|
Emma
|
| 00:00:04 |
and A&E Networks] |
| 00:00:13 |
(clucking furiously) |
| 00:00:16 |
Ho, there! |
| 00:00:18 |
Stop, thieves! |
| 00:00:26 |
(crowing) |
| 00:00:41 |
Man: |
| 00:00:45 |
Come back home with us. |
| 00:00:46 |
James will not mind |
| 00:00:49 |
Nobody you know |
| 00:00:50 |
Papa, Mr. Weston would |
| 00:00:53 |
Mr. Woodhouse, |
| 00:00:55 |
I shall miss |
| 00:00:57 |
But I am very happy |
| 00:01:00 |
Truly I am. |
| 00:01:01 |
But it's all very |
| 00:01:04 |
Six good hens, |
| 00:01:06 |
It's a sad business. |
| 00:01:08 |
Ah, good morning! |
| 00:01:15 |
Man: |
| 00:01:17 |
I, William Francis Weston... |
| 00:01:20 |
I, William |
| 00:01:22 |
take thee, |
| 00:01:24 |
take thee, |
| 00:01:44 |
Poor Miss Taylor. |
| 00:01:46 |
Oh, Father. |
| 00:01:51 |
What a pity it is |
| 00:01:52 |
that Mr. Weston |
| 00:01:55 |
But Father, you wouldn't |
| 00:01:57 |
live with us forever |
| 00:01:58 |
when she could |
| 00:02:00 |
It's been a long time |
| 00:02:04 |
She will never |
| 00:02:06 |
Randalls is |
| 00:02:09 |
It's barely |
| 00:02:11 |
Depend upon it, we shall see |
| 00:02:15 |
Well, I take it very ill when |
| 00:02:19 |
I think they should not do it. |
| 00:02:22 |
Will you play |
| 00:02:24 |
Well... |
| 00:02:26 |
Oh! |
| 00:02:27 |
Why will people call |
| 00:02:33 |
There you are. |
| 00:02:34 |
How are you, Thomas? |
| 00:02:36 |
And your family? |
| 00:02:37 |
Very well, |
| 00:02:38 |
Thank you, sir. |
| 00:02:39 |
Well, how did it go? |
| 00:02:41 |
I'm sorry |
| 00:02:43 |
How did you all behave? |
| 00:02:45 |
Hmm? |
| 00:02:46 |
Who cried most? |
| 00:02:47 |
Mr. Woodhouse: |
| 00:02:49 |
Poor Mr. Woodhouse... |
| 00:02:50 |
Poor Miss Woodhouse, |
| 00:02:52 |
but I can't say |
| 00:02:54 |
At least she has only one |
| 00:02:56 |
Emma: |
| 00:02:58 |
is a fanciful and |
| 00:03:00 |
Perhaps. |
| 00:03:02 |
Mr. Woodhouse: |
| 00:03:03 |
I am fanciful |
| 00:03:05 |
Oh, dearest Papa! |
| 00:03:06 |
I didn't mean you. |
| 00:03:07 |
I meant only myself. |
| 00:03:09 |
Mr. Knightley loves |
| 00:03:10 |
to find fault with me, |
| 00:03:12 |
Mr. Woodhouse: |
| 00:03:14 |
In a joke, |
| 00:03:16 |
Oh, yes, |
| 00:03:17 |
We always say what |
| 00:03:21 |
You want to hear |
| 00:03:23 |
We all behaved |
| 00:03:25 |
Everybody punctual, |
| 00:03:27 |
Not a tear and hardly |
| 00:03:29 |
Woodhouse: |
| 00:03:31 |
But every friend |
| 00:03:33 |
must be glad |
| 00:03:35 |
Emma: |
| 00:03:36 |
one matter |
| 00:03:37 |
That I made the match myself. |
| 00:03:39 |
You made a lucky guess, Emma. |
| 00:03:41 |
I wish you would not |
| 00:03:44 |
for whatever you say |
| 00:03:46 |
Pray, do not make |
| 00:03:48 |
Emma. |
| 00:03:49 |
Oh, I promise |
| 00:03:51 |
for myself, Papa |
| 00:03:52 |
but I must, indeed, |
| 00:03:54 |
Poor Mr. Elton, now. |
| 00:03:56 |
I must look about |
| 00:03:58 |
You'd do better to leave |
| 00:04:00 |
But he has been here a year |
| 00:04:01 |
and has fitted out the |
| 00:04:04 |
it would be a shame |
| 00:04:07 |
Congregation: |
| 00:04:13 |
Shh! |
| 00:04:15 |
* All people |
| 00:04:22 |
* Sing to the Lord |
| 00:04:30 |
* Him serve with fear, |
| 00:04:38 |
* Come ye before him |
| 00:04:52 |
Woman: |
| 00:04:53 |
She is somebody's natural |
| 00:04:56 |
She seems a very sweet, |
| 00:04:59 |
Indeed she is. |
| 00:05:01 |
She is just now |
| 00:05:03 |
as parlor-boarder. |
| 00:05:04 |
She spent the summer |
| 00:05:06 |
at her friend's house |
| 00:05:15 |
It would be good |
| 00:05:17 |
to have the benefit |
| 00:05:20 |
Would you like |
| 00:05:23 |
to my father's whist party? |
| 00:05:25 |
Oh, Miss Woodhouse, |
| 00:05:27 |
I should be glad |
| 00:05:32 |
Mrs. Bates, |
| 00:05:34 |
venturing on one |
| 00:05:36 |
An egg boiled very soft, |
| 00:05:40 |
Mr. Perry, in fact, is not |
| 00:05:43 |
Against eggs? |
| 00:05:45 |
A soft-boiled egg |
| 00:05:47 |
There you are, |
| 00:05:49 |
Mr. Perry says |
| 00:05:51 |
Indeed, she dearly loves |
| 00:05:54 |
I think she does |
| 00:05:56 |
Mr. Knightley was so good |
| 00:05:59 |
three dozen of his |
| 00:06:00 |
Serle understands |
| 00:06:02 |
better than anybody. |
| 00:06:03 |
And when his man, |
| 00:06:05 |
brought them around, |
| 00:06:06 |
Mr. Knightley is left |
| 00:06:08 |
I would not |
| 00:06:10 |
boiled by |
| 00:06:11 |
Imagine, no eggs |
| 00:06:13 |
but then he is |
| 00:06:15 |
You need not |
| 00:06:16 |
These are very small, |
| 00:06:19 |
One of our small eggs |
| 00:06:22 |
I think she does not hear, |
| 00:06:25 |
Allow me to help you, |
| 00:06:27 |
Miss Bates: |
| 00:06:30 |
And they have |
| 00:06:31 |
two of them Alderneys |
| 00:06:33 |
and one a little |
| 00:06:35 |
A very pretty |
| 00:06:37 |
And Mrs. Martin |
| 00:06:38 |
as I was |
| 00:06:39 |
it should be |
| 00:06:40 |
Do you know the Martins, |
| 00:06:43 |
Mr. Martin knows you |
| 00:06:45 |
His farm is very |
| 00:06:47 |
Then they must be |
| 00:06:49 |
I may have seen |
| 00:06:52 |
without having |
| 00:06:54 |
A young farmer |
| 00:06:56 |
the sort of person |
| 00:06:58 |
No, no, I suppose not. |
| 00:07:00 |
But they have two parlors, |
| 00:07:03 |
Indeed! |
| 00:07:05 |
Well, Harriet, |
| 00:07:07 |
must feel very proud |
| 00:07:08 |
to entertain |
| 00:07:10 |
I do not know |
| 00:07:12 |
is a gentleman, |
| 00:07:14 |
Oh, I am quite |
| 00:07:16 |
But even so |
| 00:07:17 |
and particularly bearing in mind |
| 00:07:19 |
the misfortune of your birth |
| 00:07:20 |
you should be |
| 00:07:22 |
whom you choose |
| 00:07:24 |
Oh, do you think so? |
| 00:07:27 |
I'm quite |
| 00:07:30 |
Miss Smith, |
| 00:07:31 |
to a little bit |
| 00:07:33 |
A very little bit? |
| 00:07:34 |
Let Emma help you |
| 00:07:36 |
to a very little bit |
| 00:07:39 |
No, no, no, allow me. |
| 00:07:45 |
Thank you, Mr. Elton. |
| 00:08:04 |
How can I ever thank you |
| 00:08:07 |
for showing me where |
| 00:08:11 |
Mrs. Elton and I are |
| 00:08:14 |
And to think that |
| 00:08:17 |
the daughter of a baronet. |
| 00:08:18 |
(giggling) |
| 00:08:22 |
Why not? |
| 00:08:23 |
Stranger things have happened. |
| 00:08:26 |
Harriet: |
| 00:08:30 |
so charming as you are. |
| 00:08:31 |
I must find other |
| 00:08:33 |
One person at least. |
| 00:08:35 |
I have very |
| 00:08:36 |
of ever |
| 00:08:38 |
Dear me! |
| 00:08:39 |
Why should I? |
| 00:08:40 |
I lack neither |
| 00:08:41 |
nor consequence. |
| 00:08:42 |
If I were |
| 00:08:44 |
but then I have |
| 00:08:46 |
It is not my way, |
| 00:08:48 |
But then to be an old maid |
| 00:08:50 |
If I thought that I should |
| 00:08:53 |
I would marry tomorrow. |
| 00:08:56 |
Oh, Miss Woodhouse, |
| 00:08:58 |
Oh, really? |
| 00:09:01 |
I never thought to meet you |
| 00:09:04 |
Oh, dear. |
| 00:09:07 |
Perhaps I should... |
| 00:09:10 |
No, no, please. |
| 00:09:11 |
I shall wait |
| 00:09:23 |
(no audio) |
| 00:09:44 |
Only think of |
| 00:09:48 |
Oh, Miss Woodhouse, please say |
| 00:09:52 |
Do you think him |
| 00:09:54 |
He is very plain, |
| 00:09:56 |
But that is nothing |
| 00:09:58 |
compared with his |
| 00:10:01 |
I did not expect much |
| 00:10:02 |
but I had no idea he |
| 00:10:05 |
so totally |
| 00:10:07 |
To be sure. |
| 00:10:08 |
He is not so genteel |
| 00:10:10 |
Indeed, no. |
| 00:10:12 |
Consider Mr. Knightley. |
| 00:10:14 |
Consider Mr. Elton. |
| 00:10:16 |
Certainly he is not |
| 00:10:19 |
But Mr. Knightley is |
| 00:10:22 |
And Mr. Elton, |
| 00:10:24 |
such particular |
| 00:10:26 |
You must see |
| 00:10:29 |
Yes, I suppose there |
| 00:10:33 |
And I think Mr. Elton |
| 00:10:34 |
is becoming |
| 00:10:37 |
Harriet, have you |
| 00:10:38 |
your likeness taken? |
| 00:10:39 |
My likeness? |
| 00:10:41 |
Emma: |
| 00:10:43 |
a charming picture? |
| 00:10:45 |
Elton: |
| 00:10:47 |
You have given Miss Smith |
| 00:10:51 |
She was beautiful |
| 00:10:53 |
but you have made her... |
| 00:10:55 |
Emma: |
| 00:10:58 |
Oh, I shall never do |
| 00:11:01 |
Do you see, Mr. Elton? |
| 00:11:03 |
Her features are |
| 00:11:07 |
there's a peculiarity |
| 00:11:09 |
and the line |
| 00:11:11 |
Exactly, and that's just |
| 00:11:14 |
There she is, |
| 00:11:16 |
Mr. Elton, |
| 00:11:19 |
Elton: |
| 00:11:22 |
No, nothing like. You |
| 00:11:24 |
My sister Isabella |
| 00:11:26 |
They would never |
| 00:11:28 |
Her husband, |
| 00:11:30 |
he is not so bad |
| 00:11:31 |
but Isabella said |
| 00:11:34 |
So I resolved to give up |
| 00:11:36 |
at least |
| 00:11:37 |
husbands and wives |
| 00:11:39 |
Ah, yes. |
| 00:11:40 |
But there are no husbands |
| 00:11:44 |
Or should I say, |
| 00:11:48 |
Elton: |
| 00:11:50 |
Absolute perfection. |
| 00:11:52 |
Miss Smith has not |
| 00:11:55 |
Oh, no, I cannot agree with you. |
| 00:11:58 |
You've made her |
| 00:11:59 |
Oh, no... certainly |
| 00:12:02 |
Well, consider... |
| 00:12:04 |
and the proportions, |
| 00:12:06 |
must be preserved. |
| 00:12:08 |
It's very pretty, |
| 00:12:09 |
she seems to be sitting |
| 00:12:12 |
with only a little shawl. |
| 00:12:14 |
It makes one think |
| 00:12:16 |
she must catch cold. |
| 00:12:18 |
But Papa, it's supposed |
| 00:12:20 |
A warm day in summer... |
| 00:12:23 |
Elton: |
| 00:12:25 |
The placing of Miss Smith |
| 00:12:29 |
and the tree is touched |
| 00:12:30 |
with such inimitable spirit. |
