Find Movie

Emma es
00:02:28	En una época en que su
00:02:31	y en que la danza era su
00:02:34	que el movimiento de ejércitos,
00:02:37	allí vivió una joven mujer que
00:02:42	La cosa más hermosa en el mundo
00:02:46	y la unión entre ambos.
00:02:48	Gracias, Emma. Tu pintura
00:02:53	Eres muy amable,
00:02:55	si practicas más mientras te impulsas.
00:02:58	Es muy hermoso.
00:03:00	Nunca debo tomar un lado
00:03:02	pero su amigo está bien.
00:03:04	De hecho es un trabajo bien hecho.
00:03:06	Un trabajo bien hecho, Sr. Elton,
00:03:10	Debe ser una iglesia
00:03:13	Es muy difícil entregar el alma...
00:03:15	cuando uno esta muy
00:03:18	¿Tal vez un poco de té y torta
00:03:21	Srta. Taylor, ¿seguramente no estará
00:03:25	Subirás de peso. Pondrás la salud
00:03:29	¿Dónde está el Sr. Perry, el boticario?
00:03:32	Está aquí, Sr. Woodhouse,
00:03:36	¿Qué?
00:03:39	Lo llevaré a casa.
00:03:43	¡Oh, no!
00:03:45	¡No es más "Srta. Taylor" !
00:03:50	Y ahora, esto lo pone feliz.
00:03:53	Que disfruten la felicidad.
00:03:56	¡Mi querida Emma!
00:04:09	Pobre Srta. Taylor.
00:04:12	¿Por qué dejaste eso sólo
00:04:17	Ya soy adulta.
00:04:20	No aguantaría mi mal
00:04:23	- Debe querer tener sus hijos.
00:04:26	Su madre,
00:04:29	no era más real que
00:04:32	¿Será que ella quiere
00:04:36	que traerá enfermedades
00:04:40	¡No! Pobre Srta. Taylor,
00:04:45	Como amigo de la familia
00:04:49	¿Quién lloró más en
00:04:54	¿Es mi hermana? ¿Su hermano
00:04:58	que una Woodhouse se merece?
00:05:00	Pobre Isabella.
00:05:04	Sin duda, la Srta. Taylor debe
00:05:07	No juzgues mal a la Srta. Taylor.
00:05:10	Es más fácil cuidar de
00:05:13	Especialmente cuando uno de
00:05:16	Sí, yo... soy así.
00:05:19	Querido Papá,
00:05:23	Al Sr. Knightley le encanta
00:05:26	Para el es una broma.
00:05:28	Soy casi como tu hermano, Emma.
00:05:31	¿Los hermanos no
00:05:34	¿Qué haré contigo?
00:05:36	Emma no lo demuestra. Pero es la que
00:05:40	¿Y cómo no lo sentiría?
00:05:44	Gracias.
00:05:45	Lo sentiré demasiado.
00:05:48	No sé que haré sin ella.
00:05:51	- Ella no está lejos.
00:05:53	Ahora tiene obligaciones.
00:05:55	No puede sentarse y hablar
00:05:58	o caminar conmigo,
00:06:02	Así es. Tú haces lo
00:06:05	Sí. Pero sentiré su
00:06:09	Ella fue mi amiga más devota.
00:06:13	Espero algún día conocer a
00:06:16	que haga la mitad de lo que
00:06:18	Deberías estar feliz
00:06:20	¡Demasiado!
00:06:22	Y aún más porque yo los uní.
00:06:25	La gente decía que el Sr. Weston
00:06:27	- Que triunfo.
00:06:30	- Fue de casualidad.
00:06:33	Si yo no hubiese invitado a
00:06:35	ni dado el valor necesario,
00:06:38	tal vez no hubiese
00:06:40	Entonces, mi querido,
00:06:43	Los casamientos perturban
00:06:46	Uno más, Papá.
00:06:48	Cuando el Sr. Elton
00:06:51	sentí como si lo
00:06:57	Lo invite a cenar.
00:07:00	El Sr. Elton es un hombre de 26 años.
00:07:05	No es bueno generalizar, Sr. Knightley,
00:07:08	pero le aseguro que los
00:07:11	así tengan 26 u 86 años.
00:07:14	Excepto tú, claro,
00:07:19	No.
00:07:21	El Sr. Elton será el próximo
00:07:25	¡Pobre Srta. Taylor!
00:07:28	Es el Sr. Elton
00:07:36	¡Sr. Elton!
00:07:40	Bienvenido a nuestra fiesta.
00:07:42	Srta. Woodhouse, gracias
00:07:45	Una fiesta es una fiesta. ¡Pero una
00:07:49	Me encanta que este aquí.
00:07:52	Tenemos alguien nuevo en el grupo.
00:07:56	Y ella es ex-alumna
00:07:59	No conocía a la Srta. Smith
00:08:01	estoy impresionada con
00:08:04	Me gustaría pedirle...
00:08:07	que haga lo posible para
00:08:10	Si ayudar a la Srta. Smith
00:08:13	estaré feliz de prestar
00:08:16	Vamos.
00:08:18	Srta. Woodhouse,
00:08:20	Oh, Sra. Bates, Srta. Bates.
00:08:24	¡No! El placer es nuestro.
00:08:27	Bien, ¿cómo está,
00:08:29	No sólo por la invitación,
00:08:32	estaba maravilloso
00:08:35	Ha sido como el cielo mismo.
00:08:39	Agradecemos su generosidad.
00:08:43	¡Cerdo! Yo también lo invite
00:08:45	Muy agradecidos. Dile a mamá,
00:08:49	Oh, ¿no es hermoso su cabello?
00:08:53	¡Ángel, mamá!
00:08:55	Oh, hablando de ángeles,
00:08:59	su sermón sobre Daniel en la cueva
00:09:02	Muy poderoso en sus detalles.
00:09:07	Quedamos sin habla, se lo digo.
00:09:11	¿No es una linda fiesta?
00:09:14	¡Encantadora! ¡Encantadora!
00:09:17	¿Dónde vas a vivir ahora que
00:09:21	La Sra. Goddard me invitó
00:09:24	- Ella me ayudó mucho. Permiso.
00:09:28	- Sr. Knightley.
00:09:32	Veo que estás con la difícil tarea
00:09:37	Sí, pero he sido negligente en hacer una cosa...
00:09:39	esto le será muy divertido.
00:09:41	Sr. Elton.
00:09:43	Está es la Srta. Smith?
00:09:51	Cualquier amiga de
00:10:02	Sr. Weston, ¿tuvo noticias
00:10:06	Oh, muchas.
00:10:08	Srta. Smith, estuve casado
00:10:12	con una mujer la cual perdió la vida,
00:10:14	tres años después de dar
00:10:18	Como no podía dedicarme a los
00:10:22	fue criado por el hermano de mi esposa...
00:10:25	y por su esposa, los Churchill.
00:10:27	Él vive en Londres ahora,
00:10:30	y nunca estuvo aquí.
00:10:32	Su tía no está bien
00:10:36	La llegada de él sería una bendición
00:10:39	Tuve la suerte de ser
00:10:42	Creía que sólo se amaba una vez.
00:10:45	Estoy feliz de estar equivocada.
00:10:47	No tanto como yo, Srta. Smith.
00:10:50	Recibí una hermosa carta de
00:10:54	La tengo aquí.
00:10:56	Una carta encantadora y gentil.
00:11:01	Ya leí una carta parecida,
00:11:04	No sé, esto... esto me recuerda
00:11:07	Es un estilo delicado,
00:11:09	pero es una buena señal
00:11:11	Bien dicho.
00:11:15	Pero suena como que
00:11:19	No es solo un sentimiento.
00:11:22	El estilo de él es seguro.
00:11:25	- ¿No es adorable Srta. Smith?
00:11:29	No es por su voluntad,
00:11:33	presentarla, a la
00:11:38	Jamás podré guiarla
00:11:40	¡Oh!
00:11:42	Pero puedo enseñarle un
00:11:44	Estaré encantada.
00:11:47	Vamos, Sr. Weston,
00:11:51	Buenas noches, Sr. Woodhouse.
00:11:54	Buenas noches, Sr. Woodhouse.
00:11:56	Buenas noches, Emma.
00:11:58	- Buenas noches, Srta. Taylor.
00:12:04	Buenas noches.
00:12:06	Pobre Srta. Taylor.
00:12:13	Interesante, Srta. Smith.
00:12:17	No sé.
00:12:19	La Sra.. Goddard me dijo que no debo
00:12:24	Por su dedicación todos estos años,
00:12:28	Apúrate, querida.
00:12:31	El martes...
00:12:33	ella va a querer leer la carta
00:12:35	y leer cada palabra.
00:12:37	- Oh, no conozco a la Srta. Fairfax.
00:12:41	Se diría que es elegante.
00:12:50	Además de la Sra.. Goddard y tú,
00:12:54	sólo conozco los Martin de
00:12:58	¡La Sra. Martin tiene dos paletas,
00:13:03	El Sr.. Martin usa colonia
00:13:07	Qué suerte tiene la Sra.. Martin
00:13:11	Oh, Srta. Woodhouse, el Sr.. Martin
00:13:16	¡Ah! Veo.
00:13:20	Y el es...
00:13:23	soltero.
00:13:25	Hm. No entiendo por qué.
00:13:28	Él parece perfecto en todo.
00:13:31	Él busco almendras,
00:13:34	porque oyó que me gustaban.
00:13:37	¿No fue gentil?
00:13:44	Dime acerca del Sr.. Martin.
