Enbamingu

en
00:00:19 Embalming...
00:00:22 In Ancient Egypt, the dead bodies of kings
00:00:27 to prevent decay and preserve the body
00:00:32 The origin of embalming lies in the
00:00:37 During the American Civil War,
00:00:43 in order to transport soldiers' bodies back
00:00:51 As a result,
00:00:56 Originally, embalming was seen as a means
00:00:58 and the beauty of women for posterity.
00:01:02 At present, the use of embalming in the
00:01:07 and through technological
00:01:10 to preserve a body in its original state
00:01:12 Fundamentally, embalming is an expression
00:01:17 and an opportunity for them to say a
00:01:22 Embalming is a technique
00:01:28 Practitioners of such techniques
00:01:33 Reiko Takashima
00:01:38 Yutaka Matsushige
00:01:43 Hitomi Miwa
00:01:48 Kojiro Hongo
00:01:53 Toshio Shiba
00:02:55 - Hi.
00:02:58 So what do you want?
00:03:00 I've got a job for you.
00:03:02 You always want to see the actual
00:03:04 'Love Discourse'
00:03:52 That guy in uniform, his hobby
00:03:55 The top people are having a hard time
00:03:58 Don't make such stupid jokes.
00:04:01 You'll have to put up with it if you
00:04:13 It was a young person, wasn't it?
00:04:16 How can you tell?
00:04:18 I can smell it.
00:04:24 Yoshiki Shindo, 17 years old.
00:04:29 There's no suspicion of
00:04:30 How can you tell?
00:04:35 I can smell it.
00:04:37 So it's just another boring case
00:04:41 His mother's gone mad and is
00:04:45 She wants to restore it to its
00:04:50 So what are you going to
00:04:52 It's for fifty days.
00:04:53 What?
00:04:55 A body can only be preserved
00:04:59 It can't be preserved forever...
00:05:09 Rich family?
00:05:12 It's Hideto Shindo. He's the
00:05:20 Let me know when
00:05:22 It'll be done by lunchtime.
00:07:04 Mr. Kurume, TD-2 embalming
00:07:07 Could you please store
00:07:21 He doesn't look like that anymore.
00:07:23 He was a beautiful boy.
00:07:27 'I want to preserve his
00:07:30 I thought I already told you:
00:07:31 A body can only be preserved
00:07:38 You should be careful
00:07:40 Yeah, Mr. Detective?
00:08:10 These stitches need to be re-done.
00:08:15 How about signs of drug addiction?
00:08:18 There's no sign of it.
00:08:20 OK, let's start.
00:11:36 What is it?
00:11:49 A needle...
00:12:06 Daitokuin
00:12:48 Miyako Murakami,
00:12:53 I command you to
00:13:00 that you are inflicting
00:13:07 Well, who are you?
00:13:11 Daitokuin Chief Bonze Jion.
00:13:17 What do you mean by 'evil acts'?
00:13:19 It's his family's wish that the
00:13:22 I'm also the father of a
00:13:25 I am conveying to you
00:13:29 Well, what do you want me to do?
00:13:34 All things are transient.
00:13:38 There's not a single living creature
00:13:43 Human bodies are destined
00:13:48 So what you are carrying out is a
00:13:51 and is therefore an act of evil.
00:13:55 I order you to stop
00:14:04 What are you talking about?
00:14:08 Embalming actually helps families
00:14:17 Is that an evil thing to do?
00:14:25 I can see obsession in your face,
00:14:30 It's your own suffering that you're
00:14:33 It's you that needs help!
00:14:45 You are possessed by death!
00:16:45 It was in his body...
00:16:47 I wonder how and where
00:16:50 I doubt if we'll be able
00:16:53 Anyway, it means there's a slight
00:16:57 Good for you.
00:16:58 Yeah, I can use it as an excuse
00:17:05 Anyway, talking about
00:17:10 it looks like you've been
00:17:14 He has a lot of followers.
00:17:16 But Jion is still just
00:17:18 targeting society's political
00:17:20 But I am possessed by death...
00:17:24 He knew what he was talking about.
00:17:26 You're an embalmer, aren't you?
00:17:36 She was trying to die, wasn't she?
