|
Elektra
|
| 00:01:12 |
Since time began... |
| 00:01:14 |
a war has been waged |
| 00:01:16 |
between the armies |
| 00:01:21 |
It may be fought |
| 00:01:23 |
or within the heart |
| 00:01:26 |
or even a child. |
| 00:01:31 |
The Evil has taken many forms... |
| 00:01:33 |
and used the darkest of arts. |
| 00:01:37 |
In our time, |
| 00:01:41 |
the Hand. |
| 00:01:43 |
The Good follow |
| 00:01:46 |
Its masters can see the future... |
| 00:01:49 |
and perhaps even |
| 00:01:53 |
Legend tells of |
| 00:01:56 |
a lost soul. |
| 00:01:58 |
This warrior is a woman... |
| 00:02:01 |
a motherless daughter. |
| 00:02:03 |
And it is her destiny to tip the balance |
| 00:02:08 |
She is a treasure, |
| 00:02:12 |
as a final weapon |
| 00:02:28 |
- Perimeter, what's your status? |
| 00:02:30 |
- Alpha, clear. |
| 00:02:33 |
It doesn't matter. |
| 00:02:37 |
You can't stop her. |
| 00:02:40 |
- Nobody can stop her. |
| 00:02:45 |
I was afraid if I told you, |
| 00:02:49 |
I never should've hired you. |
| 00:02:56 |
Who do you think's coming for you? |
| 00:02:59 |
You may have heard of her. |
| 00:03:03 |
is Elektra. |
| 00:03:08 |
- You find that funny? |
| 00:03:11 |
That woman died years ago. |
| 00:03:13 |
Really? Well, then somebody |
| 00:03:18 |
You know, Bauer, when you've |
| 00:03:21 |
you make a lot of enemies. |
| 00:03:23 |
My private security detail... |
| 00:03:29 |
This nonexistent woman |
| 00:03:33 |
I barely got away. |
| 00:03:35 |
Spent the next two days in Monte Carlo |
| 00:03:40 |
Then she came for me. |
| 00:03:43 |
I was under the protection |
| 00:03:47 |
Although they seemed more interested |
| 00:03:52 |
She cut 'em down like wheat. |
| 00:03:55 |
Took maybe 10, 15 minutes max. |
| 00:03:58 |
Didn't really think |
| 00:04:03 |
So here I am. |
| 00:04:05 |
And now I understand her. |
| 00:04:09 |
She wanted me to feel this... |
| 00:04:11 |
what it's like |
| 00:04:14 |
nowhere to turn. |
| 00:04:26 |
How's your perimeter doing now? |
| 00:04:28 |
Delta, what's your status? |
| 00:04:31 |
There's no signal. |
| 00:04:33 |
- You know, the better the assassin... |
| 00:04:37 |
The closer they can get to you |
| 00:04:39 |
Alpha! Bravo! Report! |
| 00:04:41 |
- Ah, Christ. |
| 00:04:46 |
They say Elektra whispers in your ear |
| 00:04:50 |
- Alpha.! Bravo.! Report.! |
| 00:04:53 |
- But you still have a chance. |
| 00:05:28 |
You can't fight a ghost, Bauer. |
| 00:06:05 |
- Here we are at last. |
| 00:06:11 |
Guess it's all true. |
| 00:06:13 |
The red outfit |
| 00:06:17 |
So, what happens now? |
| 00:06:19 |
You just kill me, |
| 00:06:22 |
Don't worry. |
| 00:06:25 |
Yeah? How do you know? |
| 00:06:33 |
I died once. |
| 00:07:04 |
So am I to understand that |
| 00:07:08 |
that the Treasure |
| 00:07:10 |
Yes. Perhaps if we |
| 00:07:14 |
and more aggressively... |
| 00:07:16 |
You dare to blame |
| 00:07:18 |
Seems our methods |
| 00:07:21 |
Not at all, sensei. |
| 00:07:23 |
But if we cannot have |
