|
Elizabeth The Golden Age
|
| 00:03:18 |
Why do you go |
| 00:03:21 |
I tell you plainly, |
| 00:03:24 |
Every Catholic in England |
| 00:03:27 |
Be warned |
| 00:03:29 |
We know the Catholics take |
| 00:03:32 |
The Spanish speak |
| 00:03:35 |
as Queen of England |
| 00:03:37 |
Their loyalty is to |
| 00:03:39 |
How many Catholics |
| 00:03:42 |
Immense numbers, |
| 00:03:44 |
Half the nation cling |
| 00:03:48 |
What would you have me do? |
| 00:03:51 |
Hang half the people of |
| 00:03:55 |
We must act, Majesty. |
| 00:03:57 |
Our inaction is perceived as weakness. |
| 00:04:00 |
If my people break the law, |
| 00:04:04 |
Until that day, |
| 00:04:06 |
Majesty, we have proven reason |
| 00:04:09 |
Fear creates fear. |
| 00:04:13 |
I am not ignorant |
| 00:04:17 |
But I will not punish my |
| 00:04:20 |
Only for their deeds. |
| 00:04:23 |
I am assured that the people |
| 00:04:27 |
My constant endeavor |
| 00:04:58 |
My Queen. |
| 00:05:17 |
Our friends write |
| 00:05:19 |
Soon England's |
| 00:05:22 |
against the bastard |
| 00:05:24 |
and slit her throat. |
| 00:05:26 |
That's enough! |
| 00:05:30 |
Slit her throat? |
| 00:05:34 |
And when that bastard usurper |
| 00:05:45 |
Your bishops are preaching that |
| 00:05:49 |
because the Queen |
| 00:05:51 |
some rudely |
| 00:05:54 |
What nonsense. |
| 00:05:55 |
Dangerous nonsense. |
| 00:05:58 |
Mary Stuart has a son. |
| 00:06:00 |
Why does everyone |
| 00:06:03 |
It's not her fault she's |
| 00:06:06 |
Don't hide your face. |
| 00:06:07 |
So long as you |
| 00:06:09 |
If you were |
| 00:06:10 |
there'd be no more talk |
| 00:06:12 |
I've heard it's customary to obtain |
| 00:06:17 |
We shall have to hunt out a |
| 00:06:20 |
Not too soon, |
| 00:06:21 |
There are husbands |
| 00:06:23 |
You don't want |
| 00:06:24 |
I'll want to be married |
| 00:06:26 |
Austria. France. |
| 00:06:27 |
Turkey. Turkey has a sultan. |
| 00:06:30 |
I confine myself |
| 00:06:33 |
That's where you and I |
| 00:06:36 |
I find the impossible |
| 00:06:42 |
What kind of man |
| 00:06:43 |
An honest man |
| 00:06:46 |
And good legs. |
| 00:06:49 |
So you can kiss him |
| 00:06:54 |
There must be |
| 00:06:56 |
in the undiscovered lands |
| 00:07:01 |
Find me an honest one |
| 00:07:20 |
Since when do we discuss |
| 00:07:23 |
I ask Your Majesty's |
| 00:07:25 |
Have my doctors confirm that |
| 00:07:30 |
The people need |
| 00:07:31 |
I care |
| 00:07:33 |
The threats to your |
| 00:07:35 |
You know very well |
| 00:07:37 |
you'll all come |
| 00:07:40 |
The sea wall at Dover |
| 00:07:42 |
We have no money |
| 00:07:45 |
Turn your mind |
| 00:08:02 |
May we have wisdom not to |
| 00:08:08 |
And courage when the day |
| 00:08:47 |
My time has come, |
| 00:08:50 |
Send me back to England |
| 00:09:16 |
Your Majesty. |
| 00:09:35 |
Guards! |
| 00:09:40 |
A puddle in the way, |
| 00:09:43 |
Majesty. |
| 00:09:50 |
A puddle. |
| 00:10:15 |
Puddle. |
| 00:10:23 |
You'll have to see |
| 00:10:25 |
Which one is he? |
| 00:10:27 |
He's over there. |
| 00:10:28 |
You can't come in. |
| 00:10:30 |
So how am I to see him |
| 00:10:33 |
You must wait for him |
| 00:10:35 |
And when will he |
| 00:10:36 |
There's no way |
| 00:10:37 |
I had less trouble than |
| 00:10:43 |
What if enemy ships should sail up |
| 00:10:47 |
Not closed, Majesty. |
| 00:10:49 |
Spanish... |
| 00:10:56 |
Ambassador. |
| 00:11:00 |
King Eric of Sweden, |
| 00:11:02 |
Not again. |
| 00:11:03 |
Still madly in love with you. |
| 00:11:04 |
Still mad, you mean. |
| 00:11:05 |
Ivan, Tsar |
| 00:11:08 |
Where's Bess? |
| 00:11:10 |
Known as |
| 00:11:20 |
Late. |
| 00:11:21 |
I beg |
| 00:11:24 |
Given. |
| 00:11:29 |
Once. |
| 00:11:31 |
The Archduke |
| 00:11:38 |
The puddle man |
| 00:11:41 |
My suitors. |
| 00:11:42 |
Younger brother to Maximilian II, |
| 00:11:46 |
Cousin of Philip of Spain. |
| 00:11:48 |
He's rather handsome. |
| 00:11:53 |
How old is he? |
| 00:11:54 |
Young, |
| 00:11:58 |
An Austrian alliance |
| 00:12:01 |
And put Philip on a leash. |
| 00:12:03 |
I've become |
| 00:12:07 |
Send for him. |