00:13:47	Oh, sí.
00:13:50	Y le recomendé "Los romances
00:13:54	¿Y la apariencia?
00:13:56	Mm. Al comienzo, creí
00:14:00	pero no tanto.
00:14:02	¿Nunca vio una ciudad?
00:14:04	Los Martin...
00:14:06	son el tipo de familias que
00:14:08	Puedo ser útil ayudando
00:14:12	Pero un granjero no
00:14:14	y esto está por encima de
00:14:17	- De hecho...
00:14:25	- ¿Cómo estoy?
00:14:28	Bastante para el Sr.. Martin.
00:14:30	Buen día. Qué coincidencia, ¿no?
00:14:33	Buen día, Sr.. Martin. Srta. Woodhouse,
00:14:36	- Es la Srta. Woodhouse.
00:14:40	Oh. ¿Recuerda
00:14:45	¡Oh, claro! Ya lo recuerdo.
00:14:48	Pero yo volveré mañana,
00:14:50	e intentaré no recordarlo.
00:14:54	¿Cómo está tu madre?
00:14:56	En serio, Harriet,
00:15:00	Puedes empujar así, querida,
00:15:03	encontrarás la forma de
00:15:08	¡Por supuesto!
00:15:12	¿Qué crees de mi amigo, Robert Martin?
00:15:16	Bueno, querida,
00:15:18	Me imaginaba casi un noble.
00:15:23	Es verdad. No es tan fino como
00:15:27	¡No!
00:15:28	Ningún hombre es tan "caballero"...
00:15:31	como el Sr.. Knightley.
00:15:34	Pero comparándolos hombre
00:15:40	Sr.. Elton es un buen hombre.
00:15:42	Delicado como el
00:15:45	Srta. Woodhouse, con todos sus defectos,
00:15:48	Veo.
00:15:50	¿Leyó el libro que le recomendaste?
00:15:56	Um...
00:15:59	Bueno... no.
00:16:02	Sí.
00:16:04	¡Sí!
00:16:06	Es curioso que no lo
00:16:09	Oh, bueno.
00:16:13	Sr.. Elton dijo cosas
00:16:20	- ¿Puedes contarme?
00:16:22	No acostumbro a meterme
00:16:34	Pero, como tu amiga, puedo
00:16:47	Srta. Smith
00:16:50	Pero sus encantos aumentaron
00:16:53	Oh, hice muy poco.
00:16:56	No puedo contradecir a una dama...
00:16:58	No creo en su belleza,
00:17:02	Acaba de venirme una idea,
00:17:06	¿Qué tal si ejercitas tu
00:17:09	y haces un retrato
00:17:11	Me encantaría ver eso.
00:17:13	Sr.. Elton, tengo poco talento,
00:17:16	y recuerde lo tímida que
00:17:19	Oh.
00:17:20	¿Ayudaría si yo le pidiese
00:17:36	Oh, Srta. Woodhouse,
00:17:38	No puedo esperar más.
00:17:45	Increíble.
00:17:48	El retrato está perfecto.
00:17:52	¡En serio...Sr.. Elton!
00:17:54	Estás exagerando.
00:17:56	No, para nada. No podría.
00:18:00	Hace mucho tiempo que no
00:18:02	porque las modelos siempre
00:18:05	Como no hay maridos ni esposas,
00:18:11	Ni maridos ni esposas...
00:18:23	Es demasiada alta.
00:18:28	Este... puede no ser la altura
00:18:33	pero es la medida de
00:18:41	Mi querida, yo pintaría sobre
00:18:44	tengo la impresión que
00:18:49	Fuera de eso,
00:18:52	Si quiere el marco exacto.
00:18:55	Debes comprarlo en Londres.
00:18:57	¿Puedo asumirlo como una comisión?
00:19:01	Me quedaría sin palabras
00:19:29	¡Quiere casarse conmigo!
00:19:33	¡Ciertamente no! ¡No puedo creer
00:19:37	- Seguramente... - El Sr.. Elton,
00:19:46	¿La carta es buena o
00:19:50	¡Es una buena carta!
00:19:52	Una de sus hermanas debe
00:19:55	Este no es el estilo
00:19:58	Bien, es una buena carta,
00:20:02	Debe decepcionarse y moverse.
00:20:06	Bien, ¿piensas que
00:20:09	¿No pensarás hacerlo, no?
00:20:13	No, no.
00:20:15	Eso es, no pienso...
00:20:18	Um, bueno... no estoy segura.
00:20:22	- ¡No debo meterme!
00:20:25	¡No puedo orientarte!
00:20:30	Si lo prefieres el Sr.. Martin a
00:20:34	si piensas que es más agradable
00:20:38	la compañía, ¿por qué excitarse?
00:20:45	Pero sin tu opinión,
00:20:50	Entonces...
00:20:54	Bien, estoy decidida.
00:20:57	¿Y realmente casi decidida...
00:21:03	a rechazar al Sr.. Martin?
00:21:06	Oh, ¿Piensas que está bien o
00:21:09	Ahora que ya te decidiste, voy
00:21:13	Pienso que estás perfectamente
00:21:15	Sí. Pero...
00:21:18	Oh, querida, su madre y sus
00:21:21	Piensa ahora en las otras
00:21:23	que estarán contentas en
00:21:26	Creo que el Sr.. Elton estará mostrando
00:21:29	diciéndole que eres el
00:21:34	Si lo hace, estoy segura
00:21:38	Si crees eso,
00:21:42	Mostrándolo,
00:21:45	que reprodujo en su carta.
00:21:50	¡Oh!
00:21:56	Muy bien, lo admito.
00:21:58	Haz improvisado a
00:22:02	Espero que no seas el
00:22:05	Yo no.
00:22:07	Creo que tu amigo, en breve
00:22:11	Algo ventajosa.
00:22:12	¿De quién?
00:22:14	Tengo una razón para creer que
00:22:17	de casamiento de un hombre
00:22:21	Robert Martin.
00:22:24	Él vino a consultármelo
00:22:27	Es mi inquilino, sabes,
00:22:30	Me pregunto si era imprudente
00:22:34	También si era demasiado
00:22:37	Yo no hubiera escogido
00:22:42	Robert Martin es muy sensato.
00:22:46	Probó tener condiciones,
00:22:49	y no podría haber escogido mejor.
00:22:53	No, de hecho, no podría.
00:22:57	Vamos. Voy a contarte una
00:23:01	- Él le escribió ayer a Harriet.
00:23:04	Sí. Ella lo rechazo.
00:23:08	No sé si entendí.
00:23:10	Él se lo propuso y ella lo rechazó.
00:23:14	Es más grandiosa de lo
00:23:18	La cosa más incomprensible en
00:23:21	es que una mujer no acepte
00:23:23	No comprendo por qué esa locura.
00:23:26	- ¡Espero que estés equivocada!
00:23:30	¿Viste la respuesta?
00:23:33	Emma.
00:23:37	Tú la aconsejaste,
00:23:39	Si no fue así,
00:23:42	Él no es como Harriet.
00:23:44	- Estoy de acuerdo, él no es como ella.
00:23:46	Es superior en sentimientos
00:23:50	¿Qué tiene Harriet Smith en términos
00:23:54	para ser superior a Robert Martin?
00:23:57	Es hija natural de desconocidos.
00:24:00	Las ventajas de la unión
00:24:05	¿Qué? ¿Un granjero?
00:24:07	¿Buen partido para mi amiga?
00:24:11	Sería degradante casarse con
00:24:13	por debajo de nuestro
00:24:15	¿Degradante?
00:24:19	poder casarse,
00:24:21	Ella es la hija de un caballero.
00:24:24	Sus padres, no la prepararon
00:24:28	La dejaron con la Sra.. Goddard
00:24:33	Todos querían lo mejor
00:24:36	¡Y ella también hasta que
00:24:40	La vanidad produce deformaciones
00:24:45	Hm. Reniegas de la belleza
00:24:47	Aún cuando su sexo en general...
00:24:50	creen que estas son las
00:24:53	Hombres con buenos sentimientos,
00:24:56	no quieren esposas tontas.
00:25:01	Por mis palabras, Emma,
00:25:03	es mejor no opinar que
00:25:12	Intenta no matar mis perros.
00:25:16	Mejor será no discutir
00:25:19	¡Sólo vamos a enojarnos!
00:25:22	Ah, el té está listo.
00:25:25	Paremos y vamos a servirnos.
00:25:38	Claramente, Emma, tienes otra
00:25:42	Pero si ese caballero
00:25:45	todo será en vano.
00:25:48	Como pastor, Elton es incapaz
00:25:52	especialmente con una joven
00:25:57	En momentos de intimidad,
00:25:59	Oí hablar de una familia
00:26:03	cada una con un dote de $20,000.
00:26:08	Créeme cuando te digo que el
00:26:12	pero actuará racionalmente.
00:26:16	Si mi corazón fuese del Sr.. Elton,
00:26:18	me hubieras advertido y
00:26:21	- Pero sólo quiero verla crecer.
00:26:41	Bravo.
00:26:43	Gracias, Charles.
00:26:47	- Sr.. Elton.
00:26:49	Harriet colecciona frases
00:26:52	y creo que debe saber alguna.
00:26:54	No, no, no.
00:26:57	Emma, no me pediste ninguna frase.
00:27:00	Su personalidad ya es una.
00:27:12	- Alto.
00:27:15	Buen día, Peter.
00:27:22	Es del Sr.. Elton.
00:27:24	Él dice que es una frase
00:27:27	pero pienso que es mucho mejor!