| 00:07:25 |
allow me to make sure it does not fall into |
| 00:07:30 |
Master, allow me. |
| 00:07:32 |
Things like this must be handled |
| 00:07:36 |
Then work smoothly, Meizumi, |
| 00:07:50 |
Kirigi? |
| 00:07:53 |
Yes, Father. |
| 00:07:56 |
Patience. |
| 00:09:08 |
You think that's safe, |
| 00:09:11 |
Geez, Elektra, you're gonna end up |
| 00:09:14 |
I brought you a little something. |
| 00:09:17 |
No, stop, McCabe. Don't put it down. |
| 00:09:24 |
- Why do you always do this? |
| 00:09:27 |
Ah, D.N.A., of course. Right. |
| 00:09:30 |
Silly of me. Listen, I just picked this up. |
| 00:09:34 |
- It's all there? |
| 00:09:45 |
- Half to Barbados? |
| 00:09:49 |
You can do better in mutual funds. |
| 00:09:51 |
- No, thanks. |
| 00:09:57 |
Look, I don't want |
| 00:10:00 |
but quite a body count |
| 00:10:07 |
We were only getting paid |
| 00:10:10 |
Was it necessary? |
| 00:10:16 |
Had to be done. |
| 00:10:18 |
Did it? |
| 00:10:21 |
Elektra. |
| 00:10:25 |
Did it? |
| 00:10:31 |
Okay. |
| 00:10:34 |
Anyway, it spreads the legend. |
| 00:10:36 |
Besides, they were gonna kill me. |
| 00:10:38 |
Of course they were. |
| 00:10:41 |
And, speaking of which, |
| 00:10:43 |
I am obligated to tell you we just got |
| 00:10:47 |
- but that last job... |
| 00:10:50 |
- Great idea. I'm just sayin' it's a lot of coin. |
| 00:10:53 |
You're tired? |
| 00:10:56 |
'cause you are gonna crash, |
| 00:10:58 |
I mean, you even get laid? |
| 00:11:07 |
It's a lot of money, |
| 00:11:10 |
- McCabe. |
| 00:11:12 |
Look, you want to take time off, take time off. |
| 00:11:17 |
How much? |
| 00:11:19 |
Two. |
| 00:11:22 |
Ah, they'll give it to somebody else. |
| 00:11:25 |
They wouldn't pay that |
| 00:11:27 |
You got that right. |
| 00:11:32 |
They asked specifically for you. |
| 00:11:39 |
Location's in there. |
| 00:11:41 |
Get some sleep. |
| 00:11:43 |
You might wanna reflect a bit. |
| 00:11:56 |
- Again! |
| 00:12:02 |
Do you know the way, Elektra? |
| 00:12:09 |
Kimagure, the ability to control time... |
| 00:12:13 |
the future... |
| 00:12:15 |
even life and death. |
| 00:12:17 |
I know I'm the best student here. |
| 00:12:21 |
Not the best. |
| 00:12:30 |
You understand violence and pain. |
| 00:12:35 |
But you do not know the way. |
| 00:12:38 |
- Teach me then. |
| 00:12:40 |
I can't teach you. |
| 00:12:44 |
I want you to go. |
| 00:12:47 |
Is this a test, sensei? |
| 00:12:49 |
No, not a test. |
| 00:12:54 |
Just go. |
| 00:12:58 |
I don't have anywhere to go. |
| 00:13:37 |
The client says |
| 00:13:40 |
says that's part of the deal. |
| 00:13:42 |
- Why? |
| 00:13:44 |
- He just wants you to wait. |
| 00:13:47 |
Hey, me too. Listen, why don't you |
| 00:13:49 |
I hear it's gorgeous out there. |
| 00:13:56 |
One, two, three, four, five. |
| 00:15:36 |
- Come on, Elektra. Keep pedaling. |
| 00:15:38 |
Five more minutes. |
| 00:15:42 |
Don't use your hands. |
| 00:15:45 |
Let's go! |
| 00:15:47 |
Nikolas. Honey, please. |
