|
Embrassez Qui Vous Voudrez Summer Things
|
| 00:01:56 |
- Jérôme, vas-y sans moi, j'ai rien. |
| 00:02:00 |
- Mets ton tailleur rouge. |
| 00:02:03 |
A chaque fois, tu fais un tabac avec. |
| 00:02:06 |
Les gens ne veulent plus me voir en vert. |
| 00:02:09 |
- Ecoute, tu connais la situation. |
| 00:02:11 |
- Tu fais quoi ? |
| 00:02:15 |
Ca donne un côté chaleureux |
| 00:02:19 |
Arrête de massacrer cette maison. |
| 00:02:23 |
- On la vend pas parce qu'elle pue |
| 00:02:29 |
- Qu'est-ce que t'as fait à tes cheveux ? |
| 00:02:33 |
Tu te coupes les cheveux toi-même ? |
| 00:02:35 |
Il y a des trous. |
| 00:02:38 |
- Alors ne le fais pas ! |
| 00:02:40 |
- On doit faire des économies. |
| 00:02:44 |
- Je sais pas en faire. |
| 00:02:46 |
J'en peux plus |
| 00:02:49 |
Surtout devant Elisabeth. |
| 00:02:52 |
- Je t'avais prévenue. |
| 00:02:54 |
- J'en ai assez d'être humiliée |
| 00:02:58 |
- A partir de maintenant, |
| 00:03:01 |
Ca va même être difficile |
| 00:03:04 |
de payer l'année de cours de Loïc. |
| 00:03:10 |
- Tu sais ce que Véro m'a annoncé, |
| 00:03:13 |
Ils viennent au Touquet, |
| 00:03:15 |
au Westminster, comme nous. |
| 00:03:17 |
Ils partent avec nous. |
| 00:03:20 |
Après-demain. |
| 00:03:22 |
Je suis ravie. |
| 00:03:24 |
- On aurait dû dire qu'on allait à Bali, |
| 00:03:27 |
- Je me disais en la regardant, |
| 00:03:31 |
Elle ne bouge pas. |
| 00:03:33 |
Elle porte les mêmes robes depuis 5 ans. |
| 00:03:36 |
- Pourquoi Emilie est pas venue ? |
| 00:03:37 |
- Elle avait des choses à acheter |
| 00:03:41 |
Je te l'ai dit. |
| 00:03:43 |
- Elle a 17 ans. C'est normal qu'elle |
| 00:03:47 |
Passer une semaine avec ses parents |
| 00:03:52 |
D'ailleurs, ça excite personne, |
| 00:03:55 |
- Pour une fois, je n'ai pas envie |
| 00:03:59 |
Je dois me reposer. |
| 00:04:00 |
J'ai vraiment besoin de faire un break. |
| 00:04:03 |
- Un break par rapport à quoi ? |
| 00:04:08 |
- A propos, je crois que je vais prendre |
| 00:04:11 |
J'ai trouvé que çajurait. |
| 00:04:13 |
- Qu'est-ce qui jurait ? |
| 00:04:15 |
- Avec les petits "Prada" |
| 00:04:19 |
T'as pas trouvé ? |
| 00:04:22 |
Bon, je passe en vitesse au bureau. |
| 00:04:27 |
- (Oh mon Dieu, c'est épouvantable.) |
| 00:04:31 |
(Comment je vais arriver à tout faire ?) |
| 00:04:33 |
- Ah... |
| 00:04:35 |
Oh... |
| 00:04:40 |
- Vous êtes encore là ? |
| 00:04:44 |
- Y avait un truc à terminer. |
| 00:04:46 |
- Jetez un coup d'oeil là-dessus, demain. |
| 00:04:49 |
Rentrez chez vous, |
| 00:04:53 |
Vous partez où, en vacances ? |
| 00:04:55 |
- A Dunkerque, |
| 00:04:58 |
- Appelez-moi Bertrand. |
| 00:04:59 |
- Très bien, Bertrand. |
| 00:05:03 |
Ah... ah... |
| 00:05:06 |
Ah... ah, putain. |
| 00:05:11 |
T'es cinglée. |
| 00:05:13 |
Il va finir par nous coincer. |
| 00:05:16 |
- J'ai été discrète. |
| 00:05:19 |
- Il m'a regardé bizarrement. |
| 00:05:24 |
- Papa n'a rien vu. |
| 00:05:26 |
- J'ai une petite heure, avant ce dîner |
| 00:05:37 |
- Mais pourquoi tu boites ? |
| 00:05:39 |
- Saloperie de compteur à gaz ! |
| 00:05:41 |
- Ca fait mal ? |
| 00:05:43 |
- C'est rien. |
| 00:05:44 |
- Dis donc, j'ai failli m'exploser le tibia. |
| 00:05:48 |
- On va boire un coup. |
| 00:05:50 |
- C'est spécial de collectionner |
| 00:05:53 |
Y en a partout dans le salon. |
| 00:05:56 |
C'est dangereux. |
| 00:05:59 |
Bonsoir, Emilie. |
| 00:06:00 |
- Alors, c'est quoi, l'intérêt |
| 00:06:05 |
- C'est très beau. |
| 00:06:07 |
- Ne le lance pas là-dessus. |
| 00:06:09 |
- Julie est là. |
| 00:06:11 |
Va ouvrir. |
| 00:06:13 |
- Elle dîne avec nous ? |
| 00:06:15 |
- Je te l'ai déjà dit. |
| 00:06:17 |
- Je te ressers ? |
| 00:06:19 |
- Tu es en retard. |
| 00:06:21 |
- C'est ton 3e ! |
| 00:06:22 |
- Déjà ? |
| 00:06:24 |
- Julie ! |
| 00:06:26 |
- Toujours ensemble. On dirait |
| 00:06:30 |
- C'est prêt. |
| 00:06:34 |
Viens. |
| 00:06:36 |
- Pourquoi partir en vacances |
| 00:06:39 |
J'y vois aucun mal. |
| 00:06:41 |
- C'est Jérôme. |
| 00:06:43 |
C'est toi qui as choisi. |
| 00:06:45 |
- Oui, comme ça, un peu au hasard. |
| 00:06:50 |
- Délicieuse, ta terrine. |
| 00:06:52 |
- C'est tout bête, c'est Bocuse. |
| 00:06:56 |
Tu es moins difficile qu'Emilie. |
| 00:06:59 |
- Je mange pas de bête crevée. |
| 00:07:01 |
- Avant tu en mangeais. |
| 00:07:03 |
- C'est fou comment on change. |
| 00:07:06 |
- Quelqu'un veut finir le blanc ? |
| 00:07:09 |
- Moi oui. |
| 00:07:12 |
- Cette année, je ne pars pas en |
| 00:07:17 |
- C'est débile de gaspiller autant |
| 00:07:20 |
- C'est à cause d'Alice. |
| 00:07:23 |
- Amène-la ici. |
| 00:07:25 |
- Tu plaisantes ? On s'entendrait plus ici. |
| 00:07:28 |
Personne ne la supporte. |
| 00:07:30 |
- T'exagères. |
| 00:07:33 |
J'aimerais bien |
| 00:07:38 |
- Dépêche-toi, Bertrand. |
| 00:07:41 |
- Tu pars seule, cette année ? |
| 00:07:45 |
- Elle laisse tomber ses parents. |
| 00:07:47 |
Elle préfère aller à Chicago avec Nina. |
| 00:07:52 |
- C'est une fille bien. |
| 00:07:55 |
- Tu pars à Chicago ? |
| 00:07:58 |
C'est très beau. |
| 00:08:00 |
Et tu pars quand ? |
| 00:08:02 |
- Demain. |
| 00:08:03 |
- Comment ça ? |
| 00:08:06 |
On part tous après-demain. |
| 00:08:10 |
- Moi, demain. |
| 00:08:11 |
- Quelle différence ? |
| 00:08:13 |
- Ca fait une journée et j'étais pas |
| 00:08:18 |
- Et alors ? |
| 00:08:20 |
- Tu t'en fiches. |
| 00:08:21 |
- Ca fait une moyenne. |
| 00:08:23 |
- Allez, servez-vous. |
| 00:08:28 |
Dis, Bertrand, c'est une suite |
| 00:08:32 |
- Oui. J'ai pas réservé tout l'étage. |
| 00:08:35 |
- On n'utilise jamais le salon. |
| 00:08:38 |
Mettons-y un lit. |
| 00:08:40 |
- Tu veux faire chambre à part ? |
| 00:08:42 |
- Non, c'est pour Julie. |
| 00:08:46 |
- Je ne vais pas m'incruster. |
| 00:08:50 |
de pas partir. |
| 00:08:51 |
- Ils vont pas nous compter |
| 00:08:56 |
- Mais non, c'est vos vacances. |
| 00:09:01 |
La bouffe doit être chère. |
| 00:09:04 |
- Faut pas que ça gêne Julie. |
| 00:09:08 |
- Si. |
| 00:09:09 |
- Mais non, ça la gêne pas. |
| 00:09:13 |
- Mais il y a... |
| 00:09:14 |
Alice. |
| 00:09:16 |
- Evidemment. |
| 00:09:21 |
- Elle a pas l'air très transportable. |
| 00:09:25 |
- Tout ira bien. |
| 00:09:26 |
Tu me passes la viande ? |
| 00:09:29 |
- Je crois |
| 00:09:30 |
que j'ai une meilleure idée. |
| 00:09:33 |
J'ai dit oui à cette semaine parce que |
| 00:09:37 |
mais ça m'arrange pas. |
| 00:09:39 |
Kevin part, |
| 00:09:43 |
Karine est malade un jour sur deux, |
| 00:09:46 |
Je ferais mieux de rester. |
| 00:09:48 |
- Je vais pas partir seule ? |
| 00:09:51 |
- Au lieu de camper dans le salon, |
| 00:09:54 |
Julie prendrait mon lit. |
| 00:09:57 |
Moi, je serais moins angoissé |
| 00:10:00 |
- Mais Bertrand... |
| 00:10:02 |
- Tu me rends service. |
| 00:10:05 |
Je sens bien qu'Elisabeth a besoin |
| 00:10:09 |
Mais pour moi, c'est pas le moment. |
| 00:10:12 |
- S'il préfère... |
| 00:10:14 |
- Je vous emmènerai |
| 00:10:15 |
et je reviendrai ici. |
| 00:10:18 |
C'est jamais qu'une semaine. |
| 00:10:21 |
- C'est vrai. |
| 00:10:22 |
- Bon, je vais chercher le fromage. |
| 00:10:25 |
- Non, le pain. |
| 00:10:28 |
- Ca t'ennuie pas |
| 00:10:31 |
- Remarque, il est insupportable, |
| 00:10:34 |
Tu seras là. |
| 00:10:36 |
On fera les folles ensemble. |
| 00:10:39 |
- Jérôme ! |
| 00:10:42 |
On est au même étage qu'Elisabeth ? |
| 00:10:45 |
- C'est pas le même hôtel. |
| 00:10:47 |
- Vous n'êtes pas au Westminster ? |
| 00:10:50 |
- Non. |
| 00:10:53 |
- C'est une surprise. |
| 00:10:56 |
- Faut que j'aille libérer la baby-sitter. |
| 00:10:59 |
- Je te raccompagne. |
| 00:11:01 |
- Non, tu as beaucoup bu. |
| 00:11:06 |
Cet ensemble vert te va toujours |