00:17:40 You mean Rika?
00:17:57 Hey, do you think embalming
00:18:03 It helps me feel better, at least.
00:18:14 When did this happen?
00:18:16 I can't remember.
00:19:16 OK.
00:19:28 No!
00:19:32 No! No!
00:19:39 Stop making a scene!
00:19:43 I apologize for what happened.
00:19:47 Can I speak to the person
00:19:48 Please understand, this was a robbery
00:19:52 I'm in charge.
00:19:57 Then let me inform you.
00:20:01 We can't hold a proper funeral like this.
00:20:04 I'm a congressman of a national party.
00:20:06 There'll be leading politicians, including
00:20:10 We'll be disgraced if we display
00:20:14 Oh my God!
00:20:16 So your reputation is more important
00:20:18 Mr. Hiraoka... please.
00:20:20 Who do you think you are?!
00:20:23 I'm a guard dog of people like you.
00:20:25 What's that?
00:20:30 Hello, this is Josei EM Center.
00:20:33 Miyako Murakami. Have you
00:20:40 So you're the person
00:20:43 Foolish woman. Just put Shindo on.
00:20:49 Mr. Shindo. It's Chief Jion.
00:20:52 Ah! Goodness Jion!
00:20:54 Chief Bonze Jion. It's such an honor
00:20:58 Thank you very much indeed.
00:21:00 Yes. We will certainly do as you say.
00:21:04 Ah, yes.
00:21:06 Well... Yes.
00:21:07 Thank you very much.
00:21:09 Yes.
00:21:12 Mr. Kurume, shouldn't you take a rest?
00:21:15 I'm fine.
00:21:19 I'm really sorry.
00:21:24 They used chemical weapons.
00:21:29 Even if you'd been with me,
00:21:35 Would you like a glass?
00:21:58 The group is going home.
00:22:02 Would you like some too?
00:22:05 Sorry, I don't drink.
00:22:06 I see, so you're a non-drinker...
00:22:09 Anyway Mr. Detective,
00:22:15 Is it something to do with
00:22:20 It's the way they usually work.
00:22:22 What organization?
00:22:24 They're called 'Death Traders'.
00:22:27 They steal dead bodies from hospitals
00:22:29 and remove body organs, such as eyeballs,
00:22:33 But Mr. Detective,
00:22:37 I know. It's very suspicious that
00:22:41 I'm sure there's some
00:22:43 It looks like someone intentionally
00:22:45 for some other kind of purpose.
00:22:48 So are you saying someone paid the
00:22:52 Yeah, I guess.
00:22:54 Could have been done to harass the
00:22:57 It's just like the Abe Sada case.
00:23:02 In Japan, these kinds of cases
00:23:07 But Yoshiki Shindo was
00:23:16 Yes?
00:23:17 You'd be surprised to learn what
00:23:20 Yes, I guess he was
00:23:24 I got it.
00:23:28 They've found the secret headquarters
00:23:30 Even useless police executives
00:23:32 if they're pressured by
00:23:34 Can I have some?
00:23:41 They'll never find it there.
00:23:59 It's a letter of introduction from the
00:24:03 Where did you get this?
00:24:04 I was invited.
00:24:10 But I didn't take up their offer. I'm not
00:24:15 What was the thing called? The thing
00:24:18 Do you mean the email address?
00:24:22 A body's head isn't very profitable
00:24:25 so they normally end up
00:24:28 But why?
00:24:30 There's a certain man.
00:24:32 He's the kind of man who can
00:24:37 Who is he?
00:24:38 Dr Fuji.
00:24:41 He used to be a respected surgeon,
00:24:45 but he was disqualified after carrying
00:24:54 Then he acquired the embalming
00:24:59 and became well known for using it
00:25:06 But he was involved in another illegal
00:25:12 Since then he's been working
00:25:16 Body organ black market?
00:25:18 His technique is outstanding.
00:25:26 I can only describe his
00:25:29 But, he uses someone else's
00:25:36 That's against the principals
00:25:38 Yes, he's an evil man.
00:25:44 So is this guy in Japan now?
00:25:50 Your mother's body...