| 00:15:51 |
Keep going, Elektra. |
| 00:15:54 |
Keep going. |
| 00:17:05 |
Jesus! What's the matter with you? |
| 00:17:08 |
What are you doing here? |
| 00:17:10 |
Nothing. I'm friends |
| 00:17:13 |
Damn it. You cut my friggin' jacket. |
| 00:17:18 |
- How did you get in? |
| 00:17:22 |
- No, it wasn't. |
| 00:17:26 |
Look, the people who live here |
| 00:17:33 |
Hmm. It's broken. |
| 00:17:37 |
- So, who are you anyways? My name's Abby. |
| 00:17:40 |
Nothing. |
| 00:17:43 |
Ow! |
| 00:17:52 |
Please don't call the cops. |
| 00:17:54 |
My dad will kill me. |
| 00:17:56 |
In some parts of the world, |
| 00:18:02 |
Whoa. |
| 00:18:06 |
How did you do that? |
| 00:18:08 |
Get out of here. |
| 00:18:32 |
Mom? |
| 00:19:17 |
Oh, shit. |
| 00:20:23 |
You know I can't sit still, McCabe. |
| 00:20:25 |
Client says he needs you there |
| 00:20:28 |
- To have nowhere to go... |
| 00:20:30 |
- nowhere to turn. |
| 00:20:33 |
- You just kill me, straight out? |
| 00:20:59 |
Are you looking for me? |
| 00:21:03 |
Hi. |
| 00:21:09 |
Are you the new, uh, tenant? |
| 00:21:11 |
Eddie Ferris, the Realtor... he said, uh, |
| 00:21:14 |
What do you want? |
| 00:21:16 |
Sorry. This is |
| 00:21:19 |
have you seen a girl... |
| 00:21:23 |
My daughter, Abby. |
| 00:21:26 |
- We had a fight yesterday... |
| 00:21:28 |
- Oh, you did? |
| 00:21:33 |
Shit. Really? |
| 00:21:36 |
Uh, she knows |
| 00:21:38 |
She, uh, didn't |
| 00:21:41 |
- No. |
| 00:21:46 |
Look, if she broke something, |
| 00:21:50 |
We're in the little cabin |
| 00:21:56 |
Okay, thanks. |
| 00:22:04 |
Hi, you've reached McCabe. |
| 00:22:07 |
- Do not leave a message. |
| 00:22:11 |
I'm sick of sitting here. |
| 00:22:15 |
We don't get a name soon, |
| 00:22:30 |
Hey. |
| 00:22:32 |
How long have you |
| 00:22:34 |
Like, a minute. |
| 00:22:38 |
What did you tell my dad? |
| 00:22:41 |
Did you tell him |
| 00:22:43 |
- Yeah, because you did break in. |
| 00:22:46 |
I thought you were cool. |
| 00:22:48 |
- I'm not. |
| 00:22:51 |
Now he's on my case. He made me come |
| 00:22:54 |
- Have what? |
| 00:22:58 |
Dinner? December 25? |
| 00:23:02 |
Did you know today's Christmas? |
| 00:23:05 |
Thank you. I can't. |
| 00:23:07 |
What? Everything's closed. |
| 00:23:10 |
You're on an island. |
| 00:23:13 |
Come on. Please? |
| 00:23:15 |
It's just |
| 00:23:17 |
and I'm bored out of my skull. |
| 00:23:26 |
What are you doing? |
| 00:23:28 |
Nothing. Why? |
| 00:23:33 |
- Were you counting? |
| 00:23:38 |
So, will you come? Please? |
| 00:23:41 |
Because if you don't, I'll just keep |
| 00:23:46 |
Hmm. I have to |
| 00:23:49 |
Great! |
| 00:23:52 |
I'm Abby. |
| 00:23:55 |
Elektra. |
| 00:23:58 |
Elektra. Cool. |
| 00:24:08 |
I told you not to leave the house. |
| 00:24:10 |
- You didn't even know I was gone. |
| 00:24:13 |
Chill, Dad. |
| 00:24:23 |
I'm sorry. |
| 00:24:26 |
I don't want to... |
| 00:24:29 |
- I'll just... |
| 00:24:32 |
- No. Please, stay. |