| 00:11:09 |
Les années glissent sur toi. |
| 00:11:12 |
Tu ne connais pas ta chance. |
| 00:11:15 |
- Merci, Elisabeth. |
| 00:11:17 |
- A demain et merci encore. |
| 00:11:20 |
- Tu m'appelles ? |
| 00:11:23 |
- Bertrand, t'es sûr ? |
| 00:11:34 |
Bonsoir. |
| 00:11:36 |
- Tu veux pas te garer ? |
| 00:11:38 |
- Pour quoi faire ? |
| 00:11:40 |
- Monte avec moi. |
| 00:11:44 |
- T'es pas sérieuse, Julie. |
| 00:11:47 |
- Tu me manques. |
| 00:11:50 |
Les choses sont différentes. |
| 00:11:52 |
- Pourquoi ? |
| 00:11:55 |
- C'était ton choix. |
| 00:11:59 |
- Jamais t'aurais quitté Elisabeth. |
| 00:12:02 |
- Je te l'ai dit dès le début, |
| 00:12:06 |
- Elle, tu l'emmenais à Bali. Moi, j'avais |
| 00:12:12 |
- On va pas remettre ça. T'as trouvé un |
| 00:12:16 |
Je te manque quand tu reçois |
| 00:12:19 |
une grosse facture. |
| 00:12:22 |
- T'essais d'être méchant, |
| 00:12:27 |
Tu me manques vraiment. |
| 00:12:30 |
- Je suis complètement bourré. |
| 00:12:33 |
- On s'en fout. |
| 00:12:38 |
- Dis pas de connerie. |
| 00:12:43 |
Gémissements. |
| 00:12:47 |
- Je comprends pas ce qu'on fait. |
| 00:12:50 |
- On s'en fout. |
| 00:12:53 |
C'est rien. |
| 00:12:56 |
Le bébé se réveille et pleure. |
| 00:12:58 |
- Elle va se rendormir. |
| 00:13:01 |
Continue. |
| 00:13:05 |
- Allô ? Ah, c'est toi, maman. |
| 00:13:10 |
Nina n'est pas encore arrivée, |
| 00:13:13 |
Non, j'ai rien oublié. J'ai la brosse |
| 00:13:17 |
Mais non, je plaisante. |
| 00:13:20 |
Je m'en sers jamais, |
| 00:13:23 |
Je dois y aller. Bisou. |
| 00:13:26 |
T'as vu l'heure ? |
| 00:13:30 |
- T'as vu ton sac ? |
| 00:13:33 |
T'as pas un bout de ficelle ? |
| 00:13:37 |
- Les premières, c'est là. |
| 00:13:39 |
- J'ai pas pris les premières. |
| 00:13:41 |
T'as vu le prix des billets ? |
| 00:13:44 |
On n'arrive pas avant les autres. |
| 00:13:46 |
- Je ne voyage pas en éco. |
| 00:13:49 |
- Ca suffit, Emilie. |
| 00:13:50 |
- Trouve une solution ou je pars. |
| 00:13:53 |
- J'ai déjà les billets. |
| 00:13:56 |
Ca va me coûter une fortune. |
| 00:13:59 |
- T'as 5 minutes. Je t'attends ici. |
| 00:14:04 |
- Oui, il reste des places. |
| 00:14:06 |
Vous voulez changer ? |
| 00:14:10 |
Désolé, c'est bourré, en première. |
| 00:14:14 |
- Tu vas t'en sortir ? |
| 00:14:16 |
- Je vais travailler. |
| 00:14:19 |
- Ca me fait bizarre de partir sans toi |
| 00:14:23 |
- Un break par rapport à quoi ? |
| 00:14:26 |
- Je prends celle-là aussi. |
| 00:14:28 |
- Moi, je me ressers. |
| 00:14:32 |
- T'as vraiment la trouille ? |
| 00:14:35 |
Il a peur en avion. |
| 00:14:37 |
- Non, faut que j'aille aux toilettes. |
| 00:14:41 |
- Va aux toilettes et dans 5 minutes, |
| 00:14:45 |
Tu me laisses entrer. |
| 00:14:48 |
- Promis ? |
| 00:14:55 |
- Tu vas à Chicago ? |
| 00:14:58 |
- Une semaine. |
| 00:15:00 |
- Tu connais ? |
| 00:15:02 |
- J'ai des adresses sympas. |
| 00:15:05 |
- Oui, merci. |
| 00:15:15 |
- Salope de vicelard ! |
| 00:15:16 |
- Pourquoi t'es pas venue ? |
| 00:15:19 |
- Où ? |
| 00:15:31 |
- Oh non ! |
| 00:15:33 |
Oh non, c'est pas vrai ! |
| 00:15:37 |
- Appelle-moi, on peut sortir. |
| 00:15:39 |
- Merci beaucoup. |
| 00:15:42 |
- Oh putain, merde ! |
| 00:15:45 |
Je fais quoi ? |
| 00:15:46 |
- Des courses. |
| 00:15:49 |
- Je suis fauché. |
| 00:15:51 |
- Kevin, grouille ! |
| 00:15:53 |
- Jamais je me suis fait chier comme ça. |
| 00:15:57 |
- Commence pas, chéri. |
| 00:15:59 |
- Et ces connes qui me parlent |
| 00:16:02 |
J'ai l'impression d'être à l'asile. |
| 00:16:06 |
- Arrête, s'il te plaîït. On est là |
| 00:16:11 |
C'est mes vacances aussi. |
| 00:16:13 |
J'ai travaillé comme une bête, |
| 00:16:16 |
- Et moi non ? |
| 00:16:18 |
- J'ai jamais dit ça. |
| 00:16:20 |
- J'ai pas envie d'être en soins intensifs. |
| 00:16:23 |
Y a que des gros et des vieux, ici. |
| 00:16:26 |
C'est pas possible |
| 00:16:29 |
- Pars ailleurs, |
| 00:16:32 |
- Tu sais bien que c'est pas possible. |
| 00:16:37 |
- C'est pas de l'amour. |
| 00:16:38 |
- Je sais pas faire autrement. |
| 00:16:40 |
- On va chez le masseur. |
| 00:16:42 |
- C'est un mec qui te masse ? |
| 00:16:49 |
- Tu me passes maman ? |
| 00:16:51 |
Moi aussi, je te fais des gros bisous. |
| 00:16:55 |
Allô, chérie ? |
| 00:16:56 |
Je suis arrivé. |
| 00:17:03 |
Pleurs de bébé. |
| 00:17:06 |
- Tu peux pas la faire taire ? |
| 00:17:09 |
Je n'entends rien. |
| 00:17:11 |
- Mais non. |
| 00:17:13 |
- Vous devriez la changer. |
| 00:17:15 |
- Ils voudront pas la reprendre. |
| 00:17:19 |
Je plaisante. |
| 00:17:21 |
Je monte. |
| 00:17:22 |
- Tu prends un verre |
| 00:17:26 |
- Non, chérie, ce serait pas raisonnable |
| 00:17:30 |
- Ah bon. |
| 00:17:34 |
Au revoir, chéri. |
| 00:17:36 |
Appelle-moi à ton arrivée. |
| 00:17:41 |
- Fais attention à toi. |
| 00:17:47 |
Jérôme chantonne |
| 00:17:55 |
- Qu'est-ce qu'on est mal |
| 00:17:59 |
Et elle est moche. |
| 00:18:01 |
- Ils sont gentils de nous la prêter |
| 00:18:06 |
- La Volvo a 6 mois. |
| 00:18:09 |
- Ca arrive. |
| 00:18:14 |
- Tu nous a pas réservé un gîte |
| 00:18:19 |
- Mais non, t'es folle ? |
| 00:18:31 |
- On s'éloigne du Touquet. |
| 00:18:34 |
- On arrive. |
| 00:18:37 |
- Donc on n'est pas au centre. |
| 00:18:44 |
- Allô ? C'est moi. |
| 00:18:47 |
Je suis en route, je pense arriver |
| 00:18:51 |
Moi aussi, bébé. |
| 00:18:56 |
- Tu vois, ça se passe très bien. |
| 00:19:01 |
- Pour l'instant. |
| 00:19:04 |
- Ca me fait drôle d'être ici. Je venais |
| 00:19:08 |
- Ah non, je savais pas. |
| 00:19:11 |
- C'est infesté d'Anglais. |
| 00:19:13 |
- Chanel, Dries van Notten, Lacroix. |
| 00:19:17 |
- Qui ? |
| 00:19:18 |
- Personne. |
| 00:19:22 |
C'est merveilleux, ici. |
| 00:19:24 |
J'ai jamais eu droit à ça. |
| 00:19:26 |
On a dû penser |
| 00:19:31 |
- Tu es délicieuse. Aucun homme |
| 00:19:37 |
- Pourquoi tu l'appelais Eric ? |
| 00:19:39 |
- On appelle le masseur |
| 00:19:43 |
- Bientôt il fera autre chose |
| 00:19:46 |
Partons d'ici. |
| 00:19:48 |
- Ici, il n'y a que des masseuses. |
| 00:19:51 |
Laisse tomber Eric. |
| 00:20:03 |
- Ben voilà, on y est. |
| 00:20:07 |
C'est exactement |
| 00:20:31 |
- Redémarre ta voiture de merde |
| 00:20:36 |
- Attends une minute. |
| 00:20:41 |
Viens voir, c'est super. |
| 00:20:47 |
Entre. Je suis sûr que tu vas adorer. |
| 00:20:53 |
- Putain, ça craint. |
| 00:20:56 |
- Fais pas ta mauvaise tête. |
| 00:21:01 |
- Aïe ! |
| 00:21:04 |
Si j'avais une arme, je te descendrais. |
| 00:21:08 |
On rentre ! |
| 00:21:09 |
Ah oui, on est bien installés. |
| 00:21:12 |
Je t'entends pas bien. |
| 00:21:15 |
Non, on est allés faire des courses. |
| 00:21:18 |
Non, deux ou trois bricoles. |
| 00:21:24 |
Euh... ce soir... |
| 00:21:27 |
Oui, d'accord. |
| 00:21:29 |
6 h, parfait. |
| 00:21:32 |
Elle veut qu'on la rejoigne à 6 h |
| 00:21:36 |
Un cocktail de bienvenue. |
| 00:21:39 |
Je vais mettre quoi ? Et toi ? |
| 00:21:43 |
- Tu comprends pas ? |
| 00:21:45 |
Je t'explique. |
| 00:21:46 |
On a plus de pognon, on est à sec. |
| 00:21:49 |
La Volvo, je l'ai vendue |
| 00:21:51 |
C'est ça ou rien. |
| 00:21:53 |
J'ai été assez clair ? |
| 00:22:04 |
- D'où tu viens ? |
| 00:22:06 |
- J'ai trouvé un truc |
| 00:22:09 |
- Grouille, j'ai des cadeaux pour nous. |
| 00:22:13 |
- Ma femme nous avait inscrits |
| 00:22:16 |
Vous êtes déjà allée en thalasso ? |
| 00:22:19 |
- Elles passent leurs journées |
| 00:22:24 |
Ma femme est là-bas. |
| 00:22:26 |
Excusez-moi. |
| 00:22:31 |
C'est qui, ce type ? |
| 00:22:34 |
- Il t'a parlé. Tu dois bien savoir. |
| 00:22:36 |
- Bonsoir, nous avons rendez-vous |
| 00:22:41 |
- Bienvenue ! |
| 00:22:43 |
Pourquoi tu boites ? |
| 00:22:45 |