| 00:12:09 |
Danke schön. |
| 00:12:12 |
How much longer do you think |
| 00:12:15 |
Virginity is an asset |
| 00:12:18 |
Walter Raleigh, Majesty. |
| 00:12:22 |
Your Majesty, this man |
| 00:12:25 |
Spanish gold stolen from Spanish |
| 00:12:34 |
Well, sir, what do you want? |
| 00:12:38 |
I have just returned |
| 00:12:41 |
I have claimed the |
| 00:12:44 |
and called it Virginia |
| 00:12:46 |
in honor |
| 00:12:49 |
Virginia? |
| 00:12:51 |
And when I marry, will you |
| 00:12:56 |
I ask your gracious |
| 00:12:58 |
to return to the New World |
| 00:13:01 |
to found a colony under the |
| 00:13:04 |
He wants money. |
| 00:13:05 |
Who are they? |
| 00:13:07 |
Natives of the |
| 00:13:14 |
Have they no ruler |
| 00:13:15 |
None to match |
| 00:13:18 |
These gentlemen |
| 00:13:20 |
See that they |
| 00:13:22 |
I also come bearing |
| 00:13:24 |
These gifts, Majesty, |
| 00:13:28 |
the true property |
| 00:13:31 |
Let's see, shall we? |
| 00:13:43 |
Patata, Majesty. |
| 00:13:46 |
You eat it. |
| 00:14:09 |
Tobacco. |
| 00:14:12 |
You breathe its smoke. |
| 00:14:15 |
Very stimulating. |
| 00:14:29 |
Gold. |
| 00:14:31 |
Courtesy of a Spanish ship that found |
| 00:14:35 |
Forgive me, Majesty. |
| 00:14:37 |
I find the air |
| 00:14:41 |
I am sensitive to the |
| 00:14:51 |
I cannot accept the fruits |
| 00:14:55 |
Philip of Spain is no friend |
| 00:14:59 |
The more gold I take from him, |
| 00:15:04 |
Well, well. |
| 00:15:06 |
A political pirate. |
| 00:15:08 |
And Your Majesty's |
| 00:15:12 |
Welcome home, Mr. Raleigh. |
| 00:15:17 |
Master Raleigh. |
| 00:15:24 |
You eat it... |
| 00:15:48 |
You traitor! |
| 00:15:51 |
Judas! |
| 00:15:53 |
You're Walsingham's pawn! |
| 00:15:56 |
Don't do this! |
| 00:16:00 |
You're a |
| 00:16:03 |
Don't do it! Don't! |
| 00:16:15 |
Don't! |
| 00:16:16 |
You Judas! You Judas! |
| 00:16:19 |
You Judas! |
| 00:16:47 |
The traitor's dead. |
| 00:16:55 |
Why do we not strike? |
| 00:17:01 |
You wait for my order. |
| 00:17:07 |
Walsingham knows too much |
| 00:17:13 |
Who can I trust now? |
| 00:17:23 |
There's a visitor |
| 00:17:30 |
William. |
| 00:17:35 |
Hello, Francis. |
| 00:17:37 |
You've always been a fellow |
| 00:17:40 |
You look well, |
| 00:17:42 |
Well, you look dreadful. |
| 00:17:46 |
You can't learn the secrets of |
| 00:17:50 |
Then she my heart beguiled |
| 00:17:54 |
Mary. William. |
| 00:18:01 |
William. |
| 00:18:02 |
Have you spoken |
| 00:18:04 |
I speak |
| 00:18:05 |
You work too hard. |
| 00:18:07 |
William, come over here and sit by me. |
| 00:18:09 |
William, if we are not |
| 00:18:10 |
maybe we could |
| 00:18:12 |
You have done enough. |
| 00:18:15 |
I can't leave the court |
| 00:18:17 |
Never listens to me. |
| 00:18:19 |
So you talk to him, |
| 00:18:20 |
William, what do they say in Paris |
| 00:18:24 |
Many welcome it. |
| 00:18:25 |
Why must we talk |
| 00:18:27 |
Tell us your nice |
| 00:18:29 |
Are you married yet? |
| 00:18:32 |
Mary, would you leave |
| 00:18:34 |
Sweet, sit. |
| 00:18:38 |
Grace? |
| 00:18:40 |
Oh, Lord, |
| 00:18:42 |
we offer Thee |
| 00:18:44 |
In the name |
| 00:18:47 |
Amen. |
| 00:18:57 |
More lines on my face. |
| 00:19:03 |
Where do they come from? |
| 00:19:05 |
Smile lines, my lady. |
| 00:19:07 |
Smile lines? |
| 00:19:11 |
When do I ever smile? |
| 00:19:16 |
Now you have |
| 00:19:25 |
The beauty of Your Majesty |
| 00:19:30 |
is dazzling to my eyes. |
| 00:19:42 |
I am overwhelmed. |
| 00:19:46 |
I am conquered. |
| 00:19:49 |
I die. |
| 00:19:52 |
Only your love, |
| 00:19:55 |
my stattlich Elizabeth, |
| 00:19:58 |
can restore me into life. |
| 00:20:01 |
Your Highness |
| 00:20:13 |
Oh, Elizabeth. |
| 00:20:15 |
How blessed am I to stand |
| 00:20:22 |
Ah, Elizabeth. |
| 00:20:25 |
To speak your name |
| 00:20:31 |
May that sweet sound |
| 00:20:34 |
guide me through my life |
| 00:20:39 |
I have traveled here |
| 00:20:44 |
in the hope that |
| 00:20:49 |
might be |
| 00:21:06 |
He interests me. |
| 00:21:10 |
Talk to him. |
| 00:21:12 |
Him, my lady? |
| 00:21:15 |
Him. |
| 00:21:21 |
I adore the natives you brought. I |