| 00:12:32 |
Miss Woodhouse... |
| 00:12:34 |
might I appeal |
| 00:12:36 |
of getting the picture framed? |
| 00:12:38 |
If you would |
| 00:12:40 |
I could ride to London |
| 00:12:42 |
No. No, I will be bold |
| 00:12:44 |
and insist that |
| 00:12:47 |
to no one but me. |
| 00:12:50 |
(horse whinnying) |
| 00:13:00 |
Oh, Miss Woodhouse, |
| 00:13:02 |
He has proposed. |
| 00:13:04 |
Already? |
| 00:13:05 |
But are you |
| 00:13:07 |
Yes, he says so |
| 00:13:08 |
in this letter. |
| 00:13:10 |
Oh, Miss Woodhouse, |
| 00:13:13 |
But this letter is from |
| 00:13:16 |
Yes, didn't |
| 00:13:19 |
Do you think it is |
| 00:13:22 |
Is it too short? |
| 00:13:24 |
No, it is |
| 00:13:26 |
a very good letter. |
| 00:13:28 |
Much better than I |
| 00:13:31 |
So... how |
| 00:13:33 |
Oh, Miss Woodhouse, |
| 00:13:35 |
Oh, no, the letter had much |
| 00:13:38 |
But your meaning |
| 00:13:40 |
No doubts or demurs. |
| 00:13:41 |
Modest sorrow |
| 00:13:44 |
You... you think I ought |
| 00:13:48 |
Harriet, are you in any doubt? |
| 00:13:53 |
I had no notion that |
| 00:13:56 |
I lay it down |
| 00:14:00 |
that if a woman doubts |
| 00:14:02 |
she certainly |
| 00:14:04 |
But do not imagine |
| 00:14:05 |
I want to influence you. |
| 00:14:07 |
Oh, no, I'm sure. |
| 00:14:08 |
But if you would |
| 00:14:10 |
what I had best... |
| 00:14:11 |
I don't mean that. |
| 00:14:13 |
As you say, one's mind |
| 00:14:17 |
Do you think I had |
| 00:14:19 |
Harriet, you must be the best |
| 00:14:22 |
Do you truly prefer |
| 00:14:24 |
Mr. Martin to every other man |
| 00:14:28 |
Harriet... |
| 00:14:30 |
Harriet, do not |
| 00:14:32 |
Do not be run away with |
| 00:14:39 |
Miss Woodhouse, as you won't |
| 00:14:43 |
I think... yes. |
| 00:14:46 |
I have now |
| 00:14:48 |
and have almost made up my mind |
| 00:14:51 |
to refuse Mr. Martin. |
| 00:14:53 |
Do you think |
| 00:14:55 |
Perfectly, |
| 00:14:57 |
Dearest Harriet... |
| 00:14:59 |
and now I can tell you |
| 00:15:01 |
because I would not |
| 00:15:03 |
had you accepted him |
| 00:15:05 |
I would have |
| 00:15:07 |
I could not visit |
| 00:15:08 |
Mrs. Robert Martin |
| 00:15:10 |
Now I am secure |
| 00:15:21 |
She refused him? |
| 00:15:23 |
Yes. |
| 00:15:25 |
Harriet Smith |
| 00:15:27 |
Yes. |
| 00:15:29 |
Then she's a greater simpleton |
| 00:15:32 |
What is the foolish girl about? |
| 00:15:34 |
A man imagines a woman ready |
| 00:15:35 |
for anyone who asks her. |
| 00:15:37 |
Nonsense. |
| 00:15:38 |
A man imagines |
| 00:15:41 |
I hope you're mistaken. |
| 00:15:43 |
I saw her answer. |
| 00:15:44 |
Nothing could be clearer. |
| 00:15:46 |
You saw her answer? |
| 00:15:48 |
You wrote her answer. |
| 00:15:50 |
Emma, this is your doing. |
| 00:15:52 |
You persuaded her to refuse him. |
| 00:15:54 |
If I did, I should not feel |
| 00:15:57 |
Mr. Martin is a very respectable |
| 00:16:00 |
but he is not Harriet's equal. |
| 00:16:01 |
No, he's not. |
| 00:16:02 |
He's her superior |
| 00:16:03 |
in both sense |
| 00:16:05 |
Harriet Smith is the natural |
| 00:16:09 |
A girl with no connections |
| 00:16:11 |
a parlor-boarder |
| 00:16:13 |
She's been taught |
| 00:16:15 |
She is pretty, |
| 00:16:16 |
and that is all. |
| 00:16:17 |
My only scruple in recommending |
| 00:16:19 |
the match to Robert Martin... |
| 00:16:21 |
You recommended it? |
| 00:16:23 |
Yes, and my only scruple |
| 00:16:24 |
was on his account. |
| 00:16:25 |
I felt he could do |
| 00:16:27 |
both as to fortune |
| 00:16:28 |
and securing |
| 00:16:30 |
But I could not reason so |
| 00:16:33 |
And depend upon it |
| 00:16:34 |
he had encouragement |
| 00:16:36 |
She may have been |
| 00:16:37 |
inclined towards him |
| 00:16:39 |
but the case |
| 00:16:41 |
She knows what a gentleman is |
| 00:16:42 |
and only a gentleman has |
| 00:16:44 |
Oh, that is nonsense! |
| 00:16:47 |
That is arrant nonsense! |
| 00:16:49 |
You're not thinking |
| 00:16:51 |
are you? |
| 00:16:53 |
If you are, depend upon it, |
| 00:16:55 |
He may talk sentimentally |
| 00:16:57 |
but he will act rationally. |
| 00:16:58 |
He knows the value |
| 00:17:00 |
Harriet Smith has |
| 00:17:02 |
no chance there. |
| 00:17:03 |
I have no intention |
| 00:17:04 |
of marrying Harriet |
| 00:17:09 |
You have done your friend |
| 00:17:11 |
You have spoilt |
| 00:17:14 |
her best chance |
| 00:17:16 |
It was badly done. |
| 00:17:19 |
And I am sorry for it. |
| 00:17:27 |
Good day to you. |
| 00:17:33 |
You are wrong, Mr. Knightley |
| 00:17:35 |
and you will see you are wrong |
| 00:17:36 |
and then you will be sorry. |
| 00:17:49 |
(child squeals) |
| 00:17:51 |
I beg you would not |
| 00:17:53 |
Nonsense, |
| 00:17:54 |
Now, come. |
| 00:17:55 |
Run for your uncle |
| 00:17:58 |
Fee, fi, fo, fum! |
| 00:17:59 |
(squeals) |
| 00:18:02 |
John, Papa is |
| 00:18:04 |
Well, well, that'll do, no more. |
| 00:18:06 |
Take them away, Betty. |
| 00:18:07 |
Off with them, Jane. |
| 00:18:08 |
No, Papa. |
| 00:18:09 |
No, no, no. |
| 00:18:11 |
No more. |
| 00:18:13 |
Say good night to |
| 00:18:16 |
My little Emma stays. |
| 00:18:17 |
Aye, she makes no noise. |
| 00:18:20 |
You look well thus, Emma. |
| 00:18:22 |
Mr. Woodhouse: |
| 00:18:24 |
Good night. |
| 00:18:26 |
Now then, sir, shall we |
| 00:18:30 |
(child babbling) |
| 00:18:32 |
Yes, we will, sir. |
| 00:18:34 |
Yes, we will. |
| 00:18:42 |
Night-night, sir. |
| 00:18:46 |
I remember holding you thus, |
| 00:18:50 |
You and I must |
| 00:18:52 |
No, you may do wrong |
| 00:18:54 |
and I may be angry with you |
| 00:18:56 |
but you and I |
| 00:18:58 |
You forget that I have |
| 00:19:02 |
But I do hope that Mr. Martin |
| 00:19:06 |
A man could not be more so. |
| 00:19:08 |
Then, indeed, I am very sorry. |
| 00:19:13 |
Mr. Woodhouse: |
| 00:19:14 |
There is |
| 00:19:16 |
Mr. And Mrs. Weston |
| 00:19:18 |
and we must go, |
| 00:19:20 |
whatever the weather. |
| 00:19:22 |
She is a bride |
| 00:19:23 |
and the visit |
| 00:19:24 |
I do believe |
| 00:19:26 |
whatever |
| 00:19:32 |
John Knightly: |
| 00:19:35 |
a very good opinion |
| 00:19:37 |
asking people to leave |
| 00:19:39 |
in the depths of winter |
| 00:19:40 |
just for the sake |
| 00:19:42 |
He must think himself |
| 00:19:51 |
Oh! |
| 00:19:53 |
Go slowly, James. |
| 00:19:54 |
Go carefully. |
| 00:19:56 |
Hey, go on. |
| 00:19:57 |
John Knightly: |
| 00:20:00 |
to spend five dull hours |
| 00:20:02 |
going in dismal weather |
| 00:20:04 |
to return probably in worse. |
| 00:20:05 |
Actually snowing |
| 00:20:07 |
and more to come. |
| 00:20:09 |
Four horses |
| 00:20:11 |
taken out for nothing |
| 00:20:12 |
but to convey four idle, |
| 00:20:14 |
into colder rooms |
| 00:20:16 |
than they might |
| 00:20:18 |
But you must know |
| 00:20:19 |
we are sure |
| 00:20:21 |
and everything |
| 00:20:23 |
Here's the parson. |
| 00:20:24 |
He looks keen enough. |
| 00:20:27 |
(horse snorting) |
| 00:20:30 |
My dear sir. |
| 00:20:31 |
Words cannot express |
| 00:20:33 |
On such a night as this, |
| 00:20:36 |
Nothing could be pleasanter. |
| 00:20:38 |
Miss Woodhouse, |
| 00:20:41 |
a delight. |
| 00:20:42 |
Well, get yourself in, man |
| 00:20:44 |
and get the door shut |
| 00:20:45 |
and the less said |
| 00:20:57 |
(dinner chatter) |
| 00:20:59 |
Ah! |
| 00:21:02 |
A very happy |
| 00:21:03 |
We want only |
| 00:21:04 |
to be just |
| 00:21:06 |
Your pretty |
| 00:21:07 |
Miss Smith... |
| 00:21:09 |
Mr. Woodhouse: |
| 00:21:10 |
Has Perry been called? |
| 00:21:12 |
Yes, and recommends |
| 00:21:15 |
A sad loss for us. |
| 00:21:16 |
Indeed. |
| 00:21:18 |
Mr. Weston: |
| 00:21:20 |
I thought Frank |
| 00:21:21 |
would be here |
| 00:21:23 |
it was not to be. |
| 00:21:26 |
So, to absent friends. |
| 00:21:31 |
All: |
| 00:21:35 |
I'm beginning to fear |
| 00:21:38 |
the famous |
| 00:21:39 |
No, no, you |
| 00:21:41 |
for he has promised to be |
| 00:21:42 |
with us in two weeks' time. |
| 00:21:44 |
Frank is the son |
| 00:21:45 |
of my first marriage, |
| 00:21:47 |
His poor mother died |
| 00:21:48 |
when he was but |
| 00:21:50 |
Her family undertook |
| 00:21:52 |
and in gratitude, |
| 00:21:54 |
A deal of money |
| 00:21:56 |
What age is |
| 00:21:58 |
He is three and 20 |
| 00:22:00 |
and though I say it myself |
| 00:22:01 |
as fine a young man |
| 00:22:04 |
My only complaint |
| 00:22:05 |
is that Mrs. Churchill |
| 00:22:07 |
at her beck and call |
| 00:22:09 |
so he is unable to be here. |
| 00:22:11 |
Indeed, I have never yet |
| 00:22:13 |
He should have |
| 00:22:15 |
To speak bluntly, ma'am, |
| 00:22:17 |
to his father and to you. |
| 00:22:20 |
Well, I forgive him. |
| 00:22:21 |
It is a delicate |
| 00:22:24 |
Mrs. Churchill |
| 00:22:27 |
and she is a very |
| 00:22:29 |
And his coming now depends on |
| 00:22:32 |
Mr. Weston: |
| 00:22:35 |
Frank to the very life. |
| 00:22:36 |
And he is very handsome |
| 00:22:39 |
is he not, Mr. Elton? |
| 00:22:40 |
I hardly know. |
| 00:22:42 |
Appearances may |
| 00:22:47 |
As is well known, |
| 00:22:49 |
But I confess, if I were |
| 00:22:52 |
I have always thought |
| 00:22:53 |
Mr. Frank Churchill |
| 00:22:55 |
for by all accounts, |
| 00:22:56 |
the epitome |
| 00:22:58 |
Apart from his |
| 00:22:59 |
to exert himself, |
| 00:23:02 |
Mr. Knightley, |
| 00:23:04 |
