:42	- Somebody tore down their posters.
00:03:48	- We'll get to the bottom of it.
00:03:53	- It was Tammy.
00:03:58	That speech she gave,
00:04:03	We'll get to the bottom of it.
00:04:10	Mr McAllister will handle
00:04:15	What's that?
00:04:27	Tracy.
00:04:33	Tracy, come on in.
00:04:36	Close the door behind you.
00:04:44	Have a seat.
00:04:50	You know why you're here.
00:04:55	If it's about the posters,
00:05:00	A travesty? That's interesting...
00:05:08	What?
00:05:11	Are you accusing me?
00:05:14	We've worked together
00:05:19	My own banner was torn down, too.
00:05:22	Were you in the Looking Glass
00:05:27	I was. Mr Pecharda let me in.
00:05:31	With my many responsibilities
00:05:37	- I left early, around 6:30.
00:05:43	How do you know what time
00:05:48	I don't,
00:05:52	I'm giving you helpful information.
00:05:55	We should be trying to figure out
00:06:00	Okay, who do you think did it?
00:06:06	It could have been any of the
00:06:11	Like Rick Thieson
00:06:15	What about Tammy Metzler?
00:06:21	You're a very intelligent girl,
00:06:27	But being smart and doing whatever
00:06:32	- and stepping on other people...
00:06:36	There's more to life than that.
00:06:43	Why are you lecturing me?
00:06:47	This isn't the time or the place
00:06:51	But for one example,
00:06:55	- made a very big mistake.
00:06:59	I think the lesson here
00:07:04	We have to learn that our actions
00:07:13	Maybe if certain
00:07:17	- hadn't acted like little babies,
00:07:23	I agree. And certain young
00:07:27	- should thank their lucky stars -
00:07:31	- that the entire school didn't find
00:07:35	- that could have ruined their
00:07:40	Certain older people shouldn't
00:07:46	Some can't even
00:07:50	And slanderous accusations shouldn't
00:07:55	- whose mothers are paralegal
00:08:02	If you want to keep questioning me,
00:08:11	- You wanted to see me?
00:08:16	- Is this about the posters?
00:08:22	Okay, because I know who did it.
00:08:25	So I'll just be outside.
00:08:31	Don't go anywhere, Tracy.
00:08:37	This ought to be good.
00:08:42	What do you have to tell me?
00:08:45	This is hard for me,
00:08:50	- What is it, Tammy?
00:08:57	- I did it.
00:09:01	Yesterday. Sunday.
00:09:03	- How did you get in?
00:09:09	- Which door?
00:09:13	- I don't believe you.
00:09:44	Tracy, it looks like today
00:09:48	You're off the hook.
00:10:04	I told you.
00:10:09	Okay, easy now.
00:10:15	The rest of the day was unbearable.
00:10:21	I couldn't wait to get out of there.
00:10:25	I wanted everything to be perfect
00:10:30	I decided to give myself some time
00:10:34	Pop-quiz, everybody.
00:10:37	Put your stuff away. If you've done
00:10:43	I had 48 minutes to arrange it all.
00:10:46	If you finish early, sit quietly.
00:12:09	Okay everybody, pass them forward.
00:12:15	See you on Wednesday.
00:12:59	Linda.
00:13:10	Linda!
00:13:38	Jesus!
00:13:51	You've reached the Novotny's.
00:13:57	Linda, it's me.
00:14:03	It's 4:32.
00:14:11	I waited there,
00:14:17	I'm at the place we talked about.
00:14:22	Suite 246.
00:14:24	And I'm here.
00:14:30	So I hope you get here soon.
00:14:40	I just don't get it.
00:14:43	What you have against your mother
00:14:49	Your mother's upset,
00:14:54	Your behaviour keeps getting
00:14:58	Who knows
00:15:03	I just had a long conversation
00:15:08	I phoned him at home.
00:15:11	He doesn't want you back at Carver.
00:15:16	And I don't blame him.
00:15:19	Tammy, your father and I
00:15:24	You're going to Immaculate Heart.
00:15:28	Maybe the nuns
00:15:32	Is that funny?
00:17:06	Okay.
00:17:59	Dear Lord Jesus,
00:18:03	- but I must insist you
00:18:07	I deserve it and
00:18:11	I realise it was your divine hand
00:18:18	Make sure you put me in office,
00:18:24	Amen.
00:18:26	God, I don't believe in you, but
00:18:33	What do I want?
00:18:35	I want Lisa to realise what a bitch
00:18:43	I want Paul to win the election
00:18:49	I also want a pair
00:18:52	And someday I want to be
00:18:58	Dear God, you've given me
00:19:02	Good health,
00:19:06	- and what I'm told
00:19:10	But I'm worried about Tammy. I can't
00:19:16	But sometimes she gets so angry.
00:19:21	She's so smart and sensitive,
00:19:25	I'm nervous
00:19:28	I want to win,
00:19:32	You'll decide
00:19:36	Forgive me for my sins,
00:19:47	Linda never came home. I waited
00:20:09	Oh, God.