- Je me suis jeté sur le pied de Véro. |
| 00:22:49 |
- Ca me fait plaisir de voir cette robe. |
| 00:22:54 |
- Il m'a dit qu'il travaillait |
| 00:22:59 |
- Alors, il est comment, l'hôtel ? |
| 00:23:02 |
C'est incroyable. |
| 00:23:06 |
En fait, ce n'est pas un hôtel, |
| 00:23:09 |
Jérôme a eu cette idée divine |
| 00:23:14 |
C'est ravissant. |
| 00:23:15 |
- Ah ah ! |
| 00:23:42 |
- Y a plus d'eau par terre |
| 00:23:45 |
- T'es vachement romantique |
| 00:23:52 |
- C'est un cadeau. |
| 00:23:55 |
- L'herbe, d'accord, mais pas ça. |
| 00:24:00 |
Profite de tes vacances. |
| 00:24:03 |
- Où t'as trouvé ça ? |
| 00:24:07 |
- J'en veux pas. |
| 00:24:09 |
- Kevin. |
| 00:24:19 |
Faut que j'appelle ma mère. |
| 00:24:23 |
- C'est pas le moment. |
| 00:24:30 |
Le téléphone sonne. |
| 00:24:32 |
- Quelle heure il est ? |
| 00:24:34 |
- Oh merde ! |
| 00:24:35 |
Vite, ça va la réveiller. |
| 00:24:39 |
- Allô ? Emilie ? |
| 00:24:41 |
Mais qu'est-ce qui te prend d'appeler |
| 00:24:45 |
Emilie, c'est le milieu de la nuit. |
| 00:24:49 |
- Arrête, Alice, j'en peux plus ! |
| 00:24:52 |
- On vient à peine d'endormir |
| 00:24:56 |
- Je comprends rien à ce que tu dis. |
| 00:25:00 |
Ca va avec ta copine ? |
| 00:25:03 |
- Je te laisse. Ici, on s'entend plus. |
| 00:25:08 |
Bye, Emilie. |
| 00:25:10 |
Arrête-la, je deviens folle ! |
| 00:25:13 |
- J'essaie ! |
| 00:25:15 |
- C'est quoi, ce bruit ? |
| 00:25:17 |
*- C'est la petite. |
| 00:25:21 |
à 3 h du matin, et depuis, c'est l'enfer. |
| 00:25:25 |
- Elle va bien, Emilie ? |
| 00:25:27 |
*- Oui. Mais j'ai besoin de ces vacances |
| 00:25:31 |
- Moi aussi, je suis un peu perdu. |
| 00:25:36 |
Si tu as un problème, appelle-moi. |
| 00:25:40 |
*- Merci, chéri. |
| 00:25:44 |
- Oui, promis. |
| 00:25:45 |
Calme-toi, fais ton break tranquillement. |
| 00:25:49 |
*- Moi aussi. |
| 00:25:59 |
- C'était Elisabeth. |
| 00:26:02 |
- J'ai entendu. |
| 00:26:04 |
- Je suis un peu inquiet pour Emilie. |
| 00:26:07 |
Elle a que 17 ans. |
| 00:26:11 |
- J'ai pas tellement plus, moi. |
| 00:26:14 |
- C'est pas pareil, toi, t'es un garçon. |
| 00:26:25 |
- Je vais leur demander s'ils ont un plan. |
| 00:26:29 |
- Non, Jean-Pierre. |
| 00:26:31 |
Fais un effort. |
| 00:26:34 |
- Oui, je sais. |
| 00:26:36 |
Il faut vraiment que j'essaie. |
| 00:26:38 |
Faut que j'arrive à me protéger. |
| 00:26:41 |
- Je suis quelqu'un d'assez timide, |
| 00:26:46 |
Surtout quand on sait pas où sortir. |
| 00:26:49 |
Vous sortez où ? |
| 00:26:51 |
- Je suis pas ici depuis longtemps. |
| 00:26:55 |
- C'est la 1re fois que je parle |
| 00:26:59 |
- Je vous en prie. |
| 00:27:01 |
On était séparés depuis longtemps. |
| 00:27:05 |
Bon, enfin, la vie continue, quoi. |
| 00:27:08 |
Je vais vous laisser travailler. |
| 00:27:11 |
C'est marrant, |
| 00:27:14 |
Comme ma marraine. |
| 00:27:17 |
- Je veux un plan. |
| 00:27:18 |
- Bonjour. Je suis Maxime. |
| 00:27:25 |
Excusez-moi. |
| 00:27:41 |
- Vous avez un problème ? |
| 00:27:45 |
- Un problème ? |
| 00:27:49 |
- Vous êtes très belle. Ca me fait |
| 00:27:56 |
- Quelle peau magnifique ! |
| 00:28:05 |
- C'est pas ce que tu crois. |
| 00:28:07 |
Qu'est-ce que tu fricotais ? |
| 00:28:11 |
- Et qui montrait ses nichons ? |
| 00:28:13 |
- Je ramassais mon plan. |
| 00:28:15 |
- Devant sa braguette ? |
| 00:28:17 |
- Un petit coup vite fait |
| 00:28:21 |
- Belle magouille ! |
| 00:28:23 |
- Arrête. |
| 00:28:24 |
- Tu veux te débarrasser de moi ? |
| 00:28:28 |
- Lâche-moi, tu me fais mal ! |
| 00:28:33 |
- Je t'aime comme un fou, Lulu. |
| 00:28:35 |
Je suis capable de tout |
| 00:28:38 |
Comment tu peux me faire |
| 00:28:48 |
Je suis désolé. |
| 00:28:51 |
Excuse-moi. |
| 00:28:59 |
- Où tu vas ? |
| 00:29:01 |
- Moi aussi, je viens avec toi. |
| 00:29:10 |
- Ca chauffe. |
| 00:29:14 |
- T'as pas mis de crème ? |
| 00:29:16 |
- Ca devait être |
| 00:29:19 |
- Tu plaisantes ? |
| 00:29:20 |
T'as mal dormi ? |
| 00:29:23 |
- La petite a été un peu turbulente. |
| 00:29:26 |
- Elle a gueulé. |
| 00:29:27 |
- La pauvre, elle n'a pas ses repères. |
| 00:29:31 |
Elle est partout comme ça. |
| 00:29:35 |
- Ils en louent pas par ici ? |
| 00:29:39 |
Attendez. |
| 00:29:44 |
Excusez-moi, est-ce que vous savez |
| 00:29:49 |
- Je ne sais pas. |
| 00:29:53 |
- Ah mince ! |
| 00:29:54 |
On est avec un bébé et comme le soleil |
| 00:29:59 |
- Je vous prête le mien. |
| 00:30:04 |
Ca ne vous gêne pas ? |
| 00:30:06 |
- Je vais aller nager. |
| 00:30:08 |
- Merci, vous êtes adorable. |
| 00:30:12 |
Laisse-moi la prendre avec nous. |
| 00:30:15 |
- Comment ça ? |
| 00:30:16 |
- Juste pour cette nuit. |
| 00:30:19 |
- C'est une idée. |
| 00:30:20 |
- C'est vrai, ça nous dépannerait bien. |
| 00:30:24 |
Surtout si t'as une grande maison. |
| 00:30:28 |
- Bon, c'est d'accord. |
| 00:30:33 |
- Aïe ! Tu fais mal. |
| 00:30:37 |
- Ne me touche pas, |
| 00:30:40 |
- On n'arrive pas |
| 00:30:41 |
à dormir, et si en plus on se tape |
| 00:30:45 |
- Ca va pas de parler comme ça |
| 00:30:49 |
- Elles ont un lit de libre maintenant. |
| 00:30:53 |
Demande-leur. |
| 00:30:55 |
- Ecoute, Loïc, je peux pas. |
| 00:30:57 |
De quoi j'aurais l'air ? |
| 00:31:00 |
- Venez, on va prendre un verre. |
| 00:31:02 |
- Allez, la pupuce. |
| 00:31:06 |
- Y a pas de place. |
| 00:31:09 |
- Ca vous dérange si nous partageons |
| 00:31:13 |
- Non, je vous en prie. |
| 00:31:15 |
- C'est moi qui vous invite. |
| 00:31:18 |
Chéri, va chercher un siège. |
| 00:31:20 |
On prend quoi ? |
| 00:31:22 |
- Je prendrai |
| 00:31:26 |
On est quatre. |
| 00:31:28 |
On a qu'à prendre une bouteille. |
| 00:31:30 |
Mais Loïc n'en prend pas, |
| 00:31:33 |
- Ecoute, lui aussi est en vacances. |
| 00:31:36 |
Une bouteille de champagne. |
| 00:31:41 |
- Il a des goûts de luxe. |
| 00:31:43 |
Tu sais, ce qu'il me disait ? |
| 00:31:48 |
"Maman, cet hôtel est splendide. |
| 00:31:52 |
C'est marrant. |
| 00:31:54 |
- Prends le lit du salon. |
| 00:31:56 |
On s'échange les enfants. |
| 00:31:59 |
- Excellente idée. |
| 00:32:01 |
- On prévoit quoi pour ce soir ? |
| 00:32:06 |
- On va en boîte ? |
| 00:32:08 |
- C'est au-dessus de mes forces. |
| 00:32:11 |
- Je vais demander au barman |
| 00:32:16 |
Bonsoir. |
| 00:32:19 |
- Où fait-on la fête ? |
| 00:32:22 |
- Je crois que le Xénon, |
| 00:32:26 |
- Bonsoir. |
| 00:32:29 |
- Loïc, tu vas nous servir. |
| 00:32:33 |
- Où est votre bébé ? |
| 00:32:38 |
C'est la fille de mon amie, là-bas. |
| 00:32:41 |
- Ah d'accord. |
| 00:32:42 |
Et vous sortez entre filles ? |
| 00:32:45 |
- Elles sont pas très boîte. |
| 00:32:47 |
- Remarquez, si vous êtes seule, enfin, |
| 00:32:53 |
- C'est gentil. Pourquoi pas ? |
| 00:32:57 |
- Oui, avec bonheur. |
| 00:33:00 |
- Vous avez quelque chose de prévu |
| 00:33:04 |
Y a un restaurant de poissons à côté. |
| 00:33:08 |
Donc... |
| 00:33:10 |
- Je veux pas vous embarrasser. |
| 00:33:13 |
- Elle a pas bien dormi. |
| 00:33:18 |
Bon, c'est d'accord. |
| 00:33:21 |
- Je vais acheter des cigarettes |
| 00:33:25 |
- D'accord. |
| 00:33:27 |
J'ai trouvé un cavalier pour ce soir. |
| 00:33:31 |
- Bonsoir. |
| 00:33:33 |
- Elle n'a pas perdu son temps. |
| 00:33:37 |
- C'est un homme et il est là. |
| 00:33:42 |
- Hmm, c'est agréable. |
| 00:33:49 |
- C'est délicieux, ça. |
| 00:33:56 |
- Bon... |
| 00:34:00 |
On va monter chercher la petite |
| 00:34:04 |
Loïc, tu vas venir avec moi |
| 00:34:15 |
Je peux vous offrir une coupe |
| 00:34:19 |
- C'est pas la peine. |
| 00:34:22 |
- Vous m'aidez à finir la bouteille ? |
| 00:34:25 |
Ils m'ont tous laissée tomber. |
| 00:34:28 |
- Un verre. |
| 00:34:30 |
- On a de la chance avec le temps. |
| 00:34:33 |
- Le soleil m'a été fatal. |