00:27:39	- ¿Es sobre tiburones?
00:27:42	Oh, por favor, es tremendo.
00:27:45	Vamos a leerla y a descifrarla.
00:27:48	"Para la Srta...."
00:27:50	Pienso que puedo poner Smith.
00:27:53	Línea 1. "Exhibir la riqueza con
00:27:57	el lujo y sus lazos."
00:28:02	- Un rey exhibe su pompa en la corte.
00:28:06	Siguiente línea.
00:28:09	el monarca de los mares!"
00:28:12	- ¿Eso es?
00:28:15	- Oh, ¿qué piensas?
00:28:18	Creo que el "El rey de los mares"
00:28:22	Ahora el defecto.
00:28:26	- ¡Las dos palabras tienen
00:28:29	El barco y la corte...
00:28:32	Corte...
00:28:34	Cortejar.
00:28:38	Harriet, pienso que no hay dudas
00:28:41	Te desea.
00:28:43	Sólo pienso que esta buscando
00:28:46	Debemos encontrar la manera
00:28:49	¡Leámosla de nuevo!
00:28:51	Sólo deseo que el Sr. Knightley
00:29:01	- ¡Buenas tardes!
00:29:05	¿Sra.. Clark, cómo está?
00:29:09	- No me quejo.
00:29:16	¿Qué trajiste?
00:29:43	Lo siento, no puedo ayudarte más.
00:29:45	Tengo miedo que de la enfermedad
00:29:48	¡No todo!
00:29:58	Mira, Harriet.
00:30:01	Oh, siento no tener
00:30:08	Tengo una duda, Srta. Woodhouse,
00:30:12	No tengo motivos.
00:30:14	Tengo recursos y una posición,
00:30:17	y a nadie le importo tanto
00:30:22	Pero se quedará como
00:30:24	Ella es pobre,
00:30:26	y la pobreza torna al
00:30:30	Una mujer soltera y rica
00:30:40	- ¡Sr.. Elton!
00:30:42	¡Srta. Woodhouse! ¡Srta. Smith!
00:30:45	¡Qué afortunado!
00:30:48	Iba a visitar a los Clark.
00:30:50	- Venimos de allí.
00:30:52	Harriet me llamó para acompañarla.
00:30:55	Ah, Srta. Woodhouse...
00:30:57	Um, ¿puedo acompañarlas?
00:30:59	¡Claro!
00:31:06	Harriet,
00:31:09	Dile al Sr.. Elton
00:31:13	Oh.
00:31:21	Um...
00:31:25	Bien, ella sentía frío,
00:31:28	Vio...
00:31:29	como Harriet tomaba
00:31:33	y la coloco en la cama, la cubrió
00:31:38	- Cuéntale lo de la sopa, querida.
00:31:44	¡Oh! Lo siento.
00:31:47	Oh, bueno,
00:31:51	- No seas modesta.
00:31:54	- Hice un poco de...
00:31:57	- Sí, sopa.
00:32:01	Mi pierna. Oh.
00:32:04	Por favor, sigan.
00:32:10	Bueno, después de la sopa,
00:32:14	- y la lleve hasta la...
00:32:18	- Fuego.
00:32:20	Buenas tardes.
00:32:23	A la ciudad, señora.
00:32:27	¿Puedo ir contigo?
00:32:31	¿Necesitas ir tan rápido?
00:32:34	- Mi mamá me dijo que me apure.
00:32:37	- ¿Eso piensas?
00:32:40	- ¡Oh, es maravilloso!
00:32:43	¿Podría ser? ¿Una declaración?
00:32:47	¡Simplemente lo amo...
00:32:51	Y ellos servirían exactamente...
00:32:53	¡Raíces de apio!
00:33:02	¡Emma, cuidado! ¡El bebé!
00:33:05	Puede tener alguna infección.
00:33:09	- Este es el mejor de los Knightley.
00:33:12	Tú e Isabella deberían
00:33:14	Y ella se quedará en los
00:33:17	Sí, ¿no hacen una linda pareja?
00:33:19	El viaje a Londres,
00:33:22	Si aceptas a los adultos
00:33:24	estaríamos de acuerdo.
00:33:27	Es fascinante que cualquier
00:33:29	se debe a que siempre
00:33:31	No es fascinante,
00:33:34	Tal vez es el fruto
00:33:37	Tenía 16 años cuando tú nacías.
00:33:39	Sin duda, eres superior.
00:33:42	¿Pero el lapso de 21 años no
00:33:45	Disminuirán.
00:33:50	Vamos, querida Emma, seamos amigos
00:33:54	Muy bien.
00:33:56	Teníamos razón en cuanto
00:34:00	Sólo espero que el Sr.. Martin
00:34:03	Hmm.
00:34:06	Lo siento mucho.
00:34:08	Vamos...
00:34:16	- La cena esta servida.
00:34:18	John.
00:34:22	Querida hermana, ¿cuando
00:34:25	El viernes en la fiesta
00:34:29	Será una fecha muy
00:34:50	Estaba ansioso por esta noche.
00:34:52	¡Una fiesta es una fiesta,
00:35:01	¿Dónde está la Srta. Smith?
00:35:04	Tengo malas noticias.
00:35:06	La Srta. Smith no podrá estar
00:35:12	Es una perdida terrible
00:35:14	Sentiremos su ausencia.
00:35:23	De todas maneras, siento,
00:35:28	que las pequeñas fiestas
00:35:30	Es mejor que falten dos
00:35:32	Y que afortunado...
00:35:35	que nieve ahora y no ayer
00:35:38	Hubiese sido una pena, ¿no?
00:35:47	- Sí, ¿un whisky?
00:35:52	Oh, gracias, gracias, sí.
00:35:54	Este clima no me
00:35:58	Lo sé muy bien,
00:36:02	Mi hijo Frank me escribe
00:36:07	- Srta. Woodhouse, ¿está acalorada?
00:36:11	- ¿Cuándo recibió las novedades?
00:36:14	Y al abrirla, una maravillosa
00:36:18	Algunas señoras sienten frío.
00:36:21	Estoy bien.
00:36:24	Vi apagado el fuego y
00:36:27	Sr.. Elton, estoy con
00:36:32	Al principio no podía creerlo,
00:36:34	le pedí a la Sra.. Weston
00:36:38	para asegurarme que no estaba soñando,
00:36:42	Srta. Woodhouse, ¿hay algo
00:36:45	para que su padre este cómodo?
00:36:47	Es muy gentil, pero el está bien.
00:36:51	Gracias por la gentileza.
00:36:54	No. Gracias por
00:37:00	¿Será posible...
00:37:03	que me traiga un poco de ponche?
00:37:06	Espero que sea rápido y bastante.
00:37:10	Por favor... No me gustaría
00:37:16	Emocionante. Simplemente emocionante.
00:37:18	Y así fue el final de la carta.
00:37:21	Cranberry, madre.
00:37:24	Emma, no estoy seguro si tenía
00:37:28	disfrutando de la compañía,
00:37:30	pero quiero decirles que
00:37:34	Ansío conocerlo,
00:37:36	si pudieran compartirlo.
00:37:38	Si su tía lo compartirá con
00:37:42	Ella está de acuerdo,
00:37:45	Muy prudente. Este clima es
00:37:48	Oh, no. No, no, no.
00:38:01	- Espero no interrumpir.
00:38:04	Pero no paro de pensar en
00:38:08	Ella estará feliz de
00:38:10	¿Cómo no preocuparme?
00:38:12	Es una situación alarmante.
00:38:16	Nada es peor que un
00:38:18	Sus efectos son desoladores.
00:38:21	Y es por eso,
00:38:23	por la presencia de sus amigos,
00:38:25	- ¿Qué?
00:38:27	y no puedo permitirlo,
00:38:30	Pienso, ¿eso es justo?
00:38:34	¿No debo oponerme?
00:38:37	Emma, tu padre
00:38:40	Él quiere irse. Isabella y yo
00:38:43	- Nosotros...
00:38:45	- Le garantizo la seguridad
00:38:49	¿Sr.. Weston?
00:38:52	Vamos, Sr.. Woodhouse.
00:39:11	- Con este clima...
00:39:15	- El destino nos dejo solos.
00:39:17	Aprovecho esta oportunidad para...
00:39:21	- ¡Por favor, apártese!
00:39:25	Espero...
00:39:27	No, temo...
00:39:31	Morir si me rechazas.
00:39:33	Seguramente,
00:39:36	mi amor y mi pasión deben haberle
00:39:39	- Sr.. Elton, soy yo, la Srta. Woodhouse.
00:39:42	La bebida lo dejo confuso.
00:39:45	Estaré encantada de darle su
00:39:48	- Pero ahora debo irme.
00:39:52	¿Qué le diría yo a ella?
00:39:56	- ¿Srta. Smith?
00:39:58	¡El vino me causo efecto, pero me dio
00:40:02	Estoy totalmente perpleja.
00:40:05	Después de como se movió
00:40:08	Nunca me importo la Srta. Smith
00:40:11	excepto su amiga.
00:40:13	¿No puede pensar en la Srta. Smith
00:40:16	Oh, no.
00:40:18	Todo lo que dije e hice fue
00:40:23	¿Por qué iría a Londres
00:40:34	Permítame...
00:40:37	Permíteme interpretar tu silencio.
00:40:41	¡Siéntate y muéstrame tu intimidad!
00:40:45	¿Nunca cortejaste a la Srta. Smith?
00:40:49	¿Por qué la sorpresa? ¿No
00:40:53	¡Era para Harriet!