00:20:43	On election day, my mum and I
00:20:56	Good morning, Mr M.
00:21:02	It looks like you
00:21:12	What happened to your eye?
00:21:19	Are you okay?
00:21:22	"Mr McAllister, somebody tore down
00:21:28	"Can I have an A?
00:21:32	Fuck them.
00:21:55	You've reached the Novotny's.
00:22:01	Why did you do that?
00:22:06	You ruined my life,
00:22:11	You ruined my life.
00:22:15	I'm sorry, I'm going nuts here.
00:22:21	I really think we should talk.
00:22:24	It's Jim. I love you.
00:22:33	We have an important announcement
00:22:43	Good morning, students.
00:22:45	It behoves me to inform you
00:22:51	Tammy Metzler has been determined
00:22:58	All other candidates are eligible,
00:23:07	When the time came to vote,
00:23:12	- Hi, Tracy.
00:23:30	- Ready, Phil?
00:23:41	Thanks, Phil.
00:23:46	Hey, Tracy.
00:23:53	- Well, good luck.
00:23:57	- You, too.
00:24:07	It's so weird. Do people
00:24:11	Looking at my own name...
00:24:15	I don't know... I just felt like
00:24:37	Okay, Mr M.
00:24:43	- Let's start counting.
00:24:49	You can do
00:24:53	Fine. Start with the president,
00:24:59	You have the key.
00:25:04	Right.
00:25:19	- Are you okay?
00:25:24	I'm fine. It's just a simple,
00:25:30	Some people get stung,
00:25:34	I'm pressed for time. I have other
00:25:39	Yeah, okay.
00:25:44	All right, I'll be right back.
00:25:50	You've reached the Novotny's.
00:25:56	It's me again.
00:26:01	If I could just hear your voice.
00:26:06	- What do you want, Jim?
00:26:10	- Yeah, I'm here.
00:26:14	- You know that's not true.
00:26:20	- We made a mistake.
00:26:25	- You took advantage of me.
00:26:32	You hugged me. You kissed me.
00:26:42	- Mr M, big day.
00:26:51	- What have you got?
00:26:56	- You've got to make your count.
00:27:00	I thought those were the rules.
00:27:05	We're not electing the fucking Pope.
00:27:14	It's a squeaker. I've got Tracy
00:27:29	Mr M...
00:27:33	Well, okay...
00:27:38	I guess I'd better do my count.
00:28:53	At the end of my count, I had
00:28:59	256 to 257. Tracy had won
00:29:07	I was about
00:29:19	The sight of Tracy affected me
00:29:24	Part of it was that
00:29:28	But mostly it was her face.
00:29:34	Who knew how far she'd go in life,
00:29:41	I had to stop her... Now.
00:30:17	Larry...
00:30:23	253, 245, 255.
00:30:26	I get the same as you, Jim.
00:30:31	- It doesn't make sense.
00:30:37	256 for Paul.
00:30:42	- And 290 disregards.
00:30:48	It doesn't add up. There were
00:30:53	- There must be two votes missing.
00:30:59	They were there.
00:31:04	- People make mistakes.
00:31:07	- They were there when you sat down.
00:31:12	- Every vote was accounted for.
00:31:41	I just want to let you know
00:31:47	- you've run a great campaign.
00:31:50	Thanks, Tracy.
00:31:57	Let's get started. When the winners
00:32:06	In a contest so well fought
00:32:12	Act surprised.
00:32:16	Be modest. Thank them
00:32:20	They're all highly qualified
00:32:25	- that we expect
00:32:29	The point of an election is to
00:32:34	We'll begin with the president.
00:32:37	This was
00:32:42	I'd like to announce the next
00:32:47	Paul Metzler.
00:33:03	Jeez, you guys, thanks!
00:33:08	Thanks. I promise to do my best.
00:34:02	Mr M is over there.
00:34:11	This is so wild. We came here
00:34:15	This is great.
00:34:19	- Dick Metzler.
00:34:22	Paul thinks the world of you.
00:34:27	You've really helped him out.
00:34:30	Paul doesn't need any help from me.
00:34:36	- We are.
00:34:39	I'm just finishing up.
00:34:45	Why don't you guys go sit down.
00:34:49	- I want to talk to Mr M.
00:34:55	- It was sure nice to meet you.
00:35:04	I have some ideas
00:35:08	We could have a carnival with rides,
00:35:14	On Halloween we could have
00:35:19	Not like those cheesy, bad ones.
00:35:24	For homecoming... Last year's theme
00:35:29	- This year...
00:35:37	Right now, I need to finish my pie
00:35:44	Okay. Sorry.
00:35:52	Do you think Tracy will be okay?
00:36:00	Don't worry about Tracy.
00:36:18	Oh, sweetheart...
00:36:22	Baby.
00:36:27	Take one of my pills.
00:36:32	Here.