00:26:01 You remember her perfectly
00:27:42 Shall we go in then?
00:28:49 Where's the head?
00:30:10 What is it?
00:30:28 It's Hiraoka.
00:30:30 There are piles of heads,
00:30:34 Anyway, I'll see you
00:31:53 That's not what we specified.
00:31:58 What were you thinking of?
00:32:01 I'm the one who'll be
00:35:31 Call the guy outside.
00:35:50 Can't you hear me?
00:37:42 So what do you want?
00:37:46 It's a head.
00:37:50 If you want this head,
00:37:53 No. It has to be a particular boy's head.
00:37:59 I'm not sure which one.
00:38:05 There was a head without a body,
00:38:08 - If there was, I didn't see it.
00:38:13 Anyway, he's still alive, isn't he?
00:38:15 The experimental new medicine that was
00:38:21 He's alive in a sense, but his digestive
00:38:32 This is the smell of death.
00:38:37 So you're an embalmer too?
00:38:39 Don't put me into the
00:38:41 In any case, I wouldn't even
00:38:44 You're a death dealer.
00:38:48 A death dealer...
00:38:59 That's clever.
00:39:55 Heads don't sell.
00:40:22 But there was an exception yesterday.
00:40:27 That's it. Who bought it?
00:40:30 If you were in my situation
00:40:36 I guess...
00:40:37 it was a woman who killed him.
00:40:39 But he committed suicide.
00:40:42 So it's not only the police
00:40:47 What do you mean?
00:40:50 What were the holes on the bottom
00:40:59 A needle.
00:41:07 When a skull is broken,
00:41:09 blood bursts out and gushes
00:41:11 But the needle accidentally
00:41:14 and was pushed out
00:41:16 and stuck around the eye, but...
00:41:21 Professionals don't use
00:41:25 It must be a woman who killed
00:41:31 Mr. Kurume said the same thing.
00:41:35 Kurume?
00:41:41 There's one more thing
00:41:44 Twenty years ago, did you work
00:41:47 for a woman called Haruko Murakami?
00:41:57 I can't recall things that happened
00:41:59 Please try to remember.
00:42:06 What's the point of finding out?
00:42:08 I don't need the past.
00:42:11 It's useless...
00:42:17 just like this skin.
00:42:25 Just go back to your work
00:42:43 What do you want?
00:42:44 Nothing in particular.
00:42:50 Mr. Kurume!
00:42:53 I was threatened by Mr. Detective.
00:42:58 Anyway, welcome back alive.
00:43:00 I'm busy.
00:43:04 Don't be so unfriendly.
00:43:17 The autopsy revealed another
00:43:20 in the remains of the fireworks.
00:43:22 So Yoshiki was with someone else.
00:43:25 That's her, isn't it?
00:43:29 I don't know.
00:43:30 Hey, how about the needle?
00:43:34 There's nothing they can
00:43:46 Mr. Hiraoka, Ms Miyako,
00:43:51 What's wrong?
00:43:52 Our trading license might get suspended
00:43:55 But tell me. This was just a
00:43:59 - It's Chief Jion who's doing this to us.
00:44:03 You don't care, do you?
00:44:07 Miyako, the public health center
00:44:13 So let me have your key.
00:44:18 Dr Fuji is an internationally wanted suspect
00:44:23 If they knew that you met him,
00:44:24 you'd lose more than
00:44:26 Fuji has definitely seen Yoshiki's head.
00:44:33 But according to the medical examiner,
00:44:36 A needle went inside his body
00:44:40 It might not be the cause of death,
00:44:41 but Yoshiki's body might've
00:44:46 Paralyzed?
00:44:48 If you pierce the area just below the
00:44:51 you can temporarily numb
00:44:57 I see. That's why I'm always
00:47:11 That was Yoshiki...
00:48:06 Oh, that's Ayumi.
00:48:09 Ayumi?
00:48:10 Isn't she Rika Shinohara?
00:48:12 It's Ayumi. Right?
00:48:14 Yeah.
00:48:17 - Didn't you fuck her?
00:48:28 You're thinking about Yoshiki, aren't you?
00:48:33 Can't you forget about him?
00:48:37 You're much better than him.