to judge a person's conduct |
| 00:23:06 |
when we do not know |
| 00:23:08 |
He may be unable to do |
| 00:23:11 |
There is one thing a man |
| 00:23:13 |
and that is his duty. |
| 00:23:15 |
If he truly willed it, |
| 00:23:18 |
You seem determined |
| 00:23:21 |
I? Not at all. |
| 00:23:24 |
He is a person |
| 00:23:25 |
from one month's end |
| 00:23:36 |
How well |
| 00:23:39 |
Oh, as to her beauty |
| 00:23:40 |
she always looks well |
| 00:23:41 |
but as to her |
| 00:23:43 |
Come, Mr. Knightley. |
| 00:23:45 |
With all her faults |
| 00:23:46 |
you know she is |
| 00:23:48 |
Knightley: |
| 00:23:50 |
But she thinks she has |
| 00:23:53 |
I should like |
| 00:23:55 |
and in some doubt |
| 00:23:57 |
Would you? Really. |
| 00:23:59 |
It would do her good. |
| 00:24:01 |
Well, the snow is lying |
| 00:24:06 |
A spirited |
| 00:24:08 |
for your winter |
| 00:24:11 |
Oh... oh, Isabella. |
| 00:24:13 |
Emma... Emma? |
| 00:24:15 |
What can we do? |
| 00:24:16 |
I'm sure it's not |
| 00:24:19 |
I admired your determination |
| 00:24:20 |
in setting out, sir, |
| 00:24:22 |
We shall get |
| 00:24:23 |
We are |
| 00:24:24 |
If one is blown over |
| 00:24:25 |
there will be the other at hand. |
| 00:24:33 |
(neighing) |
| 00:24:35 |
(background conversations) |
| 00:24:44 |
Mrs. Weston... |
| 00:24:45 |
How can I thank you for |
| 00:24:59 |
Miss Woodhouse... |
| 00:25:01 |
We meet at last. |
| 00:25:06 |
Mrs. Weston: |
| 00:25:23 |
John Knightley went |
| 00:25:25 |
with Mrs. Knightley |
| 00:25:27 |
I am to have the pleasure |
| 00:25:31 |
Oh, thank you. |
| 00:25:44 |
Pity our party |
| 00:25:47 |
Forgive me, I must... |
| 00:25:48 |
I must avail myself |
| 00:25:50 |
of this God-given opportunity |
| 00:25:51 |
to tell you what I am sure |
| 00:25:53 |
you must |
| 00:25:54 |
That I adore you |
| 00:25:55 |
worship you... passionately! |
| 00:25:58 |
Mr. Elton, please! |
| 00:25:59 |
Forgive me, |
| 00:26:01 |
Dearest Miss Woodhouse... |
| 00:26:02 |
Emma... release me |
| 00:26:05 |
Tell me you return |
| 00:26:07 |
Tell me you will |
| 00:26:08 |
and make me |
| 00:26:11 |
Oh, Emma! |
| 00:26:13 |
I read my answer |
| 00:26:14 |
Mr. Elton |
| 00:26:15 |
I am astonished. |
| 00:26:16 |
No. No, I am sure |
| 00:26:19 |
Lovely, lovely as you are. |
| 00:26:21 |
Mr. Elton, |
| 00:26:23 |
of Mr. Weston's good wine. |
| 00:26:25 |
You have forgot |
| 00:26:27 |
I am not Miss Smith, |
| 00:26:29 |
to take any message to her. |
| 00:26:30 |
Miss Smith? |
| 00:26:31 |
What have I to do with her? |
| 00:26:32 |
What do I care about her? |
| 00:26:34 |
Who can think |
| 00:26:36 |
when Miss Woodhouse |
| 00:26:39 |
No. No, you are all |
| 00:26:42 |
but I am sure you could not |
| 00:26:45 |
No, indeed |
| 00:26:47 |
Charming |
| 00:26:49 |
Allow me to interpret |
| 00:26:54 |
It confesses that you |
| 00:26:57 |
does it not, lovely... |
| 00:27:00 |
Iovely |
| 00:27:02 |
No, sir |
| 00:27:03 |
It confesses no such thing! |
| 00:27:05 |
I have seen you |
| 00:27:07 |
In no other light |
| 00:27:09 |
than an acquaintance. |
| 00:27:10 |
After all your attentions |
| 00:27:12 |
you never thought |
| 00:27:14 |
Miss Smith? |
| 00:27:16 |
I think seriously |
| 00:27:18 |
No doubt there are men |
| 00:27:21 |
Everyone has their level. |
| 00:27:22 |
But I am not quite |
| 00:27:24 |
No, madam, my visits |
| 00:27:28 |
After all the encouragement |
| 00:27:30 |
I received. |
| 00:27:31 |
Encouragement? |
| 00:27:33 |
Sir, you've been |
| 00:27:35 |
in supposing it. |
| 00:27:36 |
I'm exceedingly |
| 00:27:38 |
but it's as well |
| 00:27:40 |
where it does. |
| 00:27:42 |
I trust your disappointment |
| 00:27:44 |
I have no thoughts |
| 00:27:58 |
Hey! |
| 00:28:01 |
Good night, Mr. Elton. |
| 00:28:03 |
(horse nickers) |
| 00:28:08 |
Good night. |
| 00:28:10 |
(horse nickers) |
| 00:28:11 |
(carriage door |
| 00:28:14 |
Oh... Harriet! |
| 00:28:17 |
Harriet! |
| 00:28:31 |
Man: |
| 00:28:39 |
(horse neighs) |
| 00:28:52 |
Emma: |
| 00:28:54 |
Oh, Harriet, can you |
| 00:28:58 |
There is nothing to forgive |
| 00:29:00 |
Dear... dear |
| 00:29:03 |
I have nothing |
| 00:29:05 |
I could never deserve |
| 00:29:07 |
Indeed, now I believe |
| 00:29:11 |
I'm heartily ashamed |
| 00:29:13 |
and I am determined |
| 00:29:16 |
Miss Woodhouse, I am sure |
| 00:29:20 |
Well, if you forgive me, |
| 00:29:23 |
I'm going |
| 00:29:24 |
Would you walk with me? |
| 00:29:26 |
Yes. |
| 00:29:29 |
Miss Woodhouse! |
| 00:29:30 |
Oh, Lord, Miss Bates. |
| 00:29:32 |
Forgive me, I could not help |
| 00:29:35 |
Jane is here. |
| 00:29:36 |
She arrived |
| 00:29:38 |
Mother and I would |
| 00:29:40 |
if you would step up. |
| 00:29:41 |
Miss Smith, too. |
| 00:29:43 |
Oh, that is |
| 00:29:44 |
Thank you, but we |
| 00:29:46 |
Jane will be beside |
| 00:29:49 |
(softly): |
| 00:29:52 |
Mrs. Goddard told me |
| 00:29:54 |
that Miss Fairfax |
| 00:29:56 |
with her aunt all summer. |
| 00:29:57 |
What is she like, |
| 00:29:59 |
Jane Fairfax |
| 00:30:01 |
brought up |
| 00:30:03 |
by Colonel Campbell as |
| 00:30:06 |
but now the |
| 00:30:07 |
and so Jane |
| 00:30:09 |
Everyone speaks |
| 00:30:11 |
I wish her well, |
| 00:30:12 |
of the very |
| 00:30:14 |
Oh, Miss Woodhouse! |
| 00:30:16 |
It was a surprise. |
| 00:30:17 |
We thought |
| 00:30:18 |
would need the |
| 00:30:20 |
and you know |
| 00:30:21 |
send dear Jane post, |
| 00:30:24 |
they went off to Ireland |
| 00:30:26 |
Emma: |
| 00:30:27 |
Are the whole family gone, |
| 00:30:29 |
Yes, they are in... |
| 00:30:30 |
Miss Bates: |
| 00:30:32 |
A beautiful place, |
| 00:30:34 |
Miss Campbell is married |
| 00:30:36 |
so I should |
| 00:30:37 |
but I always forget. |
| 00:30:39 |
(loudly): |
| 00:30:42 |
should we not? |
| 00:30:44 |
She's only a little deaf. |
| 00:30:45 |
She always hears |
| 00:30:47 |
but then Jane always |
| 00:30:49 |
Yes, Mr. Dixon always |
| 00:30:52 |
but in the end, |
| 00:30:53 |
they are |
| 00:30:55 |
and both very fond |
| 00:30:56 |
We thought she would |
| 00:30:58 |
Jane heard about |
| 00:31:01 |
and because she often |
| 00:31:04 |
He is a most amiable, |
| 00:31:07 |
Jane was longing |
| 00:31:09 |
from his account |
| 00:31:11 |
But you did not go |
| 00:31:13 |
I thought it better |
| 00:31:15 |
I shall have to earn my bread |
| 00:31:18 |
and so resolved that the sooner |
| 00:31:21 |
the less pain I should inflict |
| 00:31:23 |
Mr... And Mrs... Dixon must |
| 00:31:30 |
Indeed, they must |
| 00:31:31 |
Nothing could |
| 00:31:34 |
Mr. Dixon is not backward |
| 00:31:37 |
He is a most |
| 00:31:39 |
ever since |
| 00:31:40 |
he rendered Jane |
| 00:31:41 |
Please, Aunt. |
| 00:31:42 |
No, you will |
| 00:31:44 |
my telling it to Miss Woodhouse |
| 00:31:46 |
Jane nearly met with |
| 00:31:48 |
They were on the water |
| 00:31:50 |
Jane, Mr. Dixon |
| 00:31:52 |
for thus she was then. |
| 00:31:54 |
And I think they had |
| 00:31:55 |
gone out rather far |
| 00:31:56 |
for a squall blew up, |
| 00:31:58 |
at the sudden whirling round |
| 00:32:00 |
of something or other |
| 00:32:03 |
would have been dashed |
| 00:32:06 |
Take my hand! |
| 00:32:07 |
(wind howling) |
| 00:32:09 |
Be careful! |
| 00:32:13 |
(thunder) |
| 00:32:16 |
Miss Bates: |
| 00:32:17 |
we had the history |
| 00:32:19 |
I have been so fond |
| 00:32:21 |
Oh, what a shocking tale. |
| 00:32:22 |
But one with |
| 00:32:28 |
(playing piano) |
| 00:32:31 |
(singing beautifully |
| 00:33:19 |
No one plays better. |
| 00:33:21 |
Mr. Dixon would not allow |
| 00:33:23 |
was Jane's equal. |
| 00:33:25 |
She does play and sing |
| 00:33:28 |
I've rarely heard |
| 00:33:31 |
Certainly not from me. |
| 00:33:32 |
As you say. |
| 00:33:34 |
But you will not |
| 00:33:36 |
to aspire |
| 00:33:38 |
Knightley: |
| 00:33:40 |
a good companion |
| 00:33:42 |
I'm sure you're right, |
| 00:33:46 |
I don't know why. |
| 00:33:48 |
I wish I could, |
| 00:33:50 |
Perhaps because |
| 00:33:52 |
the truly accomplished |
| 00:33:53 |
you would like to be |
| 00:33:56 |
You will make me |
| 00:33:59 |
Mr. Woodhouse: |
| 00:34:03 |
She's only a very little deaf, |
| 00:34:05 |
Beautifully played, did not you |
| 00:34:08 |
Oh, yes. |
| 00:34:13 |
Mrs. Weston tells me |
| 00:34:15 |
Mr. Frank Churchill |
| 00:34:17 |
Was he there |
| 00:34:19 |
Yes, I think he was |
| 00:34:21 |
Were you acquainted with him? |
| 00:34:23 |
Did you have |
| 00:34:25 |
A little, yes. |
| 00:34:26 |
I have to tell you |
| 00:34:27 |
he is a young gentleman |
| 00:34:29 |
in whom I have |
| 00:34:31 |
You know he is |
| 00:34:33 |
and we expect a visit |
| 00:34:35 |
We've never seem him |
| 00:34:38 |
What is he |
| 00:34:39 |
Is he handsome? |
| 00:34:40 |
He's reckoned to be |
| 00:34:43 |
And is he agreeable? |
| 00:34:45 |
He is generally thought so. |
| 00:34:47 |
But... what did you |
| 00:34:49 |
When one's in company |
| 00:34:51 |
at such a place as Weymouth |
| 00:34:53 |
it is difficult |
| 00:34:56 |
I think everybody found |
| 00:34:58 |
I see I shall have |
| 00:35:07 |
Harriet: |
| 00:35:10 |
Emma: |
| 00:35:11 |
There is Donwell Abbey. |
| 00:35:13 |
And all these farms |
| 00:35:14 |
belong to |
| 00:35:15 |
and everyone |
| 00:35:17 |
is a tenant of |
| 00:35:20 |
I should never have |
| 00:35:22 |
could own so much. |