| 00:24:35 |
I'm... I'm glad you're here. |
| 00:24:43 |
Uh, can I get you a beer? |
| 00:24:46 |
Water. |
| 00:24:49 |
Her name's Elektra, Dad. |
| 00:24:54 |
- Elektra. |
| 00:24:56 |
Like the tragedy. |
| 00:24:59 |
Not really. |
| 00:25:08 |
So when she sees all the cute guys |
| 00:25:11 |
she accidentally spills poster paint |
| 00:25:16 |
So I put glue on her shoes. |
| 00:25:18 |
I got suspended for that, |
| 00:25:21 |
But that was way back |
| 00:25:26 |
Baltimore. |
| 00:25:29 |
So, I was a little surprised |
| 00:25:32 |
Not many renters |
| 00:25:34 |
It's just for the month, for work. |
| 00:25:36 |
What do you do anyway? |
| 00:25:39 |
Oh, layoffs, payroll reduction. |
| 00:25:42 |
- That sort of thing. |
| 00:25:44 |
- Sounds boring. |
| 00:25:47 |
No, it is boring. |
| 00:25:50 |
Do you know |
| 00:25:53 |
They're warrior beads. |
| 00:25:56 |
Centuries ago, you had to be the best fighter |
| 00:25:59 |
Wow. |
| 00:26:03 |
I bought 'em off eBay. |
| 00:26:08 |
Is there a school here |
| 00:26:10 |
Uh, we're trying home schooling |
| 00:26:13 |
I read at college level. |
| 00:26:16 |
She's a good student. |
| 00:26:17 |
It's the, uh, behavioural stuff |
| 00:26:22 |
I have authority issues, |
| 00:26:25 |
- Don't speak in that... |
| 00:26:31 |
It's okay. |
| 00:27:34 |
Suddenly I got |
| 00:27:40 |
- She's hard on herself. |
| 00:27:44 |
- Most people think she's a slacker. |
| 00:27:47 |
Merry Christmas? |
| 00:27:58 |
Where's her mother? |
| 00:28:00 |
She died... a couple of years ago. |
| 00:28:03 |
Back in Baltimore? |
| 00:28:06 |
Yeah. Drunk driver. |
| 00:28:14 |
My mother died when I was young. |
| 00:28:17 |
I should go. |
| 00:28:20 |
- I have work. |
| 00:28:22 |
Thanks for dinner. |
| 00:28:28 |
Hmm. |
| 00:29:07 |
- What? |
| 00:29:09 |
Good morning. You just got a delivery. |
| 00:29:32 |
- It's a double. |
| 00:29:34 |
Yeah, that's why the big bucks. |
| 00:29:38 |
- What's the matter? |
| 00:29:41 |
Good. Then there'll |
| 00:29:51 |
I'll call you when it's done. |
| 00:30:49 |
How's math going? |
| 00:30:52 |
How do you think it's going? |
| 00:31:09 |
What do you mean, you're not doing it? |
| 00:31:12 |
- Too many variables. Not enough background. |
| 00:31:15 |
E, they'll just send somebody else. |
| 00:32:39 |
The storm we've been waiting... |
| 00:32:41 |
- It's moved into the Seattle-Tacoma area. |
| 00:32:44 |
You know, this is such a joke. They make it sound |
| 00:32:49 |
If you're not too busy, young lady, |
| 00:32:54 |
Now! |
| 00:33:20 |
Mark.! |
| 00:33:22 |
Can I talk to you? |
| 00:33:29 |
Can we talk inside? |
| 00:33:32 |
Yeah, sure. |
| 00:34:04 |
Hey, what's up? |
| 00:34:05 |
Can you go to your bedroom for a minute, Abby? |
| 00:34:08 |
Now! |
| 00:34:11 |
Go, Abby. |
| 00:34:19 |
- Who are you? Don't lie to me. |
| 00:34:22 |
They wont just kill you. |
| 00:34:24 |
They'll kill Abby. |
| 00:34:28 |
- Damn it.! |
| 00:34:30 |
Go! |
| 00:34:32 |
Run, Abby! |