| 00:21:25 |
They're not |
| 00:21:27 |
That depends on what you |
| 00:21:29 |
I'd dress him up in |
| 00:21:31 |
and have him walk behind |
| 00:21:42 |
I have a secret, |
| 00:21:47 |
I pretend there's |
| 00:21:49 |
eine Glasscheibe |
| 00:21:55 |
They can see me, |
| 00:22:01 |
You should try it. |
| 00:22:05 |
Majesty, I am... |
| 00:22:18 |
It is something, |
| 00:22:20 |
to take a blank on the map |
| 00:22:25 |
Which you will no doubt |
| 00:22:29 |
No doubt. |
| 00:22:38 |
May I ask |
| 00:22:40 |
Of course. |
| 00:22:41 |
How am I to win |
| 00:22:43 |
Why should I tell you that? |
| 00:22:45 |
I've little enough to offer, |
| 00:22:49 |
ask, and it's yours. |
| 00:22:55 |
Say what you mean to say |
| 00:22:59 |
All men flatter the Queen |
| 00:23:05 |
Pay her the compliment |
| 00:23:07 |
I don't even know your name. |
| 00:23:10 |
Elizabeth Throckmorton. |
| 00:23:11 |
A second Elizabeth? |
| 00:23:13 |
Everyone calls me Bess. |
| 00:23:15 |
Your most serene Majesty, |
| 00:23:20 |
we present our humble masque |
| 00:23:28 |
His Highness is tired |
| 00:23:31 |
No man |
| 00:23:34 |
in the presence of |
| 00:24:11 |
His Highness, the Archduke informs |
| 00:24:16 |
He will retire to his |
| 00:24:28 |
I don't want him hurt |
| 00:24:31 |
So how should |
| 00:24:34 |
Perhaps we should |
| 00:24:39 |
I suspect him of being |
| 00:24:43 |
Am I right? |
| 00:24:44 |
He is certainly |
| 00:24:48 |
Well, there are |
| 00:24:52 |
You like him, don't you? |
| 00:24:54 |
He's a man that lives in a |
| 00:24:58 |
It's refreshing. |
| 00:25:00 |
Well. |
| 00:25:02 |
We shall let him |
| 00:25:06 |
Blue. |
| 00:25:13 |
Can you imagine |
| 00:25:17 |
For weeks, you see nothing but |
| 00:25:24 |
You live in the grip of fear. |
| 00:25:27 |
Fear of storms. |
| 00:25:30 |
Fear of sickness on board. |
| 00:25:33 |
Fear of the immensity. |
| 00:25:37 |
So you must drive that fear |
| 00:25:41 |
Study your charts. |
| 00:25:44 |
Watch your compass. |
| 00:25:47 |
Pray for a fair wind. |
| 00:25:50 |
And hope, |
| 00:25:54 |
pure, |
| 00:25:55 |
naked, |
| 00:25:58 |
fragile |
| 00:26:00 |
hope. |
| 00:26:04 |
Majesty, the Archduke |
| 00:26:07 |
Let them wait. |
| 00:26:10 |
Go on, Mr. Raleigh. |
| 00:26:14 |
You were hoping. |
| 00:26:17 |
At first, it's no more |
| 00:26:26 |
So you watch. |
| 00:26:30 |
You watch. |
| 00:26:37 |
Then it's a smudge, |
| 00:26:40 |
a shadow on the far water. |
| 00:26:45 |
For a day. |
| 00:26:47 |
For another day. |
| 00:26:51 |
The stain slowly spreads |
| 00:26:58 |
until on the third day, |
| 00:27:05 |
You dare to whisper |
| 00:27:09 |
Land. |
| 00:27:13 |
Land. |
| 00:27:15 |
Life. |
| 00:27:18 |
Resurrection. |
| 00:27:21 |
The true adventure. |
| 00:27:24 |
Coming out of |
| 00:27:28 |
out of the immensity, |
| 00:27:31 |
into new life. |
| 00:27:36 |
That, |
| 00:27:39 |
Your Majesty, |
| 00:27:52 |
I like |
| 00:27:55 |
Your ocean is an image |
| 00:28:01 |
Such great spaces |
| 00:28:06 |
Do we discover the |
| 00:28:10 |
or does the New World |
| 00:28:13 |
You speak like |
| 00:28:18 |
I like you, |
| 00:28:24 |
And I like you. |
| 00:28:33 |
You know, of course, that when |
| 00:28:38 |
I have heard that. |
| 00:28:41 |
And what have you |
| 00:28:43 |
Reward my mission, |
| 00:28:46 |
Is the mission |
| 00:28:48 |
Then you leave me free |
| 00:28:57 |
Go on. |
| 00:29:01 |
I think it must be hard |
| 00:29:04 |
to know the simple pleasure |
| 00:29:14 |
Now you grow dull. |
| 00:29:53 |
Come on! |
| 00:30:21 |
Mine. |
| 00:30:25 |
You have |
| 00:30:27 |
Yours carries |
| 00:30:29 |
No. |
| 00:30:32 |
The Queen does not |
| 00:30:35 |
Whoa! Whoa! |
| 00:30:44 |
Forgive me, Majesty. My horse |
| 00:30:50 |
Have you ever known |
| 00:30:57 |
Oh, come on! |
| 00:31:30 |
It's from her. |
| 00:31:33 |
Mary Stuart is the heart |
| 00:31:50 |
Make sure she |
| 00:31:53 |
We wait for her order. |
| 00:31:57 |
The order |
| 00:32:08 |
The jailer, madam. |
| 00:32:13 |
My noble jailer. |
| 00:32:19 |
Am I a danger to England |
| 00:32:21 |
As always, ma'am, my |
