|
Empire Strikes Back The
|
| 00:03:24 |
Echo Three to Echo Seven. |
| 00:03:26 |
Han, old buddy, |
| 00:03:28 |
Loud and clear, kid. |
| 00:03:30 |
I finished my circle. |
| 00:03:33 |
There isn't enough life on this ice cube |
| 00:03:36 |
The sensors are placed. |
| 00:03:38 |
Right. I'll see you shortly. |
| 00:03:40 |
There's a meteorite |
| 00:03:42 |
I want to check it out. |
| 00:03:44 |
Steady. |
| 00:03:46 |
Steady, girl. What's the matter? |
| 00:04:29 |
Chewie. Chewie? |
| 00:04:37 |
All right. |
| 00:04:39 |
I'll come right back |
| 00:05:01 |
Solo. |
| 00:05:02 |
No sign of life out there, General. |
| 00:05:05 |
- You'll know if anything comes around. |
| 00:05:08 |
No. He's checking out |
| 00:05:10 |
With all the meteor activity, it's gonna |
| 00:05:14 |
General, I gotta leave. |
| 00:05:16 |
- I'm sorry to hear that. |
| 00:05:19 |
If I don't pay off Jabba the Hutt, |
| 00:05:21 |
A death mark's not |
| 00:05:24 |
You're a good fighter, Solo. |
| 00:05:27 |
Thank you, General. |
| 00:05:36 |
Well, Your Highness, |
| 00:05:39 |
That's right. |
| 00:05:43 |
Don't get all mushy on me. |
| 00:05:48 |
Han. |
| 00:05:50 |
- Yes, Your Highnessness. |
| 00:05:54 |
The bounty hunter we ran into |
| 00:05:57 |
Han, we need you. |
| 00:05:59 |
- We need? |
| 00:06:01 |
- What about you need? |
| 00:06:03 |
I don't know what |
| 00:06:06 |
- You probably don't. |
| 00:06:09 |
Come on. You want me to stay because |
| 00:06:13 |
Yes. You're a great help to us. |
| 00:06:15 |
No. That's not it. |
| 00:06:18 |
Come on. |
| 00:06:21 |
- Come on. |
| 00:06:23 |
Am I? |
| 00:06:25 |
Afraid I'd leave |
| 00:06:27 |
- I'd just as soon kiss a Wookiee. |
| 00:06:30 |
You could use a good kiss! |
| 00:06:33 |
Don't blame me. I didn't ask you |
| 00:06:35 |
I merely commented that it was freezing |
| 00:06:39 |
It's supposed to be freezing. |
| 00:06:41 |
How we're going to dry |
| 00:06:43 |
Oh, switch off! |
| 00:06:44 |
Why did you take this apart now? |
| 00:06:47 |
- Excuse me. |
| 00:06:50 |
- Might I have a word? |
| 00:06:52 |
Princess Leia's been trying |
| 00:06:54 |
I turned it off. |
| 00:06:56 |
Princess Leia is wondering about |
| 00:06:59 |
- She doesn't know where he is. |
| 00:07:02 |
- Nobody knows where he is. |
| 00:07:04 |
Deck Officer. |
| 00:07:06 |
- Deck Officer. |
| 00:07:08 |
Do you know where |
| 00:07:10 |
I haven't seen him. It's possible |
| 00:07:13 |
It's possible? |
| 00:07:15 |
- It's getting dark out there. |
| 00:07:18 |
Excuse me, sir. |
| 00:07:20 |
- Why not? |
| 00:07:22 |
Come along, R2. |
| 00:07:24 |
Between ourselves, I think |
| 00:07:36 |
Commander Skywalker |
| 00:07:39 |
- Maybe he forgot to check in. |
| 00:07:41 |
Not yet. We're having trouble |
| 00:07:43 |
- We'll have to go out on tauntauns. |
| 00:07:46 |
That's right, |
| 00:07:53 |
Your tauntaun will freeze |
| 00:07:55 |
Then I'll see you in hell. |
| 00:10:09 |
You must come along now, R2. |
| 00:10:11 |
There's really |
| 00:10:13 |
And my joints are freezing up. |
| 00:10:16 |
Don't say things like that. |
| 00:10:20 |
And he'll be quite all right. |
| 00:10:23 |
Stupid little short circuit. |
| 00:11:22 |
Sir, all the patrols are in. |
| 00:11:26 |
Still no contact |
| 00:11:29 |
Mistress Leia, R2 says he's been |
| 00:11:33 |
although he admits that his own range |
| 00:11:36 |
Your Highness, |
| 00:11:38 |
The shield doors must be closed. |
| 00:11:42 |
- Close the doors. |
| 00:11:45 |
R2 says the chances |
| 00:12:01 |
Actually, R2 has been known |
| 00:12:07 |
from time to time. |
| 00:12:09 |
Oh, dear. Oh, dear. |
| 00:12:14 |
Don't worry about Master Luke. |
| 00:12:17 |
He's quite clever, you know, |
| 00:12:35 |
Luke. |
| 00:12:38 |
Luke. |
| 00:12:47 |
Ben? |
| 00:12:48 |
You will go to |
| 00:12:51 |
Dagobah system? |
| 00:12:53 |
There you will |
| 00:12:56 |
the Jedi master |
| 00:13:17 |
Don't do this, Luke. |
| 00:13:43 |
- Not much time. |
| 00:13:52 |
Hang on, kid. |
| 00:13:55 |
Dagobah system. Dagobah. |
| 00:13:57 |
This may smell bad, kid... |
| 00:14:00 |
Yoda. |
| 00:14:02 |
But it'll keep you warm |
| 00:14:06 |
Ben. Dagobah. |
| 00:14:12 |
I thought they smelled bad... |
| 00:14:14 |
on the outside. |
| 00:14:58 |
Echo Base, I've got something. |
| 00:15:00 |
Not much, |
| 00:15:06 |
Commander Skywalker, |
| 00:15:09 |
This is Rogue Two. |
| 00:15:10 |
This is Rogue Two. |
| 00:15:13 |
Captain Solo, do you copy? |
| 00:15:21 |
Commander Skywalker, |
| 00:15:25 |
This is Rogue Two. |
| 00:15:27 |
Good morning. |
| 00:15:31 |
Echo Base, this is Rogue Two. |
| 00:15:34 |
I've found them. |
| 00:16:05 |
Master Luke, sir, it's so good |
| 00:16:06 |
Master Luke, sir, it's so good |
| 00:16:09 |
- Thanks, 3PO. |
| 00:16:11 |
How ya feelin', kid? |
| 00:16:15 |
You look strong enough |
| 00:16:18 |
- Thanks to you. |
| 00:16:22 |
Well, Your Worship... |
| 00:16:23 |
Iooks like you managed to keep me around |
| 00:16:26 |
I had nothing to do with it. |
| 00:16:28 |
General Rieekan thinks |
| 00:16:31 |
until we've activated the energy field. |
| 00:16:33 |
That's a good story. |
| 00:16:34 |
I think you just can't bear to let a |
| 00:16:38 |
I don't know where |
| 00:16:44 |
Laugh it up, fuzzball... |
| 00:16:46 |
but you didn't see us alone |
| 00:16:50 |
She expressed |
| 00:16:52 |
My... |