| 00:35:25 |
The sparrows |
| 00:35:27 |
Don't belong to |
| 00:35:29 |
Perhaps not, |
| 00:35:30 |
and the pheasant |
| 00:35:32 |
Drive on. |
| 00:35:33 |
Hup! |
| 00:35:40 |
Harriet: |
| 00:35:43 |
Very well kept. |
| 00:35:46 |
Oh, dear, |
| 00:35:48 |
I feel so very strange |
| 00:35:50 |
about seeing |
| 00:35:53 |
But I must be sensible. |
| 00:35:56 |
Yes, you must, Harriet. |
| 00:35:58 |
Tell your friends |
| 00:35:59 |
you can only stay |
| 00:36:01 |
There will be |
| 00:36:03 |
Yes. |
| 00:36:05 |
Yes. |
| 00:36:10 |
Drive on, James, |
| 00:36:12 |
and turn the carriage. |
| 00:36:25 |
(cow mooing) |
| 00:36:40 |
(cow moos) |
| 00:36:56 |
It was not quite |
| 00:36:58 |
But then Mrs. Martin said |
| 00:37:00 |
she thought I'd grown |
| 00:37:02 |
And we went to see the marks |
| 00:37:05 |
where Mr. Martin |
| 00:37:06 |
and they measured me again |
| 00:37:08 |
and Mrs. Martin said |
| 00:37:09 |
I had grown |
| 00:37:11 |
And we were all beginning |
| 00:37:13 |
And then just at the end: |
| 00:37:16 |
Mr. Martin himself |
| 00:37:18 |
And what then? |
| 00:37:20 |
Oh, nothing. |
| 00:37:21 |
He excused himself |
| 00:37:23 |
and went away |
| 00:37:25 |
and then it was time |
| 00:37:33 |
Man (distant): |
| 00:37:36 |
(background |
| 00:37:42 |
Ah, Miss Woodhouse. |
| 00:37:43 |
Mr. Weston: |
| 00:37:46 |
to present to you my son |
| 00:37:48 |
Mr. Frank Churchill. |
| 00:37:49 |
Miss Woodhouse. |
| 00:37:55 |
We meet at last. |
| 00:37:59 |
How do you like |
| 00:38:01 |
Frank: |
| 00:38:03 |
I was sure I would like her |
| 00:38:06 |
but I didn't expect |
| 00:38:09 |
I had imagined... |
| 00:38:10 |
well, a tolerably well-looking |
| 00:38:14 |
I didn't expect to see |
| 00:38:17 |
Mr. Churchill, you couldn't |
| 00:38:20 |
but you mustn't |
| 00:38:22 |
hear you speaking of her |
| 00:38:24 |
(chuckles) |
| 00:38:26 |
Oh, I hope |
| 00:38:27 |
I know whom |
| 00:38:29 |
without being thought |
| 00:38:32 |
Mr. Weston: |
| 00:38:34 |
I have business |
| 00:38:37 |
But I needn't |
| 00:38:39 |
If you have |
| 00:38:41 |
perhaps I should |
| 00:38:43 |
A neighbor of yours... |
| 00:38:46 |
I believe the family are |
| 00:38:49 |
Of course we know Mrs. Bates. |
| 00:38:51 |
We passed by the house. |
| 00:38:52 |
Miss Bates was at the window. |
| 00:38:55 |
Miss Fairfax, of course, |
| 00:38:57 |
A fine girl... call upon her. |
| 00:38:59 |
Oh, it is of little matter. |
| 00:39:01 |
Another day would do as well. |
| 00:39:03 |
But there was that degree |
| 00:39:06 |
Go today, go today. |
| 00:39:07 |
What's right to be done |
| 00:39:10 |
If you don't call early, |
| 00:39:12 |
Nothing for it, then? |
| 00:39:14 |
I hope that you will have time |
| 00:39:18 |
and show me all the points |
| 00:39:28 |
This is the Crown Inn. |
| 00:39:30 |
That looks a fine room |
| 00:39:33 |
One could hold |
| 00:39:35 |
I believe it was a ballroom |
| 00:39:38 |
Then we must revive it, |
| 00:39:42 |
Are you fond |
| 00:39:43 |
Oh, very fond, |
| 00:39:45 |
but there are |
| 00:39:47 |
in the village now |
| 00:39:49 |
Surely not. |
| 00:39:50 |
I'm sure we shall |
| 00:39:52 |
even if we have to send out |
| 00:39:55 |
No, a ball |
| 00:39:57 |
And you and I |
| 00:39:59 |
And there's |
| 00:40:01 |
You see, I am getting |
| 00:40:03 |
in Highbury already. |
| 00:40:05 |
Did you pay your visit |
| 00:40:07 |
Yes... oh, yes, |
| 00:40:10 |
I thought it would never end. |
| 00:40:12 |
Ten minutes would have sufficed, |
| 00:40:15 |
The talking aunt, |
| 00:40:17 |
I was there three quarters |
| 00:40:21 |
How did Miss Fairfax look? |
| 00:40:23 |
Oh... |
| 00:40:25 |
Very ill. |
| 00:40:27 |
If ladies can be |
| 00:40:29 |
A most deplorable |
| 00:40:31 |
No, I won't allow that. |
| 00:40:33 |
Miss Fairfax has |
| 00:40:36 |
Perhaps it's not |
| 00:40:38 |
Yes, perhaps that's it. |
| 00:40:40 |
Yes. |
| 00:40:42 |
I believe |
| 00:40:44 |
Did you see her often |
| 00:40:46 |
Were you often |
| 00:40:48 |
Ah... This must be Ford's |
| 00:40:50 |
that everybody attends |
| 00:40:54 |
Let's go in. |
| 00:40:56 |
Then I can prove myself |
| 00:40:59 |
I must buy something |
| 00:41:01 |
I daresay |
| 00:41:02 |
Oh, yes, lay out |
| 00:41:05 |
And you'll be adored |
| 00:41:07 |
(chuckles) |
| 00:41:11 |
(chuckling) |
| 00:41:12 |
And what |
| 00:41:14 |
Does Highbury have |
| 00:41:16 |
Oh, I fear we are coming |
| 00:41:18 |
This is |
| 00:41:20 |
Ah. |
| 00:41:21 |
Emma: |
| 00:41:23 |
but quite suitable for him. |
| 00:41:25 |
Mr. Elton is the vicar |
| 00:41:27 |
to be a very |
| 00:41:28 |
Oh, I know a good deal |
| 00:41:30 |
though I've |
| 00:41:32 |
Really? |
| 00:41:33 |
I know he is |
| 00:41:35 |
just recently |
| 00:41:37 |
and shortly |
| 00:41:38 |
to a Miss Augusta Hawkins |
| 00:41:40 |
with a fortune |
| 00:41:42 |
Then you know more than I do. |
| 00:41:44 |
Oh, I had it |
| 00:41:46 |
Everybody is full of it... |
| 00:41:51 |
So, this is |
| 00:41:53 |
I think they'll be |
| 00:41:56 |
It's a perfectly good house |
| 00:41:58 |
to share with a woman |
| 00:42:01 |
A man would be a blockhead |
| 00:42:05 |
You can say this... |
| 00:42:06 |
you, who have been |
| 00:42:09 |
with every degree |
| 00:42:10 |
Oh, I care nothing for Enscombe. |
| 00:42:12 |
What is the good |
| 00:42:15 |
where there is no |
| 00:42:23 |
Shall we make the |
| 00:42:25 |
You see? |
| 00:42:27 |
I have got |
| 00:42:29 |
(laughs) |
| 00:42:35 |
Thank you, Jane. |
| 00:42:37 |
This is a handsome instrument. |
| 00:42:39 |
Do you play, Miss Woodhouse? |
| 00:42:41 |
Of course |
| 00:42:43 |
but not very well. |
| 00:42:44 |
Not nearly as well |
| 00:42:47 |
Have you |
| 00:42:49 |
Yes, once or twice |
| 00:42:51 |
She appeared to me |
| 00:42:52 |
but I know nothing |
| 00:42:54 |
Though one of the party always |
| 00:42:58 |
to that of his fiancee. |
| 00:42:59 |
So, Mr. Dixon is musical, is he? |
| 00:43:02 |
(chuckles) |
| 00:43:03 |
Yes, Mr. And Mrs. Dixon |
| 00:43:06 |
I thought it |
| 00:43:08 |
of Miss Fairfax's |
| 00:43:10 |
Proof, indeed. |
| 00:43:12 |
But wasn't Miss Fairfax |
| 00:43:15 |
at this preference |
| 00:43:18 |
And did he perhaps prefer her |
| 00:43:22 |
(chuckles) |
| 00:43:23 |
I... I really cannot say. |
| 00:43:26 |
No, who can tell what |
| 00:43:31 |
She is so very reserved. |
| 00:43:33 |
I could never |
| 00:43:35 |
so completely |
| 00:43:37 |
No. |
| 00:43:38 |
There is safety |
| 00:43:40 |
but no attraction. |
| 00:43:42 |
One cannot love |
| 00:43:45 |
Father, I believe I must |
| 00:43:48 |
Mr. Churchill: |
| 00:43:51 |
Whatever for? |
| 00:43:52 |
To get his hair cut? |
| 00:43:54 |
I fear he has, |
| 00:43:56 |
16 miles there |
| 00:43:59 |
I called him a coxcomb, |
| 00:44:02 |
Foppery and nonsense. |
| 00:44:04 |
Mrs. Weston: |
| 00:44:05 |
will have their |
| 00:44:08 |
Yes, I see. |
| 00:44:09 |
Just the sort of trifling, |
| 00:44:13 |
I hope he will not |
| 00:44:15 |
I'm very much afraid |
| 00:44:18 |
You will excuse me now, |
| 00:44:20 |
I have some business |
| 00:44:22 |
which I postponed to be here. |
| 00:44:25 |
I shall meet |
| 00:44:26 |
at your party for |
| 00:44:28 |
I bid you all good day. |
| 00:44:47 |
It is a pianoforte, mother. |
| 00:44:54 |
(horse snorts) |
| 00:45:05 |
This is coming |
| 00:45:07 |
using your carriage |
| 00:45:09 |
instead of walking |
| 00:45:10 |
Lucky we should arrive |
| 00:45:12 |
or you wouldn't |
| 00:45:14 |
that I'm more |
| 00:45:16 |
Yes, I should, |
| 00:45:18 |
Nonsensical girl. |
| 00:45:19 |
Miss Bates: |
| 00:45:21 |
Really quite the finest |
| 00:45:24 |
Not a grand, but |
| 00:45:26 |
a very elegant-looking |
| 00:45:28 |
It arrived just yesterday |
| 00:45:30 |
Jane herself was at a loss |
| 00:45:33 |
What a mystery! |
| 00:45:34 |
Ah, but now |
| 00:45:35 |
It could only be |
| 00:45:37 |
Do we not, Jane? |
| 00:45:38 |
For who else |
| 00:45:40 |
but Colonel Campbell? |
| 00:45:41 |
I declare, I don't know... |
| 00:45:43 |
What are they |
| 00:45:45 |
It seems that some |
| 00:45:47 |
has made Miss Fairfax |
| 00:45:51 |
Why do you smile? |
| 00:45:52 |
Nay, why do you? |
| 00:45:54 |
I smile because you smile. |
| 00:45:57 |
Why, do you |
| 00:45:59 |
If Colonel Campbell |
| 00:46:02 |
What do you say |
| 00:46:05 |
I cannot help |
| 00:46:06 |
that he may have |
| 00:46:08 |
to fall in love |
| 00:46:10 |
You're sure it couldn't |
| 00:46:12 |
If it was the colonel |
| 00:46:14 |
she would have guessed |
| 00:46:17 |
I have no doubt at all |
| 00:46:19 |
An offering |
| 00:46:23 |
You have |
| 00:46:25 |
I believe it was. |
| 00:46:30 |
* It was early |
| 00:46:35 |
* Down by the green fields |
| 00:46:41 |
* I heard * |
| 00:46:43 |
* A young maiden sigh * |
| 00:46:45 |
* And say |
| 00:46:49 |
* Had strayed away. * |
| 00:46:54 |
* Oh, father, father, |
| 00:46:58 |
* For it's over to Ireland * |
| 00:47:01 |
* I'm yearning to float * |
| 00:47:03 |
* To search |
| 00:47:05 |
* Through tempest |
| 00:47:08 |
* For I know in her arms |
| 00:47:16 |
Encore. |
| 00:47:17 |
Encore. |
| 00:47:18 |
No, no, I thank you |
| 00:47:19 |
But you have had |
| 00:47:23 |
Miss Fairfax, |
| 00:47:24 |
the great pleasure |
| 00:47:26 |
Yes, if you wish, |
| 00:47:28 |
Ah, Miss Smith. |
| 00:47:29 |
Keeping well, I trust. |
| 00:47:31 |