| 00:34:37 |
- Et votre mari ? |
| 00:34:38 |
- On a décidé d'aller un peu |
| 00:34:41 |
On était collés l'un sur l'autre. |
| 00:34:44 |
- C'est la première fois que je prends |
| 00:34:48 |
à cause de ses affaires. Et moi, il fallait |
| 00:34:53 |
J'appréhendais un peu, |
| 00:34:55 |
mais je ne déteste pas |
| 00:34:58 |
- Il faut que je parte |
| 00:35:02 |
Au plaisir de vous retrouver. |
| 00:35:11 |
C'est pas vrai ! |
| 00:35:14 |
- Que se passe-t-il ? |
| 00:35:17 |
J'ai dû l'oublier à la villa. |
| 00:35:20 |
- Je vous invite. |
| 00:35:22 |
- S'il vous plaîït, ça me fait plaisir. |
| 00:35:25 |
- Je suis obligée d'accepter. |
| 00:35:28 |
Mais je vous revaudrai ça. |
| 00:35:32 |
Je vous remercie beaucoup. |
| 00:35:36 |
- C'est bon. |
| 00:35:38 |
- Viens, dépêche-toi. |
| 00:35:41 |
Au revoir, à demain. |
| 00:35:43 |
- Vous savez ce que je pense ? |
| 00:35:47 |
Pour fêter la liberté. |
| 00:35:49 |
- C'est une excellente idée. |
| 00:35:52 |
- C'est pas vrai ! |
| 00:35:56 |
- Pas du tout, c'est pas ce que tu crois. |
| 00:35:59 |
Tu vas voir. |
| 00:36:00 |
- Qu'est-ce que c'est que ça ? |
| 00:36:02 |
- T'as vu, c'est vilain ici. |
| 00:36:07 |
Mais on va bien s'amuser |
| 00:36:11 |
- Tu sais pourquoi elle est comme ça ? |
| 00:36:15 |
- Je vais aller faire un tour. |
| 00:36:20 |
- Va prendre les affaires de Loïc, là-haut. |
| 00:36:25 |
avec Elisabeth. |
| 00:36:26 |
- A l'hôtel ? |
| 00:36:28 |
- On peut savoir |
| 00:36:32 |
- Loïc m'a suppliée de le laisser |
| 00:36:35 |
à "cette saloperie de poubelle". |
| 00:36:39 |
c'était de l'échanger avec Alice. |
| 00:36:45 |
Mais c'est pas vrai, il est pas possible ! |
| 00:36:48 |
Mais oui, tu as eu peur. |
| 00:36:53 |
Merci beaucoup. |
| 00:37:04 |
- Oh ! Je suis désolée. |
| 00:37:06 |
- C'est pas grave. |
| 00:37:08 |
- J'ai même pas de Kleenex. |
| 00:37:11 |
Je vous en paye une autre. |
| 00:37:13 |
- Mais non. |
| 00:37:15 |
- Vous voulez quoi comme parfum ? |
| 00:37:17 |
- Oui, je veux bien. |
| 00:37:19 |
Là, ça commence à me saouler. |
| 00:37:22 |
- Je suis là depuis hier |
| 00:37:25 |
- Et encore, je fais de la voile. |
| 00:37:29 |
Je vis avec mon père et mon frère. |
| 00:37:33 |
- Et toi ? |
| 00:37:35 |
- T'aime ça, le bateau ? |
| 00:37:40 |
- T'es libre, demain ? |
| 00:37:44 |
- Carole, magne-toi, on t'attend. |
| 00:37:46 |
- Romain, mon frère. |
| 00:37:49 |
- Il bouffe comme un porc |
| 00:37:54 |
- A demain. |
| 00:37:58 |
- T'as de belles mains. |
| 00:38:04 |
- Apportez les dernières fiches |
| 00:38:08 |
- Je me méfie de ces ragots. |
| 00:38:13 |
En quatre ans, |
| 00:38:16 |
- Peut-être qu'il a besoin d'argent. |
| 00:38:20 |
- Non ! |
| 00:38:22 |
- C'est les dernières, |
| 00:38:25 |
- Merci, Rena. |
| 00:38:26 |
- J'espère que je me trompe, |
| 00:38:30 |
- C'est gentil de votre part, Samuel. |
| 00:38:33 |
Samuel, |
| 00:38:36 |
c'est sûrement pas vous |
| 00:38:40 |
- Je voudrais pas |
| 00:38:42 |
- Bien sûr... à plus tard. |
| 00:38:47 |
- Tu sais que tu as rendez-vous |
| 00:38:51 |
- J'avais oublié. |
| 00:38:52 |
J'ai envie d'aller au restaurant, ce soir. |
| 00:38:55 |
- Tu m'as demandé de faire des courses. |
| 00:38:58 |
- Ah oui, c'est vrai. |
| 00:39:01 |
- Qu'est-ce que c'est ? |
| 00:39:03 |
- Je crois, d'après ce qu'il m'a expliqué, |
| 00:39:12 |
Vous préférez vous promener seul |
| 00:39:17 |
- Oui, merci. |
| 00:39:30 |
- Tiens... |
| 00:39:47 |
"Quand vous lirez ceci, |
| 00:39:51 |
"Désolé, mais c'est mieux comme ça. |
| 00:40:09 |
- S'il vous plaîït ! |
| 00:40:12 |
- C'est bien, mais la maison |
| 00:40:16 |
Y a eu des chats ? |
| 00:40:18 |
- Le prix est négociable. |
| 00:40:21 |
- Ce soir, je vous ferai une offre. |
| 00:40:23 |
- Ca me va. |
| 00:40:29 |
- Il faut être perturbé pour collectionner |
| 00:40:35 |
- Un peu comme vous dites. |
| 00:40:38 |
- Arrête-toi. |
| 00:40:40 |
- Je préfère pas trop descendre |
| 00:40:44 |
- Comme tu veux. |
| 00:40:48 |
- Au revoir, quand même. |
| 00:40:54 |
- Bonsoir. Vous n'avez pas vu |
| 00:40:58 |
Difficile de vivre avec quelqu'un |
| 00:41:02 |
- L'inverse, c'est pas mieux. |
| 00:41:05 |
- Je vais voir par là. |
| 00:41:08 |
- Au revoir. |
| 00:41:10 |
- Au début, j'aimais bien |
| 00:41:15 |
Il me téléphonait tout le temps. |
| 00:41:17 |
On faisait du shopping |
| 00:41:21 |
- Le compagnon idéal, quoi. |
| 00:41:23 |
- Petit à petit, ça s'est dégradé. |
| 00:41:25 |
J'ai l'impression |
| 00:41:28 |
Peut-être parce que |
| 00:41:33 |
- Qu'est-ce que vous faites ? |
| 00:41:36 |
- J'ai un cabinet d'avocats d'affaires |
| 00:41:41 |
- Moi, j'ai l'impression que... |
| 00:41:45 |
mon mari se fout relativement |
| 00:41:48 |
ou avec qui je suis. |
| 00:41:50 |
J'ai l'impression |
| 00:41:52 |
que je me fous qu'il s'en foute. |
| 00:41:56 |
Peut-être pas. |
| 00:41:58 |
Je sais pas. |
| 00:42:01 |
- C'est fou carj'ai jamais eu envie |
| 00:42:05 |
Jamais, vraiment. |
| 00:42:08 |
Que faites-vous ? |
| 00:42:10 |
- Ce que je... ah... |
| 00:42:14 |
Moi, je m'arrange pour être débordée. |
| 00:42:18 |
On s'en prend une autre |
| 00:42:21 |
- Abusons. |
| 00:42:24 |
- Même s'il a pris de l'argent, |
| 00:42:28 |
- C'est l'argent de la société, |
| 00:42:30 |
- Mon salaire aussi. |
| 00:42:32 |
- C'est différent. |
| 00:42:34 |
- Si on te l'avait pas dit, tu saurais pas |
| 00:42:38 |
J'ai du mal à croire que... |
| 00:42:43 |
Que Kevin soit capable de faire ça. |
| 00:42:45 |
Il est bien payé, il vit tout seul. |
| 00:42:49 |
- Il a un ami ? |
| 00:42:50 |
- Sûrement pas, c'est pas le genre. |
| 00:42:53 |
- Le genre quoi ? |
| 00:42:54 |
- Il est pas comme ça. |
| 00:42:55 |
- Ca veut dire quoi, comme ça ? |
| 00:42:58 |
- Le genre qui préfère les hommes. |
| 00:43:01 |
- Moi non plus je suis pas comme ça. |
| 00:43:03 |
- Bien sûr... |
| 00:43:06 |
Tu sais que tu me plais beaucoup, |
| 00:43:08 |
mais si tu étais une fille, |
| 00:43:11 |
Tu comprends ? |
| 00:43:13 |
- Moi pareil. |
| 00:43:14 |
Le téléphone sonne. |
| 00:43:16 |
- C'est-à-dire ? |
| 00:43:18 |
Tu exagères. Je veux bien monter |
| 00:43:25 |
Est-ce que tu as entendu |
| 00:43:28 |
à propos de détournements, |
| 00:43:32 |
- Non. |
| 00:43:36 |
Tu sais, je le connais à peine, Kevin. |
| 00:43:38 |
Bon, Nina m'attend, |
| 00:43:44 |
- Il est au courant pour nous ? |
| 00:43:47 |
- Non, il croit que je suis avec Nina. |
| 00:43:50 |
- Alors qu'est-ce qu'il y a ? |
| 00:43:54 |
J'ai envie d'aller en boîte. |
| 00:43:56 |
Ne mets pas ça, c'est ringard. |
| 00:43:58 |
- Qu'est-ce qu'il a dit ? |
| 00:44:04 |
Allez, grouille ! |
| 00:44:07 |
- L'idée de rentrer me terrifie. |
| 00:44:10 |
- Restez ici. |
| 00:44:12 |
- Non, ça ferait qu'aggraver les choses. |
| 00:44:15 |
Je vais déjà avoir droit à une séance, |
| 00:44:19 |
- Il dort peut-être. |
| 00:44:21 |
- Vous plaisantez ? |
| 00:44:27 |
J'espère que je vous ai pas saoulée |
| 00:44:30 |
- Je ne me rappelle pas quand j'ai passé |
| 00:44:54 |
- Jean-Pierre, lève-toi. |
| 00:44:56 |
- Je t'aime tellement. |
| 00:44:58 |
- Tu me l'as déjà dit, Jean-Pierre. |
| 00:45:01 |
Je voudrais me coucher. |
| 00:45:03 |
Je veux dormir. |
| 00:45:08 |
- Jure-moi que t'étais pas |
| 00:45:12 |
- Je le jure. |
| 00:45:13 |
- Faut que j'arrive à croire que t'as passé |
| 00:45:18 |
Pas avec un homme. |
| 00:45:23 |
Pas avec cet homme-là. |
| 00:45:29 |
Le problème, c'est que je recommence |
| 00:45:32 |
J'ai tellement envie de le tuer, |
| 00:45:41 |
- Merde, je l'avais oubliée, dis donc. |
| 00:45:45 |
Je suis désolé. Je pensais pas |
| 00:45:50 |
- Salaud ! Espèce d'enfoiré. |
| 00:45:54 |
Comment vous pouvez faire |
| 00:45:58 |
Et vous, arrêtez de me regarder. |