| 00:16:53 |
Why, you stuck-up, half-witted... |
| 00:16:56 |
scruffy-looking nerf herder! |
| 00:17:00 |
Who's scruffy-lookin'? |
| 00:17:05 |
I must have hit close to the mark |
| 00:17:11 |
I guess you don't know |
| 00:17:20 |
Headquarters personnel, |
| 00:17:26 |
Headquarters personnel, |
| 00:17:29 |
Take it easy. |
| 00:17:31 |
Excuse us, please. |
| 00:17:35 |
Princess, we have a visitor. |
| 00:17:38 |
We picked up something |
| 00:17:41 |
- It's metal. |
| 00:17:43 |
- Could be one of our speeders. |
| 00:17:47 |
There's something |
| 00:17:52 |
Sir, I am fluent in six million |
| 00:17:55 |
This signal is not used by the Alliance. |
| 00:18:04 |
It isn't friendly. |
| 00:18:06 |
Send Rogues 10 and 11 |
| 00:18:44 |
- I'm afraid there's not much left. |
| 00:18:46 |
Droid of some kind. |
| 00:18:48 |
- Must have had a self-destruct. |
| 00:18:52 |
It's a good bet the Empire |
| 00:18:54 |
We'd better start the evacuation. |
| 00:19:40 |
- Admiral. |
| 00:19:43 |
I think we've got something, sir. |
| 00:19:46 |
from a probe droid in the Hoth system, |
| 00:19:49 |
We have thousands of probe droids |
| 00:19:52 |
- I want proof, not leads. |
| 00:19:55 |
It could mean anything. |
| 00:19:58 |
But, sir, the Hoth system is |
| 00:20:01 |
- You found something? |
| 00:20:05 |
That's it. |
| 00:20:08 |
My lord, there are so many |
| 00:20:12 |
- It could be smugglers... |
| 00:20:15 |
And I'm sure Skywalker is with them. |
| 00:20:17 |
Set your course |
| 00:20:20 |
General Veers, |
| 00:20:23 |
Admiral. |
| 00:20:30 |
Groups Seven and 10 |
| 00:20:32 |
As soon as each transport is loaded... |
| 00:20:34 |
evacuation control |
| 00:20:36 |
Right, sir. |
| 00:20:40 |
All right. That's it. |
| 00:20:42 |
Try it. |
| 00:20:45 |
Turn it off! Turn it off! |
| 00:20:50 |
Sir, it will take quite a while |
| 00:20:54 |
Forget the heavy equipment. There's time |
| 00:20:57 |
- Take care, sir. |
| 00:21:02 |
Chewie, take care of yourself, okay? |
| 00:21:09 |
Okay, okay. |
| 00:21:12 |
Hi, kid. |
| 00:21:13 |
There's gotta be a reason for it. |
| 00:21:17 |
Wait a second. |
| 00:21:19 |
- Are you all right? |
| 00:21:27 |
Be careful. |
| 00:21:29 |
You too. |
| 00:21:37 |
General, there's |
| 00:21:39 |
coming out of hyperspace |
| 00:21:41 |
Reroute all power |
| 00:21:44 |
We gotta hold them till |
| 00:21:47 |
Prepare for ground assault. |
| 00:22:03 |
- What is it, General? |
| 00:22:06 |
ComScan has detected |
| 00:22:08 |
protecting an area of the sixth planet |
| 00:22:11 |
The field is strong enough |
| 00:22:13 |
The rebels are alerted |
| 00:22:16 |
Admiral Ozzel came out of light speed |
| 00:22:19 |
He felt surprise was wiser. |
| 00:22:21 |
He is as clumsy as he is stupid. |
| 00:22:23 |
General, prepare your troops |
| 00:22:27 |
Yes, my lord. |
| 00:22:35 |
Lord Vader. |
| 00:22:36 |
The fleet has moved out of light speed, |
| 00:22:40 |
You have failed me |
| 00:22:44 |
- Captain Piett. |
| 00:22:46 |
Make ready to land our troops |
| 00:22:49 |
and deploy the fleet so that |
| 00:22:52 |
You are in command now, |
| 00:22:56 |
Thank you, Lord Vader. |
| 00:22:59 |
All troop carriers will assemble |
| 00:23:02 |
The heavy transport ships |
| 00:23:05 |
Only two fighter escorts per ship. |
| 00:23:07 |
The energy shield |
| 00:23:10 |
so you'll have to stay very close |
| 00:23:12 |
Two fighters against a Stardestroyer? |
| 00:23:14 |
The ion cannon will fire |
| 00:23:16 |
to make sure that any enemy ships |
| 00:23:20 |
When you've gotten past |
| 00:23:22 |
proceed directly |
| 00:23:24 |
Understood? |
| 00:23:26 |
Good luck. |
| 00:23:27 |
Everybody to your stations. |
| 00:23:46 |
Their primary target will be |
| 00:23:49 |
Prepare to open shield. |
| 00:23:57 |
Sir, rebel ships are |
| 00:23:59 |
Good. Our first catch of the day. |
| 00:24:03 |
Stand by, ion control. |
| 00:24:06 |
Fire. |
| 00:24:21 |
The first transport is away. |
| 00:24:24 |
The first transport is away. |
| 00:24:33 |
Feeling all right, sir? |
| 00:24:35 |
Just like new, Dak. |
| 00:24:37 |
Right now I feel I could take on |
| 00:24:40 |
I know what you mean. |
| 00:25:00 |
Echo Station 3-T8. |
| 00:25:03 |
Imperial walkers |
| 00:25:26 |
Echo Station 57, |
| 00:25:34 |
All right, boys, |
| 00:25:36 |
Luke, I have no approach vector. |
| 00:25:38 |
Steady, Dak. |
| 00:25:40 |
Attack pattern Delta. |
| 00:25:45 |
I'm coming in. |
| 00:25:51 |
Hobbie, you still with me? |
| 00:26:14 |
That armour's too strong for blasters. |
| 00:26:18 |
Rogue Group, |
| 00:26:20 |
Go for the legs. |
| 00:26:25 |
Stand by, Dak. |
| 00:26:26 |
Luke, we've got |
| 00:26:29 |
I'll have to cut in the auxiliary. |
| 00:26:31 |
Just hang on. |
| 00:26:33 |
Hang on, Dak. |
| 00:26:41 |
Dak? |
| 00:27:05 |
Yes, Lord Vader. |
| 00:27:08 |
The shield will be down in moments. |
| 00:27:15 |
Rogue Three. |
| 00:27:17 |
Copy, Rogue Leader. |
| 00:27:18 |
Wedge, I've lost my gunner. |
| 00:27:21 |
I'll cover for you. |
| 00:27:23 |
Set your harpoon. |
| 00:27:26 |
Coming around, Rogue Leader. |
| 00:27:31 |
Steady, Rogue Two. |
| 00:27:33 |
Activate harpoon. |
| 00:27:37 |
Good shot, Janson. |
| 00:27:44 |
One more pass. |
| 00:27:52 |
Cable out. |
| 00:27:54 |
Detach cable. |
| 00:27:56 |
Cable detached. |
| 00:28:05 |
Come on! |
| 00:28:14 |
- That got him! |
