|
Embrace Of The Vampire
|
| 00:00:15 |
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY |
| 00:01:50 |
I WAS IN LOVE ONCE |
| 00:01:54 |
THAT TIME IS NOW |
| 00:02:23 |
[BIRDS TWITTERING] |
| 00:02:28 |
SHE WAS A MAID TO ROYALTY, |
| 00:02:32 |
AT THE END OF THE DAY, |
| 00:02:34 |
WE WOULD MEET |
| 00:03:22 |
MY LOVE... |
| 00:03:24 |
MY VIRGIN. |
| 00:03:28 |
THE SADNESS I FELT |
| 00:03:34 |
IF ONLY I HAD KNOWN |
| 00:05:09 |
AHH. |
| 00:05:12 |
AH! |
| 00:05:28 |
AAH! |
| 00:05:30 |
OHH! |
| 00:05:39 |
AAH! |
| 00:05:48 |
AAH! |
| 00:06:00 |
THE PAIN OF LONELINESS |
| 00:06:05 |
[BELL TOLLING] |
| 00:06:07 |
AND NOW, |
| 00:06:11 |
AFTER CENTURIES, |
| 00:06:13 |
HAVING DRANK BLOOD ENOUGH |
| 00:06:18 |
IN THIS PLACE, |
| 00:06:22 |
I HAVE FOUND HER SOUL AGAIN. |
| 00:06:25 |
I HAVE FOUND HER! |
| 00:06:29 |
BUT MY TIME IN THIS WORLD |
| 00:06:34 |
IN THREE DAYS, I WILL FALL |
| 00:06:40 |
ONLY HER SOUL CAN SAVE ME. |
| 00:06:45 |
MY VIRGIN... |
| 00:06:47 |
MY ELIXIR. |
| 00:06:49 |
BUT SHE LOVES ANOTHER. |
| 00:06:53 |
I WILL PUT DOUBT |
| 00:06:56 |
THEN I WILL TAKE HER |
| 00:07:01 |
ETERNAL LIFE WILL BE HER PRIZE. |
| 00:07:05 |
THREE DAYS. |
| 00:07:08 |
I CAN'T BE WEAK. |
| 00:07:10 |
I CHOOSE SURVIVAL. |
| 00:07:13 |
I'LL DESTROY ANYONE |
| 00:07:16 |
EVEN MY OWN HEART |
| 00:07:18 |
SHE'S MINE! |
| 00:07:19 |
SHE'S MINE! |
| 00:07:21 |
SHE'S MINE! |
| 00:07:22 |
CHARLOTTE! |
| 00:07:25 |
COME TO ME! |
| 00:07:29 |
I'M WAITING FOR YOU, |
| 00:07:31 |
CHARLOTTE. |
| 00:07:32 |
CHARLOTTE. |
| 00:07:33 |
[TELEPHONE RINGS] |
| 00:07:37 |
I'M WAITING. |
| 00:07:39 |
[RING] |
| 00:07:42 |
[RING] |
| 00:07:44 |
COME TO ME! |
| 00:07:48 |
[RING] |
| 00:07:49 |
Answering machine: |
| 00:07:50 |
I'M EITHER IN A LECTURE |
| 00:07:53 |
SO LEAVE A MESSAGE, |
| 00:07:57 |
CHARLOTTE, IT'S CHRIS. |
| 00:07:59 |
PICK UP, CHARLOTTE. |
| 00:08:02 |
CHARLOTTE, IT'S ME. |
| 00:08:04 |
COME TO ME. |
| 00:08:05 |
I'M GOING TO COME BY. |
| 00:08:08 |
COME TO ME. |
| 00:08:10 |
CHARLOTTE, |
| 00:08:14 |
COME TO ME. |
| 00:08:21 |
I'M WAITING FOR YOU, CHARLOTTE. |
| 00:08:29 |
COME TO ME, CHARLOTTE. |
| 00:08:54 |
CHARLOTTE. |
| 00:08:56 |
COME TO ME. |
| 00:09:29 |
CHARLOTTE. |
| 00:09:49 |
I'M HERE. |
| 00:10:22 |
BUT I CAN'T JUST |
| 00:10:26 |
SHE MUST DESIRE ME |
| 00:10:28 |
BEFORE I EMPTY HER LIFE |
| 00:10:31 |
AND TAKE BACK THE LOVE I LOST |
| 00:11:02 |
I FEEL IT IN YOUR HEART. |
| 00:11:07 |
LOVE... |
| 00:11:09 |
THAT SO-CALLED |
| 00:11:20 |
MY BITE WOULD FREE YOU. |
| 00:11:38 |
I COULD DESTROY HIM... |
| 00:11:43 |
BUT THAT WOULD |
| 00:11:54 |
LOVE IS A BOND |
| 00:11:59 |
I'LL GIVE YOU TIME, |
| 00:12:02 |
TIME TO SEE HOW FRAGILE |
| 00:12:13 |
AS MUCH TIME AS I HAVE. |
| 00:12:16 |
THREE DAYS. |
| 00:12:46 |
[DOG BARKING] |
| 00:13:03 |
CHARLOTTE. |
| 00:13:05 |
CHARLOTTE. |
| 00:14:09 |
[BELL TOLLING] |
| 00:14:16 |
CHRIS? |
| 00:14:20 |
HI. |
| 00:14:23 |
WHAT ARE YOU |
| 00:14:25 |
UM... |
| 00:14:27 |
ARE YOU OK? |
| 00:14:28 |
YEAH. |
| 00:14:30 |
BECAUSE I |
| 00:14:32 |
OFF THE STAIRS |
| 00:14:34 |
OUTSIDE. |
| 00:14:35 |
OUTSIDE? |
| 00:14:36 |
YEAH. YOU DON'T |
| 00:14:39 |
I THOUGHT |
| 00:14:42 |
WELL, I WASN'T. |
| 00:14:44 |
WHAT WERE YOU |
| 00:14:46 |
WELL, |
| 00:14:48 |
KIND OF STUPID, |
| 00:14:49 |
BUT I THOUGHT |
| 00:14:51 |
SOME KIND OF |
| 00:14:53 |
I DID. I WAS |
| 00:14:56 |
I WAS JUST WORRIED |
| 00:14:58 |
IT'S MY JOB |
| 00:15:01 |
I GUESS IT'S GOING TO TAKE |
| 00:15:04 |
TO GET USED TO THIS PLACE. |
| 00:15:06 |
YEAH. |
| 00:15:19 |
IT WAS NICE TO |
| 00:15:34 |
CHRIS, DON'T. |
| 00:15:38 |
I'M SORRY. |
| 00:15:40 |
PLEASE DON'T |
| 00:15:42 |
I'M NOT MAD. |
| 00:15:45 |
THAT'S NOT TRUE. |
| 00:15:47 |
I'M MAD AT YOUR MOM |
| 00:15:49 |
FOR LETTING THOSE NUNS |
| 00:15:52 |
LET'S NOT START |
| 00:15:55 |
YOU TURN AROUND? |
| 00:16:07 |
SHE DIDN'T |
| 00:16:09 |
LET'S PUT THE KNIVES |
| 00:16:11 |
WHERE THEY BELONG. |
| 00:16:13 |
YEAH, THAT MIGHT BE |
| 00:16:15 |
I CAN'T HELP WISHING |
| 00:16:18 |
A LITTLE BIT |
| 00:16:20 |
YEAH, BUT LOOK WHERE |
| 00:16:23 |
I WISH I'D SEEN HIM |
| 00:16:27 |
BUT HE WAS ALONE, |
| 00:16:28 |
AND I DON'T WANT THAT |
| 00:16:31 |
IT WON'T. |
| 00:16:33 |