| 00:46:02 |
- Ne le prends pas comme ça. |
| 00:46:06 |
Excuse-moi. |
| 00:46:08 |
Je suis descendu, |
| 00:46:09 |
les événements se sont précipités |
| 00:46:13 |
- Tu ligotes une fille et tu l'oublies ! |
| 00:46:16 |
- Mais calme-toi, je suis navré. |
| 00:46:20 |
Et vous, arrêtez de me mater ! |
| 00:46:22 |
- C'est parce que vous êtes jolie. |
| 00:46:25 |
- A cause de toi, je perds mon boulot. |
| 00:46:27 |
- C'était ton soir de congé. |
| 00:46:30 |
- Vous voulez pas rester ? |
| 00:46:33 |
- Mais vous êtes immondes ! |
| 00:46:36 |
- Attends deux secondes. |
| 00:46:38 |
Je vois pas pourquoi |
| 00:46:43 |
- Quand j'étais attachée, une femme |
| 00:46:47 |
Elle a arrangé le dessus-de-lit |
| 00:46:50 |
et elle a déposé deux chocolats |
| 00:46:56 |
- Je suis désolé, je sais pas quoi te dire. |
| 00:47:01 |
Je suis désolé. |
| 00:47:20 |
Musique techno. |
| 00:47:23 |
... |
| 00:47:42 |
- Je te présente Rick. |
| 00:47:45 |
Il m'emmène |
| 00:47:49 |
Tu restes ici ? |
| 00:47:52 |
- Salut, mec. |
| 00:47:56 |
- Attends-moi ! |
| 00:47:58 |
Oh ! Attends ! |
| 00:48:02 |
- Ca va, tu t'en sortiras. |
| 00:48:04 |
T'as l'adresse. |
| 00:48:06 |
Reste et amuse-toi. |
| 00:48:09 |
- Tiens, va boire un coup. |
| 00:48:11 |
- Dégage ! |
| 00:48:12 |
- Quoi ? |
| 00:48:13 |
- Va te faire enculer. |
| 00:48:15 |
- J'ai été sympa. Mais si t'insistes, |
| 00:48:20 |
- Tu te rends compte |
| 00:48:24 |
- T'es lourd ! |
| 00:48:27 |
- Du calme, mec. Rentre chez toi. |
| 00:48:40 |
- Tu veux pas souffrir, vieux ? |
| 00:48:43 |
- J'ai dit, tu veux pas souffrir ? |
| 00:48:46 |
Alors viens par là, |
| 00:48:51 |
Envoie le fric. |
| 00:48:54 |
Tout ! J'ai une lame... |
| 00:48:57 |
- OK, t'as l'air honnête |
| 00:49:00 |
On est tous fans des Bulls |
| 00:49:03 |
Et on adore |
| 00:49:06 |
Mais je suis pas de Chicago. |
| 00:49:13 |
- Oui, c'est 500000 de moins, |
| 00:49:17 |
C'est pas terrible, |
| 00:49:19 |
Enfin, c'est à lui de voir. |
| 00:49:22 |
Tu vas bien, toi ? |
| 00:49:23 |
Tant mieux. |
| 00:49:25 |
Je t'embrasse. |
| 00:49:29 |
Non, tu me manques beaucoup, |
| 00:49:36 |
- Ca ressemble à quoi, le mariage ? |
| 00:49:40 |
- Ca ressemble à ça. |
| 00:49:42 |
- Tu crois que ça me plaira ? |
| 00:49:44 |
- J'en sais rien. |
| 00:49:47 |
J'ai épousé Elisabeth parce que |
| 00:49:51 |
Je l'aimais, d'ailleurs. |
| 00:49:53 |
On a eu un bébé. |
| 00:49:55 |
Aujourd'hui, c'est une jeune femme |
| 00:49:59 |
Je la revois encore petite. |
| 00:50:01 |
Tout est passé si vite. |
| 00:50:05 |
Et j'ai vieilli, |
| 00:50:08 |
ma femme a vieilli... |
| 00:50:11 |
Ca ressemble à ça, le mariage. |
| 00:50:16 |
Je sais pas si ça te plaira. |
| 00:50:19 |
- J'en ai marre que tu me prennes |
| 00:50:22 |
Tu me fais chier ! |
| 00:50:23 |
Tu crois que je suis un pauvre type |
| 00:50:27 |
dans la merde sans qu'il réagisse ? |
| 00:50:30 |
Tu te prends pour qui ? T'es une sale |
| 00:50:35 |
Maintenant, tu prends tes affaires |
| 00:50:38 |
Va te faire foutre ! |
| 00:50:40 |
- C'était génial ! |
| 00:50:43 |
On s'est bien éclaté. |
| 00:50:45 |
Ben qu'est-ce qui s'est passé ? |
| 00:50:48 |
- Je sais pas, je viens d'arriver. |
| 00:50:51 |
- Et toi, que t'est-il arrivé ? |
| 00:50:53 |
- Moi aussi, y a un mec qui m'a éclaté. |
| 00:50:56 |
- On va aller bouffer, |
| 00:51:04 |
Thank you. |
| 00:51:11 |
- Emilie, je voudrais qu'on se marie. |
| 00:51:13 |
- Pardon ? |
| 00:51:15 |
- Je t'aime comme un fou. Je suis prêt |
| 00:51:20 |
- On va mettre les choses au point |
| 00:51:24 |
Je t'aime pas, |
| 00:51:27 |
J'ai jamais aimé personne. |
| 00:51:29 |
Alors tes conneries de mariage |
| 00:51:35 |
Je tire des coups quand ça m'amuse. |
| 00:51:38 |
- C'est de la provoc. |
| 00:51:40 |
- Là, je vais aller rejoindre Rick |
| 00:51:46 |
- Emilie ! |
| 00:51:48 |
Embrasse-moi. |
| 00:51:51 |
- Qu'est-ce que tu veux, encore ? |
| 00:51:53 |
- Je me suis fait dépouiller, hier soir. |
| 00:51:57 |
- Oh putain ! |
| 00:51:58 |
Tiens, va t'amuser. |
| 00:52:11 |
- Personne n'a soif ? |
| 00:52:13 |
Moi, je me vendrais |
| 00:52:16 |
- Derrière, ils n'ont rien de buvable. |
| 00:52:19 |
Avant, c'était une crêperie. |
| 00:52:22 |
- Ca vous irait, du blanc ? |
| 00:52:24 |
- Pourquoi pas, bien frais. |
| 00:52:26 |
- Je sens l'appel de l'aventure. |
| 00:52:29 |
- Regarde, ils ont des poupées pour toi. |
| 00:52:32 |
Regarde comme elle est mignonne. |
| 00:52:35 |
- C'est bête, j'ai une espèce de trac. |
| 00:52:37 |
- Mais non, tout va bien. |
| 00:52:40 |
- Voyez comme on danse |
| 00:52:44 |
Embrassez qui vous voudrez |
| 00:52:47 |
- Vous voulez que je vous dise... |
| 00:52:51 |
- Vous l'avez eue quand ? |
| 00:52:54 |
- Hier soir. |
| 00:52:58 |
- Oh, regarde le joli bateau. |
| 00:53:01 |
C'est peut-être le bateau de Loïc. |
| 00:53:04 |
Coucou, Loïc, coucou ! |
| 00:53:06 |
Il doit bien s'amuser. |
| 00:53:10 |
- Quel con, celui-là ! |
| 00:53:12 |
- Ca va ? |
| 00:53:14 |
Papa, faut qu'on rentre. |
| 00:53:18 |
- Il sait pas naviguer. |
| 00:53:22 |
- Je m'excuse, monsieur. |
| 00:53:25 |
- Ca va aller ? |
| 00:53:52 |
- On va prendre un bain |
| 00:53:55 |
Ca va, chéri ? |
| 00:53:59 |
T'as vu ton père, Loïc ? |
| 00:54:02 |
- Non. |
| 00:54:03 |
- On a fait une grand promenade. |
| 00:54:07 |
- C'est vrai ? |
| 00:54:10 |
- T'as de l'argent ? |
| 00:54:12 |
C'est pour un taxi. |
| 00:54:15 |
- Y a que 40 francs. |
| 00:54:18 |
- Tu marcheras le reste. |
| 00:54:21 |
- Ca fait chier. |
| 00:54:23 |
Le bébé pleure. |
| 00:54:25 |
- Ca t'a fait peur ? |
| 00:54:29 |
Calme-toi, là. |
| 00:54:31 |
Et le bateau ? |
| 00:54:33 |
- J'ai dégueulé et je me suis fait arracher |
| 00:54:38 |
- Qu'est-ce que t'as dit ? |
| 00:54:40 |
- C'était génial. |
| 00:54:43 |
- Bonjour. |
| 00:54:44 |
- Alors, c'était bien, le bateau ? |
| 00:54:47 |
- Demande à maman. |
| 00:54:51 |
- Demain, on va aller pique-niquer |
| 00:54:54 |
Tu veux pas venir ? |
| 00:54:58 |
- Ah non, je préfère pas, |
| 00:55:10 |
- Lulu ? |
| 00:55:16 |
*- C'est moi. Je vais avec Elisabeth |
| 00:55:21 |
Je pense que ça vaut mieux |
| 00:55:25 |
- Oh putain. |
| 00:55:29 |
Oh putain... |
| 00:55:31 |
Je suis sûr qu'elle est allée retrouver |
| 00:55:35 |
Oh putain ! |
| 00:55:43 |
- Mais non, je te dis qu'il y a personne. |
| 00:55:50 |
Gémissements dans la pièce voisine. |
| 00:55:57 |
- Merde. |
| 00:55:58 |
Merde. |
| 00:56:00 |
Pourquoi tu me fais ça, Lulu ? |
| 00:56:04 |
Salope. |
| 00:56:05 |
Merde, je veux mourir. |
| 00:56:10 |
- Merde. |
| 00:56:12 |
- Un vicieux qui prenait son pied |
| 00:56:16 |
Bon, j'y vais parce que je suis |
| 00:56:27 |
- Excusez-moi, c'est pour monsieur. |
| 00:56:30 |
- Qu'est-ce que c'est ? |
| 00:56:41 |
C'est une blague ou quoi ? |
| 00:56:44 |
- Qu'est-ce que c'est ? |
| 00:56:46 |
- "Ma chère petite femme m'a bien pris |
| 00:56:49 |
"mais ce coup-là, |
| 00:56:52 |
C'est quoi, cette histoire, |
| 00:56:55 |
- Non, je suis pas mariée. |
| 00:56:59 |
- "Je vous ai coincés la main dans le sac, |
| 00:57:03 |
"mais ça va se payer, |
| 00:57:10 |
"...je vais lui exploser la gueule." |
| 00:57:14 |
- C'est une erreur, |
| 00:57:17 |
- Non, le monsieur a été |
| 00:57:28 |
Tu m'as menti. |
| 00:57:30 |
- Je ne suis pas mariée. |
| 00:57:36 |
Je ne suis pas mariée ! |
| 00:57:42 |
Ne gâche pas tout, |
| 00:57:46 |
Je suis aussi célibataire que toi. |
| 00:57:50 |
Alors, arrête ça. |
| 00:57:52 |
A moins que tu m'aies menti ? |
| 00:57:55 |
- Pourquoi tu dis ça ? |
| 00:57:58 |
T'as des trucs d'homme marié. |
| 00:58:04 |
- Bon... |
| 00:58:05 |
On va arrêter de dire n'importe quoi, |
| 00:58:10 |
et puis... |
| 00:58:12 |
- Moi, les petites aventures d'été, |