No more throats? |
| 00:47:33 |
Oh, no, |
| 00:47:34 |
Thank you, |
| 00:47:36 |
(piano music starting) |
| 00:47:37 |
(singing German lullaby) |
| 00:47:45 |
I shall have been here |
| 00:47:49 |
half my time. |
| 00:47:50 |
I never knew days |
| 00:47:52 |
Perhaps you now regret |
| 00:47:55 |
in having |
| 00:47:56 |
No, that is no |
| 00:47:59 |
(singing continues) |
| 00:48:07 |
What's the matter? |
| 00:48:12 |
I was struck by... |
| 00:48:16 |
really, Miss Fairfax has done |
| 00:48:20 |
I never saw |
| 00:48:22 |
I must go and ask her |
| 00:48:25 |
Shall I? |
| 00:48:26 |
No, no, you shouldn't. |
| 00:48:29 |
(chuckles) |
| 00:48:32 |
Yes, I will. |
| 00:48:34 |
You shall see |
| 00:48:36 |
See whether |
| 00:48:38 |
Do excuse me, Miss Bates. |
| 00:48:58 |
(piano chords being played) |
| 00:49:00 |
(Frank begins singing) |
| 00:49:02 |
I have been making |
| 00:49:04 |
Did you know |
| 00:49:05 |
that Miss Bates and |
| 00:49:07 |
in Mr. Knightley's |
| 00:49:09 |
and are to go home again |
| 00:49:11 |
Is that not a |
| 00:49:12 |
from Mr. Knightley who never |
| 00:49:15 |
Yes, it is, but it is |
| 00:49:19 |
I would expect |
| 00:49:20 |
He's not |
| 00:49:22 |
but he's a very |
| 00:49:23 |
*... Toil when on my |
| 00:49:28 |
* And I would love you |
| 00:49:31 |
Jane: |
| 00:49:33 |
What do you say |
| 00:49:35 |
to Mr. Knightley |
| 00:49:38 |
No... and cut my |
| 00:49:41 |
out of inheriting |
| 00:49:43 |
Never! |
| 00:49:45 |
Besides, he does not care |
| 00:49:49 |
in the way of love. |
| 00:49:51 |
I am sure he does not. |
| 00:49:53 |
He is a great admirer |
| 00:49:55 |
What if he should have |
| 00:49:59 |
One tiny one, |
| 00:50:00 |
I absolutely insist. |
| 00:50:01 |
My dear sir, I must intervene. |
| 00:50:03 |
If Miss Fairfax says |
| 00:50:05 |
Then we should have |
| 00:50:10 |
Would you have her |
| 00:50:12 |
Come, Miss Fairfax, |
| 00:50:15 |
Thank you. |
| 00:50:21 |
Miss Woodhouse, I have come here |
| 00:50:26 |
and nothing will satisfy me |
| 00:50:27 |
but that you and I |
| 00:50:29 |
Will you? |
| 00:50:30 |
With pleasure. |
| 00:50:32 |
(music begins) |
| 00:51:00 |
But what about little Henry? |
| 00:51:03 |
(gasps) |
| 00:51:09 |
So obliged to you |
| 00:51:11 |
Jane will be so pleased |
| 00:51:14 |
Mr. Frank Churchill |
| 00:51:16 |
fastening the rivets |
| 00:51:19 |
He really is so very... |
| 00:51:20 |
Pray take care, |
| 00:51:22 |
remember the step |
| 00:51:23 |
Miss Smith, |
| 00:51:31 |
Ah...! |
| 00:51:32 |
Frank: |
| 00:51:35 |
You find me occupied |
| 00:51:39 |
The pianoforte |
| 00:51:41 |
You see, we've been |
| 00:51:44 |
Will you try it now, |
| 00:51:46 |
Just a few notes. |
| 00:51:50 |
(begins playing) |
| 00:51:54 |
Frank: |
| 00:51:56 |
You hear that softness |
| 00:51:59 |
Just what those in Mr. Dixon's |
| 00:52:02 |
I think it is |
| 00:52:05 |
and suits Jane's style |
| 00:52:07 |
Mr. Dixon, I believe valued |
| 00:52:10 |
It isn't fair. |
| 00:52:12 |
Don't distress her. |
| 00:52:14 |
Oh, what felicity |
| 00:52:16 |
If I mistake not |
| 00:52:18 |
that was danced |
| 00:52:23 |
(resumes playing) |
| 00:52:29 |
Now, here's something new... |
| 00:52:32 |
a set of Irish melodies. |
| 00:52:34 |
Now, that |
| 00:52:36 |
of whoever sent |
| 00:52:38 |
That betokens true |
| 00:52:44 |
Oh, but I'm forgetting. |
| 00:52:46 |
Our ball is arranged |
| 00:52:47 |
for next Saturday |
| 00:52:49 |
My father is all enthusiasm. |
| 00:52:51 |
I have permission |
| 00:52:54 |
so I shall hope |
| 00:52:56 |
And, Miss Woodhouse |
| 00:52:57 |
I hope it is |
| 00:52:58 |
to secure you for |
| 00:53:00 |
of the evening? |
| 00:53:15 |
Woman: |
| 00:53:19 |
My brother-in-law, |
| 00:53:22 |
Yes, the morning room |
| 00:53:24 |
just such a shape |
| 00:53:26 |
Mr. E! |
| 00:53:27 |
Yes, my love? |
| 00:53:29 |
Is this room |
| 00:53:30 |
Like the |
| 00:53:32 |
at Maple |
| 00:53:33 |
Very like indeed, |
| 00:53:35 |
No one observes |
| 00:53:37 |
I am extremely partial |
| 00:53:39 |
My relations |
| 00:53:42 |
People with extensive grounds |
| 00:53:44 |
anything in the same style. |
| 00:53:45 |
When you've seen |
| 00:53:47 |
you may think you've |
| 00:53:50 |
Surrey is full |
| 00:53:52 |
Oh, yes, I am aware of that. |
| 00:53:53 |
It is the garden of England, |
| 00:53:56 |
Surrey is the garden |
| 00:53:57 |
Emma: |
| 00:53:59 |
are called |
| 00:54:01 |
Kent, and Evesham too. |
| 00:54:02 |
No, I fancy not. |
| 00:54:04 |
I never heard any county |
| 00:54:07 |
My brother and sister |
| 00:54:08 |
have promised us a visit |
| 00:54:11 |
They will have |
| 00:54:13 |
But you will have many parties |
| 00:54:16 |
of that kind, |
| 00:54:18 |
No, not many... we are |
| 00:54:21 |
Well, we must do something |
| 00:54:24 |
must we not, |
| 00:54:25 |
Indeed, Augusta. |
| 00:54:26 |
We've been calling |
| 00:54:29 |
and very pleasant people |
| 00:54:32 |
Mr. Weston seems |
| 00:54:35 |
Quite a first-rate |
| 00:54:38 |
And Mrs. Weston... |
| 00:54:40 |
I was astonished |
| 00:54:43 |
Quite the gentlewoman. |
| 00:54:44 |
And, who do you think |
| 00:54:46 |
came in while |
| 00:54:48 |
Knightley! |
| 00:54:49 |
Knightley himself! |
| 00:54:51 |
My caro sposo |
| 00:54:52 |
had spoken of |
| 00:54:54 |
Well, he need |
| 00:54:55 |
of his friend... Knightley |
| 00:54:58 |
And then |
| 00:55:01 |
Oh, I quite rave |
| 00:55:04 |
And I've resolved |
| 00:55:08 |
I shall look out for |
| 00:55:10 |
as a governess. |
| 00:55:12 |
Insufferable woman. |
| 00:55:13 |
With her "caro sposo" |
| 00:55:15 |
Actually, to discover that |
| 00:55:18 |
Mr. Woodhouse: |
| 00:55:22 |
though she speaks |
| 00:55:24 |
No doubt she will |
| 00:55:26 |
But I think he had better |
| 00:55:28 |
Come, come, |
| 00:55:30 |
You mustn't be an enemy |
| 00:55:33 |
And poor Jane Fairfax, |
| 00:55:35 |
has not deserved this. |
| 00:55:37 |
To be pitied |
| 00:55:39 |
And now |
| 00:55:41 |
almost every day |
| 00:55:43 |
With her taste |
| 00:55:44 |
How could |
| 00:55:46 |
Perhaps it is better |
| 00:55:49 |
Yes, Miss Fairfax might prefer |
| 00:55:51 |
to be invited by others. |
| 00:55:52 |
But she receives attentions |
| 00:55:54 |
which no one else |
| 00:55:56 |
She deserves |
| 00:55:58 |
I know how highly you |
| 00:56:00 |
Yes. |
| 00:56:01 |
Anybody may know |
| 00:56:03 |
how highly I think of her. |
| 00:56:26 |
(knocking on door) |
| 00:56:30 |
Mr. Churchill, ma'am. |
| 00:56:49 |
I come as the bearer |
| 00:56:52 |
for me they are. |
| 00:56:54 |
Mrs. Churchill is ill. |
| 00:56:56 |
I must leave immediately |
| 00:56:59 |
Oh, I am very sorry |
| 00:57:02 |
I hope it is not |
| 00:57:04 |
Who can tell? |
| 00:57:05 |
But it would seem |
| 00:57:06 |
she is far too unwell |
| 00:57:09 |
I daresay I shall |
| 00:57:11 |
and find her |
| 00:57:13 |
You see how it is... |
| 00:57:16 |
No, of course |
| 00:57:22 |
Of all horrid things, |
| 00:57:25 |
But you will come again. |
| 00:57:27 |
This will not be |
| 00:57:32 |
Ah, I suppose |
| 00:57:33 |
must be quite given up. |
| 00:57:36 |
For the present. |
| 00:57:38 |
But if and when I get away, |
| 00:57:41 |
Don't forget |
| 00:57:42 |
your engagement. |
| 00:57:43 |
No, I promise you that. |
| 00:57:44 |
The first two dances. |
| 00:57:47 |
It has been... such a fortnight. |
| 00:57:50 |
Every day more precious |
| 00:57:53 |
than the day before. |
| 00:57:54 |
Every day... |
| 00:57:56 |
making me less fit to bear |
| 00:57:58 |
any other place. |
| 00:58:01 |
And you must be off |
| 00:58:03 |
Yes, my father is |
| 00:58:05 |
We will walk back together, |
| 00:58:09 |
Not five minutes to spare |
| 00:58:11 |
even for Miss Fairfax |
| 00:58:13 |
Oh, yes, I have called there... |
| 00:58:15 |
passing the door, I thought it |
| 00:58:18 |
the right thing |
| 00:58:21 |
In short... |
| 00:58:22 |
Perhaps, Miss Woodhouse |
| 00:58:25 |
I think you |
| 00:58:27 |
quite without suspicion. |
| 00:58:31 |
(bell rings) |
| 00:58:32 |
Ah! |
| 00:58:36 |
This will be |
| 00:58:38 |
Better not to disturb |
| 00:58:43 |
I... |
| 00:58:44 |
hope we shall |
| 00:58:46 |
before too long. |
| 00:58:52 |
Good-bye. |
| 00:59:00 |
(door closes) |
| 00:59:03 |
I have been thinking. |
| 00:59:05 |
Forgive me, |
| 00:59:07 |
but are you very sad |
| 00:59:09 |
that Mr. Frank Churchill |
| 00:59:13 |
I had thought that... |
| 00:59:15 |
yes, so did I, Harriet |
| 00:59:16 |
but I find I bear |
| 00:59:18 |
I believe I've enjoyed |
| 00:59:20 |
every moment I've spent |
| 00:59:22 |
But I suspect he's not |
| 00:59:28 |
Mrs. Elton: |
| 00:59:30 |
Here is April come |
| 00:59:32 |
I get quite anxious |
| 00:59:33 |
Have your really |
| 00:59:34 |
Oh! A situation |
| 00:59:37 |
is no everyday occurrence! |
| 00:59:38 |
You've already missed |
| 00:59:39 |
the opportunity with Mrs. Bragge |
| 00:59:42 |
a cousin of Mr. Suckling |
| 00:59:44 |
The whole world was dying to |
| 00:59:48 |
Wax candles in the schoolroom! |
| 00:59:49 |
You may imagine how desirable. |
| 00:59:51 |
But let us not lose hope. |
| 00:59:53 |
We must begin inquiring |
| 00:59:55 |
I beg you would not, Mrs. Elton. |
| 00:59:57 |
There are places |
| 00:59:59 |
an enquiry would soon |
| 01:00:02 |
Offices for the sale, |
| 01:00:04 |
but of human intellect. |
| 01:00:06 |
My dear, you quite shock me. |