YOU'RE GOING TO |
| 00:16:34 |
BY OUR KIDS AND |
| 00:16:36 |
CAN WE NOT TALK |
| 00:16:39 |
SURE. I'D PREFER |
| 00:16:42 |
BIRTH-RELATED |
| 00:16:44 |
YOU CAN TURN |
| 00:16:52 |
TELL ME SOMETHING. |
| 00:16:55 |
WHY CAN'T TWO PEOPLE |
| 00:16:57 |
WHO CARE |
| 00:16:58 |
AND LOVE EACH OTHER |
| 00:17:01 |
WE EXPRESS IT |
| 00:17:03 |
HELP ME WITH MY CROSS. |
| 00:17:05 |
YOU KNOW |
| 00:17:08 |
I NEVER ACTUALLY SAID |
| 00:17:11 |
UNTIL I WAS MARRIED, |
| 00:17:13 |
YOU DIDN'T? |
| 00:17:15 |
NO. |
| 00:17:16 |
I SAID THAT |
| 00:17:19 |
TO THE RIGHT MAN |
| 00:17:21 |
AND I WAS OLD ENOUGH |
| 00:17:24 |
AND I'M NOT |
| 00:17:26 |
I THINK YOU ARE. |
| 00:17:28 |
YOU THINK I AM? |
| 00:17:29 |
WE'VE BEEN TOGETHER |
| 00:17:31 |
A YEAR AND ABOUT |
| 00:17:33 |
AND YOU THINK I AM? |
| 00:17:35 |
AGE HAS A LOT |
| 00:17:38 |
CHARLOTTE. |
| 00:17:39 |
HEY, CHRIS. |
| 00:17:42 |
NEVER MIND. |
| 00:17:43 |
HI, NICOLE. |
| 00:17:44 |
HI. ARE WE STILL |
| 00:17:47 |
YEAH. I'M JUST GOING TO |
| 00:17:50 |
I'LL MEET YOU DOWNSTAIRS |
| 00:17:54 |
HEY, CHRIS. |
| 00:17:55 |
YES? |
| 00:17:56 |
YOU'RE LOOKING GOOD! |
| 00:18:00 |
[CLEARS THROAT] |
| 00:18:04 |
AS WE WERE SAYING... |
| 00:18:06 |
WHAT WERE WE |
| 00:18:08 |
WE-- |
| 00:18:09 |
THANK YOU. |
| 00:18:10 |
YOU'RE WELCOME. |
| 00:18:11 |
WE WERE TALKING |
| 00:18:13 |
AND WHEN YOU THINK |
| 00:18:15 |
YOU'LL BE ABLE TO |
| 00:18:16 |
IN MANY PARTS |
| 00:18:18 |
18 IS CONSIDERED |
| 00:18:20 |
I KNOW. |
| 00:18:21 |
IN THREE DAYS, |
| 00:18:22 |
YOU'RE HAVING |
| 00:18:24 |
I KNOW! |
| 00:18:36 |
BYE. |
| 00:18:37 |
BYE. |
| 00:18:38 |
BYE. |
| 00:18:40 |
BYE. |
| 00:18:50 |
[BELL TOLLING] |
| 00:19:41 |
YOU THINK YOU ARE IN LOVE, |
| 00:19:45 |
THAT YOU ARE FORTUNATE. |
| 00:19:49 |
YOU THINK LOVE IS |
| 00:19:53 |
YOU'RE WRONG. |
| 00:19:56 |
IT'S A BLIGHT AND A CURSE. |
| 00:20:00 |
IT DIVIDES AND WEAKENS |
| 00:20:16 |
[DOG BARKS] |
| 00:21:14 |
YOU FORGOT MY GIFT. |
| 00:21:44 |
CHARLOTTE. |
| 00:21:47 |
IT'S A BEAUTIFUL |
| 00:22:21 |
SPEND ETERNITY |
| 00:22:24 |
NO. |
| 00:22:33 |
YOU'RE STRONG. |
| 00:22:34 |
[SUCKING] |
| 00:22:36 |
UNH... |
| 00:22:47 |
[BELL TOLLING] |
| 00:23:16 |
EACH HOUR THAT PASSES |
| 00:23:20 |
TWO DAYS LEFT. |
| 00:23:25 |
HEY, CHARLOTTE. |
| 00:23:26 |
HI. |
| 00:23:27 |
YOU KNOW CHARLOTTE, |
| 00:23:29 |
SURE. |
| 00:23:30 |
WHERE ARE |
| 00:23:31 |
MY ROOM. I HAVE |
| 00:23:33 |
YO, ELIZA. |
| 00:23:34 |
YO YOURSELF, |
| 00:23:35 |
AM I GOING TO |
| 00:23:37 |
ARE YOU? |
| 00:23:38 |
COME ON, ELIZA. |
| 00:23:40 |
IF I'M IN THE MOOD. |
| 00:23:42 |
I'LL GET YOU |
| 00:23:44 |
ARE YOU GOING TO SLIP |
| 00:23:47 |
IF I HAVE TO. |
| 00:23:48 |
NOTHING ELSE WILL |
| 00:23:50 |
YOU'RE SUCH |
| 00:23:52 |
AND YOU LOVE IT. |
| 00:23:54 |
SEE YOU |
| 00:23:57 |
I LOVE THOSE EYES. |
| 00:24:00 |
IS THAT |
| 00:24:02 |
I DON'T KNOW IF I'D |
| 00:24:05 |
BUT HE SERVES |
| 00:24:06 |
TELL HER ABOUT |
| 00:24:08 |
YOU'RE GOING TO DIE. |
| 00:24:09 |
PLEASE. |
| 00:24:11 |
TELL HER. |
| 00:24:13 |
THE FIRST NIGHT ELIZA |
| 00:24:16 |
THEY GET SMASHED AT McGEE'S |
| 00:24:19 |
I WAS IN COMPLETE |
| 00:24:21 |
YEAH, RIGHT. ANYWAY, ELIZA |
| 00:24:24 |
THINKING SHE'S GOT |
| 00:24:26 |
ONLY SHE HITS |
| 00:24:28 |
AND INSTEAD OF |
| 00:24:30 |
SHE WAS RECORDING |
| 00:24:32 |
STUPID MACHINE. |
| 00:24:33 |
YEAH. WELL, ANYWAY, MAYBE |
| 00:24:36 |
BUT ROB WAS HITTING |
| 00:24:39 |
AND ELIZA IS A SCREAMER, |
| 00:24:41 |
SO ELIZA'S GOING, "DO ME! |
| 00:24:45 |
AND THE WHOLE THING |
| 00:24:47 |
SO THE NEXT DAY, |
| 00:24:50 |
GOT THAT SEX TAPE |
| 00:24:52 |
MY MOTHER SAID SHE NEARLY |
| 00:24:55 |
SHE'S |
| 00:24:56 |
IT'S NOT LIKE SHE DOESN'T |
| 00:24:59 |
SHE BUYS ME THE PILLS, |
| 00:25:01 |
ISN'T THAT HYSTERICAL? |
| 00:25:03 |
CHARLOTTE? |
| 00:25:05 |
YEAH. |
| 00:25:07 |
WHY LOOK SO SHOCKED? |
| 00:25:08 |
I HEARD |
| 00:25:10 |
IN A CONVENT, RIGHT? |
| 00:25:11 |
EVERYONE KNOWS |
| 00:25:13 |
GIVE THE BEST HEAD. |
| 00:25:14 |
ELIZA. |
| 00:25:16 |
WHAT? |
| 00:25:17 |
I'VE SEEN |
| 00:25:18 |
AND DON'T TELL ME |
| 00:25:20 |
BY JUST |
| 00:25:22 |
THAT'S ENOUGH, |
| 00:25:24 |
HA HA! |
| 00:25:26 |
COULD YOU JUST RELAX? |
| 00:25:28 |