| 00:58:16 |
J'ai envie |
| 00:58:18 |
d'autre chose. |
| 00:58:20 |
- Moi aussi. |
| 00:58:23 |
Tu vas l'avoir... hein. |
| 00:58:26 |
Je te promets que tu vas l'avoir. |
| 00:58:28 |
D'accord ? |
| 00:58:47 |
- Tu fous quoi avec ce nase ? |
| 00:58:49 |
Alors, Tabarly ? |
| 00:58:51 |
T'es vachement mieux |
| 00:58:57 |
- Ca va ? |
| 00:58:59 |
- Joue pas trop longtemps |
| 00:59:03 |
- Fais voir. |
| 00:59:05 |
- Ca va. |
| 00:59:17 |
- Attends, |
| 00:59:21 |
Hmm ! Vous pouvez pas savoir |
| 00:59:27 |
C'est tellement paisible. |
| 00:59:30 |
J'adore la vue. |
| 00:59:31 |
- Véro... |
| 00:59:33 |
Bertrand a une offre pour la maison. |
| 00:59:36 |
Jérôme doit l'appeler. |
| 00:59:39 |
- Tu n'es pas contente ? |
| 00:59:41 |
- Ca devait bien finir par arriver. |
| 00:59:44 |
- Je pourrai pas rester |
| 00:59:47 |
- Non, Lulu, ne partez pas. |
| 00:59:51 |
- Jean-Pierre devient impossible. |
| 00:59:56 |
Ce matin, |
| 00:59:57 |
un type m'a offert |
| 01:00:01 |
J'ai regardé s'il était pas derrière moi |
| 01:00:05 |
C'est absurde. |
| 01:00:06 |
- Vous pouvez partager ma chambre. |
| 01:00:09 |
A mon avis, on reverra pas Julie. |
| 01:00:12 |
Quand elle a un homme en tête, |
| 01:00:15 |
- Et pourquoi est-ce qu'on a besoin |
| 01:00:18 |
Quels boulets ! |
| 01:00:20 |
- J'aurais détesté être un homme. |
| 01:00:23 |
- J'aurais bien aimé avoir un pénis |
| 01:00:29 |
- Quand ils... |
| 01:00:31 |
- Quand ils jouissent partout. |
| 01:00:34 |
- C'est vrai, ça doit être très différent. |
| 01:00:37 |
- J'aimerais bien avoir un orgasme |
| 01:00:41 |
- Moi, j'aimerais avoir |
| 01:00:44 |
Elles rient. |
| 01:00:49 |
- Véro ! Regarde, là-bas. |
| 01:00:52 |
C'est pas Jérôme ? |
| 01:00:55 |
- Oui. Qu'est-ce qu'il fabrique ? |
| 01:00:57 |
- Je sais pas. |
| 01:01:00 |
- Non, restons entre nous. |
| 01:01:03 |
- On peut pas le laisser tout seul. |
| 01:01:07 |
- C'est pas gentil, |
| 01:01:09 |
- Mais il aime bien ! |
| 01:01:11 |
- Arrête, arrête, |
| 01:01:15 |
- Mais non, il peut rien voir. |
| 01:01:20 |
Mon père. |
| 01:01:22 |
- Qu'est-ce que tu fais là, |
| 01:01:26 |
- Ah, t'es là ? |
| 01:01:27 |
- Viens avec nous, on grignote. |
| 01:01:30 |
- Je préfère vous laisser entre vous, |
| 01:01:33 |
- T'es sûr ? |
| 01:01:42 |
- Tu sais, Jérôme, on n'est pas tout |
| 01:01:46 |
C'est pas de ta faute |
| 01:01:50 |
Même si tu accumules les échecs, |
| 01:01:53 |
on t'aime quand même. |
| 01:01:56 |
Je sais bien que la vie ne ressemble pas |
| 01:02:00 |
mais il y a de temps en temps |
| 01:02:06 |
Je vais te faire une confidence, Jérôme. |
| 01:02:09 |
Je n'ai pas passé d'aussi bonnes |
| 01:02:15 |
- Recrachez-la vite. |
| 01:02:21 |
- Qu'est-ce qu'ils ont dit ? |
| 01:02:25 |
- Heureusement, |
| 01:02:27 |
y a pas de fracture. |
| 01:02:33 |
Tu as eu beaucoup de chance, |
| 01:02:38 |
Il a de la vase plein les oreilles. |
| 01:02:41 |
Ils en ont déjà enlevé. |
| 01:02:43 |
- Ca va durer encore quelques jours. |
| 01:02:45 |
Merci, il est tard, |
| 01:02:49 |
- Faut que j'y aille, |
| 01:02:52 |
Je vous ramène, Elisabeth ? |
| 01:02:59 |
- Ca va ? |
| 01:03:13 |
- T'avais plus envie de baiser |
| 01:03:18 |
Va pas t'enfermer là-dedans ! |
| 01:03:21 |
- Arrête, Jean-Pierre, |
| 01:03:25 |
- C'est toi qui n'en peux plus ? |
| 01:03:28 |
Ma femme rentre la nuit après s'est fait |
| 01:03:33 |
- Tu deviens complètement fou. |
| 01:03:36 |
Je ne connais aucun homme. |
| 01:03:40 |
Alors arrête, s'il te plaîït, arrête !! |
| 01:03:44 |
- Je t'aime, Lulu. |
| 01:03:46 |
- Moi aussi, je t'aime. |
| 01:03:55 |
- Maintenant, j'en suis sûr. |
| 01:04:01 |
Je suppose que tu vas me raconter que |
| 01:04:05 |
- Oui. J'ai même passé une partie |
| 01:04:10 |
que tu ne peux comprendre. |
| 01:04:12 |
- Voudrais-tu aussi me faire croire que |
| 01:04:17 |
après ton massage ? |
| 01:04:19 |
- Mais quel homme ? |
| 01:04:21 |
J'étais sûre que tu me surveillais. |
| 01:04:26 |
- Me prends pas pour un con ! |
| 01:04:29 |
T'as pas refusé. |
| 01:04:31 |
- Evidemment que j'ai pas refusé ! |
| 01:04:33 |
C'était gentil de sa part. |
| 01:04:36 |
- Tu te rends compte un peu ? |
| 01:04:40 |
- On vit dans un monde civilisé ! |
| 01:04:42 |
C'était par politesse, tu le sais très bien, |
| 01:04:46 |
Où est le problème ? |
| 01:04:48 |
- Tu es en train de devenir |
| 01:04:51 |
Et lui, c'est une ordure. |
| 01:04:53 |
Je vais aller le tuer, ce mec. |
| 01:04:57 |
- J'en peux plus, Jean-Pierre ! |
| 01:05:00 |
Je deviens folle à cause de toi ! |
| 01:05:03 |
Excusez-moi, je sais qu'il est très tôt, |
| 01:05:08 |
- Qu'est-ce qui se passe ? |
| 01:05:11 |
- C'est un cauchemar. |
| 01:05:13 |
Il est fou, il veut tuer quelqu'un. |
| 01:05:15 |
- Quoi ? |
| 01:05:17 |
- Vous savez, le type |
| 01:05:20 |
Jean-Pierre veut le tuer. |
| 01:05:22 |
- Calmez-vous, Lulu, on ne tue pas |
| 01:05:27 |
- Pourquoi veut-il le tuer ? |
| 01:05:31 |
Je comprends plus rien, |
| 01:05:34 |
- Lulu, on va s'asseoir, |
| 01:05:36 |
et je vais lui raconter |
| 01:05:39 |
- Il vous croira pas. |
| 01:05:41 |
- Ah, Véro... |
| 01:05:42 |
- C'est de la blague, il ne fera rien, |
| 01:05:47 |
Ils font tous du cinéma. |
| 01:05:49 |
Regardez la lettre de Jérôme. |
| 01:05:52 |
- Loïc l'a trouvée. |
| 01:05:54 |
- "Quand vous lirez ceci, |
| 01:05:56 |
"je serai devenu un poil |
| 01:06:00 |
"Je vous demande pardon, |
| 01:06:02 |
"je suis désossé. C'est mieux ainsi. |
| 01:06:06 |
- Ca veut rien dire. |
| 01:06:09 |
On se jette pas d'une falaise |
| 01:06:12 |
- Je ne sais pas. Même moi, je ne sais |
| 01:06:16 |
Est-ce à cause |
| 01:06:18 |
de Maria ? |
| 01:06:19 |
Je ne sais pas, les hommes |
| 01:06:23 |
On va devoir partir. |
| 01:06:25 |
- Non ! Tu vas pas m'abandonner ? |
| 01:06:27 |
- Je me vois pas avec lui dans cet état, |
| 01:06:33 |
J'ai besoin de rentrer. |
| 01:06:35 |
- Elle vient, elle va pas rester seule ici. |
| 01:06:39 |
Je veux pas gâcher les vacances |
| 01:06:43 |
- Laisse au moins Loïc ici, |
| 01:06:47 |
- Merci. |
| 01:06:49 |
- Pour moi aussi, c'est fini, les vacances. |
| 01:06:53 |
- Et moi ? |
| 01:06:55 |
J'ai pas vu Julie. |
| 01:06:57 |
Attendez, |
| 01:07:00 |
Quand tout le monde sera rentré, je vais |
| 01:07:05 |
pour prolonger les vacances. |
| 01:07:08 |
Ne vous inquiétez pas, Lulu, |
| 01:07:11 |
- Tu vas me tuer... |
| 01:07:13 |
Quelqu'un frappe fort à la porte. |
| 01:07:16 |
- Qu'est-ce que c'est que ce bordel ? |
| 01:07:22 |
Encore vous ? |
| 01:07:25 |
- Je suis le mari. |
| 01:07:27 |
- Mais il arrête pas ! |
| 01:07:29 |
- Ce mec dit qu'il est ton mari. |
| 01:07:32 |
- Mais j'ai pas de mari. |
| 01:07:34 |
- Vous savez bien |
| 01:07:37 |
- Si t'es pas son mari... |
| 01:07:39 |
- L'autre, pas cette pute ! |
| 01:07:41 |
- Vous voulez |
| 01:07:44 |
- Vous vous en foutez peut-être, |
| 01:07:46 |
mais il a baisé avec ma femme. |
| 01:07:50 |
- C'est le mari de l'autre. |
| 01:07:53 |
Je suis pas jalouse d'une tordue |
| 01:07:56 |
pour prendre son pied. |
| 01:07:58 |
- Enculé ! |
| 01:08:00 |
- Calme-toi ! |
| 01:08:01 |
Fais pas chier ! |
| 01:08:09 |
- Quand tu m'as dit que tu m'aimais... |
| 01:08:13 |
tu disais pas çajuste pour l'ambiance ? |
| 01:08:17 |
Tu le pensais vraiment ? |
| 01:08:22 |
- Redis-le-moi. |
| 01:08:24 |
- Bien sûr. |
| 01:08:26 |
Je t'aime, voilà. |
| 01:08:32 |
- Qu'est-ce que tu as ? |
| 01:08:34 |
- Ils ont dit que t'étais une salope |
| 01:08:38 |
Je vais crever. |
| 01:08:43 |
- Faut que je trouve un magasin |
| 01:08:46 |
de jouets pour mes neveux... |
| 01:08:51 |
J'aimerais que tu m'aides. |
| 01:08:54 |
- Rien, continue. |
| 01:08:56 |
Continue. |
| 01:08:58 |
- Emilie, ça peut pas durer comme ça, |