| 01:00:07 |
If you mean a fling at the |
| 01:00:10 |
Mr. Suckling was |
| 01:00:13 |
No, no. |
| 01:00:15 |
all I had in view. |
| 01:00:16 |
Different as to the guilt |
| 01:00:17 |
of those who carry it on |
| 01:00:18 |
but as to the misery |
| 01:00:20 |
I'm not sure where it lies. |
| 01:00:25 |
(door opens) |
| 01:00:27 |
Mr. Weston. |
| 01:00:30 |
Mr. Weston, |
| 01:00:32 |
Mr. Weston: |
| 01:00:33 |
don't disturb |
| 01:00:35 |
Yes, I have dined. |
| 01:00:36 |
I just returned from London |
| 01:00:38 |
and I came straight round. |
| 01:00:39 |
My dear, |
| 01:00:42 |
Next week. |
| 01:00:45 |
Milder air, you know, |
| 01:00:47 |
They have taken |
| 01:00:49 |
He'll be able |
| 01:00:52 |
Well, Emma |
| 01:00:53 |
this is good news |
| 01:00:55 |
You shall have your ball |
| 01:00:57 |
(stately dance music inside) |
| 01:01:32 |
Miss Bates: |
| 01:01:34 |
Excellently contrived. |
| 01:01:35 |
Upon my word, |
| 01:01:37 |
Could not have imagined it. |
| 01:01:39 |
Jane, Jane, look. |
| 01:01:40 |
Did you ever see |
| 01:01:42 |
Mr. Knightley, it was... |
| 01:01:44 |
(music continues) |
| 01:01:49 |
A very fine young man, |
| 01:01:52 |
You may believe me, |
| 01:01:55 |
So truly the gentleman |
| 01:01:56 |
without the least conceit |
| 01:01:59 |
I am extremely pleased |
| 01:02:02 |
Thank you, |
| 01:02:03 |
I have yet to meet anyone |
| 01:02:04 |
who did not like my son. |
| 01:02:06 |
Ah! But you must know |
| 01:02:07 |
I can be very severe |
| 01:02:09 |
I have a vast dislike of |
| 01:02:12 |
Had he turned out |
| 01:02:14 |
I might have said some very |
| 01:02:18 |
I am a scourge of puppies, |
| 01:02:21 |
Indeed you are, |
| 01:02:23 |
Woe betide any puppy who |
| 01:02:27 |
(slow, sedate music begins) |
| 01:02:56 |
Miss Bates: |
| 01:03:00 |
Good Mrs. Stokes would |
| 01:03:02 |
I saw her just now. |
| 01:03:04 |
"Did you not wet |
| 01:03:06 |
"No, we did not," I said, |
| 01:03:08 |
There was a mat, |
| 01:03:09 |
was so extremely... |
| 01:03:10 |
and there he is now, dancing. |
| 01:03:12 |
Mr. Frank Churchill |
| 01:03:14 |
cuts a very fine figure, |
| 01:03:17 |
Very sprightly. |
| 01:03:18 |
Miss Bates: |
| 01:03:20 |
indeed, |
| 01:03:21 |
And so well partnered |
| 01:03:23 |
They make a pretty pair, |
| 01:03:26 |
They might have been made |
| 01:03:34 |
(slow dance ends) |
| 01:03:36 |
(livelier dance begins) |
| 01:04:10 |
Do you not dance, |
| 01:04:12 |
Most readily, Mrs. Weston, |
| 01:04:15 |
Me? Oh, no. |
| 01:04:16 |
I would get you |
| 01:04:18 |
If Mrs. Gilbert |
| 01:04:20 |
it would give me |
| 01:04:22 |
Mrs. Gilbert does not |
| 01:04:25 |
But here is a young lady |
| 01:04:28 |
Miss Smith. |
| 01:04:30 |
I am much obliged to you. |
| 01:04:33 |
I did not notice... |
| 01:04:36 |
But I am an old |
| 01:04:38 |
My dancing days are over. |
| 01:04:40 |
You will excuse me |
| 01:04:42 |
Mrs. Weston. |
| 01:04:53 |
Ah, Mr. Knightley. |
| 01:04:55 |
Excuse me, sir. |
| 01:05:11 |
Mrs. Elton: |
| 01:05:16 |
Very good-natured, |
| 01:05:41 |
(onlookers applauding) |
| 01:05:46 |
(polite conversation) |
| 01:05:59 |
That was well done. |
| 01:06:00 |
I think they aimed |
| 01:06:02 |
more than Harriet. |
| 01:06:03 |
Why are they |
| 01:06:06 |
Perhaps I can guess |
| 01:06:07 |
in Mr. Elton's case. |
| 01:06:08 |
Confess, you did want him |
| 01:06:10 |
Yes, I did, and they |
| 01:06:12 |
I admit now, |
| 01:06:14 |
in Mr. Elton. |
| 01:06:15 |
There is a littleness |
| 01:06:17 |
which you discovered |
| 01:06:21 |
Well, in my turn, |
| 01:06:22 |
I underestimated |
| 01:06:24 |
She has some |
| 01:06:26 |
which Mrs. Elton is |
| 01:06:28 |
An unpretending, |
| 01:06:31 |
Infinitely to be preferred |
| 01:06:35 |
to such a woman |
| 01:06:36 |
(music resumes) |
| 01:06:37 |
Come, Miss Woodhouse |
| 01:06:39 |
Miss Otway, Miss Smith. |
| 01:06:40 |
What are you doing? |
| 01:06:41 |
Emma, set your |
| 01:06:43 |
I'm ready. |
| 01:06:44 |
Who will you dance with? |
| 01:06:46 |
With you, |
| 01:06:49 |
Will you? |
| 01:06:50 |
Indeed I will. |
| 01:06:51 |
I have seen how well |
| 01:06:53 |
And we're not so much |
| 01:06:56 |
as to make it improper. |
| 01:06:57 |
Brother and sister? |
| 01:06:59 |
No, indeed. |
| 01:07:19 |
No, no, I don't |
| 01:07:21 |
When you talk to him, |
| 01:07:24 |
But I was very surprised |
| 01:07:34 |
Go on, then! |
| 01:07:40 |
Oh, no, you are not |
| 01:07:43 |
Children: |
| 01:07:46 |
Please, pretty lady, |
| 01:07:48 |
Please! |
| 01:07:49 |
Come, Harriet! |
| 01:07:51 |
(children shouting) |
| 01:07:53 |
Harriet: |
| 01:07:54 |
(children shouting) |
| 01:07:57 |
What the devil |
| 01:07:59 |
Stand away |
| 01:08:01 |
(shouting): |
| 01:08:02 |
(whipping air) |
| 01:08:06 |
Frank: |
| 01:08:08 |
I happened to come |
| 01:08:10 |
I was on my way to return |
| 01:08:12 |
to Miss Bates. |
| 01:08:14 |
God knows what might |
| 01:08:15 |
if I hadn't. |
| 01:08:16 |
It does seem like providence |
| 01:08:18 |
or something out of a romance |
| 01:08:21 |
But for this to happen |
| 01:08:24 |
How can I ever |
| 01:08:26 |
Mr. Churchill? |
| 01:08:27 |
I'm... happy |
| 01:08:28 |
to have been |
| 01:08:54 |
(birds twittering) |
| 01:09:05 |
Knightley: |
| 01:09:10 |
which are ripening fast. " |
| 01:09:12 |
Mrs. Elton: |
| 01:09:16 |
Everything simple, natural, |
| 01:09:20 |
No form or parade. |
| 01:09:22 |
We shall be |
| 01:09:24 |
Well, not in every |
| 01:09:26 |
Oh, I wish we had come |
| 01:09:28 |
on a donkey... |
| 01:09:29 |
Miss Bates and I |
| 01:09:30 |
with my caro sposo |
| 01:09:33 |
Nothing could be more natural |
| 01:09:36 |
Some might consider |
| 01:09:39 |
But Knightley |
| 01:09:40 |
you should have |
| 01:09:42 |
The invitations, everything. |
| 01:09:43 |
I should have been glad |
| 01:09:46 |
It would have been |
| 01:09:47 |
no trouble to me. |
| 01:09:48 |
Perhaps not. |
| 01:09:49 |
But there is only one woman |
| 01:09:52 |
to invite what guests |
| 01:09:53 |
she pleased to Donwell. |
| 01:09:55 |
Mrs. Weston... I suppose. |
| 01:09:57 |
No, Mrs. Knightley. |
| 01:10:02 |
And until she is in being |
| 01:10:04 |
I will manage |
| 01:10:10 |
Knightley: |
| 01:10:13 |
You're all |
| 01:10:15 |
Oh! |
| 01:10:17 |
The finest fruit |
| 01:10:20 |
I believe they're everybody's |
| 01:10:23 |
Mrs. Elton: |
| 01:10:26 |
The only way |
| 01:10:27 |
of really enjoying them. |
| 01:10:28 |
With one's basket |
| 01:10:31 |
So simple and natural. |
| 01:10:33 |
I fancy myself as a sort of |
| 01:10:37 |
Oh, are you fond of sheep, |
| 01:10:39 |
Emma: |
| 01:10:41 |
was to be with us today. |
| 01:10:43 |
He hoped |
| 01:10:44 |
from Richmond. |
| 01:10:45 |
He should have |
| 01:10:47 |
I must confess, |
| 01:10:49 |
I have fears of his horse. |
| 01:10:51 |
Emma: |
| 01:10:52 |
Mrs. Churchill has produced |
| 01:10:54 |
some new symptom |
| 01:10:55 |
Oh, look. |
| 01:10:56 |
Poor Jane Fairfax. |
| 01:10:59 |
How can she bear it? |
| 01:11:01 |
Now I really |
| 01:11:04 |
This is a friend |
| 01:11:06 |
A very superior situation, |
| 01:11:08 |
and very close |
| 01:11:10 |
Say the word, Jane, I shall |
| 01:11:13 |
I beg you would |
| 01:11:20 |
Miss Fairfax, |
| 01:11:21 |
Is there anything |
| 01:11:23 |
This heat really is |
| 01:11:25 |
Will you walk into |
| 01:11:27 |
Miss Woodhouse, |
| 01:11:29 |
I am quite well, |
| 01:11:31 |
make sure |
| 01:11:33 |
Will you be so kind |
| 01:11:34 |
as to say that |
| 01:11:36 |
Yes, but let me order |
| 01:11:38 |
It can be here |
| 01:11:40 |
No, please. |
| 01:11:41 |
The greatest kindness |
| 01:11:43 |
let me have my own way. |
| 01:11:45 |
And only say I'm gone |
| 01:11:47 |
Will you do that? |
| 01:11:48 |
Yes, of course, |
| 01:11:50 |
Thank you. |
| 01:11:51 |
Oh, Miss Woodhouse |
| 01:11:53 |
the comfort of being |
| 01:12:29 |
Ah! |
| 01:12:30 |
Ah, there you are, my dear. |
| 01:12:32 |
I hope you're being careful |
| 01:12:33 |
as to the drafts. |
| 01:12:35 |
You see, I am well here |
| 01:12:38 |
But this can be |
| 01:12:46 |
Ah... |
| 01:12:48 |
Miss Woodhouse. |
| 01:12:50 |
Where is everybody? |
| 01:12:51 |
I suppose there was hardly |
| 01:12:55 |
The party will be breaking up, |
| 01:12:57 |
I met one as I came in. |
| 01:12:59 |
Madness in such weather |
| 01:13:00 |
absolute madness. |
| 01:13:02 |
What delayed you? |
| 01:13:03 |
Oh, Mrs. Churchill |
| 01:13:04 |
one of her nervous seizures. |
| 01:13:05 |
This heat is really too much. |
| 01:13:07 |
You will be cooler |
| 01:13:09 |
Yes, thank you, |
| 01:13:12 |
I could very ill |
| 01:13:13 |
but such a... point |
| 01:13:16 |
But you will come with us |
| 01:13:18 |
No. It will not be worthwhile. |
| 01:13:20 |
If I come, I shall be cross. |
| 01:13:21 |
Then pray stay at Richmond. |
| 01:13:23 |
If I do, I shall be |
| 01:13:25 |
crosser still, |
| 01:13:27 |
These are difficulties |
| 01:13:30 |
Choose your own degree |
| 01:13:34 |
You're quite right. |
| 01:13:36 |
I'm an absolute bear today. |
| 01:13:38 |
I will leave you. |
| 01:13:41 |
If I come to Box Hill, |
| 01:13:45 |
Good day. |
| 01:14:09 |
(wheels rattling) |
| 01:14:19 |
So this is Box Hill. |
| 01:14:23 |
Well, I am very glad to see it. |
| 01:14:27 |
(birds singing) |
| 01:14:39 |
Frank: |
| 01:14:41 |
how much I'm obliged to you |
| 01:14:44 |