LOOK, CHARLOTTE |
| 00:25:30 |
YOU LIVE YOUR LIFE, |
| 00:25:33 |
AND NOBODY MAKES |
| 00:25:35 |
WHO'S JUDGING? |
| 00:25:36 |
WAIT UP, CHARLOTTE. |
| 00:25:44 |
SORRY ABOUT ELIZA. |
| 00:25:47 |
SHE DOES HAVE |
| 00:25:49 |
YOU DIDN'T LET HER |
| 00:25:52 |
ARE YOU OK? |
| 00:25:54 |
YEAH. |
| 00:25:55 |
IT'S JUST MY MIND |
| 00:25:57 |
I KEEP DAYDREAMING |
| 00:25:59 |
ABOUT THESE REALLY |
| 00:26:01 |
DOES THAT EVER |
| 00:26:03 |
ME? NO, |
| 00:26:05 |
EXCEPT ABOUT SEX |
| 00:26:07 |
AND SEX-- |
| 00:26:08 |
I JUST CAN'T SEEM |
| 00:26:11 |
WELL, MAYBE SOMETHING |
| 00:26:13 |
IS EVERYTHING |
| 00:26:14 |
YEAH. |
| 00:26:16 |
YOU'RE PROBABLY JUST |
| 00:26:17 |
ADJUSTING TO |
| 00:26:19 |
I WASN'T BROUGHT UP |
| 00:26:21 |
I MEAN, THE NUNS |
| 00:26:23 |
AND I GOT TO SPEND |
| 00:26:26 |
WITH MY MOTHER. |
| 00:26:27 |
YOU WERE LUCKY. |
| 00:26:28 |
I HAD TO SPEND |
| 00:26:30 |
WITH MY PARENTS. |
| 00:26:31 |
YOU JUST NEED |
| 00:26:33 |
HAVE |
| 00:26:34 |
YOU REMEMBER |
| 00:26:40 |
HEY, GIRLS, |
| 00:26:45 |
SARAH'S AT IT AGAIN. |
| 00:26:47 |
AND IN BROAD DAYLIGHT. |
| 00:26:49 |
OOH, NICE PECS. |
| 00:26:52 |
OH, MY GOD. |
| 00:26:54 |
WHERE DOES SHE |
| 00:26:59 |
WHAT NERVE. |
| 00:27:04 |
WHAT A SLUT. |
| 00:27:05 |
THAT'S NOT VERY NICE. |
| 00:27:07 |
SO WHAT? |
| 00:27:09 |
WELL, SHE MIGHT |
| 00:27:10 |
WHO CARES? |
| 00:27:12 |
SHE HAS A DIFFERENT |
| 00:27:13 |
EVERY NIGHT. |
| 00:27:14 |
BUT STILL, IT'S... |
| 00:27:16 |
OH, THIS IS CUTE. |
| 00:27:18 |
THE CAMPUS VIRGIN |
| 00:27:20 |
DEFENDING |
| 00:27:23 |
WHY CAN'T YOU |
| 00:27:26 |
GIVE ME A BREAK. |
| 00:27:27 |
NO. GIVE HER A BREAK. |
| 00:27:30 |
AND SHE'S HAVING |
| 00:27:32 |
IF SHE CAN'T TAKE IT, |
| 00:27:35 |
SHE NEEDS TO GET LAID. |
| 00:27:41 |
KNOCK, KNOCK. |
| 00:27:43 |
WHAT IS IT? |
| 00:27:45 |
I CAN'T FIND |
| 00:27:46 |
THE ONE CHRIS |
| 00:27:48 |
YEAH. I HAVE |
| 00:27:51 |
DID YOU HAVE IT ON |
| 00:27:53 |
I DON'T KNOW. |
| 00:27:56 |
OK. IT'S GOT TO |
| 00:27:58 |
LET'S JUST LOOK. |
| 00:27:59 |
I WORE THIS YESTERDAY. |
| 00:28:02 |
WHAT'S THIS? |
| 00:28:03 |
I DON'T KNOW. |
| 00:28:05 |
YOU DON'T KNOW? |
| 00:28:06 |
I'VE NEVER |
| 00:28:08 |
WELL, HOW DID IT GET |
| 00:28:10 |
I DON'T KNOW. |
| 00:28:17 |
BUT I'VE DREAMT |
| 00:28:19 |
YOU DREAMT ABOUT IT. |
| 00:28:21 |
YOU'VE NEVER |
| 00:28:23 |
BUT YOU'VE DREAMT |
| 00:28:24 |
YEAH. I KNOW |
| 00:28:27 |
WHAT KIND OF DREAM? |
| 00:28:31 |
HA HA! |
| 00:28:32 |
IT WAS, UH... |
| 00:28:34 |
UH... |
| 00:28:36 |
WHAT? |
| 00:28:37 |
A MAN |
| 00:28:38 |
NOT CHRIS? |
| 00:28:40 |
NO, NOT CHRIS. |
| 00:28:41 |
WHO? |
| 00:28:43 |
YOU'LL LAUGH. |
| 00:28:44 |
NO, I WON'T. |
| 00:28:46 |
I HAVE WEIRD DREAMS |
| 00:28:49 |
I THINK HE WAS |
| 00:28:52 |
A VAMPIRE? |
| 00:28:54 |
COOL. |
| 00:28:56 |
AND YOU HAD SEX |
| 00:28:59 |
NO, BUT I THINK |
| 00:29:04 |
WELL, MAYBE SOMEONE'S TRYING |
| 00:29:07 |
I MEAN MAYBE YOU SHOULD |
| 00:29:09 |
PLAY THE FIELD |
| 00:29:11 |
CHECK OUT |
| 00:29:13 |
OH, PLEASE, |
| 00:29:15 |
WHAT--YOU THINK CHRIS DOESN'T |
| 00:29:17 |
HE DOES NOT. |
| 00:29:18 |
YES, HE DOES. |
| 00:29:20 |
THEY CAN'T HELP IT. |
| 00:29:22 |
IT'S A CHEMICAL, |
| 00:29:23 |
YOU KNOW, |
| 00:29:25 |
UH! I ALMOST |
| 00:29:30 |
HEY! |
| 00:29:35 |
I THINK YOU NEED |
| 00:29:37 |
COME ON. |
| 00:29:39 |
NO. I NEED AN "A" |
| 00:29:40 |
I HAVE TO STUDY |
| 00:29:42 |
NO. WHAT YOU NEED |
| 00:29:44 |
AND WE'LL LOOK |
| 00:29:45 |
MY CROSS. DO WE |
| 00:29:47 |
YES. REMEMBER |
| 00:29:49 |
FUN. IT'S GOING |
| 00:29:51 |
COME ON. |
| 00:29:53 |
I WANT TO GET THERE |
| 00:29:54 |
BEFORE ALL THE CUTE |
| 00:29:56 |
WAIT. |
| 00:29:58 |
YEAH. |
| 00:30:02 |
[MUSIC PLAYING] |
| 00:30:06 |
WILL YOU |
| 00:30:11 |
THIS IS GOING |
| 00:30:14 |
WHAT'S WRONG? |
| 00:30:16 |
I SHOULD BE STUDYING. |
| 00:30:17 |
YOU NEED |
| 00:30:19 |
COME ON. NOBODY'S |
| 00:30:21 |
HI, GUYS. |
| 00:30:22 |
HEY, COME HERE. |
| 00:30:23 |
LOOK. YOU GO |
| 00:30:24 |
AND I'M GOING TO GO |
| 00:30:27 |
BE GOOD. |
| 00:30:38 |
WELCOME. |
| 00:30:40 |
THANK YOU. |
| 00:30:41 |
ENJOYING |
| 00:30:43 |
WELL, |
| 00:30:45 |
BUT IT SEEMS LIKE |
| 00:30:47 |
IT SUCKS. |
| 00:30:49 |
BUT HEY, WHAT ELSE |
| 00:30:51 |