| 00:28:17 |
I don't think we can protect |
| 00:28:19 |
It's risky, but we can't |
| 00:28:21 |
We have no choice. |
| 00:28:24 |
- Launch patrol. |
| 00:28:31 |
This one goes there, |
| 00:28:34 |
R2, you take good care |
| 00:28:40 |
And do take good care of yourself. |
| 00:28:45 |
Oh, dear. Oh, dear. |
| 00:29:09 |
All troops will debark |
| 00:29:12 |
Prepare to target |
| 00:29:18 |
- Rogue Two, are you all right? |
| 00:29:21 |
Set harpoon. |
| 00:29:24 |
- Coming around. |
| 00:29:29 |
Set for position three. |
| 00:29:30 |
Steady. |
| 00:29:32 |
Stay tight and low. |
| 00:29:40 |
Hobbie! |
| 00:29:41 |
I've been hit! |
| 00:30:24 |
- You all right? |
| 00:30:26 |
- Heard the command centre had been hit. |
| 00:30:29 |
Don't worry. I'll leave. |
| 00:30:33 |
Your Highness, we must take |
| 00:30:36 |
Send all troops in Sector 12 to |
| 00:30:40 |
Imperial troops |
| 00:30:42 |
Imperial troops have entered... |
| 00:30:44 |
Come on. That's it. |
| 00:30:46 |
Give the evacuation code signal. |
| 00:30:50 |
And get to your transports. |
| 00:30:52 |
Wait for me. |
| 00:30:53 |
Begin retreat! |
| 00:30:56 |
Fall back! |
| 00:31:53 |
- Distance to power generators? |
| 00:32:05 |
Target. Maximum firepower. |
| 00:32:32 |
Transport, this is Solo. |
| 00:32:34 |
I'll get her out on the Falcon. |
| 00:32:39 |
Where are you going? |
| 00:32:59 |
Wait! Wait for me! Stop! |
| 00:33:02 |
- How typical. |
| 00:33:07 |
Hurry up, goldenrod! |
| 00:33:10 |
Wait! Wait! |
| 00:33:29 |
- How's this? |
| 00:33:32 |
- Captain Solo. Captain Solo. |
| 00:33:36 |
Sir, might I suggest that you... |
| 00:33:38 |
It can wait. |
| 00:33:44 |
This bucket of bolts |
| 00:33:47 |
This baby's got |
| 00:33:57 |
Come on! Come on! |
| 00:33:59 |
Switch over. |
| 00:34:04 |
See? |
| 00:34:05 |
Someday you'll be wrong. |
| 00:34:10 |
Punch it! |
| 00:34:28 |
R2. |
| 00:34:31 |
Get her ready for take-off. |
| 00:34:35 |
Good luck, Luke. |
| 00:34:40 |
Don't worry, R2. |
| 00:34:54 |
There's nothing wrong, R2. |
| 00:35:01 |
We're not gonna regroup with the others. |
| 00:35:07 |
Yes, R2. |
| 00:35:12 |
That's all right. I'd like to keep it |
| 00:35:30 |
- I saw 'em! I saw 'em! |
| 00:35:33 |
Stardestroyers, |
| 00:35:35 |
- Sir, might I suggest... |
| 00:35:39 |
Check the deflector shield. |
| 00:35:43 |
Great. Well, we can still |
| 00:35:49 |
Take evasive action! |
| 00:36:02 |
- Prepare to jump to light speed. |
| 00:36:06 |
They're getting closer. |
| 00:36:08 |
Oh, yeah? |
| 00:36:13 |
Watch what? |
| 00:36:16 |
- I think we're in trouble. |
| 00:36:18 |
I noticed earlier the hyperdrive |
| 00:36:21 |
- It's impossible to go to light speed. |
| 00:36:28 |
Horizontal boosters! |
| 00:36:31 |
Alluvial dampers. |
| 00:36:36 |
That's not it. |
| 00:36:42 |
I don't know how |
| 00:36:47 |
Chewie! |
| 00:36:52 |
That wasn't a laser blast. |
| 00:36:54 |
Han, get up here. |
| 00:36:57 |
Come on, Chewie! |
| 00:36:59 |
Asteroids. |
| 00:37:04 |
- Chewie, set 271. |
| 00:37:08 |
You're not actually going |
| 00:37:10 |
They'd be crazy to follow us, |
| 00:37:15 |
You don't have to do this |
| 00:37:17 |
Sir, the possibility of successfully |
| 00:37:20 |
- is approximately 3,720-to-1. |
| 00:37:50 |
You said you wanted to be around when |
| 00:37:53 |
I take it back. |
| 00:37:55 |
We're gonna get pulverized |
| 00:37:58 |
- Ain't gonna argue with that. |
| 00:37:59 |
I'm going closer |
| 00:38:01 |
- Closer? |
| 00:38:29 |
This is suicide! |
| 00:38:31 |
There. That looks pretty good. |
| 00:38:33 |
What looks pretty good? |
| 00:38:35 |
Yeah. That'll do nicely. |
| 00:38:37 |
Excuse me, ma'am, |
| 00:38:50 |
I hope you know |
| 00:38:52 |
Yeah. Me too. |
| 00:39:02 |
Yep, that's it. Dagobah. |
| 00:39:06 |
No, I'm not gonna change |
| 00:39:09 |
I'm not picking up |
| 00:39:12 |
Massive life form readings though. |
| 00:39:15 |
There's something alive down there. |
| 00:39:18 |
Yes. I'm sure |
| 00:39:28 |
I know! I know! |
| 00:39:30 |
All the scopes are dead. |
| 00:39:33 |
Just hang on. |
| 00:40:28 |
No, R2, you stay put. |
| 00:40:35 |
R2? |
| 00:40:40 |
Where are you? |
| 00:40:44 |
R2! |
| 00:40:52 |
You be more careful. |
| 00:40:56 |
R2, that way. |
| 00:41:26 |
R2! |
| 00:41:54 |
Oh, no. |
| 00:41:56 |
Are you all right? |
| 00:42:02 |
You were lucky |
| 00:42:05 |
Anything broken? |
| 00:42:09 |
If you're saying |
| 00:42:12 |
I'm beginning to agree with ya. |
| 00:42:15 |
R2, what are we doing here? |
| 00:42:17 |
It's like... |
| 00:42:20 |
something out of a dream or... |
| 00:42:23 |
I don't know. |
| 00:42:25 |
Maybe I'm just going crazy. |
| 00:42:58 |
Yes, Admiral? |
| 00:42:59 |
Our ships have sighted |
| 00:43:01 |
but it has entered an asteroid field, |
| 00:43:04 |
Asteroids do not |
| 00:43:07 |
- I want that ship, not excuses. |
| 00:43:16 |
I'm gonna shut down everything |
| 00:43:19 |
Sir, I'm almost afraid to ask, but does |
| 00:43:23 |
No. I need you |
| 00:43:25 |
find out what's wrong |
| 00:43:35 |
Sir, it's quite possible |
| 00:43:39 |
Not entirely stable? |
| 00:43:40 |
I'm glad you're here |
| 00:43:43 |
Chewie, take the professor in the back |
| 00:43:46 |
Sometimes I just don't |
| 00:43:49 |
After all, I'm only |
| 00:43:56 |
Let go. |
| 00:43:59 |
- Let go, please. |
| 00:44:01 |
Captain, being held by you |