| 00:34:37 |
- Stay with Abby! |
| 00:34:48 |
[Gasps] |
| 00:35:04 |
- Elektra! |
| 00:35:52 |
- No! |
| 00:35:54 |
Ohh! |
| 00:35:57 |
Damn it. |
| 00:36:01 |
Get back! |
| 00:36:03 |
Get back! Go! |
| 00:36:05 |
Go. |
| 00:36:11 |
There'll be more coming. |
| 00:36:13 |
What's coming next |
| 00:37:30 |
I believe Kirigi wishes to |
| 00:37:34 |
Venerable master... |
| 00:37:37 |
despite your delicacy |
| 00:37:40 |
you have failed to solve |
| 00:37:44 |
Huh! |
| 00:37:47 |
Master Roshi gave that task to me. |
| 00:37:49 |
- Yes, exactly. |
| 00:37:52 |
Your men are dead! |
| 00:37:54 |
Killed by the female, |
| 00:38:00 |
Bu... |
| 00:38:13 |
Your forces are an abomination! |
| 00:38:26 |
Master Roshi... |
| 00:38:28 |
the Hand cannot afford to lose |
| 00:38:31 |
So I humbly request |
| 00:38:34 |
Perhaps with |
| 00:38:36 |
my forces will not be |
| 00:38:39 |
The task is yours. |
| 00:38:42 |
Complete it, and you will have proven |
| 00:38:49 |
I will step aside. |
| 00:39:15 |
Oh, that's just great. The Hand. |
| 00:39:18 |
Of all people. |
| 00:39:21 |
- Stick? |
| 00:39:23 |
Sure, no problem. |
| 00:39:25 |
Goddamn it. |
| 00:39:45 |
You're up, blind man. |
| 00:39:47 |
Double combo: Triple carom |
| 00:39:51 |
Uh, you don't need to call |
| 00:39:54 |
That is the first one. |
| 00:40:02 |
Whoa, whoa. |
| 00:40:13 |
Eight ball in the corner. |
| 00:40:24 |
- Blind, my ass. |
| 00:40:37 |
Here's a dollar, Abs. |
| 00:40:39 |
- Why do I always have to miss the good stuff? |
| 00:40:49 |
Elektra. Same walk. |
| 00:40:52 |
Same perfume. |
| 00:40:54 |
They need your help. |
| 00:40:56 |
Over here. |
| 00:41:08 |
This is Mark Miller. |
| 00:41:10 |
Mark and his daughter, Abby, |
| 00:41:12 |
and they need your protection. |
| 00:41:14 |
I'm leaving them with you. |
| 00:41:17 |
And yet you saved their lives. Why? |
| 00:41:21 |
I didn't really have time |
| 00:41:23 |
Blind instinct. |
| 00:41:25 |
Then you and I are back |
| 00:41:29 |
Did you ever ask |
| 00:41:32 |
- They don't know. |
| 00:41:39 |
I do know. |
| 00:41:44 |
The Hand wanted something |
| 00:41:47 |
He tried to run. |
| 00:41:49 |
And what? |
| 00:41:52 |
They killed my wife, Abby's mom. |
| 00:41:54 |
There was no drunk driver. |
| 00:41:57 |
You're on your own. |
| 00:42:00 |
Why did you |
| 00:42:03 |
Some kind of penance? |
| 00:42:07 |
Has she told you what she actually does |
| 00:42:10 |
She saved my life and my daughter's. |
| 00:42:14 |
Then you landed on |
| 00:42:16 |
- Damn, you son of a bitch! |
| 00:42:32 |
Well, Elektra... |
| 00:42:35 |
you haven't changed. |
| 00:42:47 |
What are we gonna do? |
| 00:42:49 |
Elektra? |
| 00:42:52 |
You gotta run. |
| 00:42:54 |
South America. Africa. |
| 00:42:59 |
- You're not coming with us? |
| 00:43:04 |
- I can't. |
| 00:43:09 |
I don't have a code, Abby. |
| 00:43:11 |
- How are we supposed to defend ourselves? |
| 00:43:14 |
No, we won't. |
| 00:43:16 |
Wake up, Dad. We won't.! |
| 00:43:18 |