YOU WANT SOMETHING |
| 00:30:52 |
ACTUALLY, |
| 00:30:54 |
CARBONATION. |
| 00:30:56 |
COOL. |
| 00:31:01 |
IT'S OK. |
| 00:31:10 |
THANK YOU. |
| 00:31:15 |
MY NAME'S MILO. |
| 00:31:16 |
HI. |
| 00:31:18 |
CHARLOTTE. |
| 00:31:20 |
I LIKE THAT. |
| 00:31:24 |
NICE ANKH. |
| 00:31:25 |
EXCUSE ME? |
| 00:31:27 |
AROUND YOUR NECK. |
| 00:31:28 |
IT'S AN ANKH. |
| 00:31:32 |
IT'S AN ANCIENT |
| 00:31:33 |
FOR ETERNAL LIFE. |
| 00:31:34 |
THEY BELIEVED |
| 00:31:36 |
SEXUAL POWERS. |
| 00:31:42 |
I FIGURED YOU |
| 00:31:45 |
YOU KNOW, SIXTIES COMING |
| 00:31:48 |
Charlotte: |
| 00:31:50 |
YOU WEAR IT WELL. |
| 00:31:51 |
THANK YOU. |
| 00:31:53 |
THERE YOU ARE, MILO. |
| 00:31:55 |
YOU'RE NOT SPENDING |
| 00:31:56 |
NEAR ENOUGH TIME |
| 00:31:57 |
YOU'RE SUPPOSED TO |
| 00:31:59 |
FROM THAT |
| 00:32:01 |
ELIZA... |
| 00:32:02 |
YOU KNOW CHARLOTTE? |
| 00:32:04 |
HELLO, CHARLOTTE. |
| 00:32:06 |
NICE TO SEE YOU. |
| 00:32:09 |
WE WERE JUST TALKING |
| 00:32:11 |
ANKHS. OH, |
| 00:32:14 |
HEY, MILO. |
| 00:32:16 |
I'M ABSOLUTELY DYING. |
| 00:32:18 |
WHICH KIND? |
| 00:32:20 |
THAT'S A SILLY |
| 00:32:22 |
OH, YES. |
| 00:32:23 |
FOLLOW ME. |
| 00:32:25 |
YOU WANT TO |
| 00:32:27 |
Eliza: |
| 00:32:28 |
NO. I'LL |
| 00:32:30 |
THAT'S COOL. |
| 00:32:39 |
HEE HEE! |
| 00:33:35 |
I LOVE THE VIEW |
| 00:33:41 |
IT REMINDS ME |
| 00:33:43 |
DO I KNOW YOU? |
| 00:33:46 |
WE MIGHT |
| 00:33:49 |
A LONG TIME AGO, |
| 00:33:52 |
WHAT ARE |
| 00:33:55 |
WAITING. |
| 00:34:00 |
I'VE SEEN YOU |
| 00:34:03 |
IN A DREAM. |
| 00:34:14 |
IT WASN'T A DREAM. |
| 00:34:17 |
UH! |
| 00:34:23 |
WHY ARE YOU |
| 00:34:26 |
WHO ARE YOU? |
| 00:34:30 |
I'M |
| 00:34:38 |
IT'S MY GIFT. |
| 00:34:43 |
YOU CUT YOURSELF. |
| 00:35:16 |
SOMEONE JUST TOLD ME |
| 00:35:20 |
IT DOES. |
| 00:35:28 |
THAT'S |
| 00:35:41 |
Nicole: |
| 00:35:43 |
WHAT ARE YOU DOING |
| 00:35:45 |
WHERE DID HE GO? |
| 00:35:46 |
WHO? |
| 00:35:48 |
HE WAS JUST HERE. |
| 00:35:49 |
WHO? |
| 00:35:51 |
I DON'T KNOW. |
| 00:35:52 |
DID I INTERRUPT |
| 00:35:54 |
HE WAS JUST HERE-- |
| 00:35:56 |
THE MAN |
| 00:35:58 |
THAT'S GREAT, |
| 00:35:59 |
BUT THERE'S SOMEONE |
| 00:36:02 |
COME ON. I THINK |
| 00:36:04 |
A LITTLE BIT |
| 00:36:06 |
RELAX. THESE GUYS |
| 00:36:08 |
WE'RE JUST GOING |
| 00:36:10 |
FOR A LITTLE BIT |
| 00:36:12 |
OK. THIS IS |
| 00:36:14 |
AND NOTHING |
| 00:36:16 |
THAT YOU DON'T |
| 00:36:21 |
SEE YOU. |
| 00:36:23 |
DO YOU BRING |
| 00:36:25 |
ONLY THE CUTE ONES. |
| 00:36:26 |
HEE HEE! |
| 00:36:29 |
MMM... |
| 00:36:32 |
WELL... |
| 00:36:35 |
LET'S SEE HERE. |
| 00:36:44 |
HEY... |
| 00:36:47 |
WHO ARE YOU? |
| 00:36:49 |
JONATHAN, AND YOU |
| 00:36:56 |
WHAT DO YOU WANT? |
| 00:36:57 |
OH, DON'T WORRY |
| 00:36:59 |
YOU'LL GET IT. |
| 00:37:00 |
GET OFF. |
| 00:37:01 |
GET OFF ME! |
| 00:37:06 |
WHAT'S YOUR PROBLEM? |
| 00:37:09 |
LEAVE HER ALONE. |
| 00:37:13 |
UH! |
| 00:37:15 |
BITCH. |
| 00:37:19 |
OH! OH! |
| 00:37:21 |
OHH! |
| 00:37:22 |
[SNAP] |
| 00:37:36 |
UH! |
| 00:37:38 |
OH! |
| 00:37:39 |
OH! |
| 00:37:41 |
UH! |
| 00:37:42 |
UH! |
| 00:37:44 |
AAH! |
| 00:37:47 |
UH! UH! |
| 00:37:48 |
UH! |
| 00:37:50 |
AAH! |
| 00:37:51 |
AAH! |
| 00:37:53 |
CHARLOTTE |
| 00:37:55 |
I NEED HER |
| 00:38:07 |
[BATS SQUEAKING] |
| 00:38:21 |
CHARLOTTE! |
| 00:38:27 |
Charlotte: |
| 00:38:28 |
CHRIS... |
| 00:38:29 |
CHARLOTTE! |
| 00:38:32 |
CHARLOTTE! |
| 00:38:34 |
OVER HERE, CHRIS. |
| 00:38:45 |
NO. |
| 00:38:49 |
NO! |
| 00:38:50 |
NO! |
| 00:39:05 |
[RING] |
| 00:39:07 |
[RING] |
| 00:39:10 |
[RING] |
| 00:39:15 |
HELLO. |
| 00:39:17 |
YOU'RE THERE? |
| 00:39:19 |
WHERE ELSE |
| 00:39:24 |
I JUST WANTED |
| 00:39:27 |
I ALMOST CALLED YOU BEFORE |
| 00:39:32 |
WHY DIDN'T YOU? |
| 00:39:33 |
I GUESS I THOUGHT |
| 00:39:37 |
I GUESS I'M LESS |
| 00:39:40 |
I'M GLAD YOU CALLED. |
| 00:39:43 |
ME, TOO. |
| 00:39:47 |
ARE YOU OK? |
| 00:39:51 |
YEAH. |
| 00:39:53 |
GOOD. UM... |
| 00:39:56 |
GOOD NIGHT |
| 00:39:58 |
I'LL TALK TO YOU |
| 00:40:01 |
CAN'T WAIT. |
| 00:40:39 |
HOW YOU DOING? |
| 00:40:41 |
UM... |
| 00:40:59 |
YOU THINK WHAT YOU NEED |
| 00:41:02 |
YOU CAN GET |
| 00:41:08 |
WELL, THAT'S |
| 00:41:20 |
LOOK, I DON'T MEAN |
| 00:41:22 |