00:40:55	No fue para ella,
00:40:59	Pero... Oh.
00:41:01	Ella es una buena muchacha. Estoy
00:41:07	Es de otro nivel.
00:41:09	Pero no estoy desesperado ni
00:41:11	pedirle algo a la Srta. Smith.
00:41:14	- Señor.
00:41:16	Era tu afecto el que buscaba.
00:41:19	Señor, yo lo veía como
00:41:21	No puedo creerlo.
00:41:23	- Es una equivocación que acaba aquí.
00:41:25	- Mía también.
00:41:28	Escúchame.
00:41:32	¿Qué me dices?
00:41:37	Sr.. Elton,
00:41:39	mis esperanzas eran por el señor
00:41:43	y solo por Harriet.
00:42:16	Mi querida.
00:42:22	- ¿Qué es?
00:42:31	Vengo porque este es el fin
00:42:34	para Harriet y el Sr.. Elton.
00:42:37	Una novedad muy desagradable
00:42:42	¡Oh, querida!
00:42:44	No vas a creerlo,
00:42:47	Sr.. Elton,
00:42:52	el Sr.. Elton
00:42:55	¿Lo sabías?
00:42:57	Lo sospechaba,
00:43:01	Y yo la convencí
00:43:04	No es por eso, soportaría
00:43:10	- El Sr.. Knightley me aviso.
00:43:13	Le dije a Harriet que rechazará
00:43:17	- ¿Del gran granjero?
00:43:20	¡Muy bien, Emma!
00:43:22	Pero el resto fue un
00:43:26	Intente conectar a dos personas
00:43:31	Esa pobre chica.
00:43:34	Se va a recuperar.
00:43:36	Quería que conociese a alguien.
00:43:39	- ¿William Coxe?
00:43:41	¿Demasiado arrogante?
00:43:43	Querida, dijiste que nunca más
00:43:47	Sí, es verdad.
00:43:50	Quería que hubiese un modo más
00:43:54	El mejor modo es siempre
00:43:58	Sí.
00:44:02	Se supone que diga,
00:44:05	traigo nuevas noticias
00:44:11	Él...
00:44:14	- va a dejar la ciudad.
00:44:18	En la carta de su padre,
00:44:20	dice que iba a Bath
00:44:25	Y eso me lleva a
00:44:29	Srta. Woodhouse, nada de lo que
00:44:34	Es que, debo admitir una
00:44:39	en el asunto que nos a
00:44:46	¿Sr.. Elton?
00:44:53	En cuanto él expresaba su
00:44:57	infelizmente, se enamoro de mí.
00:45:01	Claro que no es recíproco,
00:45:03	pero no es por eso menos embarazoso.
00:45:05	Y asumo toda la responsabilidad.
00:45:10	¡Oh, no!
00:45:14	Creo que no merecía el
00:45:18	por eso no puedo culparlo
00:45:23	Y jamás lo culparía,
00:45:25	sólo una buena amiga
00:45:31	Harriet,
00:45:33	siempre creí que tuviese
00:45:38	Pero tendría suerte si
00:45:51	Acaba de hacerlo.
00:45:55	No puedo ayudarla,
00:45:57	¿Creo que el Sr.. Elton está
00:46:00	No sé.
00:46:03	No lo culpo.
00:46:06	Cuando regresará.
00:46:08	Querida, debes intentar sacarte
00:46:13	Oh, sí, lo siento.
00:46:17	¡Mira sus ojos!
00:46:23	El Sr.. Elton también
00:46:28	¡Oh! Harriet,
00:46:30	solo hay un lugar donde dejarás
00:46:34	De hecho, donde no puedas hablar.
00:46:36	¡Oh, Srta. Woodhouse,
00:46:41	Qué encanto que venga a
00:46:46	Pero lo mejor,
00:46:50	es que hablaremos de un tema
00:46:53	Por favor, por qué no lees la
00:46:57	¡Sí, aquí esta,
00:47:02	con noticias sobre el Sr.. Elton!
00:47:04	Um, ahora.
00:47:06	Sí, veamos.
00:47:09	para los ojos de todas
00:47:13	Claro que eso no nos sorprende.
00:47:15	Oh querida, Srta. Smith, está pálida.
00:47:19	Qué tal un poco de pastel.
00:47:23	Algo extraño sucedió.
00:47:26	Mamá preguntaba sobre Jane Fairfax,
00:47:31	pero sabia que Jane no
00:47:34	¿Te acuerdas, mamá? ¡No era ese día!
00:47:37	Ves, siempre llega una carta
00:47:41	y hoy, como sabes,
00:47:45	Entonces dije, "Mamá, recibimos una
00:47:50	Y mi mamá me dijo,
00:47:53	Bueno, ves, Jane escribe los martes
00:47:57	Y, le dije,
00:48:06	Aquí, Srta.... Oh.
00:48:09	¿No se puede resumir la
00:48:14	¿Oh, y privarlas del placer
00:48:16	como Jane se expresa?
00:48:18	Absolutamente.
00:48:22	Um, y ahora. Oh, sí.
00:48:26	La mala noticia es que
00:48:30	¡Oh, no!
00:48:31	Oh, sí. Pero la buena noticia es
00:48:36	¡Ella viene a visitarnos!
00:48:38	Debe ayudarme, Srta. Woodhouse,
00:48:42	o no sería una visita apropiada.
00:48:45	Debe sentarse aquí mismo.
00:48:49	Es un placer conocerla.
00:48:53	¿Cómo estuvo el viaje?
00:48:55	Los Campbell salen de
00:48:58	Vine para acá, es la
00:49:03	Hm. Ella es más altruista
00:49:06	Dígame Srta. Woodhouse
00:49:09	Frank Churchill. Eso es lo que vio.
00:49:13	Oh, oímos hablar de él, pero
00:49:17	Dicen que lo es.
00:49:19	- ¿Fue agradable?
00:49:23	¿Es un hombre informado?
00:49:26	Todo lo que dice parece estar bien.
00:49:29	Retiro lo que dije. Ella es...
00:49:32	¡Absolutamente imposible!
00:49:35	No te contó nada acerca
00:49:39	¿Por qué te interesa
00:49:43	Sólo intento ser sociable,
00:49:48	No te gusta pero divide
00:49:52	En serio, Sr.. Knightley,
00:49:55	Debería presentarse en público.
00:49:59	Oh, tengo noticias.
00:50:02	¡Oh, sí!
00:50:06	El Sr.. Elton
00:50:13	No sé que decir,
00:50:17	¡En un estado de
00:50:20	- ¿Ya escuchaste?
00:50:22	¡Oh! Escucha.
00:50:25	Venía para acá de visitas.
00:50:28	Cuando empezó a llover, entonces
00:50:33	- Srta. Smith.
00:50:35	Buenos días, Sr.. Ford,
00:50:39	En cuanto admiraba su fábrica,
00:50:42	Elizabeth Martin
00:50:46	Pensé que me iba a desmayar.
00:50:50	Y allí, oh, Srta. Woodhouse,
00:50:53	No puedo creerlo.
00:50:59	Lo siento no nos conocemos.
00:51:02	- Y yo dije...
00:51:07	Entonces, allí lo vi,
00:51:09	mi Sr.. Martin,
00:51:13	- Buenos días, Srta. Smith.
00:51:17	Leí "El romance del bosque".
00:51:21	Finalmente le dije que me
00:51:25	No había dado ni tres pasos
00:51:27	¡Srta. Smith!
00:51:32	Mejor siga por el
00:51:35	La entrada esta cerca.
00:51:39	Gracias.
00:51:41	Srta. Woodhouse,
00:51:45	Supuse que no era buen momento...
00:51:48	para mencionar el
00:51:51	Fue algo muy extraño porque
00:51:54	- que vi al Sr.. Martin
00:51:57	¡Debemos reconocer que
00:52:02	Ahora, lo mejor que puedes
00:52:06	sacarte al Sr.. Martin
00:52:12	Sí, voy a sacarlo.
00:52:16	Tengo que hacerlo inmediatamente.
00:52:19	- Ya está.
00:52:22	Voy a pintar.
00:52:25	¡Oh, sí, por favor!
00:52:27	Fue muy gentil en avisarme
00:52:31	- Sí, querida.
00:52:35	Este saco que la Sra.. Martin
00:52:40	Espero que no se resfríe.
00:53:04	Oh, Dios mío.
00:53:19	¿Tú caballo se está lavando las
00:53:22	Es tarde, tengo miedo.
00:53:26	Algo paso con la rueda y
00:53:29	Entonces tendrás que vivir allí.
00:53:41	No puedo hacerlo.
00:53:43	Te ayudaré a llegar a casa.
00:53:47	Muchas gracias, Sr....
00:53:51	Churchill.
00:53:53	Oigo su nombre tanto como el mío.
00:53:57	La mujer de su padre
00:53:59	¡Eres la Srta. Woodhouse!
00:54:02	Es un placer.
00:54:05	La Sra.. Weston,
00:54:09	Es un placer sorprender a los
00:54:13	No debería presumir en estos
00:54:16	pero ya estoy llegando a casa,
00:54:18	¿Los viste?
00:54:20	Vamos para allá.
00:54:24	Iremos juntos.
00:54:27	Es un honor.
00:54:32	Oh, Srta. Woodhouse,
00:54:35	- ¡Frank Churchill está aquí!
00:54:39	- Lo conocí ayer.
00:54:41	Sí. Me ayudo con el caballo...
00:54:43	¿Es atractivo?