| 00:32:28 |
I pray for |
| 00:32:33 |
Do you think |
| 00:32:44 |
Is it true |
| 00:32:47 |
that I've never known the |
| 00:32:53 |
I hope you believe I like |
| 00:32:59 |
Is anyone ever liked simply |
| 00:33:05 |
Are you? |
| 00:33:08 |
Men like you |
| 00:33:14 |
and because you have |
| 00:33:18 |
No doubt. |
| 00:33:22 |
Him, too. |
| 00:33:27 |
He likes you because |
| 00:33:33 |
You do realize that. |
| 00:33:38 |
Yes, my lady. |
| 00:33:41 |
And the other thing, |
| 00:33:45 |
But then, |
| 00:33:47 |
Male desire |
| 00:33:51 |
Oh, I envy you, Bess. |
| 00:33:57 |
You're free to have |
| 00:34:03 |
You're my adventurer. |
| 00:34:55 |
Thank you for coming. |
| 00:34:57 |
You mustn't send |
| 00:34:59 |
You know what would |
| 00:35:01 |
I need your help. |
| 00:35:04 |
More money? |
| 00:35:08 |
My father doesn't want |
| 00:35:10 |
Of course. |
| 00:35:11 |
We both want to get back |
| 00:35:14 |
That's impossible. |
| 00:35:16 |
You know that |
| 00:35:17 |
Why impossible? |
| 00:35:19 |
Everyone at court has a Papist |
| 00:35:21 |
Francis. |
| 00:35:23 |
Speak to the Queen. |
| 00:35:26 |
My father and I |
| 00:35:30 |
Cousin Bess. |
| 00:35:31 |
We have known each other all our lives. |
| 00:35:33 |
I would do nothing |
| 00:35:37 |
Why can't you help us? |
| 00:35:52 |
Oh. Do not tease me, |
| 00:35:56 |
There's nothing |
| 00:35:59 |
So why don't you? |
| 00:36:02 |
All right, then. I will. |
| 00:36:07 |
You see? You lie. |
| 00:36:09 |
You don't want me on your |
| 00:36:16 |
Bess. Would you |
| 00:36:18 |
I'm afraid |
| 00:36:20 |
Women bring bad luck |
| 00:36:23 |
Do they? |
| 00:36:24 |
Lock up a hundred men in a |
| 00:36:27 |
for months at a time. |
| 00:36:29 |
Men have needs. |
| 00:36:30 |
A beautiful woman |
| 00:36:34 |
Men have needs? |
| 00:36:40 |
Let them stay on land |
| 00:36:44 |
Mr. Raleigh is eager to sail |
| 00:36:48 |
We must persuade him to stay a |
| 00:37:10 |
Bess? |
| 00:37:16 |
No! |
| 00:37:17 |
Wait! What do you want? |
| 00:37:21 |
Let me go, damn it! |
| 00:37:52 |
If you won't assist me, |
| 00:37:56 |
No. |
| 00:38:03 |
Enough. |
| 00:38:08 |
Enough. |
| 00:38:10 |
Yes? |
| 00:38:14 |
You cannot |
| 00:38:18 |
The Enterprise |
| 00:38:25 |
Ambassador? |
| 00:38:29 |
What do you know of the |
| 00:38:30 |
The Enterprise? Forgive me, |
| 00:38:33 |
Two armies landing on the |
| 00:38:36 |
Mary Stuart is to be set free |
| 00:38:39 |
and I am to be |
| 00:38:41 |
Does any of this |
| 00:38:43 |
I know nothing |
| 00:38:44 |
Well, I refer to this plan |
| 00:38:46 |
it should more accurately be |
| 00:38:49 |
because it is |
| 00:38:51 |
The plan of my |
| 00:38:53 |
your king, |
| 00:38:55 |
Your country? It is my |
| 00:39:00 |
Your so-called piratas, your pirates |
| 00:39:03 |
And you... You think we don't |
| 00:39:08 |
The whole world knows these |
| 00:39:11 |
all the way |
| 00:39:23 |
You will leave |
| 00:39:27 |
Go back to your rat hole. |
| 00:39:30 |
Tell Philip I fear neither him, |
| 00:39:36 |
Tell him if he wants to shake |
| 00:39:38 |
we're ready to give him |
| 00:39:39 |
he'll wish he'd kept his hands |
| 00:39:41 |
You see a leaf fall and you think |
| 00:39:45 |
Well, there is |
| 00:39:50 |
that will sweep away |
| 00:39:59 |
I, too, can command |
| 00:40:01 |
I have a hurricane in me that will |
| 00:40:28 |
What are you staring at? |
| 00:40:30 |
Lower your eyes. |
| 00:40:35 |
You are not my equal, sir, |
| 00:41:57 |
The alignments of the planets |
| 00:42:02 |
Mars is due to take |
| 00:42:04 |
three days after the anniversary |
| 00:42:08 |
And also on that day, |
| 00:42:12 |
which governs the fortune of |
| 00:42:17 |
Princes of the |
| 00:42:19 |
I mean to say, a prince |
| 00:42:24 |
Yes, Dr. Dee, |
| 00:42:27 |
What does it mean? |
| 00:42:30 |
It means the rise of a great empire, |
| 00:42:37 |
Convulsions. |
| 00:42:42 |
Which empire is to rise |
| 00:42:46 |
That I cannot say, |
| 00:42:49 |
Astrology is, as yet, |
| 00:42:53 |
Nothing more, Dr. Dee? |
| 00:42:55 |
No more specific calamities |
| 00:42:58 |
He means, |
| 00:43:03 |