| 00:44:05 |
Sorry, sweetheart. |
| 00:44:07 |
I haven't got time |
| 00:44:42 |
Ready for some power? |
| 00:44:49 |
Let's see now. |
| 00:44:51 |
Put that in there. |
| 00:44:56 |
Now all I gotta do |
| 00:44:59 |
if he even exists. |
| 00:45:06 |
It's really a strange place |
| 00:45:11 |
This place gives me the creeps. |
| 00:45:16 |
Still... |
| 00:45:19 |
there's something familiar |
| 00:45:23 |
I don't know. |
| 00:45:25 |
- I feel like... |
| 00:45:28 |
Like we're being watched. |
| 00:45:29 |
Away put your weapon. |
| 00:45:33 |
I am wondering, |
| 00:45:38 |
- I'm looking for someone. |
| 00:45:41 |
Found someone you have, |
| 00:45:44 |
Right. |
| 00:45:47 |
Help you I can. Yes. |
| 00:45:50 |
I don't think so. |
| 00:45:53 |
I'm looking for a great warrior. |
| 00:45:55 |
Great warrior. |
| 00:46:00 |
Wars not make one great. |
| 00:46:10 |
Put that down. |
| 00:46:12 |
Hey! That's my dinner. |
| 00:46:17 |
How you get so big |
| 00:46:19 |
Listen, friend, we didn't mean |
| 00:46:22 |
If we could get our ship out, we would. |
| 00:46:24 |
Aw, cannot get your ship out. |
| 00:46:26 |
Get out of there. |
| 00:46:31 |
Hey, you could have broken this. |
| 00:46:35 |
Don't do that. |
| 00:46:46 |
You're making a mess. |
| 00:46:49 |
Hey, give me that. |
| 00:46:51 |
Mine, or I will help you not. |
| 00:46:54 |
I don't want your help. |
| 00:46:56 |
I'm gonna need it to get out of |
| 00:46:58 |
Mud-hole? Slimy? |
| 00:47:04 |
R2, let him have it. |
| 00:47:08 |
- Mine! Mine! Mine! |
| 00:47:14 |
Will you move along, little fella? |
| 00:47:19 |
Stay and help you I will. |
| 00:47:23 |
I'm not looking for a friend. |
| 00:47:27 |
Jedi master. Yoda. |
| 00:47:30 |
- You seek Yoda. |
| 00:47:34 |
Take you to him I will. |
| 00:47:37 |
Yes, yes, but now we must eat. |
| 00:47:40 |
Come. |
| 00:47:52 |
Come, come. |
| 00:47:56 |
R2... |
| 00:47:58 |
stay and watch after the camp. |
| 00:48:13 |
Where is R2 when I need him? |
| 00:48:15 |
Sir, I don't know where your ship |
| 00:48:18 |
but it has the most peculiar dialect. |
| 00:48:20 |
I believe it says the power coupling |
| 00:48:23 |
I'm afraid you'll have to replace it. |
| 00:48:27 |
Well, of course |
| 00:48:30 |
Here. And, Chewie... |
| 00:48:34 |
I think we better replace |
| 00:48:58 |
Hey, Your Worship, |
| 00:49:00 |
Would you please |
| 00:49:03 |
Sure, Leia. |
| 00:49:05 |
- You make it so difficult sometimes. |
| 00:49:09 |
You could be a little nicer though. |
| 00:49:12 |
Admit it. |
| 00:49:16 |
Occasionally, maybe... |
| 00:49:19 |
when you aren't acting |
| 00:49:21 |
Scoundrel? |
| 00:49:26 |
I like the sound of that. |
| 00:49:29 |
- Stop that. |
| 00:49:32 |
Stop that. |
| 00:49:34 |
My hands are dirty too. |
| 00:49:36 |
- Afraid? |
| 00:49:39 |
I'm not trembling. |
| 00:49:43 |
You like me because I'm a scoundrel. |
| 00:49:45 |
There aren't enough |
| 00:49:47 |
I happen to like nice men. |
| 00:49:50 |
- I'm a nice man. |
| 00:49:55 |
Sir, sir! |
| 00:49:56 |
I've isolated |
| 00:50:01 |
Thank you. |
| 00:50:02 |
- Thank you very much. |
| 00:50:11 |
That, Lord Vader, was the last time |
| 00:50:14 |
Considering the damage we've sustained, |
| 00:50:17 |
No, Captain, they're alive. |
| 00:50:20 |
I want every ship available to sweep |
| 00:50:29 |
- Lord Vader. |
| 00:50:32 |
The emperor commands you |
| 00:50:34 |
Move the ship out of |
| 00:50:36 |
so that we can send |
| 00:50:39 |
Yes, my lord. |
| 00:50:56 |
What is thy bidding, my master? |
| 00:51:00 |
There is a great disturbance |
| 00:51:05 |
I have felt it. |
| 00:51:07 |
We have a new enemy... |
| 00:51:10 |
the young rebel who destroyed |
| 00:51:13 |
I have no doubt this boy... |
| 00:51:17 |
is the offspring of Anakin Skywalker. |
| 00:51:21 |
How is that possible? |
| 00:51:23 |
Search your feelings, Lord Vader. |
| 00:51:27 |
You will know it to be true. |
| 00:51:30 |
He could destroy us. |
| 00:51:32 |
He's just a boy. |
| 00:51:34 |
Obi-Wan can no longer help him. |
| 00:51:37 |
The Force is strong with him. |
| 00:51:42 |
The son of Skywalker |
| 00:51:46 |
If he could be turned... |
| 00:51:49 |
he would become a powerful ally. |
| 00:51:52 |
Yes. |
| 00:51:55 |
He would be a great asset. |
| 00:51:59 |
Can it be done? |
| 00:52:01 |
He will join us or die, master. |
| 00:52:21 |
I'm sure it's delicious. I just don't |
| 00:52:25 |
Patience. For the Jedi, |
| 00:52:32 |
Eat. Eat. |
| 00:52:35 |
Hot. |
| 00:52:43 |
Good food. Good. |
| 00:52:45 |
How far away is Yoda? |
| 00:52:48 |
Not far. Yoda not far. |
| 00:52:51 |
Patience. |
| 00:52:55 |
Root leaf. I cook. |
| 00:53:00 |
Why wish you become Jedi? |
| 00:53:03 |
Mostly 'cause of my father, I guess. |
| 00:53:06 |
Father. |
| 00:53:10 |
- Powerful Jedi. |
| 00:53:13 |
How could you know my father? |
| 00:53:16 |
I don't even know what I'm doing here. |
| 00:53:20 |
I cannot teach him. |
| 00:53:23 |
The boy has no patience. |
| 00:53:25 |
He will learn patience. |
| 00:53:31 |
Much anger in him... |
| 00:53:34 |
like his father. |
| 00:53:36 |
Was I any different |
| 00:53:41 |
No. |
| 00:53:42 |
- He is not ready. |
| 00:53:49 |
I am ready. |
| 00:53:50 |
I can be a Jedi. |
| 00:53:53 |
Ready, are you? |
| 00:53:57 |
For 800 years have I trained Jedi. |
| 00:54:01 |
My own counsel will I keep |