00:54:45	Aún no lo vi,
00:54:49	y dijo que no era una
00:54:52	Creo que no lo veré hasta
00:54:55	y para eso falta demasiado.
00:54:58	Pero estoy segura, simplemente
00:55:01	bien, que estemos preparadas.
00:55:04	¿Llego la invitación para
00:55:07	¡No, gracias a Dios!
00:55:09	Los Cole son buena gente,
00:55:13	Claro que tendríamos
00:55:16	Pero no quiero crear
00:55:28	- ¿James trajo las cartas?
00:55:31	Nunca presto atención
00:55:47	¿Por qué no escriben?
00:55:50	Tal vez saben que la rechazaría.
00:55:52	Aún, como amigos
00:55:54	deberían tener la cortesía de
00:55:57	A menos que no me quieran.
00:56:01	No sabe el placer que fue
00:56:07	- ¿No es atractivo?
00:56:10	Pero hay uno más atractivo
00:56:13	- Enviado a Jane Fairfax.
00:56:17	¡Esa es la mejor parte! El
00:56:21	- Debe ser el Coronel Campbell.
00:56:25	Y los Bates, claro, no tienen
00:56:28	Y el Coronel Campbell fue un
00:56:30	él y su familia la criaron.
00:56:33	Bueno, entonces deber
00:56:35	En la última carta de Jane,
00:56:39	Tal vez sea una sorpresa.
00:56:41	La Srta. Fairfax llegará pronto.
00:56:46	¿Por qué te ríes?
00:56:48	Me río porque, ¿pienso si ella
00:56:51	patrón?
00:56:54	- ¿Tú la conoces?
00:56:57	La Sra.. Dixon, es la hija del
00:57:01	Tal vez la Sra.. Dixon
00:57:03	¿La Sra.. Dixon?
00:57:05	¿Tanto como el Sr.. Dixon?
00:57:08	Creo que después de pedir la
00:57:11	la dulce muchacha,
00:57:14	el Sr.. Dixon se enamoro de la
00:57:17	muy elegante, sí.
00:57:19	Bien, ella debe saberlo también.
00:57:21	Por eso no acompaño a los Campbell
00:57:24	En vez de eso, vino para acá.
00:57:27	Ahora que el Sr.. Dixon es miembro de
00:57:31	Pienso que vino aquí, la Srta.
00:57:34	que quería olvidarlo.
00:57:36	Por eso pienso que para evitar eso,
00:57:42	Sra.. Bates, Srta. Bates,
00:57:47	Claro que es solo una teoría.
00:57:49	Pero veamos como reacciona ella
00:57:56	Querida, ¿sabes como la Srta. Bates
00:58:01	El Sr.. Knightley
00:58:04	Bien, sí, él es muy gentil.
00:58:07	Considéralo más desinteresado
00:58:10	Tengo una sospecha que no me
00:58:14	El Sr.. Knightley y
00:58:17	La Sra.. Weston, como
00:58:22	¿Jane Fairfax y el Sr.. Knightley?
00:58:26	- Aparte de todo...
00:58:28	¿Es el piano del Sr.. Knightley?
00:58:31	Llevas tus ideas demasiado lejos.
00:58:36	Ella está con Frank, pobre hombre.
00:58:39	Tal vez estén separados pero
00:58:44	Quieta, amiga.
00:58:48	Srta. Woodhouse, ¿nos dará
00:58:52	Oh.
00:58:55	Me falta talento.
00:58:57	¿Tal vez la
00:59:08	* No viste a mi doncella *
00:59:13	* Descender por el jardín cantando *
00:59:18	* Mirlos y Tordos estaban en silencio *
00:59:22	* Para oír el canto del amanecer *
00:59:26	* Oh, no viste a mi doncella *
00:59:31	* Allí fuera en el jardín *
00:59:37	* Adornando la rosa y el lirio *
00:59:41	* Por ella dos veces más bella *
00:59:51	* Ahora no soy nada para ella *
00:59:55	* Ahora raramente ella se fije en mi *
00:59:59	* Y ahora yo nunca podré cortejarla *
01:00:04	* La amaré hasta morir *
01:00:10	* Seguramente viste a mi doncella *
01:00:14	* Descender por el jardín cantando *
01:00:18	* Silenciando el canto de los pájaros *
01:00:22	* Y dando inicio al canto
01:00:27	* Pero seguro que no
01:00:33	* Allí afuera en el jardín *
01:00:39	* Compitiendo con el reluciente sol*
01:00:43	* Con la gloria de su
01:01:11	Perdóneme.
01:01:15	¿Conoces la ópera "The Beggar"?
01:01:18	- Oh, sí.
01:01:25	* Las vírgenes son como una
01:01:29	* En su brillo *
01:01:32	* Con el jardín *
01:01:35	* Lo adorna *
01:01:39	* Pronto las abejas juegan *
01:01:42	* Se agitan y se reúnen *
01:01:46	* Y vistosas mariposas *
01:01:50	* Vuelan a su alrededor *
01:01:54	¿Toca maravilloso, no?
01:01:57	Sí.
01:02:00	Fue muy gentil al
00:00:04	Tocas muy bien.
00:00:07	- Muy inferior a la Srta. Fairfax.
00:00:11	No.
00:00:14	* Se pudren, apestan y mueren *
00:00:20	¿No fue un presente
00:00:25	No apruebo las sorpresas.
00:00:27	Nunca aumenta el placer,
00:00:32	Un error de los Campbell.
00:00:36	Srta. Fairfax,
00:00:38	Él quiere mostrarse.
00:00:42	¿Jane quedará como una roca.
00:00:45	- ¿Sí, Sr. Knightley?
00:00:48	- Ella lo hará.
00:00:51	- Sí.
00:00:53	- ¿Sí, tía? - Querida, espero
00:00:56	antes que tú y el Sr. Churchill
00:00:58	Su voz es encantadora, Jane,
00:01:00	Pienso que deberíamos...
00:01:07	Srta. Woodhouse,
00:01:09	perdone mi entrometimiento,
00:01:11	Nada serio, pero mi presencia
00:01:15	Debo regresar. Y ahora
00:01:19	Tenía que venir a despedirme.
00:01:21	¿En cinco minutos de sus amigas,
00:01:25	- ¡Qué pena!
00:01:29	Ellos son tan gentiles,
00:01:33	Pero no son los Bates es mi
00:01:36	como la preparo para irse.
00:01:38	Hay algo más personal
00:01:42	Debo sospechar que todo
00:01:45	sentimientos de una muchacha
00:01:49	que hasta ahora solo
00:01:52	Aún cuando me he sentido
00:01:55	como una amiga,
00:01:58	no me parece honroso
00:02:01	Resumiendo, Srta. Woodhouse,
00:02:04	Sr. Weston.
00:02:10	La Sra. Weston
00:02:12	La bendición de una carta
00:02:16	En sus cartas
00:02:18	y aquí... contigo.
00:02:23	Bien, el me ama.
00:02:28	Me lo dijo cuando el padre llego.
00:02:32	Me quede nerviosa y con
00:02:35	entonces debo amarlo.
00:02:38	Confieso que esperaba que
00:02:43	Descubrí cuanto lo amo
00:02:48	Quería que él estuviese aquí mañana,
00:02:53	El Sr. Elton traerá a su
00:02:59	Oh, sabes, tu casa
00:03:03	- donde nació mi hermano, Sr. Suckling.
00:03:07	- ¿El hall? ¿Y una ampliación
00:03:11	Estoy realmente impresionada.
00:03:13	Casi me veo aquí.
00:03:16	Que bueno que se sienta cómoda.
00:03:18	Mis hermanos estarán encantados
00:03:24	La gente con grandes propiedades
00:03:28	con grandes propiedades.
00:03:30	Esta sobre valorizando a Hartfield.
00:03:35	¡No me hable de Surrey! Siempre dicen
00:03:39	Sí, pero muchos lugares son
00:03:42	¿Oh? No creo.
00:03:45	Por lo que sé sólo Surrey.
00:03:48	Hmm.
00:03:53	¡Oh! Ah.
00:03:56	Bien, no conozco muchos lugares.
00:04:00	Somos gente que le
00:04:05	- Y de quedarse en casa.
00:04:07	La salud de tu padre debe
00:04:12	¿Por qué no lo llevan a Bath?
00:04:16	Ya lo intentamos, pero
00:04:19	Oh, pero lo hará,
00:04:22	qué, por lo que sé,
00:04:25	¡Debes llevarlo!
00:04:28	estarás en contacto con la
00:04:31	Y en particular mi amiga,
00:04:33	Gracias, pero su ida a Bath
00:04:49	Sra. Elton, no le
00:04:53	y por la reputación que
00:04:56	Oh, bueno...
00:04:57	Todos en la ciudad la
00:05:00	- Bien, apreció la música.
00:05:03	Y mis amigos dicen que no
00:05:06	De hecho, le dije al Sr. "E"
00:05:09	le dije que no necesitaba
00:05:12	y que aceptaba una casa pequeña.
00:05:14	Mi casa anterior era muy
00:05:17	Pero, no, el mundo no es
00:05:21	porque soy bendita por otros
00:05:26	"Pero," Digo, "sin la música
00:05:31	De hecho, ¡tú y yo
00:05:34	Nos reuniríamos en tu casa
00:05:36	Porque no quiero parar de tocar.
00:05:39	- ¿Sí?
00:05:41	Sería algo más dramático
00:05:44	para afectar su gran talento.
00:05:47	Oh, bueno,
00:05:51	Sólo es lo que mis amigos piensan.
00:06:14	¡Oh! Mmm.