They're gonna hunt us down. |
| 00:43:28 |
Get in the car. |
| 00:43:31 |
Get in the car! |
| 00:43:33 |
What's wrong? |
| 00:44:01 |
She's down the street. |
| 00:44:06 |
We need to kill |
| 00:44:09 |
Should we go now? |
| 00:44:12 |
Not here. |
| 00:44:34 |
I'm a soccer mom. |
| 00:44:38 |
So, you, um... |
| 00:44:44 |
Yeah. |
| 00:44:46 |
Why? |
| 00:44:52 |
It's what I'm good at. |
| 00:44:54 |
That's messed up. |
| 00:44:58 |
Yeah. |
| 00:45:19 |
Well, well, |
| 00:45:24 |
Sorry to drag you |
| 00:45:27 |
Me too. |
| 00:45:30 |
Hi. I'm Abby. |
| 00:45:33 |
Hello, Abby. I'm wondering |
| 00:45:37 |
There's plenty of room in the house. Go ahead |
| 00:45:40 |
- Thank you. |
| 00:45:50 |
You want to pull the trigger, |
| 00:45:54 |
Oh, E. |
| 00:45:57 |
I said you'd crash, |
| 00:46:00 |
I just want to get 'em someplace safe, |
| 00:46:03 |
They're already dead, E. |
| 00:46:06 |
Don't go down with them. |
| 00:46:13 |
I'll need passports. |
| 00:46:15 |
- I'll need plane tickets. |
| 00:46:18 |
Sure. Throw in |
| 00:46:26 |
Go. |
| 00:46:46 |
I don't want you to tell her anything. |
| 00:46:48 |
I hate lying. |
| 00:46:51 |
- We don't know anything about her. |
| 00:46:54 |
Because she doesn't |
| 00:46:57 |
- She's my friend. |
| 00:46:59 |
She's the only one I have. |
| 00:47:02 |
- And I do not want to die with... |
| 00:47:10 |
Don't you ever |
| 00:47:12 |
- Okay? |
| 00:47:26 |
Elektra? |
| 00:47:39 |
What's the matter? Is something wrong? |
| 00:47:46 |
No, it's... |
| 00:47:49 |
Thanks. |
| 00:47:57 |
Can you show me how to use those things, |
| 00:48:00 |
- Sais. |
| 00:48:04 |
They're not for you. |
| 00:48:06 |
I want to learn |
| 00:48:08 |
They're offensive weapons. |
| 00:48:11 |
You use them. |
| 00:48:14 |
I don't want you to be like me. |
| 00:48:16 |
I do. |
| 00:48:26 |
Do you wanna learn |
| 00:48:30 |
Yeah. What? |
| 00:48:32 |
Come on. |
| 00:48:41 |
Now sit down. |
| 00:48:51 |
- Close your eyes. |
| 00:48:54 |
- No, it's called kimagure. |
| 00:48:57 |
It's more valuable |
| 00:49:00 |
because it allows you to see |
| 00:49:04 |
- That's intense. How do you do it? |
| 00:49:06 |
Meditate. |
| 00:49:08 |
Let go of yourself and see everything |
| 00:49:11 |
How long did it |
| 00:49:13 |
I never actually |
| 00:49:15 |
I only know enough |
| 00:49:18 |
But there are true masters like Stick |
| 00:49:23 |
- Wow. |
| 00:49:36 |
Just sit quietly. |
| 00:49:46 |
Shh! |
| 00:50:36 |
How are you doing? |
| 00:50:41 |
We're still alive. |
| 00:50:47 |
Oh, don't thank me, Mark. |
| 00:50:49 |
Please, you don't really |
| 00:50:53 |
What you were doing there? |
| 00:50:55 |
Sure I do. |
| 00:50:57 |
You were there to kill us. |
| 00:51:01 |
I knew it as soon |
| 00:51:18 |
I'm not a good person |
| 00:51:23 |
I'm not asking for anything. |
| 00:51:53 |
I'm sorry. |
| 00:51:55 |
Yeah, I hated that. |
| 00:52:19 |
E, get back. |
| 00:52:24 |
- What happened? |
| 00:52:28 |
That bird's been hanging around here |