Walsingham, would you |
| 00:43:12 |
And the private life of this |
| 00:43:18 |
what do the stars |
| 00:43:20 |
These are matters |
| 00:43:23 |
Surely the stars foretell |
| 00:43:27 |
For such a prediction I must |
| 00:43:42 |
Wonderful. |
| 00:43:45 |
Such strength. |
| 00:43:47 |
You will need all your |
| 00:43:52 |
But you doubt yourself, |
| 00:43:57 |
I have not seen fear in your |
| 00:44:01 |
Have I reason to fear? |
| 00:44:02 |
Something has |
| 00:44:06 |
There are |
| 00:44:13 |
But I am no prophet. |
| 00:44:16 |
I see no more than |
| 00:44:24 |
Visitor, sir. |
| 00:44:38 |
Sorry to come |
| 00:44:39 |
without permission, |
| 00:44:51 |
Welcome aboard. |
| 00:44:54 |
The Queen wishes |
| 00:44:59 |
She asks me |
| 00:45:00 |
I need |
| 00:45:04 |
I'm no courtier. |
| 00:45:06 |
Then you should |
| 00:45:17 |
This is |
| 00:45:20 |
This is where |
| 00:45:26 |
It seems to be |
| 00:45:28 |
Sometimes. But it's |
| 00:45:36 |
I understand. |
| 00:45:53 |
You ask permission to go. |
| 00:45:56 |
Yes, Majesty. |
| 00:45:58 |
You plan to return |
| 00:46:02 |
for two, maybe three, |
| 00:46:06 |
If Your Majesty grants me |
| 00:46:11 |
That is a long time. |
| 00:46:13 |
There's nothing |
| 00:46:16 |
At sea, I know what I'm |
| 00:46:20 |
Here... |
| 00:46:22 |
You're needed here. |
| 00:46:26 |
As captain of my |
| 00:46:28 |
Captain of your guard? |
| 00:46:29 |
Kneel. |
| 00:46:30 |
Majesty. |
| 00:46:32 |
I said, kneel. |
| 00:46:39 |
Sir Walter Raleigh. |
| 00:46:46 |
Well, you may express |
| 00:46:54 |
This is too great an honor. |
| 00:46:58 |
If it's so great an honor, why |
| 00:47:02 |
You know why. |
| 00:47:05 |
Now you stare |
| 00:47:07 |
Am I so hideous you can't |
| 00:47:10 |
Why do you speak |
| 00:47:11 |
when you are anything |
| 00:47:14 |
Fool? |
| 00:47:18 |
Yes, I am a vain |
| 00:47:22 |
And you, you... |
| 00:47:25 |
as if from another time. |
| 00:47:30 |
You have real adventures. You |
| 00:47:36 |
I would follow you there |
| 00:47:50 |
The storm clouds are |
| 00:47:56 |
You cannot leave England. |
| 00:48:29 |
"For he that will save |
| 00:48:32 |
"And he that will lose his life |
| 00:48:38 |
Lord be with us |
| 00:48:43 |
We will not fear the coming |
| 00:49:06 |
Sorry, I didn't mean |
| 00:49:09 |
I thought I prayed |
| 00:49:12 |
You did. |
| 00:49:22 |
Excuse me, sir. |
| 00:49:26 |
The man who was |
| 00:49:29 |
He was your cousin. |
| 00:49:35 |
Yes. |
| 00:49:37 |
I'm sorry. |
| 00:49:45 |
The last time |
| 00:49:49 |
he needed my help. |
| 00:49:54 |
I did nothing. |
| 00:49:55 |
What could |
| 00:49:58 |
I don't know. |
| 00:50:01 |
Now he's dead. |
| 00:50:04 |
I keep seeing his face. |
| 00:50:09 |
Believe me, there's nothing that you |
| 00:50:10 |
could have done that |
| 00:50:12 |
I'm so afraid. |
| 00:50:14 |
We're all human, Bess. |
| 00:50:17 |
We do what we can. |
| 00:51:09 |
Your laundress was found to be |
| 00:51:14 |
Not her job, I think. |
| 00:51:16 |
How am I to send |
| 00:51:18 |
Through me. |
| 00:51:21 |
With respectful |
| 00:51:24 |
Am I to have |
| 00:51:26 |
No. |
| 00:51:27 |
You disappoint me, sir. |
| 00:51:30 |
The Queen orders these |
| 00:51:33 |
The Queen? |
| 00:51:34 |
I am a queen. |
| 00:51:49 |
They call her |
| 00:51:53 |
Why is that, sir? |
| 00:51:56 |
Can it be that no man |
| 00:53:32 |
Let him |
| 00:53:35 |
Be bold. Come on, |
| 00:53:37 |
And jump. |
| 00:53:39 |
When I bend like this, you |
| 00:53:44 |
The Volta. |
| 00:53:46 |
I require all my ladies |
| 00:53:50 |
You see |
| 00:53:52 |
You like your ladies |
| 00:53:55 |
Do you think |
| 00:53:56 |
No. You are the Queen. |
| 00:54:01 |
To tell you the truth, |
| 00:54:03 |
I'm very, very tired of |
| 00:54:05 |
Nonsense. |
| 00:54:07 |
What? |
| 00:54:10 |
You eat and drink control. |
| 00:54:14 |
Is that so? |
| 00:54:19 |
Bess. |
| 00:54:20 |
You should try a dance |
| 00:54:23 |
He's eager |
| 00:54:25 |
No skill at all, Majesty. |
| 00:54:29 |
Come now. |
| 00:54:37 |
You stand |
| 00:54:40 |
with your hands here. |
| 00:54:43 |
And when she jumps, |