BUT I CAME HERE |
| 00:41:24 |
YEAH. |
| 00:41:29 |
I COULDN'T SLEEP |
| 00:41:30 |
YOU KNOW, |
| 00:41:32 |
I LIKE TO WRITE |
| 00:41:34 |
BUT I WASN'T |
| 00:41:39 |
[SIGHS] |
| 00:41:43 |
YOU'RE |
| 00:41:48 |
LOOK, UM... |
| 00:41:49 |
I'M NOT GAY |
| 00:41:51 |
I JUST CAME |
| 00:41:53 |
ALONE. |
| 00:41:55 |
GOT IT? |
| 00:41:56 |
YEAH. COME ON. |
| 00:41:58 |
YOU'RE IN LOVE. |
| 00:42:00 |
AM I RIGHT? |
| 00:42:03 |
YEAH, |
| 00:42:06 |
YOU KNOW, |
| 00:42:08 |
IS SUCH AN ESSENTIAL |
| 00:42:10 |
I MEAN, |
| 00:42:12 |
DO YOU TRUST HER |
| 00:42:13 |
WHEN YOU'RE |
| 00:42:15 |
LIKE, I MEAN, |
| 00:42:27 |
UH... |
| 00:42:29 |
YOU DON'T |
| 00:42:31 |
I KNOW IT'S HARD. |
| 00:42:33 |
IT'S HARD TO LOVE |
| 00:42:39 |
IT WAS NICE |
| 00:42:41 |
BUT I GOT TO GO. |
| 00:42:44 |
DON'T YOU ALWAYS WANT |
| 00:42:49 |
WHAT SHE'S DOING, |
| 00:42:51 |
LIKE, WHO SHE'S |
| 00:42:56 |
IS THAT LOVE, |
| 00:42:58 |
OR IS THAT DOUBT? |
| 00:43:00 |
IT'S LOVE. |
| 00:43:12 |
LOVE... |
| 00:43:14 |
I ALWAYS HAVE |
| 00:43:18 |
I SEE HER RIDING |
| 00:43:21 |
I AM WAITING, |
| 00:43:24 |
IF I HAD NOT LOVED HER, |
| 00:43:27 |
THAT PAIN WOULD NOT |
| 00:43:30 |
INTO THIS DEATH |
| 00:43:32 |
IF ONLY |
| 00:43:35 |
I COULD HAVE FOUND |
| 00:43:39 |
DOUBT IS THE KEY, CHARLOTTE. |
| 00:43:43 |
DOUBT WILL HELP YOU |
| 00:43:48 |
THIS IS MY GIFT TO YOU. |
| 00:43:57 |
Charlotte: |
| 00:44:02 |
CHRIS. |
| 00:44:48 |
I'M NOT GOING TO WAIT |
| 00:44:57 |
[BELL TOLLING] |
| 00:45:10 |
MY LOVE... |
| 00:45:13 |
ONE MORE DAY. |
| 00:45:47 |
[CAMERA CLICKS] |
| 00:45:49 |
SORRY. I HOPE |
| 00:45:51 |
IT'S OK. |
| 00:45:52 |
NO. IT'S |
| 00:45:53 |
YOU LOOK REALLY SAD TODAY, |
| 00:45:56 |
I LIKE IT. |
| 00:45:59 |
YOU'RE SARAH, |
| 00:46:00 |
YEAH. |
| 00:46:01 |
I'M CHARLOTTE. |
| 00:46:03 |
I KNOW. |
| 00:46:04 |
MAY I SIT DOWN? |
| 00:46:06 |
SURE. GO AHEAD. |
| 00:46:08 |
DO YOU ALWAYS |
| 00:46:10 |
I WISH I COULD |
| 00:46:20 |
FIRST YEAR, RIGHT? |
| 00:46:21 |
YEAH. |
| 00:46:22 |
IT'S ALWAYS |
| 00:46:24 |
I HOPE SO. |
| 00:46:25 |
HA HA! |
| 00:46:26 |
SO, UH... |
| 00:46:28 |
IS THIS A MAJOR |
| 00:46:31 |
THIS IS |
| 00:46:34 |
HA HA HA! |
| 00:46:38 |
I DIDN'T GET MUCH |
| 00:46:40 |
MAYBE YOU SHOULD |
| 00:46:42 |
AND STOP STARING |
| 00:46:50 |
YOU, UM... |
| 00:46:52 |
YOU WANT TO COME |
| 00:46:56 |
OH, THAT'S GREAT. |
| 00:46:58 |
LET ME JUST |
| 00:46:59 |
I LIKE |
| 00:47:01 |
OH, YEAH. |
| 00:47:03 |
BUT I LIKE |
| 00:47:05 |
OH, THIS IS |
| 00:47:07 |
I SPEND MY MONEY |
| 00:47:36 |
OHH... |
| 00:47:37 |
ARE THESE ALL YOURS? |
| 00:47:39 |
UH-HUH. |
| 00:47:41 |
ARE THEY |
| 00:47:43 |
SOME OF THEM. |
| 00:47:45 |
THEY ALL LOOK |
| 00:47:48 |
THEY ARE. |
| 00:47:53 |
YOU'RE |
| 00:47:54 |
OH, ME? |
| 00:47:56 |
MM-HMM. |
| 00:47:58 |
NO, NOT LIKE THEM. |
| 00:47:59 |
THEY ALL LOOK |
| 00:48:03 |
WELL, THEY'RE |
| 00:48:05 |
AND THEY'RE CERTAINLY |
| 00:48:08 |
AM I THAT TRANSPARENT? |
| 00:48:12 |
HA HA HA HA! |
| 00:48:15 |
WANT A CIGARETTE? |
| 00:48:17 |
THEY'RE CLOVES. |
| 00:48:25 |
THE FLAVOR'S |
| 00:48:28 |
LIKE IT? |
| 00:48:30 |
OK, I GUESS. |
| 00:48:32 |
HERE, TAKE THEM. |
| 00:48:34 |
OH, NO. |
| 00:48:35 |
YOU'RE SURE? |
| 00:48:37 |
OK. |
| 00:48:46 |
DO YOU LIKE |
| 00:48:52 |
OH, IT'S NICE THERE. |
| 00:48:56 |
IS THIS WHERE |
| 00:48:58 |
SOMETIMES. |
| 00:49:01 |
ONLY |
| 00:49:03 |
YOU MIND IF I TAKE |
| 00:49:05 |
NO. GO AHEAD. |
| 00:49:06 |
YOU'RE NOT SHY, |
| 00:49:10 |
CLOSE |
| 00:49:13 |
SIT DOWN. LET ME TAKE |
| 00:49:17 |
** I WANT YOU ** |
| 00:49:20 |
** YOU'RE MY ONE DESIRE ** |
| 00:49:23 |
** OH, BOY, WHAT CAN I DO |
| 00:49:27 |
** YOU SEE, I CHECKED |
| 00:49:30 |
** THIS IS WHAT |
| 00:49:33 |
** TAKE A LOT OF PASSION... ** |
| 00:49:35 |
CUTE TEDDY BEARS. |
| 00:49:38 |
** KEEP IT IN YOUR HEART |
| 00:49:43 |
THAT'S NICE. |
| 00:49:45 |
UH... |
| 00:49:47 |
WOULD YOU MIND UNBUTTONING |
| 00:49:49 |
AND JUST TAKING THEM |
| 00:49:51 |
** I KNOW, I KNOW ** |
| 00:49:53 |
** LOVE HAS JUST BEGUN ** |
| 00:49:57 |
** BABY ** |
| 00:50:00 |
DO YOU MIND? |
| 00:50:02 |
** YOU'RE MY ONE DESIRE... ** |
| 00:50:07 |
THAT'S BETTER. |
| 00:50:09 |
YOU'VE GOT |
| 00:50:12 |
** 'CAUSE YOU'RE |
| 00:50:20 |