Miss Woodhouse |
| 01:14:46 |
and fatigued yesterday |
| 01:14:48 |
and almost determined |
| 01:14:50 |
Forever? |
| 01:14:51 |
Well, for awhile... |
| 01:14:52 |
and at least as |
| 01:14:54 |
But thanks to her, |
| 01:14:56 |
I am very glad |
| 01:14:58 |
(Frank chuckles) |
| 01:14:59 |
Thank you, Miss Smith. |
| 01:15:01 |
Oh, we passed Dr. Perry |
| 01:15:02 |
on our way here |
| 01:15:04 |
What happened |
| 01:15:06 |
to set up a carriage, |
| 01:15:08 |
I heard of no such plan. |
| 01:15:10 |
Yes, you wrote of it |
| 01:15:12 |
No, not I... |
| 01:15:15 |
Lord, how strange. |
| 01:15:18 |
Then I suppose... |
| 01:15:22 |
(chuckles) |
| 01:15:24 |
Then I suppose |
| 01:15:26 |
(chuckles) |
| 01:15:27 |
Come, Miss Woodhouse. |
| 01:15:29 |
Come, Miss Smith. |
| 01:15:30 |
Best foot forward. |
| 01:15:33 |
Yes, as I was saying, |
| 01:15:35 |
and Captain Fitzwilloughby |
| 01:15:37 |
I remember that |
| 01:15:38 |
and such a day |
| 01:15:40 |
I do not know |
| 01:15:41 |
Captain Fitzwilloughby |
| 01:15:43 |
by his colonel, and then |
| 01:15:47 |
Harriet: |
| 01:15:49 |
I'm never any |
| 01:15:51 |
Frank: |
| 01:15:53 |
so she can teach us all. |
| 01:15:55 |
What do you think this |
| 01:16:03 |
Harriet: |
| 01:16:04 |
May I try? |
| 01:16:11 |
B... |
| 01:16:16 |
U... |
| 01:16:17 |
L... |
| 01:16:20 |
No. I can't do it at all. |
| 01:16:23 |
May I? |
| 01:16:25 |
Oh, please. |
| 01:16:35 |
Blunder! |
| 01:16:36 |
Oh, why could I not see it? |
| 01:16:38 |
Here's one for you, |
| 01:16:46 |
For shame. Here. |
| 01:16:48 |
Take it, |
| 01:16:49 |
Shall I give it to her? |
| 01:16:50 |
No, you mustn't. |
| 01:16:51 |
Miss Fairfax... |
| 01:16:53 |
to apply yourself |
| 01:16:57 |
I didn't know... |
| 01:17:00 |
I didn't know |
| 01:17:04 |
Mr. Weston: |
| 01:17:06 |
what do you all do there? |
| 01:17:07 |
Are you not hungry? |
| 01:17:12 |
Thank you. |
| 01:17:14 |
May I ask |
| 01:17:16 |
that caused so much |
| 01:17:19 |
and so much distress |
| 01:17:21 |
Nothing. It was a silly |
| 01:17:24 |
Was it? |
| 01:17:25 |
Emma, are you sure |
| 01:17:27 |
the degree of acquaintance |
| 01:17:30 |
Between Frank Churchill |
| 01:17:33 |
Could you really |
| 01:17:34 |
But there is nothing |
| 01:17:36 |
no attachment at all. |
| 01:17:38 |
That is, I presume there |
| 01:17:40 |
but I know there |
| 01:17:49 |
How strange that |
| 01:17:51 |
should dream of |
| 01:17:53 |
for it was |
| 01:17:55 |
nobody knew of it |
| 01:17:56 |
but ourselves |
| 01:17:57 |
and now for |
| 01:17:58 |
to dream about it! |
| 01:17:59 |
Dreams are |
| 01:18:01 |
You are in much |
| 01:18:03 |
That is because |
| 01:18:05 |
Can't you command |
| 01:18:06 |
I don't believe I can. |
| 01:18:08 |
I'm completely |
| 01:18:10 |
Since when? |
| 01:18:11 |
Since I saw you first |
| 01:18:12 |
I think you should |
| 01:18:14 |
No one else is speaking. |
| 01:18:16 |
I'm saying nothing |
| 01:18:18 |
(louder): |
| 01:18:20 |
Let everybody hear, |
| 01:18:22 |
I saw Miss Emma Woodhouse |
| 01:18:24 |
There. Now... we are |
| 01:18:27 |
a very dull party, |
| 01:18:29 |
I'm ordered |
| 01:18:30 |
by Miss Woodhouse |
| 01:18:32 |
to know what you |
| 01:18:34 |
Is Miss Woodhouse sure |
| 01:18:36 |
what we're |
| 01:18:37 |
No, upon no account. |
| 01:18:39 |
It is the very last thing |
| 01:18:40 |
I would stand |
| 01:18:43 |
Ordered? By Miss |
| 01:18:45 |
Well, I was never |
| 01:18:47 |
where I was ordered |
| 01:18:49 |
to do anything... |
| 01:18:50 |
or one where young ladies |
| 01:18:51 |
ordered married women |
| 01:18:53 |
Mr. Elton: |
| 01:18:54 |
it is only a kind |
| 01:18:57 |
Joke, indeed. |
| 01:18:58 |
Some people |
| 01:18:59 |
to understand |
| 01:19:01 |
In that case, |
| 01:19:02 |
orders me to say |
| 01:19:04 |
that she requires |
| 01:19:06 |
from each of you. |
| 01:19:07 |
It can be one |
| 01:19:09 |
or two moderately clever things |
| 01:19:11 |
or three |
| 01:19:13 |
very dull |
| 01:19:14 |
More of her orders? |
| 01:19:15 |
Intolerable. |
| 01:19:16 |
(clanks glass sharply) |
| 01:19:18 |
Well, I am happy |
| 01:19:19 |
to oblige, |
| 01:19:22 |
Three very dull |
| 01:19:24 |
that will |
| 01:19:25 |
I shall be sure to say |
| 01:19:28 |
as soon as ever |
| 01:19:29 |
shan't I? |
| 01:19:31 |
Do not you all |
| 01:19:33 |
But there may be a difficulty |
| 01:19:36 |
You'll be limited as to number... |
| 01:19:38 |
(chuckles) |
| 01:19:40 |
Ah... yes, to be sure. |
| 01:19:46 |
I see what she means |
| 01:19:48 |
and I will try |
| 01:19:52 |
(tearfully): |
| 01:19:55 |
or she would not have said |
| 01:19:56 |
such a thing |
| 01:20:00 |
Mr. Elton: |
| 01:20:07 |
Frank: |
| 01:20:08 |
How well they suit each other. |
| 01:20:10 |
Very lucky, |
| 01:20:12 |
on such a short |
| 01:20:14 |
formed in |
| 01:20:15 |
How many a man |
| 01:20:16 |
has committed himself |
| 01:20:17 |
on a short acquaintance |
| 01:20:19 |
and regretted it |
| 01:20:21 |
These things do occur, |
| 01:20:25 |
But only the weakest |
| 01:20:27 |
such an unfortunate acquaintance |
| 01:20:29 |
to be an oppression |
| 01:20:36 |
(men murmuring) |
| 01:20:38 |
(horse neighs) |
| 01:20:45 |
Emma... |
| 01:20:47 |
how could you be so |
| 01:20:49 |
So insolent in your wit |
| 01:20:51 |
to a woman of her age |
| 01:20:53 |
Emma: |
| 01:20:55 |
She is a good creature, |
| 01:20:58 |
you must allow. |
| 01:20:59 |
I daresay she |
| 01:21:01 |
I assure you she did. |
| 01:21:02 |
She felt your full meaning. |
| 01:21:04 |
She has talked of it since |
| 01:21:05 |
with more candor |
| 01:21:07 |
than she got from you. |
| 01:21:09 |
When you were a little girl |
| 01:21:10 |
it was an honor for you |
| 01:21:13 |
Now it's the other way round. |
| 01:21:15 |
She is poor. |
| 01:21:17 |
She has sunk from the comfort |
| 01:21:19 |
And you chose |
| 01:21:21 |
To laugh at her, |
| 01:21:26 |
Her situation should |
| 01:21:30 |
not your ridicule. |
| 01:21:40 |
It was badly done, Emma. |
| 01:21:43 |
Badly done indeed. |
| 01:21:53 |
(church bells ringing) |
| 01:21:56 |
(birds singing) |
| 01:22:00 |
It is so very good of you. |
| 01:22:02 |
Always so good. |
| 01:22:03 |
Jane is not well... |
| 01:22:05 |
she has a fearful headache. |
| 01:22:06 |
It came upon her at Box Hill |
| 01:22:09 |
She asks me to make |
| 01:22:11 |
She cannot leave her bed. |
| 01:22:13 |
But even so, she has determined |
| 01:22:15 |
to accept the post |
| 01:22:18 |
She would write today |
| 01:22:20 |
and so we are to lose her. |
| 01:22:25 |
But it is very good of you |
| 01:22:27 |
Miss Woodhouse. |
| 01:22:29 |
You are always very good. |
| 01:22:41 |
Ah, there you are, |
| 01:22:45 |
I wouldn't leave |
| 01:22:47 |
without seeing you. |
| 01:22:48 |
I'm going to London |
| 01:22:49 |
to spend a few days |
| 01:22:52 |
Have you anything |
| 01:22:54 |
Besides the love |
| 01:22:57 |
No, nothing. |
| 01:23:01 |
Isn't this rather |
| 01:23:03 |
Yes. |
| 01:23:04 |
Or rather... |
| 01:23:06 |
I have been thinking of it |
| 01:23:11 |
Mr. Woodhouse: |
| 01:23:12 |
to call on Mrs. And Miss Bates, |
| 01:23:15 |
She's always so |
| 01:23:30 |
I must go. |
| 01:23:41 |
I do not like it, |
| 01:23:43 |
when people go away. |
| 01:23:45 |
I know they must do sometimes, |
| 01:23:49 |
Nor I. |
| 01:23:55 |
I have made up my mind |
| 01:23:58 |
Harriet, what makes |
| 01:24:00 |
I hope it's not |
| 01:24:02 |
to Mr. Elton. |
| 01:24:03 |
Oh, no. |
| 01:24:05 |
There is a person |
| 01:24:07 |
But he is not someone |
| 01:24:10 |
I owe so much to him |
| 01:24:11 |
and how could anyone |
| 01:24:13 |
And this dates |
| 01:24:14 |
from the service |
| 01:24:16 |
Oh, yes! |
| 01:24:18 |
When I saw him coming, |
| 01:24:21 |
What a change... |
| 01:24:23 |
from perfect misery |
| 01:24:26 |
But I mustn't think |
| 01:24:28 |
Well, stranger |
| 01:24:31 |
No. |
| 01:24:32 |
Dear Harriet, you mustn't |
| 01:24:34 |
let yourself be influenced |
| 01:24:35 |
especially by me. |
| 01:24:37 |
From now on, I am determined |
| 01:24:43 |
Oh, Miss Woodhouse |
| 01:24:45 |
what can I say? |
| 01:24:48 |
We have such kind neighbors. |
| 01:24:49 |
But Jane has told me to say |
| 01:24:51 |
that she still feels quite |
| 01:24:54 |
Oh, Miss Woodhouse, |
| 01:24:57 |
She has not left her room |
| 01:25:07 |
(crying) |
| 01:25:17 |
Frank: |
| 01:25:19 |
"It is with the deepest sorrow |
| 01:25:22 |
"of the death of my aunt, |
| 01:25:25 |
"She was carried off |
| 01:25:28 |
"early on Tuesday morning. |
| 01:25:30 |
"I was glad to be with her |
| 01:25:32 |
"As to the future, that seems |
| 01:25:36 |
I shall visit you again |
| 01:25:40 |
Well, I am |
| 01:25:41 |
for almost everything |
| 01:25:44 |
about Mrs. Churchill. |
| 01:25:45 |
Yes, poor lady. |
| 01:25:46 |
Very sad. |
| 01:25:47 |
So ill, and everyone |
| 01:25:50 |
Mm. Two interesting |
| 01:25:52 |
Will she have left |
| 01:25:54 |
enough money |
| 01:25:56 |
And given that, |
| 01:25:58 |
now he is free |
| 01:26:00 |
I gather that the stepfather |
| 01:26:03 |
and quite unlike his wife. |
| 01:26:04 |
Yes. Who will he marry, |
| 01:26:07 |
Harriet, I have reformed. |
| 01:26:09 |
My lips are sealed. |
| 01:26:14 |
Mr. Weston (faintly): |
| 01:26:16 |
Ah, Miss Woodhouse. |
| 01:26:18 |
Can you come to Randalls |
| 01:26:21 |
Mrs. Weston |