| 01:09:02 |
OK, t'as été attirée par ce type, |
| 01:09:06 |
Mais celui qui t'aime vraiment, c'est moi. |
| 01:09:09 |
Je t'aime comme un fou. |
| 01:09:13 |
Je suis prêt à tout pardonner, |
| 01:09:16 |
Putain, c'est à chier, |
| 01:09:37 |
- Je suis sur un petit nuage. |
| 01:09:39 |
- Méfie-toi, ça ne te réussit pas, |
| 01:09:42 |
La dernière fois, tu es redescendue |
| 01:09:47 |
- Avec Maxime, c'est différent. |
| 01:09:51 |
J'ai eu tout de suite une impression |
| 01:09:55 |
- Moi aussi. |
| 01:09:57 |
Ca n'a pas d'importance. |
| 01:10:01 |
- Dis-moi, sois franche. |
| 01:10:04 |
je ne sais pas pourquoi : |
| 01:10:09 |
- Tu changeras d'avis |
| 01:10:12 |
- Tu dis toujours ça. |
| 01:10:15 |
- Non, je l'ai pensé qu'une fois. |
| 01:10:19 |
Mais bon... |
| 01:10:23 |
- Il était plus vieux ? |
| 01:10:29 |
- Pourquoi tu dis ça ? |
| 01:10:31 |
- Je sais pas. |
| 01:10:35 |
Tiens, |
| 01:10:37 |
le voilà. |
| 01:10:39 |
- Bonjour. |
| 01:10:41 |
- Voici Elisabeth. |
| 01:10:43 |
- Enchantée. |
| 01:10:45 |
- On... on y va ? |
| 01:10:49 |
- Au revoir. |
| 01:10:51 |
- Elisabeth, |
| 01:10:55 |
Tu veux venir avec nous ? |
| 01:10:58 |
- Non, je reste ici. |
| 01:11:00 |
- Faut qu'on y aille parce que là, |
| 01:11:04 |
Il y a beaucoup de monde |
| 01:11:07 |
- Julie ! Je reste un peu |
| 01:11:27 |
- Merde, merde... |
| 01:11:36 |
- Qu'est-ce qu'il y a ? |
| 01:11:38 |
- Et si Elisabeth arrive ? |
| 01:11:41 |
- Mais non. |
| 01:11:42 |
- J'avais oublié, |
| 01:11:45 |
- Bon, ça va, |
| 01:11:48 |
- Mais écoute, Carole... |
| 01:11:50 |
- Non, mais je vais y aller. |
| 01:11:53 |
- J'ai compris. |
| 01:11:57 |
- Non, c'est bon. |
| 01:12:02 |
- Putain, quel con ! |
| 01:12:05 |
- Bonjour. |
| 01:12:09 |
- Pour "la salope |
| 01:12:15 |
- Pourquoi t'as giflé ce type ? |
| 01:12:21 |
C'est pas trop fort, |
| 01:12:35 |
- Tu veux qu'on aille ailleurs ? |
| 01:12:37 |
- Pourquoi ? Tu as honte ? |
| 01:12:40 |
- Non, t'es folle ? |
| 01:12:41 |
- Allez, choisis. |
| 01:12:58 |
C'est fou, j'ai l'impression |
| 01:13:01 |
C'est fou. |
| 01:13:03 |
J'ai froid, allons-y. |
| 01:13:17 |
Merci, Loïc. |
| 01:13:22 |
Quelqu'un pleure. |
| 01:13:26 |
... |
| 01:13:49 |
- Va te recoucher, Loïc. |
| 01:13:52 |
Ca va passer. |
| 01:14:03 |
- Qu'est-ce qu'il y a ? |
| 01:14:10 |
- Je sais pas. |
| 01:14:13 |
C'est d'être ici... |
| 01:14:22 |
Va te recoucher, ça va aller. |
| 01:14:32 |
J'ai peur. |
| 01:14:34 |
Je sais pas pourquoi, |
| 01:14:51 |
T'es gentil, Loïc. |
| 01:14:56 |
... |
| 01:16:12 |
*-Vous n'avez pas d'autre message. |
| 01:16:17 |
- Kevin, bonjour. |
| 01:16:19 |
Il est parti au Touquet. |
| 01:16:21 |
Il a oublié son rendez-vous |
| 01:16:25 |
Je vais recevoir le client. |
| 01:16:29 |
- Non. |
| 01:16:33 |
- Bonjour. |
| 01:16:35 |
M. Varga va sûrement accepter l'offre. |
| 01:16:38 |
- Je commençais à m'inquiéter. |
| 01:16:41 |
- Vous voulez bien me suivre |
| 01:16:45 |
- La proposition |
| 01:16:49 |
- Qu'est-ce que vous voulez dire ? |
| 01:16:51 |
- Vous confirmez la visite |
| 01:16:54 |
Dites qu'il y a un problème |
| 01:16:58 |
je le pousserai à accepter. |
| 01:17:00 |
- Où est votre intérêt ? |
| 01:17:02 |
- 100000 francs, |
| 01:17:05 |
- Drôle d'oiseau, vous. |
| 01:17:07 |
- Non, mais j'en ai un |
| 01:17:11 |
- Il a l'air cassé, le gamin. |
| 01:17:18 |
- Oui, ça doit être ça. |
| 01:17:22 |
Je pense que je vais aller dormir seule |
| 01:17:26 |
J'ai pris l'habitude, cette semaine. |
| 01:17:29 |
- Comme tu veux. |
| 01:17:31 |
- Voilà. |
| 01:17:33 |
- Est-ce que je peux vous parler ? |
| 01:17:35 |
- C'est pas le moment, |
| 01:17:40 |
- Ca va. |
| 01:17:41 |
- Vous êtes Rena ? |
| 01:17:44 |
- C'est vrai, |
| 01:17:48 |
- Bonjour, Elisabeth. |
| 01:17:51 |
Mon mari me l'a caché. |
| 01:17:53 |
- Bon, venez me parler. |
| 01:17:56 |
- Oui. |
| 01:17:57 |
- J'ai une question délicate. |
| 01:18:00 |
Ne le prenez pas mal, je ne vous |
| 01:18:04 |
Vous est-il arrivé de proposer à un client |
| 01:18:09 |
en gardant la commission pour vous ? |
| 01:18:13 |
- Non... ah ben, non. |
| 01:18:16 |
Comment vous pouvez penser ça ? |
| 01:18:18 |
- C'était juste ça. |
| 01:18:20 |
Et vous, |
| 01:18:25 |
- Je peux en avoir un autre ? |
| 01:18:28 |
Vous avez déjà bu trois bières. |
| 01:18:30 |
Bon alors ? |
| 01:18:32 |
- Je veux épouser Emilie. |
| 01:18:36 |
Je l'aime. |
| 01:18:37 |
- Kevin, vous vous êtes croisés 15 jours |
| 01:18:41 |
Ca suffit pas pour se marier |
| 01:18:45 |
- Elle voudra. C'était un peu difficile |
| 01:18:49 |
mais c'est normal, elle est jeune. |
| 01:18:52 |
- Vous voulez dire qu'elle était |
| 01:18:55 |
- Non, on était ensemble. |
| 01:18:58 |
- Ecoutez, j'espère que vous n'êtes pas |
| 01:19:02 |
Rentrez chez vous, et quand Emilie |
| 01:19:08 |
- C'est vrai, Bertrand. |
| 01:19:09 |
- Vous aviez raison, il vaut mieux |
| 01:19:19 |
- Les amis ! |
| 01:19:22 |
Ca ne te fait pas trop souffrir ?!! |
| 01:19:24 |
- Parle normalement, |
| 01:19:27 |
- Je suis ravie que ça ait pas marché. |
| 01:19:31 |
Il y a beaucoup de jolies choses |
| 01:19:35 |
Bonjour, ma puce, |
| 01:19:38 |
- C'est un peu juste, |
| 01:19:42 |
- Elle a de la chance. |
| 01:19:44 |
Tu as tout ce qu'il te faut. |
| 01:19:48 |
- Je vous rejoins. |
| 01:19:50 |
- Deux coupes. |
| 01:19:52 |
- Vous pouvez vous parler directement. |
| 01:19:57 |
- Ne m'en voulez pas, |
| 01:20:01 |
- J'ai bien compris. |
| 01:20:02 |
On a été impressionnés |
| 01:20:07 |
- Que faites-vous ? |
| 01:20:10 |
J'ai pris une période sabbatique, |
| 01:20:12 |
pour voyager, |
| 01:20:14 |
faire du sport. |
| 01:20:17 |
- J'ai eu un accident de golf |
| 01:20:21 |
- Je vais te montrer le contrat. |
| 01:20:23 |
- Excusez-moi. |
| 01:20:25 |
Je sais qu'on se connaîït pas, mais j'ai |
| 01:20:30 |
On doit souvent vous déranger. |
| 01:20:34 |
- Je veux un conseil. |
| 01:20:35 |
- Je vais grignoter, tu viens ? |
| 01:20:39 |
- Depuis quelque temps, |
| 01:20:41 |
Je me demande si je ne suis pas |
| 01:20:47 |
Le comportement de ma femme |
| 01:20:50 |
J'ai peur que ce soit une forme |
| 01:20:54 |
- Une femme équilibrée peut aimer |
| 01:20:58 |
- Pas avec le premier venu |
| 01:21:02 |
- Parlez-en avec elle, c'est peut-être |
| 01:21:06 |
- J'ai essayé, mais elle refuse |
| 01:21:10 |
Vous voulez pas aller prendre un verre |
| 01:21:14 |
Elle est là. |
| 01:21:17 |
Je l'enverrai chez vous. |
| 01:21:19 |
- Je sais pas, c'est un peu délicat. |
| 01:21:21 |
A plus tard. |
| 01:21:31 |
- T'as pu te libérer ? |
| 01:21:38 |
- Je me suis fait remplacer. |
| 01:21:40 |
Fallait que je te voie. |
| 01:21:42 |
- Qu'y a-t-il ? |
| 01:21:44 |
- Rien, j'avais envie de te voir. |
| 01:21:48 |
On va boire quelque chose ? |
| 01:21:51 |
- T'étais bien à Chicago ? |
| 01:21:53 |
- En voyant tes relevés de banque, |
| 01:21:57 |
- T'étais à Dunkerque ? |
| 01:21:58 |
- Mais non, t'as picolé ou quoi ? |
| 01:22:01 |
- Est-ce que là-bas, |
| 01:22:04 |
- Pourquoi tu me demandes ça ? |
| 01:22:09 |
- Est-ce qu'il a été plus ou moins |
| 01:22:14 |
- Vaguement, il m'en a parlé, oui. |
| 01:22:19 |
- T'es là, Emilie ? |
| 01:22:22 |
- Tu connais Kevin depuis trois mois. |
| 01:22:25 |
- J'ai jamais dit |
| 01:22:28 |
- Et Nina ? |
| 01:22:30 |
- J'étais avec elle à Chicago. |
| 01:22:33 |
- C'est faux. |
| 01:22:34 |
- Nina ! |
| 01:22:36 |
Viens ! |
| 01:22:38 |
- Emilie, ça suffit. |
| 01:22:41 |
- Je te présente mon père... |
| 01:22:45 |
- Je vais me fâcher. |
| 01:22:46 |
- Moi, je veux me marier avec Rick. |
| 01:22:50 |
Je l'ai rencontré |
| 01:22:51 |
dans l'avion. |
| 01:22:53 |
- C'est pas vrai ? |
| 01:22:54 |
- Mettez un coton. |
| 01:22:56 |