00:48:39 Are you mad? Don't compare me
00:48:47 But Rika says it has to be him.
00:48:51 Who's Rika?
00:48:55 Can you meet her and speak to her?
00:49:01 Tell me what you know.
00:49:03 I told you.
00:49:05 All of your brains are fucked.
00:49:07 No. It's different in Ayumi's case.
00:49:13 How's it different?
00:49:15 She'll suddenly start to speak
00:49:17 and she's talking like a kid.
00:49:19 Ah!
00:49:21 What?
00:49:22 When she acts like a child,
00:49:34 Hey, tell me where
00:49:47 Is this your dad's property?
00:49:51 It's so cool, isn't it?
00:49:55 We should have a party soon.
00:50:02 Yoshiki!
00:50:04 You're alive! Yoshiki!
00:50:09 Hey, I'm Kuniaki!
00:50:11 Ah... Yoshiki!
00:50:14 Don't fuck with me.
00:50:18 I told you I'm not Yoshiki, alright?!
00:50:29 That's why I said it's no good.
00:50:34 What are you on about? Stupid!
00:51:02 There's a place I'd like to take you to.
00:51:10 Cheers! Cheers!
00:51:13 Dissociated Identity Disorder?
00:51:19 It basically means
00:51:21 The doctor says her personality
00:51:25 because she was abused in some way.
00:51:27 How cruel...
00:51:30 In her case, there are at least
00:51:34 Firstly, Rika, who's still a school kid
00:51:37 Secondly, Ayumi,
00:51:40 Thirdly Kuniko,
00:51:43 And finally Tetsuya,
00:51:46 Quadrophenia...
00:51:49 She was seeing a psychiatrist.
00:51:52 Yoshiki was also seeing the same
00:51:56 Sometimes they were analyzed together.
00:51:59 Yoshiki Shindo had it too?
00:52:01 No, apparently his condition was
00:52:05 But both of them stopped seeing that
00:52:13 Why was that?
00:52:15 They changed psychiatrists.
00:52:17 But the next psychiatrist
00:52:23 Who do you think the owner
00:52:30 Just tell me who it was.
00:52:33 Daitokuin Chief Bonze Jion.
00:52:37 Chief Jion...
00:52:40 Chief Jion closed the hospital
00:52:43 I'm going to investigate him tomorrow.
00:52:47 Then, who was the boy
00:52:52 Yeah...
00:52:57 He's Kuniaki Osato, Yoshiki's twin brother.
00:53:01 But he was adopted by another
00:53:04 Chief Jion has something to do
00:53:07 He'd been trying to convince some
00:53:12 Anyway, after that
00:53:14 So in order to gain more votes,
00:53:16 he listened to Chief Jion's evil advice
00:53:24 According to the medical examiner,
00:53:27 Hideto Shindo's blood type
00:53:31 That means there's no chance that
00:53:38 Everyone seems to have
00:53:46 Hey, why did you try to kill yourself?
00:53:50 I'm gonna go now.
00:53:53 Do you want to stay
00:53:56 Don't be stupid.
00:54:02 That's not the end of the story.
00:54:14 I investigated Dr Fuji.
00:54:20 It doesn't interest me.
00:54:21 Don't worry. We haven't
00:54:24 But... I want to know about your father.
00:54:29 What does it have to do with Dr Fuji?
00:54:35 Fuji used to be a surgeon.
00:54:37 He moved from Vietnam to the States,
00:54:41 Don't you think he might
00:54:45 Or he might be my father...
00:54:50 Don't be silly. You know what
00:54:58 My father was a surgeon.
00:55:02 He moved to Vietnam as a combat
00:55:05 and went missing.
00:55:08 My mother visited Vietnam and the
00:55:13 I was looked after by her friend.
00:55:18 I don't know how or where my mother died,
00:55:26 but her dead body was as beautiful,
00:55:34 I desperately wanted to know who
00:55:39 ...and alive.
00:55:43 And so I became an embalmer.
00:55:49 If Fuji was your father,
00:55:58 Of course.
00:56:00 I'm going to complete Yoshiki Shindo's
00:56:03 That's my job.
00:57:49 Are you afraid, then?