| 00:52:38 |
They're here. |
| 00:52:42 |
- They're here. |
| 00:52:44 |
- We won't make it. |
| 00:52:47 |
Trust me. |
| 00:52:50 |
Use the cellar. |
| 00:52:52 |
Take you out past the orchard |
| 00:52:57 |
What about you? |
| 00:53:01 |
- Shit. |
| 00:53:06 |
Let's go. |
| 00:53:09 |
- Be careful. |
| 00:53:44 |
- Holy... |
| 00:54:02 |
Don't tell me, the circus is in town, huh? |
| 00:54:06 |
You might as well kill me now, |
| 00:54:08 |
Talking is not necessary. |
| 00:54:10 |
- But I accept the first half of your proposal. |
| 00:54:28 |
They're in the woods. |
| 00:54:33 |
Get Kinkou, |
| 00:55:45 |
Hold up. |
| 00:55:56 |
Just follow me. |
| 00:56:03 |
Get in there. |
| 00:57:06 |
- Elektra! |
| 00:57:19 |
Go! Run, Abby! Run! |
| 00:57:38 |
Go! |
| 00:59:27 |
Why didn't you tell me? |
| 00:59:41 |
- Elektra.! |
| 00:59:43 |
Let me go! |
| 01:00:18 |
Ah, you are |
| 01:00:21 |
The war is over. |
| 01:00:33 |
The war has just begun. |
| 01:00:36 |
Move back, Abby. |
| 01:00:43 |
She is safe. |
| 01:00:46 |
Another day, old man. |
| 01:01:00 |
You'll be fine. |
| 01:02:13 |
Don't look for your opponent. |
| 01:02:17 |
I'm blind, and I see more than any of you, |
| 01:02:37 |
You had no right |
| 01:02:40 |
This whole war with the Hand, everything, |
| 01:02:42 |
They call her the Treasure. |
| 01:02:44 |
She was a prodigy |
| 01:02:49 |
Word got around fast. |
| 01:02:51 |
The Hand wanted her for themselves. |
| 01:02:55 |
- Her father spirited her away. |
| 01:03:00 |
the contract, McCabe, all of this... |
| 01:03:03 |
You're entitled to your opinion. |
| 01:03:06 |
A father and his daughter, Stick. |
| 01:03:09 |
Did I? |
| 01:03:13 |
Was all this a test? |
| 01:03:15 |
Everything from the day you threw me out, |
| 01:03:21 |
What if I had failed? |
| 01:03:25 |
Some lessons |
| 01:03:28 |
They must be lived |
| 01:03:31 |
When you came here, |
| 01:03:34 |
All the decency you once had, |
| 01:03:40 |
This is not the way. |
| 01:03:43 |
This is not our way. |
| 01:03:47 |
You talk in riddles, old man. |
| 01:03:50 |
It keeps my students alert. |
| 01:03:56 |
I always knew |
| 01:03:58 |
You simply needed |
| 01:04:13 |
What about Abby? |
| 01:04:16 |
As long as Kirigi is alive, |
| 01:04:18 |
She has no choice. |
| 01:04:43 |
Two, three, four, five. |
| 01:04:47 |
Two, three, four. One... |
| 01:04:54 |
Still breaking and entering I see. |
| 01:04:59 |
Sorry. |
| 01:05:01 |
You'll need it. |
| 01:05:07 |
I'm sorry I lied to you. |
| 01:05:09 |
Don't apologize. |
| 01:05:13 |
I didn't wanna lie to you. |
| 01:05:16 |
Neither did my dad. |
| 01:05:20 |
It made me sick not telling you. |
| 01:05:23 |
Everybody lies, Abby. |
| 01:05:25 |
Including you. |
| 01:05:27 |
Especially me. |
| 01:05:29 |
- The layoffs and payroll reductions. |
| 01:05:33 |
And the, uh, the counting. |
| 01:05:35 |
- Sorry? |
| 01:05:38 |
I don't have O.C.D. |
| 01:05:40 |
I had it when I was a kid, |
| 01:05:43 |