| 00:54:07 |
AJedi must have |
| 00:54:10 |
the most serious mind. |
| 00:54:14 |
This one a long time have I watched. |
| 00:54:18 |
All his life |
| 00:54:21 |
to the future, |
| 00:54:24 |
Never his mind on where he was... |
| 00:54:28 |
what he was doing. |
| 00:54:32 |
Adventure. |
| 00:54:34 |
Excitement. |
| 00:54:36 |
AJedi craves not these things. |
| 00:54:39 |
You are reckless. |
| 00:54:41 |
So was I, if you remember. |
| 00:54:44 |
He is too old. |
| 00:54:48 |
Yes, too old to begin the training. |
| 00:54:50 |
But I've learned so much. |
| 00:54:59 |
- Will he finish what he begins? |
| 00:55:04 |
I'm not afraid. |
| 00:55:10 |
You will be. |
| 00:55:13 |
You will be. |
| 00:55:55 |
- Sir, if I may venture an opinion... |
| 00:55:59 |
There's something out there. |
| 00:56:01 |
- Where? |
| 00:56:04 |
There it is. Listen! |
| 00:56:06 |
- I'm going out there. |
| 00:56:08 |
I just got this bucket together. |
| 00:56:10 |
Then I'm going with you. |
| 00:56:14 |
I think it might be better |
| 00:56:17 |
Oh, no. |
| 00:56:32 |
This ground sure feels strange. |
| 00:56:36 |
It doesn't feel like rock. |
| 00:56:42 |
There's an awful lot |
| 00:56:45 |
I don't know. |
| 00:56:48 |
Yeah. |
| 00:56:51 |
Watch out! |
| 00:56:53 |
It's all right. It's all right. |
| 00:56:56 |
Yeah, that's what I thought... mynock. |
| 00:56:58 |
Chewie, check the rest of the ship and |
| 00:57:01 |
chewing on the power cables. |
| 00:57:03 |
Mynocks? |
| 00:57:05 |
Go inside. We'll clean them off |
| 00:57:16 |
Go away! |
| 00:57:25 |
Wait a minute. |
| 00:57:48 |
- Chewie, let's get out of here! |
| 00:57:51 |
No time to discuss this |
| 00:00:07 |
You can't make the jump to light speed |
| 00:00:10 |
Sit down, sweetheart. |
| 00:00:17 |
- Look! |
| 00:00:19 |
- We're doomed! |
| 00:00:21 |
- This is no cave. |
| 00:00:54 |
Yes, run. |
| 00:00:55 |
Yes. |
| 00:00:57 |
AJedi's strength |
| 00:01:00 |
But beware of the dark side. |
| 00:01:04 |
The dark side |
| 00:01:06 |
Easily they flow, |
| 00:01:10 |
If once you start down |
| 00:01:12 |
forever will it dominate |
| 00:01:14 |
Consume you it will, |
| 00:01:18 |
Vader. |
| 00:01:20 |
- Is the dark side stronger? |
| 00:01:25 |
Quicker, easier, more seductive. |
| 00:01:27 |
How am I to know |
| 00:01:29 |
You will know... |
| 00:01:32 |
when you are calm, |
| 00:01:35 |
passive. |
| 00:01:37 |
AJedi uses the Force |
| 00:01:41 |
never for attack. |
| 00:01:43 |
- But tell me why I can't... |
| 00:01:47 |
Nothing more |
| 00:01:50 |
Clear your mind of questions. |
| 00:02:14 |
There's something not right here. |
| 00:02:19 |
I feel cold. |
| 00:02:21 |
- Death. |
| 00:02:24 |
is strong with |
| 00:02:27 |
A domain of evil it is. |
| 00:02:31 |
In you must go. |
| 00:02:34 |
What's in there? |
| 00:02:38 |
Only what you take with you. |
| 00:02:43 |
Your weapons... |
| 00:02:45 |
you will not need them. |
| 00:05:20 |
Bounty hunters. |
| 00:05:23 |
- Yes, sir. |
| 00:05:31 |
Sir, we have a priority signal |
| 00:05:34 |
Right. |
| 00:05:36 |
There will be a substantial reward for |
| 00:05:42 |
You are free to use |
| 00:05:45 |
but I want them alive. |
| 00:05:47 |
No disintegrations. |
| 00:05:49 |
- As you wish. |
| 00:05:53 |
My lord, we have them. |
| 00:05:59 |
Thank goodness |
| 00:06:07 |
Let's get out of here. |
| 00:06:10 |
One, two... |
| 00:06:12 |
three! |
| 00:06:20 |
It's not fair. |
| 00:06:23 |
Transfer circuits aren't working. |
| 00:06:26 |
- No light speed? |
| 00:06:33 |
Sir, we just lost |
| 00:06:36 |
One more direct hit |
| 00:06:38 |
Turn her around. |
| 00:06:40 |
Turn her around! I'm gonna |
| 00:06:42 |
- You're gonna attack? |
| 00:06:44 |
a direct assault |
| 00:06:46 |
Shut up! |
| 00:06:54 |
They're moving to attack position. |
| 00:06:58 |
Shields up. |
| 00:07:06 |
Track them. They may |
| 00:07:08 |
Captain Needa, the ship no longer |
| 00:07:11 |
They can't have disappeared. No ship |
| 00:07:14 |
- There's no trace of them. |
| 00:07:21 |
Get a shuttle ready. |
| 00:07:23 |
I shall assume full responsibility for |
| 00:07:27 |
- Meanwhile, continue to scan the area. |
| 00:07:34 |
Use the Force. |
| 00:07:37 |
Yes. |
| 00:07:43 |
Now, the stone. |
| 00:07:49 |
Feel it. |
| 00:08:01 |
Concentrate! |
| 00:08:17 |
Oh, no. |
| 00:08:20 |
So certain are you. |
| 00:08:26 |
Always with you |
| 00:08:30 |
Hear you nothing that I say? |
| 00:08:32 |
Master, moving stones |
| 00:08:34 |
This is totally different. |
| 00:08:36 |
No. No different. |
| 00:08:38 |
Only different in your mind. |
| 00:08:40 |
You must unlearn |
| 00:08:45 |
- All right. I'll give it a try. |
| 00:08:49 |
Do... |
| 00:08:50 |
or do not. |
| 00:08:52 |
There is no try. |
| 00:09:40 |
I can't. It's too big. |
| 00:09:43 |
Size matters not. |
| 00:09:45 |
Look at me. |
| 00:09:51 |
And well you should not... |
| 00:09:53 |
for my ally is the Force. |
| 00:09:56 |
And a powerful ally it is. |
| 00:09:59 |
Life creates it... |
| 00:10:02 |
makes it grow. |
| 00:10:05 |
Its energy surrounds us... |
| 00:10:08 |
and binds us. |
| 00:10:10 |
Luminous beings are we, |
| 00:10:14 |
You must feel |
| 00:10:18 |
Here, between you, me... |
| 00:10:21 |
the tree, the rock... |
| 00:10:24 |
everywhere. |
| 00:10:26 |
Yes... |
| 00:10:27 |
even between |
| 00:10:36 |