00:57:51 Afraid? Me? I'm just feeling
00:57:58 Uneasy? You always come out with
00:58:02 It's true that fear and disgust
00:58:07 although they're very
00:58:19 You don't know about war, do you?
00:58:22 In war, fear and unease are eventually
00:58:28 that's the only feeling that remains.
00:58:30 Even your feelings for your family
00:58:32 Only the basic human instinct
00:58:36 Some fathers will even
00:58:37 if it means that they can
00:58:41 That's just how things are.
00:58:46 When a human being dies,
00:58:49 Human flesh becomes food
00:58:51 and eventually the body
00:58:59 I've seen people acting in this human
00:59:06 Once, I was trapped in mud for twenty
00:59:18 It was like a frog.
00:59:22 I crushed it and swallowed it.
00:59:32 The eyes of the soldier were staring
00:59:40 Every night I had the same
00:59:45 The reason that I didn't eat him,
00:59:48 wasn't because of any lingering
00:59:52 but rather because I didn't
00:59:56 And that's how I managed to survive
01:00:01 So that's your notion of morality?
01:00:05 I've often heard people saying
01:00:07 that only those who have truly seen
01:00:11 But does this mean you can justify
01:00:16 I see... You're saying that
01:00:30 I never choose jobs. That's all.
01:00:35 How professional you are!
01:00:39 But I remember that once, just one
01:00:49 Can you hold this?
01:00:53 Hey, come on!
01:01:12 My ex-wife came to Los Angeles
01:01:18 It was twenty years ago.
01:01:22 I didn't want to see her,
01:01:30 There was a terrorist bomb attack,
01:01:39 I heard there was a Japanese woman
01:01:49 Her skin was completely
01:01:53 and the body was in pieces,
01:02:01 Hey, don't let go of it.
01:02:07 I thought I couldn't possibly let my
01:02:14 so I carried out the embalming
01:02:19 It was hard work grafting all her skin.
01:02:24 My mother was...
01:02:31 OK, that's fine.
01:02:45 I still don't think you're my father.
01:02:49 My father was a combat medic who
01:02:55 But that doesn't mean
01:03:02 My father died in Saigon.
01:03:06 Yeah, that's alright, then.
01:03:10 So let's end the conversation
01:03:17 By the way, I heard that the head
01:03:27 Do you know him?
01:03:29 No. But I know the guy
01:03:37 Chief Jion?
01:03:39 Yeah, that's how he calls himself now,
01:03:47 What do you know about him?
01:03:50 He used to be just an ordinary,
01:03:54 And just like I did, he went to extremes,
01:03:59 but in Kawashima's case, his
01:04:06 Like the experiment
01:04:11 The new medicine Kawashima developed
01:04:14 was legalized in the States
01:04:18 Then he used that money to find some
01:04:23 and came back to Japan,
01:04:27 I guess it was revenge.
01:04:30 And that's something which
01:04:36 Anyway, he's trying to heal mental illness,
01:04:44 it's a strange idea.
01:04:49 Healing mental illness with needles?
01:04:53 Apparently, inserting a needle
01:04:58 And this temporarily numbs
01:05:03 Human mentality can be reset just like
01:05:24 Ah! It seems that someone's
01:05:38 Has Kurume told you that I was evil?
01:05:50 I guess that man is cursing me now.
01:05:53 Do you know Mr. Kurume?
01:05:54 He's an ordinary man. Society
01:06:00 But Chief Jion is different.
01:06:05 He isn't the kind of man you can handle.
01:06:15 Don't get too involved...
01:08:03 Hey, where is he?
01:08:31 So what do you
01:08:34 I'm not Rika, I'm Kuniko!
01:08:39 Then Kuniko, what're you going to do?
01:08:44 I don't know.
01:08:50 Where are you going?!
01:08:53 None of your business!
01:09:00 Then I'm taking her home first.
01:09:03 - So, see you later at the office.
01:09:24 Are you alright?
01:09:25 What do you think?
01:09:32 I wonder why she wanted to look
01:09:40 Did she want to find him
01:09:43 and kill the man who even survived such
01:09:48 I guess she didn't want to accept
01:09:58 Perhaps Rika couldn't stand to
01:10:03 because it was proof of his death?