| 00:54:45 |
on the fifth step, |
| 00:54:49 |
you lift her. |
| 00:54:51 |
What could be simpler? |
| 00:54:57 |
Take your position, |
| 00:55:01 |
I am to be obeyed. |
| 00:55:05 |
As Your Majesty |
| 00:55:10 |
Hold her firmly. |
| 00:55:21 |
Play. |
| 00:55:23 |
Six counts. |
| 00:55:24 |
One, two, three, |
| 00:56:04 |
Leave us. |
| 00:56:08 |
I want both of them |
| 00:57:17 |
Madam. |
| 00:57:36 |
I must reply. |
| 00:57:39 |
"If our forces |
| 00:57:41 |
"both within and without |
| 00:57:45 |
"then your Queen commands you |
| 00:57:51 |
I think we have it. |
| 00:58:00 |
Yes. |
| 00:58:07 |
Let God's |
| 00:58:23 |
Where have you been? |
| 00:58:24 |
I met up |
| 00:58:27 |
From Paris, no doubt. |
| 00:58:29 |
We haven't |
| 00:58:31 |
Yes. |
| 00:58:33 |
Now you're back. |
| 00:58:40 |
Do you know, I can still |
| 00:58:47 |
I was 11 years old. |
| 00:58:51 |
And you, |
| 00:58:55 |
I looked at you |
| 00:58:57 |
with your little, |
| 00:59:00 |
and I loved you |
| 00:59:05 |
I've failed you, |
| 00:59:08 |
Forgive me if I haven't |
| 00:59:22 |
Did you imagine |
| 00:59:31 |
Your blessing, |
| 00:59:34 |
Your blessing? |
| 00:59:44 |
Walk on. |
| 01:00:03 |
The Queen is at her prayers. |
| 01:00:15 |
Go! |
| 01:00:18 |
Elizabeth is a whore! Mary |
| 01:00:24 |
Elizabeth! |
| 01:00:30 |
Whore! |
| 01:01:43 |
You bring news? |
| 01:01:49 |
The Queen |
| 01:01:54 |
The assassin seized. |
| 01:02:01 |
The Queen |
| 01:02:05 |
unharmed. |
| 01:02:08 |
Unharmed? |
| 01:02:09 |
And you, ma'am, are to |
| 01:02:20 |
Me? |
| 01:02:24 |
What has any of this |
| 01:02:34 |
That's the trouble |
| 01:02:37 |
With so many secrets, |
| 01:02:38 |
you can never quite be sure who's |
| 01:02:51 |
Walsingham has every |
| 01:02:59 |
Traitor. |
| 01:03:08 |
Traitors! |
| 01:03:49 |
Ready to die, |
| 01:03:51 |
I have done what |
| 01:03:55 |
Why was the gun |
| 01:04:15 |
I need your help. |
| 01:04:22 |
I, too, |
| 01:04:26 |
What was the Jesuit |
| 01:04:28 |
I told you everything I know. |
| 01:04:32 |
So kill me. |
| 01:04:36 |
There's a better world |
| 01:04:42 |
We'll all be judged |
| 01:04:46 |
Even you. |
| 01:04:48 |
William, you're |
| 01:04:54 |
You weren't even |
| 01:05:01 |
I'm going to have you |
| 01:05:05 |
No one will know. |
| 01:05:09 |
You must never let me |
| 01:05:16 |
Francis. |
| 01:05:18 |
Francis! |
| 01:05:20 |
Francis. |
| 01:05:24 |
I've never seen her |
| 01:05:26 |
She's been alone in her room |
| 01:05:30 |
Has she asked for me? |
| 01:05:31 |
No. |
| 01:05:32 |
But she needs you. |
| 01:05:36 |
Go to her. |
| 01:05:39 |
Please. |
| 01:06:00 |
Are you here to tell me |
| 01:06:05 |
I would never presume to |
| 01:06:08 |
Only you know |
| 01:06:15 |
Was it my father's duty |
| 01:06:19 |
She was a queen |
| 01:06:23 |
Oh, I would be loath to |
| 01:06:31 |
Since when were you |
| 01:06:38 |
I'm always afraid. |
| 01:06:42 |
Kill a queen, |
| 01:06:51 |
We mortals have |
| 01:06:54 |
We feel too much. |
| 01:06:56 |
Hurt too much. |
| 01:06:59 |
All too soon we die. |
| 01:07:03 |
But we do have |
| 01:07:11 |
Do we? |
| 01:07:20 |
I have given |
| 01:07:24 |
Must she also |
| 01:07:28 |
Mary Stuart must die! |
| 01:07:30 |
Must? Mary Stuart must die? |
| 01:07:34 |
Where is it written? Who |
| 01:07:37 |
Majesty, this is |
| 01:07:40 |
Don't preach at me, |
| 01:07:43 |
Look at you. |
| 01:07:48 |
Go home to your wife |
| 01:07:53 |
The law must |
| 01:07:58 |
By whose authority |
| 01:08:02 |
God is my only judge. |
| 01:08:05 |
The law is for common |
| 01:08:11 |
The law, Your Majesty, is for |
| 01:08:24 |
Leave me. |
| 01:08:30 |
Your Majesty. |
| 01:08:40 |
You know neither who |
| 01:08:47 |
I know who I am. |
| 01:08:50 |
And if I die, it shall |
| 01:08:57 |
As a queen, |
| 01:09:00 |
trusting in the mercy |
| 01:09:46 |
At which hour? |
| 01:09:48 |
At 8:00. |
| 01:09:51 |
Tomorrow morning. |
| 01:10:59 |
It must be stopped! |
| 01:11:02 |
I want it stopped! |
| 01:12:02 |
I forgive you |
| 01:14:19 |
Forgive me, Majesty. |
| 01:14:23 |
I have failed you. |
| 01:14:26 |