** OOH-OOH... ** |
| 00:50:22 |
YOUR HAIR'S |
| 00:50:24 |
WOULD YOU LIKE |
| 00:50:28 |
COULD YOU... |
| 00:50:30 |
COULD YOU |
| 00:50:32 |
** OH, WHAT I WANT |
| 00:50:36 |
DO YOU FEEL |
| 00:50:38 |
YEAH. I'M OK. |
| 00:50:40 |
** PUT US BACK TOGETHER |
| 00:50:47 |
BEAUTIFUL. |
| 00:50:48 |
MY GOD. |
| 00:50:50 |
** AND PRAY |
| 00:50:55 |
** AND WHEN |
| 00:50:57 |
** AND OUR LOVE WILL BE AS ONE ** |
| 00:51:00 |
** AND I KNOW, I KNOW... ** |
| 00:51:02 |
YEAH. THAT'S GOOD. |
| 00:51:05 |
** I GOT TO HAVE YOU, BABY ** |
| 00:51:08 |
** I GOT TO HAVE YOU, BABY ** |
| 00:51:11 |
IT'S HOT. |
| 00:51:13 |
** YOU'RE MY ONE DESIRE ** |
| 00:51:17 |
** I GOT TO HAVE YOU, BABY ** |
| 00:51:18 |
** I GOT TO HAVE YOU, BABY ** |
| 00:51:25 |
** 'CAUSE YOU'RE |
| 00:51:39 |
** I SEE YOU ** |
| 00:51:41 |
** AND THEN |
| 00:51:45 |
** I WANT YOU ** |
| 00:51:47 |
** YOU'RE MY ONE DESIRE ** |
| 00:51:50 |
** OH, BOY, WHAT CAN I DO |
| 00:51:54 |
** YOU SEE, I CHECKED |
| 00:51:57 |
** THIS IS WHAT |
| 00:52:00 |
** TAKE A LOT OF PASSION ** |
| 00:52:03 |
** AND MIX IT |
| 00:52:06 |
** KEEP IT IN YOUR HEART ** |
| 00:52:08 |
** AND PRAY |
| 00:52:11 |
** AND WHEN |
| 00:52:14 |
** AND OUR LOVE |
| 00:52:16 |
** AND I KNOW, I KNOW ** |
| 00:52:18 |
GOOD. |
| 00:52:19 |
** ...OUR LOVE |
| 00:52:25 |
** I GOT TO HAVE YOU, |
| 00:52:30 |
** 'CAUSE YOU'RE |
| 00:52:33 |
** I GOT TO HAVE YOU, BABY ** |
| 00:52:35 |
** I GOT TO HAVE YOU, BABY ** |
| 00:52:41 |
** 'CAUSE YOU'RE |
| 00:52:49 |
** COME TO ME, |
| 00:52:58 |
** OOH-OOH ** |
| 00:53:04 |
** OOH-OOH ** |
| 00:53:06 |
** OOH, I GOT TO |
| 00:53:10 |
** I GOT TO HAVE YOU, |
| 00:53:12 |
** YOU KNOW I NEED |
| 00:53:14 |
** YOUR TOUCHIN', |
| 00:53:16 |
I'M SORRY. |
| 00:53:19 |
I'M SORRY. |
| 00:53:21 |
I GOT TO GO. |
| 00:53:25 |
** OOH-OOH ** |
| 00:53:27 |
** I GOT TO HAVE YOU, |
| 00:53:30 |
** IN THE MIDDLE OF THE NIGHT |
| 00:53:36 |
[DOOR OPENS] |
| 00:53:38 |
DON'T YOU EVER KNOCK? |
| 00:53:39 |
WHAT FOR? |
| 00:53:41 |
YOU NEVER HAVE ANYTHING |
| 00:53:43 |
THAT'S |
| 00:53:45 |
COOL. WHO'S |
| 00:53:49 |
WHY ARE YOU ALWAYS |
| 00:53:52 |
JUST BEFORE CHARLOTTE |
| 00:53:53 |
BECAUSE SHE |
| 00:53:55 |
CHRIS, YOU'RE |
| 00:53:57 |
I'M NOT WHIPPED, OK? |
| 00:53:58 |
GET UP. |
| 00:54:00 |
YOU'RE GOING TO DIE |
| 00:54:02 |
[TELEPHONE RINGS] |
| 00:54:04 |
HELLO. |
| 00:54:05 |
Charlotte: |
| 00:54:08 |
HEY. |
| 00:54:09 |
DON'T BE MAD. |
| 00:54:11 |
I REALLY NEED TO |
| 00:54:17 |
CHRIS. |
| 00:54:18 |
WELL, I THOUGHT |
| 00:54:20 |
I KNOW, BUT I REALLY |
| 00:54:23 |
CHARLOTTE, IT'S |
| 00:54:25 |
I'LL BE OVER |
| 00:54:28 |
I PROMISE. |
| 00:54:30 |
WELL, I JUST... |
| 00:54:31 |
YOU KNOW, |
| 00:54:33 |
BE THE FIRST ONE |
| 00:54:34 |
TO WISH YOU |
| 00:54:36 |
AND WAKE UP NEXT TO YOU, |
| 00:54:39 |
AND STUFF. |
| 00:54:40 |
WE PLANNED THAT. |
| 00:54:42 |
IS IT-- |
| 00:54:44 |
IS IT |
| 00:54:45 |
AM I PUSHING IT |
| 00:54:48 |
BECAUSE |
| 00:54:49 |
I'M JOKING |
| 00:54:51 |
I JUST-- |
| 00:54:53 |
WHEREVER OR WHENEVER. |
| 00:54:55 |
[SIGHS] |
| 00:54:57 |
IT'S NOT THAT, |
| 00:54:58 |
LOOK. I'LL COME OVER |
| 00:55:00 |
I'LL SLEEP |
| 00:55:03 |
I WON'T TOUCH YOU. |
| 00:55:04 |
I REALLY NEED TO STUDY |
| 00:55:07 |
OK? |
| 00:55:12 |
I'LL CALL YOU |
| 00:55:32 |
WELL, I THOUGHT WE WERE |
| 00:55:35 |
I WAS |
| 00:55:38 |
HAVE |
| 00:55:40 |
NICOLE? OH, I THOUGHT |
| 00:55:43 |
AND WHAT IS THAT |
| 00:55:45 |
NOTHING. |
| 00:55:46 |
I JUST SAW YOU COME |
| 00:55:49 |
WEARING NOTHING |
| 00:55:50 |
YOU SHOULD REALLY JUST MIND |
| 00:55:53 |
OH, DON'T GET PRISSY |
| 00:56:00 |
THIS IS A PAINTING |
| 00:56:03 |
BOTTICELLI HAS CAPTURED |
| 00:56:05 |
JUST AFTER THESE TWO |
| 00:56:09 |
HAVE CONSUMMATED |
| 00:56:12 |
IN OTHER WORDS, |
| 00:56:14 |
[LAUGHTER] |
| 00:56:15 |
THE TWO LOVERS ARE SURROUNDED BY |
| 00:56:20 |
THE OLD COUNTERPARTS |
| 00:56:22 |
THESE SATYRS CARRY A ROD |
| 00:56:24 |
SO YOU DECIDED TO STAY |
| 00:56:28 |
PLEASE LEAVE ME ALONE. |
| 00:56:31 |
I CAN'T. |
| 00:56:33 |
I TRIED. |
| 00:56:36 |
THE NEED IN ME TO SURVIVE |
| 00:56:40 |
I NEED YOU. |
| 00:56:43 |
WHAT DO YOU WANT |
| 00:56:45 |
I WANT TO STAY |
| 00:56:48 |
I DON'T WANT |
| 00:56:50 |