00:06:17	Conocí a los Weston.
00:06:19	Mmm, es mi favorita.
00:06:22	Y quede impresionada,
00:06:25	¿No fue tu preceptora?
00:06:27	La modestia de ella es un
00:06:31	¿Sabes quién se apareció
00:06:33	No me imagino.
00:06:37	Knightley.
00:06:40	¿Knightley?
00:06:41	¡Knightley!
00:06:45	Bueno, un amigo del cual
00:06:48	Es un caballero.
00:06:50	¿Knightley?
00:06:53	- ¡Nunca lo vio y lo llama Knightley!
00:06:56	- Parecía...
00:06:59	- ¿Cómo está, Sra. Starr?
00:07:03	Quedo sorprendida al descubrir que el
00:07:07	Dudo que la haya
00:07:11	- Sr. Simons, buenos días.
00:07:15	Ella propuso que fundáramos
00:07:19	Es imposible que el Sr. Elton
00:07:22	de una clínica mental?
00:07:26	Sólo hay una cosa que hacer
00:07:30	- ¿Qué?
00:07:33	que todos sepan que
00:07:39	Estamos encantados
00:07:42	¿Saben a quién adoro?
00:07:46	- ¿A quién quiero tener en mi bolsillo?
00:07:49	¡Jane Fairfax! ¡Oh! ¡Ah!
00:07:52	Estoy loco por ella.
00:07:55	¿Saben lo que más admiro de ella?
00:07:57	Qué es tímida.
00:08:01	Pero tengo la osadía de usar
00:08:04	"Cuantas flores nacen y
00:08:09	Eso no puede ocurrir
00:08:12	Eso no es peligroso.
00:08:16	De todas lo que los
00:08:19	Pero si damos el ejemplo,
00:08:23	Oh, nuestro estilo de vida torna
00:08:26	inconveniente.
00:08:28	Voy a adoptarla,
00:08:30	y pienso que debería
00:08:34	Por primera vez en mi vida,
00:08:36	sentí pena por Jane Fairfax.
00:08:39	Lo que sea que haya hecho
00:08:43	A Jane le debe gustar la
00:08:46	desde que no tuvo a nadie más.
00:08:51	Parece tener toda tu atención.
00:08:54	- Lo considero demasiado.
00:08:58	¿Cuánto?
00:09:06	Oh, entonces, ¿ustedes
00:09:10	- debo casarme con Jane Fairfax?
00:09:13	No podrías estar con nosotros
00:09:23	Jane Fairfax
00:09:28	Pero le falta temperamento, que es
00:09:38	La admiro,
00:09:41	pero eso, es todo.
00:09:47	No.
00:09:53	Ah, el Sr. Weston llego.
00:10:00	Bueno, Sra. Weston, ¿dice que
00:10:08	Él se preocupa tanto en
00:10:13	que yo diría que lo esta.
00:10:21	- Ayúdame.
00:10:26	Fue muy amable en invitar
00:10:30	Tus palabras de los otros
00:10:33	No me tuve que esforzar.
00:10:35	Tú puedes ser muy gentil.
00:10:39	Cayendo tan bajo.
00:10:43	Y no dudo que ella lo
00:10:46	Jane, eres muy, eres
00:10:49	Tienes que cuidarte de
00:10:54	Jane. ¡Knightley!
00:10:56	¡Acompáñenos! ¡Knightley!
00:10:59	Jane fue hoy a la oficina
00:11:02	¡es un gran riesgo
00:11:05	¡Oh, Jane, pobre chica!
00:11:09	Es señal que no estaba allí
00:11:12	¡Knightley!
00:11:13	Díselo. ¡Díselo!
00:11:16	Estoy segura que ella
00:11:21	Pero, por supuesto.
00:11:24	Cuídate.
00:11:26	Gracias.
00:11:34	Sr. Weston.
00:11:37	Dejamos de esperarlo.
00:11:41	Oh, olvídeme, Sr. Woodhouse, Emma.
00:11:45	El viaje desde Londres fue lento
00:11:50	pero traigo buenas noticias.
00:11:53	La tía de Frank mejoro,
00:11:55	y Frank la traerá a vivir
00:11:58	¡Oh!
00:11:59	- ¡Grandes noticias!
00:12:02	Ahora haremos algo junto al
00:12:05	- ¿Sr. "E"?
00:12:07	Highbury cambio un poco desde
00:12:10	Fue una adicción,
00:12:12	si se puede llamar así.
00:12:16	Personalmente no lo
00:12:19	Simplemente repito lo que dicen.
00:12:21	Pero pienso que el Sr. Frank Churchill
00:12:24	que en sus dos ultimas
00:12:31	Frank Churchill.
00:12:35	Debo confesar que no estoy enamorada
00:12:39	Excepto cuando Harriet hablo
00:12:43	¡Harriet! ¡Y Frank!
00:12:46	¿Oh, no serían perfectos?
00:12:56	Sería un alivio ver a Harriet
00:13:00	Tal vez pueda unirlos
00:13:03	Suerte para el hombre que
00:13:06	Pienso que no hay nada
00:13:08	que mirar a las parejas
00:13:11	- ¡Ve!
00:13:14	No me gusta esto.
00:13:18	Llevaré a alguien a la fiesta.
00:13:24	Prefiero quedarme es
00:13:28	- Srta. Woodhouse.
00:13:32	Vine temprano para ayudar
00:13:35	Llego tarde. Todos vinieron
00:13:40	Hasta Hampstead.
00:13:46	- ¿Espera a alguien?
00:13:50	- ¿La Sra. Elton? ¿Para qué?
00:13:55	Ella traerá a Jane Fairfax
00:13:58	Tal vez está noche pueda preguntarle
00:14:02	¿Adquiriste coraje en mi ausencia?
00:14:05	¿Oh, son ellas?
00:14:07	Discúlpame.
00:14:12	- Frank me contó algo fascinante.
00:14:15	Escucho algo acerca de la Sra. Elton
00:14:21	Siempre digo, siempre,
00:14:23	en ningún lugar son tan
00:14:27	No damos dos pasos fuera del
00:14:30	y Frank Churchill,
00:14:33	Es tan amable, te digo,
00:14:36	- Es tan amable.
00:14:39	Oh, Sr. Churchill, estaba contándole a
00:14:44	lo amable que es.
00:14:46	Nunca escuche de tal gentileza,
00:14:50	Mamá tampoco.
00:14:52	Desde que cambio las lentes
00:14:56	ellos quedaron mejores
00:14:59	Se lo agradecemos.
00:15:02	¡Oh, miren! ¿No parece
00:15:06	¿El cabello de Jane?
00:15:09	¡Oh, miren! Es Hugheses.
00:15:53	Harriet está sola.
00:16:13	¿No baila,
00:16:16	Será un placer, Sra. Weston,
00:16:18	Querido, no bailo.
00:16:21	No, soy un hombre casado,
00:16:24	pero será un placer
00:16:27	La Sra. Gilbert no bailará hoy,
00:16:29	Pero me encantaría verlo
00:16:34	La Srta. Smith.
00:16:40	No la he visto.
00:16:44	Bien, fue muy amable,
00:16:47	y si no fuera un hombre casado,
00:16:54	Pero mis días de bailarín terminaron.
00:18:35	Cuando me lo dijo en ese
00:18:37	Sentí un orgullo de
00:18:40	Los Elton son imperdibles.
00:18:43	Debo decir, que no
00:18:46	Ellos ven lo que quieren de ti,
00:18:55	Ciertamente la Sra. Elton tiene
00:19:03	Confiesa, amiga.
00:19:07	Querías casarlo con Harriet.
00:19:09	Quería y no me lo perdono.
00:19:12	Oh, querido. ¿cómo pude
00:19:17	¿Cual es la ventaja de
00:19:19	si aún tienes tanto
00:19:22	Sabes más de lo que haces.
00:19:24	Sabía que estaba completamente
00:19:29	Había cierta vulgaridad
00:19:33	En el regreso,
00:19:36	que sus elecciones
00:19:40	Pero Harriet Smith tiene
00:19:43	a la Sra. Elton.
00:19:46	Su amiga me sorprendió
00:19:48	Emma, es el último baile.
00:19:52	Será un placer.
00:19:55	¿Con quién bailarás?
00:20:00	Contigo,
00:20:03	Eres buen bailarín a
00:20:07	y no es inapropiado
00:20:09	Después de todo, no somos
00:20:12	¿Hermano y hermana?
00:20:19	Definitivamente no.
00:21:41	¿Y las novedades?
00:21:43	Espera a que estemos en casa
00:21:46	- Tiene que ser allá.
00:21:50	¿El baile no estuvo encantador?
00:21:52	Me divertí mucho.
00:21:59	Está bien, querida.
00:22:04	- Cuéntame del baile.
00:22:10	- Fue muy...
00:22:12	¡Abárrala, maldición!
00:22:14	¡Para! ¡Para!
00:22:21	¡Salgan!
00:22:32	¿Cómo puedo agradecerte?
00:22:35	- ¡Estoy muy agradecida!
00:22:39	Si no me necesitan más,
00:22:42	Claro. Dios te bendiga.
00:22:53	Dios mío.
00:22:56	¡Qué tarde!
00:22:59	Todo esto por hacer algo
00:23:04	Tome una decisión acerca
00:23:07	Me olvidaré de él.
00:23:09	Nunca olvidaré lo que hizo
00:23:13	Para probar mi sinceridad,
00:23:17	que guardo como un tesoro.
00:23:22	Sabes lo que es, por supuesto.