How have you failed me? |
| 01:14:29 |
What am I |
| 01:14:31 |
Philip of Spain |
| 01:14:33 |
who cannot declare war |
| 01:14:38 |
I intercepted every letter |
| 01:14:43 |
but failed to see that Spain |
| 01:14:49 |
They waited for her |
| 01:14:51 |
that would, in my eyes, |
| 01:14:56 |
Forgive me. |
| 01:14:59 |
I am trapped |
| 01:15:04 |
And I ordered |
| 01:15:09 |
I murdered God's |
| 01:15:15 |
And now God's most dutiful son |
| 01:15:53 |
We are at war. |
| 01:15:56 |
Who knows when |
| 01:15:59 |
If we will meet again. |
| 01:16:03 |
If England falls, my last days |
| 01:16:10 |
To die far from home. |
| 01:16:12 |
That is the |
| 01:16:14 |
Never. |
| 01:16:18 |
My thoughts |
| 01:16:25 |
What do you do |
| 01:16:27 |
when you're facing |
| 01:16:30 |
The closer |
| 01:16:33 |
the more |
| 01:16:35 |
the hungrier |
| 01:16:37 |
Yes. To live |
| 01:16:42 |
Why be afraid of tomorrow |
| 01:16:44 |
I wish... |
| 01:16:48 |
I have never known |
| 01:16:55 |
In some other world, |
| 01:17:01 |
could you have |
| 01:17:05 |
I know only |
| 01:17:09 |
And in this world, |
| 01:17:20 |
There's something |
| 01:17:25 |
something I have not |
| 01:17:33 |
If you felt |
| 01:17:37 |
But it's not to be |
| 01:17:42 |
It must be forgotten. |
| 01:17:47 |
But just for now... |
| 01:17:52 |
A kiss? |
| 01:18:29 |
I die. |
| 01:18:54 |
I've given |
| 01:18:55 |
to prepare the fleet |
| 01:18:56 |
How soon can you |
| 01:18:58 |
We're waiting for supplies. We can |
| 01:19:01 |
Good. |
| 01:19:06 |
Bess. |
| 01:19:08 |
I have something |
| 01:19:11 |
I ask for nothing. |
| 01:19:16 |
Your life is your own. |
| 01:19:19 |
What is this? |
| 01:19:24 |
I am... |
| 01:19:27 |
No one knows. |
| 01:19:30 |
I shall ask the Queen for |
| 01:19:33 |
Where will you go? |
| 01:19:34 |
To my |
| 01:19:36 |
I'm a ward of the Queen. I can't |
| 01:19:39 |
I can't marry |
| 01:19:41 |
As for having a child, |
| 01:19:45 |
your child... |
| 01:19:48 |
All I know |
| 01:19:52 |
Please, listen. |
| 01:19:54 |
You once said to me, "Whatever I |
| 01:19:57 |
Do you remember? |
| 01:19:58 |
Of course, I remember. |
| 01:20:00 |
I ask that you |
| 01:20:02 |
Go to your ship. |
| 01:20:06 |
Forget me. |
| 01:20:08 |
We're summoned. |
| 01:20:19 |
This Spanish Armada is at sea |
| 01:20:25 |
And Philip's friend, |
| 01:20:27 |
has 15,000 men |
| 01:20:32 |
They plan to cross the Channel in |
| 01:20:36 |
They don't have enough barges |
| 01:20:38 |
And our forces defend the mouth |
| 01:20:43 |
What? How... |
| 01:20:48 |
Three thousand. |
| 01:20:51 |
If the Spanish fleet |
| 01:20:54 |
their combined strength |
| 01:20:58 |
Then we shall |
| 01:21:01 |
before they have |
| 01:21:03 |
Your Majesty, |
| 01:21:05 |
this vast Armada will surely |
| 01:21:09 |
and overrun |
| 01:21:12 |
We must prepare |
| 01:21:55 |
I need air. |
| 01:21:59 |
With this ring, |
| 01:22:04 |
With my body, |
| 01:22:10 |
And with all my worldly |
| 01:22:18 |
In the name |
| 01:22:20 |
and of the Son, and of |
| 01:22:31 |
Bess! |
| 01:22:36 |
Bess! |
| 01:22:39 |
Bess Throckmorton! |
| 01:22:47 |
Here, my lady. |
| 01:22:49 |
Tell me, is it true? |
| 01:22:51 |
Are you with child? |
| 01:22:55 |
Are you with child? |
| 01:22:57 |
Yes, my lady. |
| 01:23:00 |
You traitress. |
| 01:23:02 |
You dare to keep |
| 01:23:05 |
You ask my permission |
| 01:23:07 |
Before you breed! |
| 01:23:09 |
My bitches wear my collars! |
| 01:23:12 |
Do you hear me? |
| 01:23:13 |
Majesty! Please, |
| 01:23:17 |
This is no time |
| 01:23:19 |
You go to your |
| 01:23:20 |
and leave me |
| 01:23:23 |
Is it his? |
| 01:23:25 |
Tell me. Say it. Is the |
| 01:23:28 |
Yes. |
| 01:23:30 |
My lady, it is |
| 01:23:38 |
You bitch! |
| 01:23:40 |
Majesty. |
| 01:23:42 |
This is not the Queen |
| 01:23:52 |
This man has seduced |
| 01:23:55 |
And she has married |
| 01:23:58 |
These offenses are |
| 01:24:02 |
Go! |
| 01:24:09 |
You no longer have |
| 01:24:13 |
As you wish, |
| 01:24:15 |
Get out. |
| 01:24:17 |
Get out! Get out! |
| 01:24:23 |
Get out! |
| 01:24:50 |
The fall of an empire, |