LEAVE ME ALONE. |
| 00:56:52 |
Instructor: BOTTICELLI |
| 00:56:54 |
OF THE NEO-PLATONIC CULT. |
| 00:56:58 |
NEO-PLATONISTS BELIEVED |
| 00:56:59 |
COULD ASCEND TOWARD A UNION |
| 00:57:02 |
THROUGH THE CONTEMPLATION |
| 00:57:05 |
WOULD HE DIE |
| 00:57:10 |
WOULD HE DIE FOR YOU? |
| 00:57:14 |
GO AWAY! |
| 00:57:17 |
IS THERE A PROBLEM BACK THERE, |
| 00:57:19 |
I'M SORRY. |
| 00:57:21 |
[LAUGHTER] |
| 00:57:22 |
THANK YOU. |
| 00:57:24 |
LA PRIMAVERA IS ALSO KNOWN |
| 00:57:29 |
IS HE WORTH |
| 00:57:32 |
WOULD YOU DIE |
| 00:57:38 |
MIDNIGHT ENDS |
| 00:57:40 |
THERE WILL BE NO |
| 00:57:44 |
NO WITNESS. |
| 00:57:46 |
YOU WILL |
| 00:57:51 |
I WILL TAKE YOU! |
| 00:57:55 |
STOP! |
| 00:58:14 |
[LAUGHTER] |
| 00:58:36 |
NICOLE! |
| 00:58:38 |
NICOLE! |
| 00:58:41 |
NICOLE! |
| 00:58:43 |
HI. |
| 00:58:46 |
HI. |
| 00:58:49 |
HAVE YOU SEEN |
| 00:58:51 |
NO. |
| 00:58:52 |
UM, I'M REALLY SORRY |
| 00:58:57 |
IT'S OK. |
| 00:59:01 |
LET ME SEE THE PICTURES |
| 00:59:04 |
YEAH? OK. |
| 00:59:07 |
BYE. |
| 00:59:13 |
[DOG BARKING] |
| 00:59:55 |
[HEARTBEAT] |
| 01:01:31 |
IT'S ME. |
| 01:01:35 |
I WAS DREAMING. |
| 01:01:37 |
YOU LOOK LIKE |
| 01:01:40 |
WHAT ARE YOU |
| 01:01:45 |
WELL, I HAD TO SEE YOU, |
| 01:01:48 |
SO I KNOCKED, |
| 01:01:50 |
I JUST THOUGHT I'D WAIT |
| 01:01:55 |
YOU LOOK SICK, HONEY. |
| 01:01:59 |
I'M FINE. |
| 01:02:05 |
WHAT'S GOING ON |
| 01:02:13 |
UM, CHARLOTTE, WHERE'S |
| 01:02:17 |
I TOOK IT OFF. |
| 01:02:22 |
I DIDN'T TAKE IT OFF. |
| 01:02:26 |
WHY DIDN'T YOU |
| 01:02:29 |
I DON'T KNOW. |
| 01:02:31 |
YOU DON'T HAVE |
| 01:02:34 |
I DON'T LIE. OK? |
| 01:02:37 |
MAYBE YOU'RE THE ONE |
| 01:02:40 |
WHAT'S THAT MEAN? |
| 01:02:45 |
NOTHING. |
| 01:02:47 |
I DON'T KNOW |
| 01:02:51 |
YOU HAVE NEVER |
| 01:02:54 |
I MEAN, WHY AREN'T YOU |
| 01:02:59 |
I WANT TO COMMUNICATE. |
| 01:03:02 |
I JUST DON'T |
| 01:03:06 |
WELL, IS THERE |
| 01:03:10 |
I MEAN, IS THERE SOMEONE |
| 01:03:14 |
NOW YOU'RE BEING |
| 01:03:16 |
AM I? |
| 01:03:18 |
THEN HOW COME YOU'RE |
| 01:03:20 |
WHEN I CALL? |
| 01:03:22 |
DON'T TELL ME YOU'RE |
| 01:03:24 |
BECAUSE YOUR GRADES |
| 01:03:27 |
THERE'S NO ONE ELSE. |
| 01:03:30 |
THEN IT'S JUST ME? |
| 01:03:38 |
I WANT YOU TO LEAVE. |
| 01:03:47 |
THIS IS NOT WHAT LOVE'S |
| 01:03:50 |
NOT MY UNDERSTANDING |
| 01:03:59 |
WHY DON'T YOU |
| 01:04:01 |
IF YOU WANT TO. |
| 01:04:09 |
I SHOULDN'T HAVE |
| 01:04:11 |
I SHOULD HAVE TALKED IT OUT. |
| 01:04:14 |
SHE WOULDN'T |
| 01:04:16 |
SHE WAS NOT |
| 01:04:18 |
SHE'S NEVER BEEN |
| 01:04:19 |
YOU'RE RIGHT. |
| 01:04:20 |
THE THING IS THAT |
| 01:04:24 |
I REALLY LOVE THIS GIRL |
| 01:04:26 |
YOU'RE NOT |
| 01:04:30 |
YOU'RE RIGHT. |
| 01:04:36 |
I'M GOING TO |
| 01:04:38 |
YOU SHOULD SPEND FIVE MINUTES |
| 01:04:41 |
YOU'RE RIGHT. |
| 01:04:43 |
DO I KNOW YOU? |
| 01:04:45 |
I DON'T-- |
| 01:04:49 |
PERHAPS WE MET |
| 01:04:52 |
ONE OF THOSE, HUH? |
| 01:04:53 |
I DON'T KNOW. |
| 01:04:54 |
BUY ME A DRINK. |
| 01:04:58 |
WELL, S--SURE. |
| 01:04:59 |
WHAT DO YOU WANT? |
| 01:05:01 |
BLOODY MARY. |
| 01:05:03 |
BLOODY MARY. |
| 01:05:04 |
MY NAME IS MARIKA. |
| 01:05:06 |
I'M CHRIS. |
| 01:05:08 |
PLEASURE. |
| 01:05:09 |
ARE YOU FROM |
| 01:05:13 |
NO. |
| 01:05:14 |
WHERE ARE YOU FROM? |
| 01:05:16 |
I'M FROM EVERYWHERE. |
| 01:05:18 |
WELL, I'VE NEVER BEEN |
| 01:05:20 |
SO I DON'T THINK |
| 01:05:23 |
SO... |
| 01:05:24 |
YOU SMELL GOOD. |
| 01:05:26 |
YOU WANT TO DANCE? |
| 01:05:28 |
I'M NOT |
| 01:05:30 |
COME ON. |
| 01:05:32 |
COME ON. |
| 01:05:33 |
I'LL TEACH YOU. |
| 01:05:35 |
OK. |
| 01:05:54 |
CHARLOTTE... |
| 01:05:58 |
IS HE WORTH YOUR LOVE? |
| 01:06:02 |
SWEET INNOCENCE. |
| 01:06:08 |
YOU WILL WANT ME. |
| 01:06:12 |
I'M YOUR DESTINY. |
| 01:06:17 |
YOU'RE MINE. |
| 01:06:28 |
NICOLE. |
| 01:06:45 |
[LOUD MUSIC PLAYING] |
| 01:07:11 |
WOW. CHARLOTTE. |
| 01:07:16 |
YOU'RE LOOKING |
| 01:07:19 |
MIGHTY FINE. |
| 01:07:21 |
YOU THINK SO? |
| 01:07:24 |
ABSOLUTELY. |
| 01:07:26 |
YOU POURING? |
| 01:07:28 |
CHARLOTTE, I JUST LOVE |
| 01:07:33 |
YOU DON'T KNOW |
| 01:07:37 |
WANT SOME WINE? |
| 01:07:40 |
SURE. |
| 01:07:41 |
IT'S NOT BLESSED. |
| 01:07:52 |
NOT BAD. |
| 01:07:54 |
WANT SOME MORE? |
| 01:08:02 |