You want the impossible. |
| 00:12:21 |
I don't believe it. |
| 00:12:25 |
That is why you fail. |
| 00:12:46 |
Apology accepted, |
| 00:12:57 |
Lord Vader, our ships have completed |
| 00:13:00 |
If the Millennium Falcon |
| 00:13:02 |
it'll be on the other side |
| 00:13:04 |
Alert all commands. |
| 00:13:06 |
Calculate every possible destination |
| 00:13:10 |
- Yes, my lord. We'll find them. |
| 00:13:14 |
Admiral. |
| 00:13:18 |
Alert all commands. |
| 00:13:36 |
Captain Solo, |
| 00:13:39 |
I will not be quiet, Chewbacca. |
| 00:13:42 |
The fleet's beginning to break up. |
| 00:13:44 |
Go stand by the manual release |
| 00:13:49 |
I really don't see |
| 00:13:51 |
Surrender is a perfectly acceptable |
| 00:13:55 |
The Empire may be |
| 00:13:57 |
- Thank you. |
| 00:13:59 |
If they follow standard |
| 00:14:01 |
they'll dump their garbage |
| 00:14:04 |
- Then we just float away. |
| 00:14:07 |
Then what? |
| 00:14:08 |
Then we gotta find a safe port |
| 00:14:11 |
Any ideas? |
| 00:14:13 |
- Where are we? |
| 00:14:15 |
The Anoat system. |
| 00:14:18 |
Oh, wait. |
| 00:14:21 |
- Lando. |
| 00:14:23 |
Lando's not a system. |
| 00:14:27 |
Card player, gambler. |
| 00:14:29 |
- A scoundrel. You'd like him. |
| 00:14:32 |
Bespin. It's pretty far, |
| 00:14:36 |
- A mining colony? |
| 00:14:40 |
Lando conned somebody out of it. |
| 00:14:42 |
We go back a long way, |
| 00:14:46 |
- Can you trust him? |
| 00:14:48 |
But he's got no love for the Empire. |
| 00:14:52 |
Here we go, Chewie. |
| 00:15:02 |
You do have your moments. |
| 00:15:04 |
Not many of them, |
| 00:15:40 |
Concentrate. |
| 00:15:42 |
Feel the Force flow. |
| 00:15:45 |
Yes. |
| 00:15:54 |
Good. |
| 00:15:56 |
Calm. |
| 00:15:57 |
Yes. |
| 00:16:00 |
Through the Force, |
| 00:16:02 |
Other places. |
| 00:16:06 |
Old friends long gone. |
| 00:16:18 |
Control, control. |
| 00:16:19 |
You must learn control. |
| 00:16:25 |
I saw a city in the clouds. |
| 00:16:29 |
Friends you have there. |
| 00:16:32 |
- They were in pain. |
| 00:16:37 |
Future? |
| 00:16:47 |
Will they die? |
| 00:16:51 |
Difficult to see. |
| 00:16:53 |
Always in motion is the future. |
| 00:16:58 |
I've gotta go to them. |
| 00:17:01 |
Decide you must |
| 00:17:04 |
If you leave now, |
| 00:17:08 |
but you would destroy all |
| 00:17:25 |
No, I don't have a landing permit. |
| 00:17:28 |
I'm trying to reach Lando Calrissian. |
| 00:17:31 |
Wait a minute! |
| 00:17:34 |
You will not deviate |
| 00:17:36 |
- Rather touchy, aren't they? |
| 00:17:41 |
That was a long time ago. |
| 00:17:52 |
Permission granted to land |
| 00:17:56 |
Thank you. |
| 00:17:58 |
Nothing to worry about. |
| 00:18:01 |
Who's worried? |
| 00:18:49 |
No one to meet us. |
| 00:18:52 |
I don't like this. |
| 00:18:54 |
- What would you like? |
| 00:18:57 |
Look, don't worry. |
| 00:19:00 |
Trust me. |
| 00:19:06 |
See? My friend. |
| 00:19:12 |
Keep your eyes open. |
| 00:19:17 |
Hey. |
| 00:19:18 |
Why, you slimy, double-crossing, |
| 00:19:22 |
You've got a lot of guts coming here, |
| 00:19:36 |
How you doin', you old pirate? |
| 00:19:40 |
- I never thought I'd see you again. |
| 00:19:43 |
Yes. Very friendly. |
| 00:19:46 |
What are you doing here? |
| 00:19:48 |
Repairs. I thought |
| 00:19:50 |
- What have you done to my ship? |
| 00:19:52 |
Hey, remember, |
| 00:19:57 |
How you doin', Chewbacca? |
| 00:19:59 |
Still hanging around with this loser? |
| 00:20:03 |
Hello. |
| 00:20:07 |
Welcome. I'm Lando Calrissian. |
| 00:20:10 |
- And who might you be? |
| 00:20:13 |
Welcome, Leia. |
| 00:20:18 |
All right, all right. |
| 00:20:21 |
Hello, sir. I am C-3PO, |
| 00:20:24 |
My facilities are at your... |
| 00:20:27 |
- What's wrong with the Falcon? |
| 00:20:29 |
- I'll get my people to work on her. |
| 00:20:31 |
That ship saved my life |
| 00:20:33 |
She's the fastest |
| 00:20:37 |
How's the gas mine? |
| 00:20:40 |
Not as well as I'd like. We're a small |
| 00:20:43 |
I've had supply problems |
| 00:20:47 |
I've had labour difficulties. |
| 00:20:49 |
- What's so funny? |
| 00:20:52 |
You sound like a businessman, |
| 00:20:55 |
Who'd have thought that, huh? |
| 00:20:57 |
Seeing you sure brings back |
| 00:21:00 |
Yeah. |
| 00:21:01 |
Yeah, I'm responsible these days. |
| 00:21:04 |
It's the price you pay |
| 00:21:09 |
Nice to see a familiar face. |
| 00:21:12 |
How rude! |
| 00:21:15 |
That sounds like |
| 00:21:17 |
I wonder if... Hello? |
| 00:21:20 |
How interesting. |
| 00:21:22 |
- Who are you? |
| 00:21:25 |
I didn't mean to intrude. |
| 00:21:45 |
Luke, you must complete the training. |
| 00:21:48 |
I can't keep the vision out of my head. |
| 00:21:51 |
You must not go. |
| 00:21:53 |
- But Han and Leia will die if I don't. |
| 00:21:59 |
Even Yoda cannot see their fate. |
| 00:22:02 |
But I can help them. |
| 00:22:05 |
But you cannot control it. |
| 00:22:07 |
This is a dangerous time for you... |
| 00:22:09 |
when you will be tempted |
| 00:22:12 |
Yes, yes. |
| 00:22:16 |
The cave. |
| 00:22:18 |
Remember your failure at the cave. |
| 00:22:20 |
But I've learned |
| 00:22:22 |
Master Yoda, I promise to return |
| 00:22:24 |
You have my word. |
| 00:22:26 |
It is you and your abilities |
| 00:22:29 |
That is why your friends |
| 00:22:33 |
That's why I have to go. |
| 00:22:36 |
Luke, I don't want to lose you |