00:23:27	¿Puedes olvidarlo?
00:23:29	El Sr. Elton se cortó un dedo,
00:23:34	El corte era demasiado,
00:23:37	el jugaba con el pequeño
00:23:41	Él lo dejo en la silla.
00:23:43	Y yo, atontada,
00:23:48	- Querida Harriet.
00:23:51	Pero algo parecido paso con él.
00:23:57	Él lo dejo aquí y yo lo guarde.
00:24:02	Acostumbraba a usarlo...
00:24:04	y a guardarlo.
00:24:06	Pero no más.
00:24:09	Voy a dejarlo afuera y te
00:24:12	Voy a quemarlo.
00:24:16	Sería una actitud sabia
00:24:34	Adiós, Sr. Elton.
00:24:36	Hola, Sr. Churchill.
00:24:52	Mm.
00:24:53	En tu casamiento,
00:24:57	Nunca me casaré.
00:24:59	¿En serio?
00:25:01	Creí que te gustaba alguien.
00:25:05	Después de lo que él hizo
00:25:07	Oh, no sabes como me
00:25:11	¡Pasé de la agonía a
00:25:15	Él es una buena
00:25:17	Pero espera para saber
00:25:21	Digo esto porque estoy
00:25:25	No te diré su nombre.
00:25:27	Pero pensaba en él y una
00:25:46	Tengo grandes noticias.
00:25:49	Conseguí un empleo para ti.
00:25:52	Con una gran familia de Bath,
00:25:54	- y el trabajo es uno...
00:25:56	pero jamás dejaría Highbury.
00:26:00	Como tu protectora, no
00:26:03	Estoy segura que todos
00:26:06	¿Qué opciones tienes, Jane?
00:26:09	Estos sándwiches
00:26:12	Es realmente una gourmet.
00:26:16	Bueno, nunca me elogiaría, pero...
00:26:18	mis amigos me dicen que hago
00:26:22	- Ahora, Jane...
00:26:27	Cada una le cuenta algo
00:26:31	Cosas muy inteligentes,
00:26:33	dos moderadas,
00:26:36	o tres cosas muy tontas.
00:26:38	Su turno, la Srta. Woodhouse
00:26:42	No soy pretenciosa,
00:26:44	ahora tengo una vivacidad
00:26:48	Estos pasatiempos son tolerables
00:26:53	Pero in mi opinión, son una
00:26:57	Srta. Woodhouse,
00:26:59	Y yo.
00:27:01	Soy un hombre casado.
00:27:04	Y nada de lo que diga le
00:27:06	o a cualquier otra dama.
00:27:09	Oh,
00:27:12	Tenemos derecho a tres
00:27:15	Muy indignantes, de hecho.
00:27:18	tan pronto abra la boca, ¿OK?
00:27:21	Debe ser difícil.
00:27:24	No lo dudo. Estoy seguro que
00:27:27	Sí, querida, pero el número
00:27:30	¡Oh!
00:27:39	Seguro.
00:27:41	Sí.
00:27:45	Yo, yo...
00:27:47	Yo, yo...
00:27:51	Yo, Veo. Lo veo.
00:27:55	Hm. Intentaré callarme.
00:27:59	Oh, debe ser muy... desagradable.
00:28:04	O, o no dirías eso a
00:28:11	Bien,
00:28:16	Sí.
00:28:24	Srta. Bates, ¿puede darme el
00:28:28	- mientras recojo frutillas?
00:28:31	Sr. Knightley.
00:28:33	Sería un placer.
00:28:46	¿Emma?
00:28:48	¿Cómo puedes ser tan ruda
00:28:53	¿Tan insolente con alguien de
00:28:56	No es posible.
00:28:58	¿Cómo evitarlo?
00:29:02	Te aseguro que lo entendió.
00:29:05	No hablo de otra cosa.
00:29:07	Desearía que tuvieras el honor
00:29:11	y la altura de su compañía!
00:29:13	No conoces a una criatura mejor
00:29:15	admitir que también tiene
00:29:19	Si fuera rica o tuviese
00:29:22	no estarías discutiendo esto.
00:29:25	¡Pero ella es pobre!
00:29:28	¡Más que cuando nació!
00:29:30	Y cuando ella sea una vieja dama,
00:29:34	¡Su situación está por debajo de la
00:29:39	Lamentablemente, Emma.
00:29:43	Lamentablemente.
00:29:48	Ella te vio crecer considerando
00:29:54	de ser.
00:29:57	Humillada y ridiculizada...
00:30:00	frente a la gente que
00:30:10	¡Ah!
00:30:16	No te gusta cuando digo esto.
00:30:21	Pero debo decirte la
00:30:27	Como amigo y con el
00:30:34	espero que en algún momento
00:30:38	que la que haces ahora.
00:30:59	Oh, buenas tardes,
00:31:01	Por favor entra.
00:31:09	Sólo un momento, por favor.
00:31:12	Dile que estoy enferma, mamá,
00:31:41	Tenía planeada una visita...
00:31:47	...primero y luego decir adiós.
00:31:50	- todo el camino, con este resfrío?
00:31:53	Querida, ¿cómo está
00:31:58	Emma fue a visitar a la
00:32:01	- Siempre fue gentil con ellas.
00:32:05	Ellas son gentiles conmigo.
00:32:08	¡Tonterías, hija!
00:32:12	Caridad,
00:32:16	es una virtud que algunas
00:32:22	Soy tu mejor amigo, no lo dudes...
00:32:26	eso espero.
00:32:40	Debo irme.
00:32:42	Voy a visitar a John y a Isabella.
00:32:47	Siento no haber llegado
00:32:50	así conversábamos.
00:32:54	Yo también.
00:32:58	¿Cuándo piensas volver?
00:33:01	No sé.
00:33:03	Voy discutir un tema muy delicado...
00:33:06	con mi hermano.
00:33:12	Bueno, entonces...
00:33:16	Bueno, entonces...
00:33:26	La tía de Frank Churchill
00:33:30	Esto aumenta las chances de
00:33:34	Continúo intentando disculparme
00:33:38	Y en el futuro,
00:33:40	siento que habrá una
00:33:44	Sobre todo,
00:33:47	que si el Sr. Knightley...
00:33:54	Sr. Knightley...
00:33:57	Hmm.
00:33:58	Supiese de mis esfuerzos,
00:34:02	Pienso que, en está ocasión,
00:34:13	Frank... esta de novio.
00:34:16	¡No puedo creerlo!
00:34:20	¿Rápido? El estaba de novio
00:34:25	Emma, Frank estaba de
00:34:29	con Jane Fairfax.
00:34:31	¡Dios mío!
00:34:33	- ¡No puede ser verdad!
00:34:36	en Weymouth
00:34:40	¡Sr. Dixon!
00:34:42	Lo tenía en secreto porque
00:34:47	Defraudo a mi padre y a mí,
00:34:50	especialmente a mucha gente.
00:34:56	No fingiré que no entiendo
00:35:00	Para poder estar aliviada.
00:35:03	Me sentí atraída por Frank.
00:35:07	Pero afortunadamente, ya pasó
00:35:12	Eso era lo que me preocupaba.
00:35:17	Sabía que esta unión
00:35:20	- Imagina como nos sentimos.
00:35:25	¿Pero como puede tratarme así?
00:35:29	¡Esto es cruel!
00:35:31	Sí, querida. Pero dijiste que no
00:35:35	Sí, pero él no sabía.
00:35:37	Se beneficio de
00:35:40	Ahora, Emma, él es un buen hombre,
00:35:42	cometiendo un acto equivocado.
00:35:49	Querido, el Sr. Weston no
00:35:53	Él está tan preocupado como yo.
00:35:56	¿Dime que estás feliz que Frank...
00:35:58	encontró una muchacha con carácter?
00:36:01	No se si tiene el carácter, para
00:36:04	que finge no estar de novio,
00:36:06	y engaña a otras mujeres.
00:36:10	¡Su padre es el hombre
00:36:17	Gracias.
00:36:21	No es una extraña noticia...
00:36:25	¿El Sr. Churchill y
00:36:27	- ¿Tienes alguna idea?
00:36:30	¿Como si yo le diera coraje
00:36:32	Lo sabía,
00:36:34	¿Advertido? ¿Por qué?
00:36:36	¡Crees que me gusta
00:36:40	¿Qué quieres decir?
00:36:43	- Tú, dijiste que amabas a un hombre...
00:36:47	pero es mucho mejor
00:36:52	Frank Churchill.
00:36:54	No sonaría como él...
00:36:56	excepto que tú no dijeras
00:36:58	Sí, pero sentí...
00:37:01	Dijiste que tenía buen gusto.
00:37:03	- En sus palabras.
00:37:06	Sin eso,
00:37:09	¡Harriet, por favor!
00:37:11	Antes de irme,
00:37:16	Sería posible si le
00:37:20	¿Al Sr. Knightley?
00:37:22	Claro.
00:37:25	Pero, hablaste de la
00:37:29	- salvarnos de los gitanos.
00:37:32	Me acuerdo claramente.
00:37:34	El Sr. Knightley me salvó...
00:37:37	cuando el Sr. Elton
00:37:40	Y descubrí que es
00:37:43	¡Dios mío!
00:37:47	¿Qué haremos?
00:37:50	¿Cómo?
00:37:59	Debes creerlo muy superior a mi,
00:38:02	- Todavía, dices...
00:38:06	Tengo...
00:38:09	¿Tengo una idea del Sr. Knightley
00:38:13	Sí, debo decir que sí.