THANK YOU. |
| 01:08:03 |
AREN'T YOU |
| 01:08:05 |
NO. |
| 01:08:08 |
WHY NOT? |
| 01:08:09 |
[WHISPERING] I slipped |
| 01:08:12 |
THAT'S REALLY |
| 01:08:14 |
SHH. |
| 01:08:47 |
[LAUGHTER] |
| 01:11:50 |
AREN'T YOU TIRED |
| 01:11:52 |
LET ME TAKE YOU |
| 01:13:04 |
[GROWLING] |
| 01:13:09 |
CHARLOTTE, I NEED YOU. |
| 01:13:15 |
SAVE ME. |
| 01:13:18 |
WHAT'S A GOOD-LOOKING |
| 01:13:20 |
DOING WITHOUT A DATE? |
| 01:13:22 |
HMM. THAT'S FUNNY |
| 01:13:26 |
YOU LIKE ME, CHRIS? |
| 01:13:30 |
SURE. |
| 01:13:31 |
DO YOU WANT TO GET |
| 01:13:37 |
ARE YOU DRUNK, CHRIS? |
| 01:13:40 |
JUST A LITTLE. |
| 01:13:41 |
A LITTLE? |
| 01:13:43 |
I THINK I KNOW |
| 01:13:48 |
OH. YOU DO, HUH? |
| 01:13:50 |
YES, I DO. |
| 01:13:52 |
WELL, |
| 01:13:53 |
FOLLOW ME AND FIND OUT. |
| 01:14:12 |
COME ON. |
| 01:14:14 |
COME ON, |
| 01:14:27 |
DID THAT HURT? |
| 01:14:29 |
A LITTLE BIT. |
| 01:14:31 |
WHY DON'T YOU |
| 01:14:33 |
AND MAKE IT |
| 01:14:53 |
FORGET HER, CHRIS. |
| 01:14:55 |
FORGET HER. |
| 01:14:56 |
FORGET HER. |
| 01:14:58 |
FORGET HER. |
| 01:15:01 |
DOUBT HER, AND THERE WILL BE |
| 01:15:06 |
FORGET HER. |
| 01:15:09 |
DOUBT WILL REMOVE |
| 01:15:14 |
FORGET HER. |
| 01:15:21 |
FORGET HER. |
| 01:15:27 |
DOUBT HER. |
| 01:15:29 |
I CAN'T. |
| 01:15:30 |
I'M SORRY. |
| 01:15:33 |
NO. |
| 01:15:34 |
YES. |
| 01:15:36 |
STOP. |
| 01:15:38 |
NO, DARLING. CHRIS. |
| 01:15:40 |
[GROWLING] |
| 01:16:01 |
[DOOR OPENS] |
| 01:16:04 |
HI. |
| 01:16:07 |
HELLO, SARAH. |
| 01:16:09 |
I CAME BY TO SEE |
| 01:16:12 |
YOU DON'T LOOK |
| 01:16:15 |
TO TELL YOU THE TRUTH, |
| 01:16:21 |
WELL, YOU SEEM |
| 01:16:24 |
HOW? |
| 01:16:28 |
BEFORE, YOU SEEMED LIKE |
| 01:16:31 |
AND NOW YOU'RE ACTING |
| 01:16:37 |
WHY DO YOU THINK |
| 01:16:39 |
MAYBE IT'S THE STARS. |
| 01:16:43 |
SEE? |
| 01:16:45 |
DID YOU KNOW THAT VENUS |
| 01:16:47 |
IS REFLECTING THE SUN |
| 01:16:48 |
10 TIMES MORE |
| 01:16:51 |
IS IT? |
| 01:16:53 |
MM-HMM. |
| 01:16:55 |
REALLY? |
| 01:16:56 |
MM-HMM. |
| 01:17:49 |
OW. |
| 01:17:53 |
I'M SORRY. |
| 01:17:55 |
[DOOR OPENS] |
| 01:18:03 |
HAVE YOU COME TO SEE |
| 01:18:05 |
IF I'M OK, TOO, |
| 01:18:07 |
WELL, YEAH. |
| 01:18:08 |
YOU WERE TAKING A PRETTY |
| 01:18:11 |
AND WHAT DO YOU |
| 01:18:12 |
TO MAKE ME |
| 01:18:14 |
ME? |
| 01:18:16 |
WELL, UH... |
| 01:18:18 |
I DON'T KNOW. |
| 01:18:22 |
COME ON, MILO. |
| 01:18:23 |
WHAT'S ON YOUR MIND? |
| 01:18:25 |
HONESTY WILL GET YOU |
| 01:18:28 |
WELL, I CAN THINK |
| 01:18:33 |
WELL. WELL. |
| 01:18:35 |
DIDN'T WE SOON CHANGE |
| 01:18:37 |
YOU DIDN'T FOOL ME. |
| 01:18:39 |
YOU CAN HAVE HIM. |
| 01:18:43 |
GET OUT OF HERE, |
| 01:18:44 |
AND TAKE THAT BITCH |
| 01:18:47 |
WHO ARE YOU CALLING |
| 01:18:49 |
I'M OUT OF HERE. |
| 01:18:52 |
IS THAT THE BEST |
| 01:18:54 |
I HAVEN'T EVEN STARTED. |
| 01:19:00 |
YOU'RE NOTHING BUT |
| 01:19:10 |
SORRY. |
| 01:19:16 |
OPEN THE FUCKING DOOR, |
| 01:19:19 |
I'M GOING TO KILL YOU, |
| 01:19:21 |
OPEN IT! |
| 01:19:32 |
[SLAM] |
| 01:19:43 |
[SLAM] |
| 01:21:30 |
[BELL TOLLS] |
| 01:22:09 |
TIME IS RUNNING OUT. |
| 01:22:11 |
YOU ARE ALONE NOW, |
| 01:22:18 |
THERE'S NOTHING |
| 01:22:22 |
COME TO ME... |
| 01:22:26 |
BE WITH ME. ME. ME. |
| 01:24:36 |
CHARLOTTE? |
| 01:24:38 |
[GROWLS] |
| 01:24:43 |
LEAVE... |
| 01:24:44 |
ALL YOU WILL FIND |
| 01:24:52 |
WILL YOU DIE FOR HER? |
| 01:24:55 |
SHE DOES NOT KNOW YOU. |
| 01:25:00 |
YOU CAN'T TAKE HER |
| 01:25:08 |
ARRGH! |
| 01:25:14 |
LEAVE US ALONE! |
| 01:25:29 |
[BELL TOLLING] |
| 01:25:50 |
CHRIS. |
| 01:25:54 |
NO. |
| 01:25:56 |
DON'T THINK OF HIM. |
| 01:25:58 |
THINK OF US. |
| 01:26:02 |
HEAR ME, CHARLOTTE. |
| 01:26:04 |
WANT US. |
| 01:26:08 |
US. |
| 01:26:12 |
CHRIS. |
| 01:26:33 |
YOU CAN'T TAKE HIS LOVE |
| 01:26:38 |
BELIEVE ME. YOU CAN'T. |
| 01:27:00 |
ONCE MORE, |
| 01:27:58 |
CHRIS. |
| 01:28:07 |
CHRIS. |
| 01:28:09 |
[GROANING] |
| 01:28:16 |
CHRIS. |
| 01:28:17 |
WHERE IS HE? |
| 01:28:23 |
ARE YOU OK? |
| 01:28:25 |
YEAH. |
| 01:28:41 |
DO YOU KNOW |
| 01:28:46 |
IT'S MY BIRTHDAY. |
| 01:29:13 |
HAPPY BIRTHDAY. |
| 01:29:22 |
[GASPING] |
| 01:30:00 |
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY |
| 01:30:03 |
CAPTIONED BY THE NATIONAL |