- Merde ! |
| 01:22:58 |
- Une coupe de champagne. |
| 01:23:00 |
- Bois pas trop ou tu vas gerber. |
| 01:23:02 |
- Je suis désolée. |
| 01:23:04 |
Il devait juste me déposer. |
| 01:23:07 |
- Ca va ? |
| 01:23:09 |
- Ouais. |
| 01:23:11 |
- Il fait chaud. |
| 01:23:13 |
Y a du Coca ? |
| 01:23:15 |
- Je pense, oui. |
| 01:23:18 |
- Tu m'as manqué. |
| 01:23:21 |
- C'est là-bas, |
| 01:23:23 |
le Coca. |
| 01:23:24 |
- OK. |
| 01:23:26 |
Merci du renseignement. |
| 01:23:31 |
- Il est très bien, votre collaborateur. |
| 01:23:35 |
Très dynamique. |
| 01:23:36 |
- Kevin... un peu trop, même. |
| 01:23:39 |
- C'est une idée à lui ? |
| 01:23:41 |
- C'est-à-dire ? |
| 01:23:42 |
- C'est ce que je cherchais. |
| 01:23:45 |
- Tu veux quelque chose à boire ? |
| 01:23:48 |
- Comment ça se passe |
| 01:23:51 |
- Pareil, il m'a fait une crise. |
| 01:23:53 |
Il a reçu une réponse d'un éditeur. |
| 01:23:58 |
Bref, une réponse négative. |
| 01:24:00 |
J'ai cru qu'il allait tout casser. |
| 01:24:04 |
- Lulu, ça ne peut plus durer. |
| 01:24:06 |
Il n'y a aucune raison. |
| 01:24:08 |
- Jusqu'à cet été, c'était supportable, |
| 01:24:10 |
et je savais pas |
| 01:24:14 |
Et ça s'est dégradé. |
| 01:24:18 |
Vous savez si vous êtes heureuse, |
| 01:24:21 |
- J'ai la ferme intention de l'être. |
| 01:24:25 |
Ca va ? |
| 01:24:26 |
- Parfait. |
| 01:24:32 |
- Vous savez, |
| 01:24:34 |
l'homme qui a acheté la maison, |
| 01:24:37 |
- Parlez-lui de Jean-Pierre. |
| 01:24:39 |
- C'est gênant. |
| 01:24:40 |
- Je dois vous verser 100000 F ? |
| 01:24:43 |
- Vous vous êtes engagé. |
| 01:24:46 |
Quand je m'engage, c'est par écrit, |
| 01:24:50 |
- Je vois pas de quoi vous parlez. |
| 01:24:54 |
- J'ai quelque chose à te demander. |
| 01:24:59 |
- Tu cherches quelque chose ? |
| 01:25:03 |
- Dis-moi. |
| 01:25:05 |
- Tu sais que la vente s'est faite |
| 01:25:09 |
et j'ai pas eu le temps |
| 01:25:12 |
Pour être franc, |
| 01:25:16 |
mais vu les conditions de la vente, |
| 01:25:20 |
En attendant, j'ai loué une caravane. |
| 01:25:23 |
- Je n'imagine pas vraiment Véro |
| 01:25:27 |
- Elle n'est pas encore au courant. |
| 01:25:29 |
Mais ce que je voulais te demander, |
| 01:25:33 |
c'est si je pourrais la garer |
| 01:25:36 |
Dans l'allée, bien sûr, |
| 01:25:40 |
J'ai peur de pas être accepté |
| 01:25:44 |
- C'est délicat. |
| 01:25:47 |
Mais si t'es dans la merde... |
| 01:25:51 |
- Le nez dépasse à peine, Bertrand. |
| 01:25:58 |
- T'as pas chaud ? |
| 01:26:01 |
- On va se balader ? |
| 01:26:04 |
- Je vais pas tarder à y aller. |
| 01:26:07 |
Dans 30 minutes, ça sera bon. |
| 01:26:10 |
Tu viens me chercher ? |
| 01:26:13 |
Je te remercie. |
| 01:26:16 |
- Merci. |
| 01:26:18 |
Je peux t'embrasser ? |
| 01:26:21 |
- Oui. |
| 01:26:40 |
T'es une fille ? |
| 01:26:44 |
- Non. |
| 01:26:46 |
Non plus. |
| 01:26:51 |
- Je suis désolée. |
| 01:26:58 |
- C'est vous qui avez acheté |
| 01:27:02 |
- Vous êtes voisine ? |
| 01:27:05 |
- Voulez-vous une coupe ? |
| 01:27:07 |
- Non, merci. Je peux pas vous parler |
| 01:27:12 |
- On peut se trouver |
| 01:27:15 |
- Pardon ? |
| 01:27:16 |
- C'est normal qu'une belle femme |
| 01:27:20 |
- Malade ! |
| 01:27:24 |
- Carole. |
| 01:27:27 |
Tu m'as manqué, toi aussi. |
| 01:27:35 |
Tu viens ? |
| 01:27:45 |
- Excusez-moi... |
| 01:27:46 |
- Je vais prendre une main au cul ? |
| 01:27:52 |
- Non. |
| 01:27:53 |
- OK, merci. |
| 01:27:56 |
- T'es encore avec cet enculé ! |
| 01:27:58 |
- Arrête, je lui parlais pas, |
| 01:28:03 |
Je les déteste tous. |
| 01:28:06 |
Salope ! Combien de temps |
| 01:28:10 |
- Arrête ! |
| 01:28:13 |
Dis-le que t'aimes ça. |
| 01:28:15 |
Tu le mérites même pas. |
| 01:28:18 |
Je vais m'occuper de lui. |
| 01:28:23 |
- Ne la touche pas. |
| 01:28:25 |
- Trouve-toi une gonzesse. |
| 01:28:28 |
Dégage ! |
| 01:28:30 |
- Lâche-moi. |
| 01:28:34 |
- Ca suffit. |
| 01:28:37 |
Tu t'es fait mal ? |
| 01:28:40 |
Fais voir. |
| 01:28:42 |
- Fous-moi la paix ! |
| 01:28:49 |
- Enfoiré ! |
| 01:29:01 |
- Maxime ! |
| 01:29:06 |
- Je suis désolé, faut que... |
| 01:29:08 |
Faut que je me sauve. |
| 01:29:12 |
Faut que je retourne au bureau. |
| 01:29:15 |
- Bon... |
| 01:29:16 |
- Mais dès que je peux, je t'appelle. |
| 01:29:18 |
Je file. |
| 01:29:27 |
- Tu vas tellement me manquer, |
| 01:29:33 |
- Ca va pas durer longtemps, |
| 01:29:36 |
Faut que j'y aille. |
| 01:29:44 |
Julie ! |
| 01:29:47 |
Non, rien. |
| 01:29:49 |
A très vite. |
| 01:29:54 |
- Y a plus de cinglés ici |
| 01:30:02 |
- J'y arrive pas. |
| 01:30:07 |
- Tu veux que je lui parle ? |
| 01:30:10 |
- Ben, je sais pas. |
| 01:30:12 |
Peut-être. |
| 01:30:14 |
- Tu me donneras son numéro, |
| 01:30:19 |
- Vous avez été gentils ? |
| 01:30:21 |
- Mais qu'est-ce que c'est |
| 01:30:24 |
- Mais qui est-ce qui a fait ça ? |
| 01:30:30 |
- Merde, c'est votre voiture ? |
| 01:30:34 |
- J'appelle les flics. |
| 01:30:36 |
- On va y aller |
| 01:30:40 |
Et avec la vente, je dois faire les cartons. |
| 01:30:43 |
- Je suis triste que vous partiez. |
| 01:30:45 |
On va plus se voir autant. |
| 01:30:47 |
- C'est pas certain. |
| 01:30:49 |
Tout va rentrer dans une caravane ? |
| 01:30:51 |
- On vient de passer les vacances en |
| 01:30:57 |
J'en ai plein le cul. |
| 01:31:01 |
- On a plus rien. |
| 01:31:02 |
On est en train |
| 01:31:05 |
- Si je pouvais tapiner, je le ferais, |
| 01:31:10 |
Tu l'as bien vu ? |
| 01:31:11 |
- C'est quoi, cette bouteille ? |
| 01:31:16 |
- Pourquoi n'avoir pas dit |
| 01:31:19 |
- Parce que c'est difficile, Elisabeth. |
| 01:31:22 |
Merci pour tout. |
| 01:31:24 |
Au revoir. |
| 01:31:28 |
- Je voulais faire une blague à un ami. |
| 01:31:32 |
- Viens avec moi. |
| 01:31:34 |
- Plus pour longtemps, c'est fini. |
| 01:31:37 |
- Reviens ici tout de suite, Lulu ! |
| 01:31:41 |
Elle s'en va. Vite, allons-y ! |
| 01:31:45 |
Démarrez ! |
| 01:31:47 |
- Ca suffit, maintenant. |
| 01:31:52 |
- Il est pas mal, le mec de Julie. |
| 01:31:56 |
- Moi aussi. |
| 01:31:57 |
- C'est vraiment tous des branleurs. |
| 01:32:01 |
- Fais attention, je crois que Véro |
| 01:32:05 |
La robe qu'elle avait, |
| 01:32:08 |
Je l'ai reconnue. |
| 01:32:11 |
- Merde... Mais j'avais l'intention |
| 01:32:15 |
Je sais pas comment le dire à Maxime. |
| 01:32:17 |
Faut que je le prépare. |
| 01:32:19 |
J'ai tellement peur de tout gâcher. |
| 01:32:35 |
- Au revoir, ma belle. |
| 01:32:37 |
- Alors, il paraîït que t'as viré Kevin ? |
| 01:32:40 |
- Oui. En fait, c'était un petit enfoiré. |
| 01:32:43 |
- Tu vas raccompagner Julie ? |
| 01:32:49 |
- Au revoir, Elisabeth. |
| 01:32:52 |
- Au revoir, ma belle. |
| 01:32:56 |
Je vais rester dans la chambre d'amis, |
| 01:33:00 |
Merci, Rena. |
| 01:33:03 |
Bertrand ? |
| 01:33:05 |
Si Emilie quitte la maison, |
| 01:33:08 |
- Si tu préfères. |
| 01:33:10 |
A tout de suite, chérie. |
| 01:33:14 |
Tu sais, j'ai besoin de toi, Elisabeth. |
| 01:33:19 |
- Moi aussi, j'ai besoin de toi. |
| 01:33:24 |
A tout de suite. |
| 01:33:28 |
Fais attention à toi. |
| 01:33:39 |
- T'es sûr que t'es en état de conduire ? |
| 01:33:43 |
- Mais oui, j'ai énormément bu. |
| 01:33:47 |
Mais je suis encore très lucide. |
| 01:33:49 |
C'est un peu le fond du problème, |
| 01:33:54 |
Julie... |
| 01:33:58 |
Je suis content que tu sois heureuse. |
| 01:34:01 |
Parce que tu sais, |
| 01:34:06 |
- C'est bizarre, la vie. |
| 01:34:08 |
En fait, je réalise que personne ne m'a |
| 01:34:14 |
- T'as raison, ma belle. |
| 01:34:19 |
Et si tu y penses, |
| 01:34:23 |
Mais si tu fais comme moi, |
| 01:34:27 |
c'est plutôt comique. |
| 01:34:31 |
Allez, viens. |
| 01:34:33 |
... |
| 01:39:04 |
Sous-titrage : Eclair Vidéo |