| 01:24:54 |
Did you mean |
| 01:24:56 |
Because, by God, England will |
| 01:24:59 |
If that is your prophecy, |
| 01:25:02 |
You want me to tell |
| 01:25:03 |
only what Your Majesty |
| 01:25:05 |
I will not be a toy |
| 01:25:07 |
Have I not faced an |
| 01:25:13 |
Just tell me |
| 01:25:18 |
That any outcome |
| 01:25:20 |
The shadow of ghosts, |
| 01:25:23 |
Please, just |
| 01:25:27 |
The forces that shape our world |
| 01:25:31 |
How can I promise that |
| 01:25:35 |
even though |
| 01:25:40 |
But this much |
| 01:25:43 |
When the storm breaks, each man acts |
| 01:25:49 |
Some are dumb |
| 01:25:51 |
Some flee. Some hide. |
| 01:25:55 |
And some |
| 01:25:57 |
spread their wings like |
| 01:26:09 |
You are a wise man, |
| 01:26:13 |
And you, madam, |
| 01:26:23 |
Light the beacon! |
| 01:27:17 |
My lords, |
| 01:27:20 |
I can offer you |
| 01:27:25 |
This Armada |
| 01:27:28 |
carries in its bowels |
| 01:27:32 |
God forbid it succeeds, |
| 01:27:34 |
for then there will be |
| 01:27:38 |
of conscience or of thought. |
| 01:27:43 |
We cannot be defeated. |
| 01:27:47 |
The bells are to ring |
| 01:27:50 |
Laborers are to leave the |
| 01:27:54 |
The harvest must wait. |
| 01:27:57 |
All prisoners |
| 01:28:03 |
England is their country, too. |
| 01:28:22 |
And release Raleigh. |
| 01:28:29 |
He is forgiven. |
| 01:28:34 |
As I, too, |
| 01:28:44 |
Let the fleet know we're |
| 01:28:48 |
Fire broadside |
| 01:28:52 |
Run out the prime! |
| 01:28:55 |
From the starboard bow, |
| 01:28:58 |
On my mark! |
| 01:29:01 |
Discharge! Two! |
| 01:29:03 |
Three! Four! |
| 01:29:31 |
Majesty, the enemy |
| 01:29:37 |
What news? |
| 01:29:38 |
A brave action, |
| 01:29:41 |
Two ships lost. |
| 01:29:43 |
With what gain? |
| 01:29:45 |
The enemy continue |
| 01:29:55 |
Tighten the buntlines |
| 01:30:00 |
Another four |
| 01:30:02 |
We must continue to engage |
| 01:30:06 |
We're outgunned, |
| 01:30:12 |
We're losing too many ships. We |
| 01:30:18 |
If the wind |
| 01:30:20 |
we can attack them |
| 01:30:22 |
Six fire ships |
| 01:30:25 |
that may force |
| 01:30:27 |
We can't get |
| 01:30:28 |
We have to break their |
| 01:30:35 |
The Spanish are barely |
| 01:30:37 |
We must withdraw |
| 01:30:40 |
I beg you to appreciate the gravity of |
| 01:31:22 |
My loving people. |
| 01:31:28 |
We see the sails |
| 01:31:32 |
We hear the Spanish guns |
| 01:31:37 |
Soon now, we will |
| 01:31:45 |
I am resolved in the midst |
| 01:31:48 |
to live or die |
| 01:31:56 |
While we stand together, |
| 01:32:01 |
Let them come with the armies |
| 01:32:08 |
And when this day |
| 01:32:13 |
we meet again in heaven |
| 01:32:17 |
or on the field of victory. |
| 01:33:04 |
Thomas! Get up! |
| 01:33:15 |
Help me! |
| 01:33:19 |
Help me! |
| 01:34:05 |
They've dropped anchor. |
| 01:34:07 |
These Spanish monsters can't |
| 01:34:11 |
We have the wind |
| 01:34:14 |
Do we go? |
| 01:34:18 |
We go. |
| 01:34:21 |
Godspeed, my friend. |
| 01:34:25 |
Walter? |
| 01:34:27 |
Don't forget to jump. |
| 01:34:45 |
Calley! |
| 01:34:46 |
Enough tar! |
| 01:34:50 |
If that cannon's primed, |
| 01:34:56 |
Get everybody |
| 01:35:04 |
Get off the ship! Off the ship! Go! |
| 01:35:07 |
Get over there! |
| 01:35:09 |
Come on, boys! |
| 01:36:08 |
The Spanish |
| 01:36:10 |
Just five of their ships |
| 01:36:17 |
Not enough. |
| 01:40:44 |
Amen. |
| 01:41:50 |
Francis? |
| 01:42:11 |
I have served Your Majesty |
| 01:42:18 |
I know it. |
| 01:42:23 |
You won't need me anymore. |
| 01:42:39 |
You rest here, |
| 01:42:45 |
old friend. |
| 01:43:26 |
Elizabeth has a son. |
| 01:43:31 |
You must be proud. |
| 01:43:34 |
Very. |
| 01:43:36 |
And fulfilled. |
| 01:43:38 |
As any man can be. |
| 01:43:42 |
Do you still dream of your |
| 01:43:48 |
Always. |
| 01:44:13 |
I'd like to give |
| 01:44:17 |
I'd be honored. |
| 01:45:22 |
I am called |
| 01:45:27 |
Unmarried, |
| 01:45:29 |
I have no master. |
| 01:45:33 |
Childless, |
| 01:45:35 |
I am mother to my people. |
| 01:45:40 |
God give me strength |
| 01:45:48 |
I am your Queen. |
| 01:45:52 |
I am myself. |