| 00:22:40 |
You won't. |
| 00:22:42 |
Stopped they must be. |
| 00:22:47 |
Only a fully trained Jedi knight, |
| 00:22:50 |
will conquer Vader |
| 00:22:53 |
If you end your training now... |
| 00:22:55 |
if you choose the quick and easy path, |
| 00:22:59 |
you will become an agent of evil. |
| 00:23:02 |
Patience. |
| 00:23:04 |
- And sacrifice Han and Leia? |
| 00:23:08 |
yes. |
| 00:23:09 |
If you choose to face Vader, |
| 00:23:12 |
I cannot interfere. |
| 00:23:16 |
I understand. |
| 00:23:22 |
R2, fire up the converters. |
| 00:23:30 |
Don't give in to hate. |
| 00:23:32 |
That leads to the dark side. |
| 00:23:35 |
Strong is Vader. |
| 00:23:37 |
Mind what you have learned. |
| 00:23:40 |
I will. |
| 00:23:42 |
And I'll return. I promise. |
| 00:23:51 |
Told you, I did. |
| 00:23:54 |
Now... |
| 00:23:55 |
matters are worse. |
| 00:23:57 |
That boy is our last hope. |
| 00:23:59 |
No, there is another. |
| 00:24:33 |
The ship's almost finished. Two or three |
| 00:24:36 |
The sooner the better. |
| 00:24:38 |
No one has seen or knows |
| 00:24:40 |
He's been gone too long |
| 00:24:43 |
Relax. |
| 00:24:44 |
I'll talk to Lando |
| 00:24:47 |
I don't trust Lando. |
| 00:24:50 |
Well, I don't trust him either, |
| 00:24:53 |
Besides, we'll soon be gone. |
| 00:24:57 |
Then you're as good as gone, |
| 00:25:33 |
What happened? |
| 00:25:35 |
Where? |
| 00:25:38 |
Found him in a junk pile? |
| 00:25:40 |
What a mess. |
| 00:25:44 |
- Lando's got people that can fix him. |
| 00:25:49 |
I'm sorry. |
| 00:25:52 |
Not really. |
| 00:25:56 |
You look absolutely beautiful. |
| 00:25:58 |
You truly belong here |
| 00:26:02 |
Thank you. |
| 00:26:03 |
Would you join me |
| 00:26:06 |
Everyone's invited, of course. |
| 00:26:09 |
Having trouble with your droid? |
| 00:26:11 |
No. No problem. Why? |
| 00:26:22 |
You see, since we're |
| 00:26:25 |
we don't fall into |
| 00:26:28 |
- So you're part of the Mining Guild? |
| 00:26:30 |
Our operation is small enough |
| 00:26:33 |
Which is advantageous |
| 00:26:35 |
since our customers are anxious to avoid |
| 00:26:39 |
Aren't you afraid the Empire's |
| 00:26:43 |
It's been a danger that looms like |
| 00:26:46 |
But things have developed |
| 00:26:49 |
I've just made a deal that'll keep |
| 00:27:01 |
We would be honoured |
| 00:27:11 |
I had no choice. |
| 00:27:14 |
I'm sorry. |
| 00:27:19 |
I'm sorry too. |
| 00:27:34 |
No, 3PO's with them. |
| 00:27:37 |
Just hang on. |
| 00:28:36 |
I'm terribly sorry. |
| 00:28:39 |
No, please don't get up. |
| 00:28:46 |
Stormtroopers? Here? |
| 00:28:49 |
I must tell the others. |
| 00:29:19 |
Lord Vader. |
| 00:29:20 |
You may take Captain Solo |
| 00:29:23 |
after I have Skywalker. |
| 00:29:25 |
He's no good to me dead. |
| 00:29:27 |
He will not be |
| 00:29:32 |
Lord Vader, what about Leia |
| 00:29:35 |
They must never again leave this city. |
| 00:29:37 |
That wasn't part of our agreement, nor |
| 00:29:41 |
Perhaps you think you're |
| 00:29:47 |
No. |
| 00:29:48 |
Good. It would be unfortunate |
| 00:29:54 |
This deal is getting worse |
| 00:29:57 |
Oh, yes, that's very good. |
| 00:30:01 |
Something's not right |
| 00:30:06 |
That's much better. |
| 00:30:08 |
Wait. Wait. |
| 00:30:10 |
Oh, my! |
| 00:30:12 |
I'm backwards! |
| 00:30:14 |
You flea-bitten furball! |
| 00:30:15 |
Only an overgrown mophead like you |
| 00:30:32 |
I feel terrible. |
| 00:30:49 |
Why are they doing this? |
| 00:30:53 |
They never even asked me |
| 00:31:04 |
- Get out of here, Lando. |
| 00:31:07 |
Vader's agreed |
| 00:31:10 |
They'll have to stay here, |
| 00:31:12 |
- And Han? |
| 00:31:14 |
- Vader wants us all dead. |
| 00:31:16 |
He's after somebody |
| 00:31:20 |
- Lord Vader set a trap for him. |
| 00:31:22 |
- He's on his way. |
| 00:31:25 |
You fixed us all real good, |
| 00:31:27 |
My friend. |
| 00:31:31 |
Stop! |
| 00:31:33 |
I've done all I can. |
| 00:31:36 |
Sorry I couldn't do better, |
| 00:31:38 |
Yeah. |
| 00:31:39 |
You're a real hero. |
| 00:31:52 |
You certainly |
| 00:32:08 |
This facility is crude... |
| 00:32:10 |
but it should be adequate |
| 00:32:13 |
for his journey to the emperor. |
| 00:32:15 |
Lord Vader, |
| 00:32:18 |
Good. Monitor Skywalker |
| 00:32:23 |
Lord Vader, we only use this facility |
| 00:32:27 |
I do not want |
| 00:32:30 |
We will test it on Captain Solo. |
| 00:32:56 |
If you'd attached my legs I wouldn't |
| 00:33:00 |
Now remember, Chewbacca, |
| 00:33:03 |
so don't do anything foolish. |
| 00:33:18 |
What's going on, buddy? |
| 00:33:21 |
You're being put into carbon freeze. |
| 00:33:23 |
What if he doesn't survive? |
| 00:33:26 |
The Empire will compensate you |
| 00:33:34 |
Chewbacca, stop! |
| 00:33:35 |
No, Chewie, stop! |
| 00:33:37 |
You're going to get us all killed! |
| 00:33:40 |
Hey! Hey! |
| 00:33:42 |
Chewie, this won't help me. |
| 00:33:44 |
Hey, save your strength. |
| 00:33:49 |
The princess. |
| 00:33:50 |
You have to take care of her. |
| 00:33:54 |
Do you hear me? |
| 00:34:09 |
- I love you. |
| 00:34:40 |
What's going on? |
| 00:35:40 |
They've encased him in carbonite. |
| 00:35:42 |
He should be quite |
| 00:35:44 |
if he survived |
| 00:35:46 |
Well, Calrissian, did he survive? |
| 00:35:49 |
Yes, he's alive. |
| 00:35:51 |
And in perfect hibernation. |