| 01:26:24 |
Can you come? |
| 01:26:26 |
Yes, of course. |
| 01:26:27 |
This moment, if you please. |
| 01:26:29 |
But what is the matter? |
| 01:26:31 |
No, no, no, no. |
| 01:26:32 |
It's something else. |
| 01:26:34 |
It will all come out |
| 01:26:36 |
Mrs. Weston will |
| 01:26:37 |
better than I can. |
| 01:26:39 |
Good God, what? |
| 01:26:40 |
Something has happened |
| 01:26:42 |
No, indeed. |
| 01:26:43 |
It's nothing to do |
| 01:26:45 |
with anyone |
| 01:26:47 |
It, it is to do with... |
| 01:26:49 |
come, walk with me. |
| 01:26:51 |
Mrs. Weston will not be easy |
| 01:26:55 |
What is it, |
| 01:26:57 |
Tell me at once. |
| 01:26:58 |
It will do you good |
| 01:26:59 |
to speak |
| 01:27:01 |
I willtell you, Emma. |
| 01:27:03 |
Frank was here this morning. |
| 01:27:05 |
He came to speak to his father |
| 01:27:08 |
to announce |
| 01:27:12 |
Emma... |
| 01:27:13 |
Frank is engaged |
| 01:27:16 |
He has been |
| 01:27:18 |
since October last, |
| 01:27:20 |
It was he who sent the piano. |
| 01:27:23 |
Emma, he was engaged |
| 01:27:26 |
before he ever came here. |
| 01:27:28 |
(singing in Italian) |
| 01:27:31 |
Emma: |
| 01:27:34 |
I have no doubt at all: |
| 01:27:37 |
Frank: |
| 01:27:39 |
You have convinced me. |
| 01:27:43 |
I believe it was. |
| 01:27:44 |
Mrs. Weston: |
| 01:27:48 |
He deceived us because he feared |
| 01:27:51 |
Or feared |
| 01:27:55 |
It has hurt me, Emma, very much. |
| 01:27:58 |
It has hurt his father, too. |
| 01:28:01 |
Some part of his conduct |
| 01:28:07 |
Let me relieve you |
| 01:28:11 |
There was a time, I confess, |
| 01:28:14 |
When I liked him |
| 01:28:18 |
And how it came to cease, |
| 01:28:20 |
but you may believe me, |
| 01:28:24 |
But his behavior to her, |
| 01:28:28 |
What hypocrisy, what deceit! |
| 01:28:30 |
Here we have been, |
| 01:28:32 |
fancying ourselves |
| 01:28:35 |
of truth and honor |
| 01:28:36 |
and all this time, he has... |
| 01:28:37 |
Oh, Lord, how shall I break it |
| 01:28:40 |
Harriet? |
| 01:28:42 |
Me? |
| 01:28:43 |
Why should you think |
| 01:28:45 |
You don't think I care |
| 01:28:47 |
But, Harriet, didn't you |
| 01:28:50 |
Considering the service |
| 01:28:53 |
it was extremely natural. |
| 01:28:55 |
No. |
| 01:28:56 |
Oh, you have misunderstood me. |
| 01:28:59 |
I meant a much more precious |
| 01:29:02 |
I meant Mr. Knightley... |
| 01:29:03 |
when he asked me |
| 01:29:06 |
Oh, good God. |
| 01:29:08 |
Oh, Harriet, if I had known |
| 01:29:11 |
I should never |
| 01:29:12 |
have encouraged you. |
| 01:29:14 |
Why should you not? |
| 01:29:15 |
You said that more wonderful |
| 01:29:18 |
and why should it |
| 01:29:20 |
And you believe he returns |
| 01:29:23 |
Yes, I must say that I do. |
| 01:29:27 |
But has he said anything |
| 01:29:29 |
No... but he has talked to me |
| 01:29:33 |
He seemed to be asking |
| 01:29:35 |
whether my affections |
| 01:29:37 |
He was not thinking |
| 01:29:39 |
Mr. Martin! |
| 01:29:41 |
No, indeed. |
| 01:29:42 |
I hope I know better now |
| 01:29:46 |
I would never have thought |
| 01:29:49 |
had you not encouraged me. |
| 01:29:51 |
Oh, God, that I'd never met her! |
| 01:30:31 |
No! |
| 01:30:35 |
Did you say anything, my dear? |
| 01:30:38 |
Nothing, Papa. |
| 01:30:42 |
(snores) |
| 01:30:46 |
Knightley: |
| 01:30:48 |
Never be enemies, |
| 01:30:54 |
Emma: |
| 01:30:56 |
and we are not so much |
| 01:30:59 |
as to make it improper. |
| 01:31:00 |
Brother and sister? |
| 01:31:02 |
No, indeed. |
| 01:31:03 |
(dance music) |
| 01:31:05 |
Knightley: |
| 01:31:09 |
not your ridicule. |
| 01:31:12 |
It was badly done, Emma. |
| 01:31:15 |
Badly done, indeed. |
| 01:31:23 |
(sighs) |
| 01:31:24 |
I love him. |
| 01:31:26 |
I've always loved him. |
| 01:31:29 |
Oh, what have I done? |
| 01:31:32 |
(thunder) |
| 01:32:04 |
(footsteps approaching) |
| 01:32:14 |
I did not expect |
| 01:32:17 |
I rode back |
| 01:32:18 |
You must have had |
| 01:32:20 |
Yes. |
| 01:32:22 |
I have some news |
| 01:32:24 |
Miss Fairfax |
| 01:32:26 |
I've heard it. |
| 01:32:27 |
I... had a letter |
| 01:32:30 |
and came back directly. |
| 01:32:33 |
You were probably less |
| 01:32:35 |
You had your suspicions. |
| 01:32:38 |
I wish I had attended to them. |
| 01:32:41 |
But I seem to have been doomed |
| 01:32:43 |
My dearest Emma, |
| 01:32:49 |
I cannot tell you |
| 01:32:52 |
Abominable scoundrel! |
| 01:32:54 |
He will soon be gone. |
| 01:32:57 |
They will soon be |
| 01:33:00 |
I feel sorry for her. |
| 01:33:01 |
She deserves a better fate. |
| 01:33:03 |
You're very kind, |
| 01:33:07 |
I have never really |
| 01:33:10 |
to Mr. Churchill. |
| 01:33:11 |
I'm sorry if I gave |
| 01:33:13 |
as I am sure I did. |
| 01:33:15 |
(sighs) |
| 01:33:16 |
I have very little to say |
| 01:33:20 |
My vanity was flattered |
| 01:33:21 |
and I allowed his attentions. |
| 01:33:24 |
He never wished to make me |
| 01:33:28 |
It was a blind to conceal |
| 01:33:33 |
He has imposed on me, |
| 01:33:46 |
You know, |
| 01:33:49 |
Everything turns out |
| 01:33:51 |
He meets a young woman |
| 01:33:54 |
gains her affections |
| 01:33:55 |
she consents |
| 01:33:57 |
He treats her abominably |
| 01:33:59 |
she bears it |
| 01:34:01 |
His aunt is in the way... |
| 01:34:02 |
his aunt dies! |
| 01:34:04 |
He has used everybody ill |
| 01:34:06 |
and they are all delighted |
| 01:34:09 |
He is a most fortunate man, |
| 01:34:11 |
You speak |
| 01:34:13 |
I do envy him, Emma. |
| 01:34:16 |
In one respect, |
| 01:34:23 |
You don't wish to know |
| 01:34:29 |
You are determined, I see, |
| 01:34:33 |
Emma... |
| 01:34:35 |
I must tell you |
| 01:34:37 |
though I may wish it unsaid |
| 01:34:39 |
Oh, then don't speak it! |
| 01:34:41 |
Take a little time, |
| 01:34:47 |
I stopped you ungraciously |
| 01:34:51 |
Yes, I will hear you. |
| 01:34:55 |
If you wish to tell me |
| 01:34:59 |
yes, you may speak to me |
| 01:35:01 |
As a friend? |
| 01:35:04 |
Emma, that I fear... |
| 01:35:08 |
No, I have gone too far |
| 01:35:13 |
Tell me, then. |
| 01:35:15 |
Have I no chance |
| 01:35:20 |
My dearest Emma |
| 01:35:22 |
for dearest you will |
| 01:35:26 |
tell me at once. |
| 01:35:27 |
Say no |
| 01:35:31 |
I can't make speeches, |
| 01:35:35 |
If I loved you less |
| 01:35:36 |
I might be able |
| 01:35:38 |
but you know what I am. |
| 01:35:40 |
You hear nothing |
| 01:35:44 |
I've blamed you |
| 01:35:46 |
I've lectured you. |
| 01:35:48 |
And you have borne it |
| 01:35:50 |
as no other woman |
| 01:35:53 |
Well, bear with the truth |
| 01:35:57 |
My manners may not have much |
| 01:36:04 |
Oh, you understand me. |
| 01:36:07 |
Yes, you understand |
| 01:36:10 |
and will return them |
| 01:36:12 |
I can. |
| 01:36:14 |
I do return them. |
| 01:36:17 |
I do love you. |
| 01:36:20 |
I believe I always have |
| 01:36:21 |
though I didn't know it |
| 01:36:22 |
until yesterday, |
| 01:36:26 |
Then you do consent? |
| 01:36:28 |
I do... |
| 01:36:30 |
I do. |
| 01:36:33 |
This is so strange. |
| 01:36:36 |
I held you in my arms |
| 01:36:38 |
when you were |
| 01:36:42 |
Do you like me as well now |
| 01:37:08 |
Oh, Lord... Harriet! |
| 01:37:10 |
(birds chirping) |
| 01:37:13 |
Miss Woodhouse! |
| 01:37:14 |
I was coming to see you. |
| 01:37:15 |
I was just going |
| 01:37:17 |
You'll be so angry |
| 01:37:18 |
No, no, |
| 01:37:20 |
I must tell you now |
| 01:37:21 |
for you'll know |
| 01:37:23 |
I'm going to be married... |
| 01:37:24 |
to Mr. Robert Martin. |
| 01:37:26 |
He came to the school. |
| 01:37:28 |
He was so gentlemanlike |
| 01:37:29 |
and told me his feelings |
| 01:37:31 |
That he tried |
| 01:37:33 |
but not been able to. |
| 01:37:34 |
And Mr. Knightley |
| 01:37:37 |
He is so good. |
| 01:37:38 |
And I found |
| 01:37:40 |
In fact, I believe |
| 01:37:41 |
I have truly |
| 01:37:43 |
with dear Robert |
| 01:37:44 |
Oh, say you will |
| 01:37:46 |
And think kindly of me. |
| 01:37:48 |
Although I understand |
| 01:37:49 |
you will not |
| 01:37:51 |
Oh, Harriet, this is |
| 01:37:55 |
What are you thinking of, Emma? |
| 01:37:58 |
No, I do not think |
| 01:38:02 |
Think of poor Isabella. |
| 01:38:04 |
Think of poor Miss Taylor. |
| 01:38:06 |
But I love him, Father |
| 01:38:09 |
and he loves me. |
| 01:38:10 |
Yes, that may |
| 01:38:12 |
but you'd much better |
| 01:38:14 |
I mean, |
| 01:38:16 |
if you went from Hartfield? |
| 01:38:20 |
My dear sir, Emma and I |
| 01:38:22 |
and agree there could be |
| 01:38:24 |
of Emma's leaving you. |
| 01:38:26 |
And we understand |
| 01:38:27 |
you would be much happier |
| 01:38:29 |
rather than removing |
| 01:38:32 |
Therefore... |
| 01:38:33 |
Mr. Knightley has offered |
| 01:38:36 |
as long as... you wish it, Papa. |
| 01:38:38 |
Isn't that good of him? |
| 01:38:39 |
But we see him every day |
| 01:38:43 |
Why can we not go on |
| 01:38:45 |
as we did |
| 01:38:47 |
We see him every day |
| 01:38:53 |
Papa, I have heard |
| 01:38:56 |
have returned |
| 01:38:58 |
Not two nights ago |
| 01:38:59 |
they broke into Mrs. Weston's |
| 01:39:01 |
and stole her turkeys. |
| 01:39:03 |
Oh. |
| 01:39:04 |
Would you not |
| 01:39:06 |
knowing Mr. Knightley |
| 01:39:09 |
Why... |
| 01:39:10 |
Why, yes, Emma. |
| 01:39:12 |
I believe I would. |
| 01:39:30 |
Eng subs ripped by |