00:36:38	Come on, baby.
00:36:42	Lie down.
00:36:47	Lie down. Good girl.
00:36:52	That's it, baby.
00:36:56	That's it, honey.
00:37:03	Maybe you needed
00:37:07	Or if you'd taken my suggestions
00:37:12	I don't know, we'll figure it out.
00:37:27	Diane... I've made a mistake.
00:37:40	Did you want the same room?
00:37:44	Yeah, okay.
00:38:16	The next day, I resolved
00:38:20	The way I saw it, getting kicked out
00:38:26	It was an opportunity. We needed
00:38:33	The election was behind me.
00:38:38	What harm had really been done?
00:38:47	Jim, Walt wants to see you.
00:38:51	Okay, thanks.
00:39:05	You rang?
00:39:10	Mr McAllister, I hope you can
00:39:52	- I.
00:39:56	- They.
00:40:01	Thank you.
00:40:05	Signor Presedente,
00:40:14	Dr Hendricks?
00:40:19	Come on in, son. We have something
00:40:24	- Is it about Tammy?
00:40:31	After Paul got the bad news,
00:40:37	It was simple. I offered
00:40:44	Very quietly, it was all over
00:40:52	Suddenly everyone knew who I was.
00:40:55	The teacher who tried to crush
00:41:00	All the good things I'd ever done
00:41:05	The wire services
00:41:08	It was the kind of absurd news item
00:41:14	Diane started divorce proceedings.
00:41:22	She took almost everything,
00:41:26	I got the car.
00:41:45	I realised it was time to get out
00:41:57	Senior year was great. I didn't get
00:42:02	- but I got elected homecoming king.
00:42:06	I got into Nebraska like I wanted.
00:42:10	At the end of the year, I threw
00:42:15	Shit, that was a good party!
00:42:18	The only bad thing was Lisa.
00:42:23	One minute we're in love,
00:42:29	I wonder what would have happened
00:42:33	Would my whole life be different?
00:42:40	Or maybe I'd be dead.
00:42:45	Catholic school was great.
00:42:50	The teachers kind of sucked,
00:42:55	But you could get away with murder.
00:42:58	The best thing about
00:43:19	Jennifer and I are soulmates.
00:43:28	Order! Order!
00:43:32	Senior year was very productive.
00:43:35	I was in the top seventh percentile
00:43:42	I got into Georgetown
00:43:49	Sometimes I got lonely and I'd think
00:43:55	Maybe it could have worked out.
00:44:02	Maybe he finally finished his novel.
00:44:07	I had a myriad of accomplishments
00:44:11	- but I just didn't feel right.
00:44:14	Everybody else seems so happy,
00:44:21	Hardly anybody signed mine.
00:44:23	As president, you'd think
00:44:36	As far as Mr McAllister
00:44:40	- I hardly thought about him at all.
00:44:43	Nobody had heard from him.
00:44:49	Tracy Enid Flick.
00:44:54	At Georgetown, I thought I'd finally
00:44:59	I was sure that finally
00:45:05	Excuse me, will you please be quiet!
00:45:09	It wasn't like that at all. They
00:45:16	I've come to accept that very few
00:45:22	We're solo flyers.
00:45:26	If you're going to be great,
00:45:33	What happens to a man
00:45:38	Everything he's worked for.
00:45:44	Driven from his home.
00:45:49	How can he survive?
00:45:53	Right this way.
00:45:55	New York City.
00:46:07	For centuries people have come
00:46:14	Now I am one of them. I'd always
00:46:19	All that excitement and culture.
00:46:24	Once in a while,
00:46:29	My apartment is a little small
00:46:36	- but it's got character,
00:46:42	And it's great not needing a car.
00:46:48	Some days, I even walk to work.
00:46:51	The job market is tight,
00:46:57	- I landed a job in the education
00:47:02	I'm teaching again.
00:47:05	When a school brings its students
00:47:10	- there's a staff of trained
00:47:17	I've started seeing someone new.
00:47:21	She works at the museum, too.
00:47:24	She's really different from Diane.
00:47:29	She just ended a relationship, too,
00:47:38	You might ask if I ever saw
00:47:46	I was down in Washington for
00:47:55	After an inspiring morning
00:47:58	- I was on my way
00:48:37	I'll never know if she saw me.
00:48:41	But just then, all the bad memories,
00:48:46	- it all came flooding back.
00:48:51	I wanted to run over there and
00:48:58	And how she'd cheated her way
00:49:02	But instead, I just stood there.
00:49:06	I realised I wasn't angry at her
00:49:14	When I think about my new life,
00:49:21	She probably still gets up early to
00:49:29	Where is she
00:49:33	What is she doing in that limo?
00:49:48	Hey, you!
00:49:51	You asshole!
00:49:54	That's all ancient history now.
00:49:58	That's what's great about America.
00:50:02	Would that make this
00:50:06	What's the difference
00:50:20	Anybody?
00:53:53	English subtitles - IFT

Election