00:38:18	me guío por su comportamiento,
00:38:21	¿No debo tener esperanzas?
00:38:29	Harriet,
00:38:31	No puedo decirte que
00:38:36	es el último hombre en la tierra
00:38:41	la idea de este sentimiento es
00:38:48	Esto es trágico.
00:38:50	¿Por qué es tan trágico
00:38:53	alguien que tanto admiras?
00:38:56	Me preguntes varias veces
00:38:59	y veo que no admiro al
00:39:07	Lo amo...
00:39:09	tanto, tan profundamente.
00:39:13	Afuera tú y su padre,
00:39:16	- ¡Oh, mi querida niña!
00:39:18	pobre Harriet, lo ignoraba hasta que
00:39:21	Entonces sentí perderlo,
00:39:24	y vi que nadie debía casarse
00:39:28	- excepto yo.
00:39:33	Pero es demasiado tarde.
00:39:35	Antes de partir, él dijo...
00:39:37	Voy a discutir un tema
00:39:41	Espero que su hermano
00:39:43	Después de todo, no conocemos a
00:39:46	Querida, me gusta mucho Harriet.
00:39:51	Pero recuerda, sus sentimientos
00:39:54	Nada podremos saber hasta que
00:39:57	Oh, lo que más quiero
00:40:02	No sabré como comportarme.
00:40:05	- Déjame ser tu guía.
00:40:09	Si está feliz, sabré que
00:40:12	y si no, sabré que no voy
00:40:18	No soportaría oír las palabras.
00:40:21	Si esta triste, sabré que John
00:40:25	¡Amo a John!
00:40:27	O, puede estar triste,
00:40:32	¿Como John pudo hacer esto?
00:40:35	Querida, nada puedes
00:40:37	Hasta entonces, necesitas
00:40:41	¿Puedes?
00:40:43	Ciertamente, puedo.
00:40:45	Lo amo,
00:40:51	Querido diario.
00:40:53	Hoy intente no pensar en
00:40:58	Mientras discutía con la cocinera.
00:41:02	- ¿Oh, el Sr. Knightley vendrá?
00:41:05	El cordero es su favorito.
00:41:07	Evite pensar en él en el jardín...
00:41:10	contando pétalos...
00:41:13	para saber si él ama a Harriet.
00:41:16	No deberíamos tener margaritas.
00:41:19	No le dan gracia al jardín
00:41:22	Intente no pensar en él cuando
00:41:26	Pero algo tenía que hacer.
00:41:52	Querido señor, si él no
00:41:57	¿es un error pedir que
00:42:00	Qué todo continúe como ahora,
00:42:03	con visitas inesperadas,
00:42:06	siempre la parte más
00:42:09	y naturalmente casi un
00:42:14	Estaría feliz si el
00:42:17	Eso es. Estaría feliz si el
00:42:20	si fuese así, estaré
00:42:26	Casi.
00:42:28	Amen.
00:42:55	¡Emma!
00:42:57	Perdóname.
00:43:00	Estaba...
00:43:05	¿Y cómo estás?
00:43:08	¿Feliz?
00:43:11	Bueno, estoy...
00:43:14	- feliz de verte, como siempre.
00:43:18	- No sabía que habías vuelto.
00:43:21	Oh.
00:43:24	- Sí, solamente.
00:43:29	Estoy yendo para casa.
00:43:32	Estuve allí.
00:43:36	- ¿Puedo acompañarte?
00:43:46	Oh, querido.
00:43:48	- ¿Qué?
00:43:51	Pensaba en el ciervo que
00:43:57	Uh-huh.
00:44:02	- Necesito preguntarte algo.
00:44:06	Al regreso, estarás sorprendido
00:44:11	¿De la naturaleza de las noticias?
00:44:14	De lo mejor.
00:44:17	Oh, sí, entre Jane
00:44:23	La Sr. Weston me escribió.
00:44:26	- No estás sorprendido.
00:44:30	Pero estoy demasiado ciega.
00:44:35	El tiempo curará las heridas.
00:44:40	- ¿Las heridas?
00:44:44	muy decepcionante su secreto.
00:44:47	Él es un cobarde.
00:44:52	Eres un niño.
00:44:55	Pero te digo rápidamente que percibí
00:44:57	honestidad por ejemplo, que es
00:45:05	Emma... ¿es verdad?
00:45:11	Él se insinuó,
00:45:14	Sí.
00:45:16	Consiguió lo que quiso
00:45:19	sin pagar nada.
00:45:24	Me ofendió.
00:45:28	Pero me veo en su situación.
00:45:32	¿Te conté que teníamos una
00:45:37	¿No quieres saber por qué?
00:45:45	Bien, tal vez ya sabías.
00:45:48	Pero yo...
00:45:51	No puedo ser. Emma,
00:45:57	- si estas arrepentida en este momento.
00:46:00	No digas nada que me
00:46:15	Muy bien.
00:46:21	Muy bien... buen día.
00:46:52	¿Sr. Knightley?
00:46:57	¿Sr. Knightley,
00:47:00	lo interrumpí en este
00:47:04	Si hay algo que quiera contarme,
00:47:07	como tu amiga no me puedo negar.
00:47:11	Como tu vieja amiga,
00:47:14	me gustaría que me contarás.
00:47:18	¡Emma!
00:47:19	Quieres que nuestra amistad
00:47:25	- Por qué no puedo desear eso.
00:47:29	Sé que cometí un error, pero
00:47:32	tendría que haber cambiado.
00:47:34	Por favor, dime que soy tu amiga.
00:47:37	No quiero llamarte amiga...
00:47:40	porque espero poder llamarte
00:47:48	¿No ves que nunca tuve amistad
00:47:54	Fue porque deseaba tu mano.
00:48:00	Cuando insultaste a la
00:48:06	Vi en evidencia una influencia
00:48:11	Y no podía soportarlo.
00:48:14	Entonces me aparte.
00:48:18	Pero fui al lugar equivocado.
00:48:24	La casa de mi hermano es un
00:48:28	pero ver a tu hermana
00:48:34	Y la tortura,
00:48:37	fue intensa.
00:48:39	Sentía solamente esperanza de
00:48:42	oyera hablar del compromiso
00:48:48	Y yo corría detrás,
00:48:51	ansioso por tus sentimientos.
00:48:55	De estar cerca tuyo.
00:49:00	Vine cabalgando bajo la lluvia.
00:49:07	Cabalgaría por algo peor
00:49:10	si al menos pudiera oír
00:49:14	que al menos pueda
00:49:17	alguna oportunidad contigo.
00:49:22	Sr. Knightley,
00:49:25	es porque tengo miedo de
00:49:30	Y que no sea verdad.
00:49:35	Pero siento que fue un error, un error
00:49:40	¿Cual de mis defectos?
00:49:42	Le he humillado
00:49:45	y tú no has podido sobrellevarlo.
00:49:54	Tal vez nuestras imperfecciones
00:50:07	¿Cásate conmigo?
00:50:15	Cásate conmigo,
00:50:48	Déjame ir con tu padre.
00:50:50	- Oh, querido.
00:50:53	- No puedo casarme contigo.
00:50:56	Mi padre. Primero mi hermana,
00:50:59	No pienso que podría sobrellevarlo,
00:51:02	No puedo casarme contigo.
00:51:07	No puedo asegurarte felicidad
00:51:12	Su larga alegría requiere
00:51:17	déjame que sea mi hogar también.
00:51:23	Gracias.
00:51:25	Gracias.
00:51:29	Ahora que no necesito llamarte
00:51:32	Puedo llamarle mi Sr. Knightley.
00:52:10	El compromiso del Sr. Woodhouse
00:52:20	Mientras estos intercambios
00:52:23	esta fue una visita
00:52:39	Emma sabía que la mejor oportunidad
00:52:41	era que ella se pudiera
00:52:43	Pero parecía demasiado esperar
00:52:48	pudiera enamorarse de tres
00:52:56	¿Srta. Woodhouse,
00:52:59	Sabes que no necesitas preguntar.
00:53:02	Por favor, dime como has estado.
00:53:06	Hace unas semanas desde
00:53:08	Sí. Al principio permanecí lejos
00:53:14	Entonces estuve lejos porque
00:53:16	y tengo miedo de que no le guste.
00:53:18	Harriet, no podría decirte nada
00:53:22	Eso es. Es que estaba asustado
00:53:26	aunque lo pienso tan
00:53:32	Tengo el consentimiento para
00:53:37	- ¿Cómo sucedió? - Después de que
00:53:41	Vi a su hermana en una fiesta.
00:53:43	Caí fácilmente en una
00:53:46	y pronto ella me invito a cenar.
00:53:48	El Sr. Martin estaba allí,
00:53:50	y hablamos como si nunca
00:53:54	Y antes de irnos, me pregunto
00:53:58	Le dije que podía,
00:54:03	me pregunto si podía verme
00:54:06	Y al día después de ese,
00:54:08	me pregunto si podía verme
00:54:12	- Harriet.
00:54:15	Harriet, me confundes.
00:54:17	Este es mi perfecto final para
00:54:21	es un rol que abandono alegremente
00:54:28	Espero que sepas que solo
00:54:33	Ahora que la has encontrada,
00:54:54	Allí están todos los que
00:54:58	No profeso ser una experta
00:55:02	aunque mis amigos no me
00:55:04	Pero puedo decirte,
00:55:25	¡Bravo! ¡Bravo!
00:55:38	Sin embargo, te deseo,
00:55:41	del pequeño grupo de amigos
00:55:45	contesten completamente a la

Emma