| 00:35:54 |
He's all yours, bounty hunter. |
| 00:35:57 |
Reset the chamber for Skywalker. |
| 00:36:01 |
Skywalker has just landed, lord. |
| 00:36:02 |
Good. See to it |
| 00:36:10 |
Calrissian... |
| 00:36:12 |
take the princess |
| 00:36:15 |
You said they'd be left |
| 00:36:17 |
I am altering the deal. |
| 00:36:19 |
Pray I don't alter it any further. |
| 00:37:55 |
Luke, don't! It's a trap! |
| 00:37:59 |
It's a trap! |
| 00:38:44 |
The Force is with you, |
| 00:38:49 |
But you are not a Jedi yet. |
| 00:39:50 |
Well done. |
| 00:39:53 |
Hold them in the security tower. |
| 00:39:56 |
Move. |
| 00:40:02 |
- What do you think you're doing? |
| 00:40:05 |
I knew all along. |
| 00:40:07 |
Do you think that |
| 00:40:11 |
- I had no choice. |
| 00:40:14 |
We understand, don't we, Chewie? |
| 00:40:17 |
I'm just trying to help. |
| 00:40:19 |
We don't need any of your help. |
| 00:40:26 |
What? |
| 00:40:28 |
- It sounds like Han. |
| 00:40:33 |
at the east... platform. |
| 00:40:40 |
I'm terribly sorry about all this. |
| 00:40:42 |
After all, he's only a Wookiee. |
| 00:40:45 |
Put Captain Solo |
| 00:41:02 |
R2, where have you been? |
| 00:41:04 |
Wait. Turn around, you woolly... |
| 00:41:07 |
Hurry! We're trying to save |
| 00:41:13 |
Well, at least |
| 00:41:15 |
Look what's happened to me. |
| 00:41:29 |
Oh, no! |
| 00:41:44 |
You have learned much, young one. |
| 00:41:46 |
You'll find I'm full of surprises. |
| 00:41:59 |
Your destiny lies with me, Skywalker. |
| 00:42:03 |
Obi-Wan knew this to be true. |
| 00:42:13 |
All too easy. |
| 00:42:20 |
Perhaps you're not as strong |
| 00:42:25 |
Impressive. |
| 00:42:28 |
Most impressive. |
| 00:42:37 |
Obi-Wan has taught you well. |
| 00:42:44 |
Now, release your anger. |
| 00:42:47 |
Only your hatred can destroy me. |
| 00:44:55 |
The security code |
| 00:44:57 |
R2, you can tell the computer |
| 00:45:01 |
R2, hurry. |
| 00:45:06 |
Attention. |
| 00:45:08 |
The Empire has taken control |
| 00:45:10 |
I advise everyone to leave |
| 00:45:19 |
This way. |
| 00:45:21 |
Well, don't blame me. |
| 00:45:23 |
I'm not supposed to know a power socket |
| 00:45:46 |
We're not interested in the hyperdrive |
| 00:45:54 |
Just open the door, |
| 00:46:05 |
I never doubted you for a second. |
| 00:46:31 |
That hurts! Bend down, |
| 00:46:40 |
Go! |
| 00:46:48 |
I thought that hairy beast |
| 00:46:50 |
Of course I've looked better. |
| 00:47:44 |
You are beaten. |
| 00:47:47 |
Don't let yourself be destroyed |
| 00:48:06 |
There is no escape. |
| 00:48:08 |
Don't make me destroy you. |
| 00:48:14 |
You do not yet realize |
| 00:48:17 |
You have only begun |
| 00:48:20 |
Join me... |
| 00:48:21 |
and I will complete your training. |
| 00:48:24 |
With our combined strength... |
| 00:48:26 |
we can end |
| 00:48:29 |
and bring order to the galaxy. |
| 00:48:31 |
I'll never join you! |
| 00:48:34 |
If you only knew the power |
| 00:48:38 |
Obi-Wan never told you |
| 00:48:42 |
He told me enough. |
| 00:48:46 |
He told me you killed him. |
| 00:48:50 |
I am your father. |
| 00:49:00 |
That's not true. |
| 00:49:02 |
That's impossible! |
| 00:49:04 |
Search your feelings. |
| 00:49:16 |
You can destroy the emperor. |
| 00:49:20 |
It is your destiny. |
| 00:49:23 |
Join me... |
| 00:49:24 |
and together we can rule the galaxy |
| 00:49:39 |
Come with me. |
| 00:49:41 |
It is the only way. |
| 00:50:47 |
Ben. |
| 00:50:49 |
Ben, please. |
| 00:51:18 |
Hear me. |
| 00:51:26 |
- We've got to go back. |
| 00:51:28 |
- I know where Luke is. |
| 00:51:31 |
Chewie, just do it. |
| 00:51:33 |
All right, all right! |
| 00:51:43 |
Alert my Stardestroyer |
| 00:51:57 |
Look, someone's up there. |
| 00:52:00 |
It's Luke. |
| 00:52:03 |
We'll get under him. |
| 00:52:21 |
Okay. Easy, Chewie. |
| 00:52:44 |
- Lando? |
| 00:53:05 |
All right, Chewie. Let's go. |
| 00:53:41 |
I'll be back. |
| 00:53:48 |
Stardestroyer. |
| 00:53:55 |
All right, Chewie. |
| 00:53:57 |
If your people fixed the hyperdrive. |
| 00:53:59 |
All the coordinates are set. |
| 00:54:01 |
Punch it! |
| 00:54:13 |
They told me they fixed it. |
| 00:54:15 |
I trusted them! |
| 00:54:17 |
It's not my fault! |
| 00:54:25 |
They'll be in range |
| 00:54:28 |
Did your men deactivate the hyperdrive |
| 00:54:31 |
- Yes, my lord. |
| 00:54:33 |
Prepare the boarding party |
| 00:54:37 |
- Yes, my lord. Lieutenant. |
| 00:54:41 |
Noisy brute. Why don't we |
| 00:54:45 |
We can't? |
| 00:54:46 |
How would you know |
| 00:54:52 |
The city's central computer told you? |
| 00:54:55 |
R2-D2, you know better |
| 00:54:57 |
Ouch! Pay attention |
| 00:55:12 |
Father. |
| 00:55:15 |
Son, come with me. |
| 00:55:20 |
Ben. |
| 00:55:23 |
Why didn't you tell me? |
| 00:55:42 |
It's Vader. |
| 00:55:49 |
Luke, it is your destiny. |
| 00:56:00 |
Why didn't you tell me? |
| 00:56:08 |
Alert all commands. |
| 00:56:15 |
R2, come back at once! |
| 00:56:18 |
You don't know how to fix the |
| 00:56:21 |
I'm standing here in pieces |
| 00:56:28 |
You did it! |
| 00:57:25 |
- Luke, we're ready for take-off. |
| 00:57:29 |
When we find Jabba the Hutt and |
| 00:57:33 |
I'll meet you at |
| 00:57:36 |
Princess, we'll find Han. |
| 00:57:39 |
Chewie, I'll be waiting |
| 00:57:41 |
Take care, you two. |
| 00:57:43 |
May the Force be with you. |