You were just doing it. |
| 01:05:48 |
What are you doing? |
| 01:05:51 |
Don't mock me. |
| 01:05:53 |
I'm still your superior. |
| 01:05:56 |
Maybe. |
| 01:05:59 |
Wanna find out? |
| 01:06:15 |
I'm gonna go find my dad. |
| 01:06:40 |
- Don't force it. |
| 01:06:43 |
You're forcing it. |
| 01:07:07 |
You'll be better |
| 01:07:15 |
I'm just a kid. |
| 01:08:49 |
What do you want? |
| 01:08:52 |
To finish it, you and me. |
| 01:08:54 |
No help from Stick, no help from your father. |
| 01:08:58 |
And when I kill you, |
| 01:09:01 |
And when you don't, |
| 01:09:05 |
- Agreed? |
| 01:09:09 |
We will meet where it all began. |
| 01:09:11 |
And it will end |
| 01:09:14 |
For you, at least. |
| 01:12:32 |
Clever girl. |
| 01:12:59 |
We meet again. |
| 01:13:36 |
Now you'll remember. |
| 01:14:16 |
There's nothing you can do. |
| 01:14:18 |
So the balance tips to me. |
| 01:14:24 |
Let her go.! |
| 01:14:32 |
Brave girl. |
| 01:15:13 |
But it's time for a new master. |
| 01:15:30 |
Is that what the blind man's |
| 01:15:39 |
Not good enough. |
| 01:16:11 |
- Abby... |
| 01:16:13 |
- You're a pain in the ass. |
| 01:16:15 |
One, two, three. |
| 01:16:25 |
Tattoo, the Treasure's here. |
| 01:17:02 |
Stay right behind me. |
| 01:17:13 |
Stay close, Abby. |
| 01:17:31 |
Elektra! |
| 01:18:13 |
Nice trick. |
| 01:18:34 |
Abby, where are you? |
| 01:18:38 |
- Elektra? |
| 01:18:57 |
You know, I used to |
| 01:19:01 |
and I don't like being replaced. |
| 01:19:03 |
So let's keep your death |
| 01:19:16 |
Abby! |
| 01:19:30 |
Enough. It ends now. |
| 01:20:31 |
I told you, |
| 01:20:54 |
You're slipping, Elektra. |
| 01:20:57 |
Come on, let's go. |
| 01:21:01 |
Let's go. Let's push, push, push, push.! |
| 01:21:05 |
Keep going, Elektra. |
| 01:21:10 |
I'm just a kid. |
| 01:21:12 |
I don't wanna stay here. |
| 01:21:14 |
Elektra. |
| 01:21:19 |
Don't worry, Elektra. |
| 01:22:34 |
Abby. |
| 01:22:36 |
Damn it. Come on. |
| 01:23:07 |
Abby. |
| 01:23:09 |
Abby, listen to me. |
| 01:23:42 |
I always knew your heart was pure. |
| 01:23:44 |
You simply needed to |
| 01:24:09 |
Hey, warrior girl. |
| 01:24:13 |
Come here. |
| 01:24:15 |
Come here, Abby. |
| 01:24:19 |
I just found you. |
| 01:24:43 |
Hi. |
| 01:25:20 |
Thank you. |
| 01:25:22 |
Take good care of her. |
| 01:25:36 |
Sorry. |
| 01:25:38 |
Yeah, I hated that. |
| 01:26:20 |
So, what's next? Kirigi's gone. |
| 01:26:27 |
Back to school? |
| 01:26:30 |
- Go to the beach and get a tan. |
| 01:26:33 |
Oh. |
| 01:26:44 |
You gave me my life back. |
| 01:26:52 |
You gave me mine. |
| 01:27:01 |
Will I see you again? |
| 01:27:12 |
We'll find each other. |
| 01:27:52 |
Please don't let her be like me. |
| 01:27:55 |
Why not? |
| 01:27:57 |
You didn't turn out so bad. |
| 01:28:03 |
I don't want it |
| 01:28:05 |
That's up to her. |
| 01:28:11 |
Anyway, your second life's |
| 01:28:15 |
Sometimes... |
| 01:28:17 |
it's even better. |
| 01:29:22 |
Sync and Fix By Scabadaa @24.3.2005 |