01:10:09 Even though she was the person
01:10:11 I think someone else killed him.
01:10:19 So you're saying that Rika stole Yoshiki's
01:10:26 No. What Rika wanted
01:11:04 So Yoshiki's head is with Rika...
01:11:21 Rika, I'm going to be dismembered too.
01:11:39 First I'll be dismembered,
01:11:42 But next time we'll be joined
01:11:56 I understand, Yoshiki.
01:12:11 If we find nothing there,
01:12:13 We don't have time.
01:14:05 Hey!
01:14:35 "Undo the ties of blood and be torn apart
01:14:42 Rika and Yoshiki were
01:14:48 Is this a suicide note?
01:14:50 What are you doing?
01:14:57 Are you Rika Shinohara?
01:15:00 I'm Hiraoka from the Metropolitan
01:15:02 What do you think you're doing?
01:15:09 That's alright. Don't worry.
01:15:12 Get out! Get out!
01:15:19 This is your room, isn't it?
01:15:24 This is a search warrant.
01:15:28 Here you are. I have permission
01:15:34 Get out...
01:15:38 Let's go.
01:15:40 But...
01:15:42 Come on.
01:15:54 Hey...
01:16:11 You're looking for this, aren't you?
01:16:20 Give it to us.
01:16:22 Come and get it.
01:16:25 Put it back in the box.
01:16:46 Mr. Hiraoka!
01:17:00 You're Kuniko, aren't you?
01:17:04 Please tell Rika that Yoshiki
01:17:10 I told her many times.
01:17:12 Don't go along with their plan.
01:17:14 There's nothing I can do.
01:17:20 Rika promised Yoshiki...
01:17:24 You shouldn't kill yourself.
01:17:26 ...that they would be together,
01:17:31 Then you two were really
01:17:36 Ooops, I was wrong.
01:17:41 About what?
01:17:43 The person who promised Yoshiki
01:17:50 Ayumi, please come out!
01:17:51 Shut up!
01:17:53 Ayumi!
01:17:59 Are you Ayumi?
01:18:02 What do you want?
01:18:05 Please tell Rika that Yoshiki is no longer
01:18:11 There's no need for her
01:18:13 I don't want the head!
01:18:16 Don't run away!
01:18:24 I don't need you.
01:18:26 Wait! What are you going to do?
01:18:29 What you always do! Embalming!
01:18:41 Mr. Hiraoka, can you hear me?
01:18:44 I think I'm coming back to my senses.
01:18:46 Rika must have gone to the EM center.
01:18:50 Don't get involved.
01:18:51 Mr. Hiraoka, please go to the
01:18:56 What? Have you gone mad?
01:18:58 Please.
01:19:00 Hey, wait! Hey, hey!
01:19:22 Yoshiki?
01:19:27 Yoshiki?
01:19:57 Hey, man. Hey... hey man.
01:20:02 Don't waste your energy.
01:20:06 Where's the mad girl gone?
01:20:09 I don't know. She's just gone out.
01:20:16 Don't you know how to
01:20:19 Don't even try.
01:20:25 You must be joking!
01:21:46 Chief Jion, or former chairman of the
01:21:52 Ryugen Kawashima!
01:22:00 Fool, do you know where you are?
01:22:06 Do you know that I don't
01:22:10 If you move, I'm gonna shoot you.
01:22:14 Do you think a worthless
01:22:17 is allowed to take someone's
01:22:21 Huh, what holy place?!
01:22:23 You fucking greedy bastard!
01:22:26 Your daughter is trying
01:22:29 to merge the separated
01:22:31 and to follow the promises
01:22:34 Why shouldn't you die with her!?
01:22:37 That fool went mad
01:22:41 He ended up killing himself because
01:22:46 I did everything that I could.
01:22:48 What? Are you proud of yourself,
01:22:50 Are you saying dead men tell no tales?
01:22:51 What an evil mastermind, huh?
01:22:54 You want me to tell you?
01:22:57 Those kids are all your
01:23:00 You were going to use them like guinea
01:23:05 Are you really a human being?!
01:23:10 Yes, I am.
01:23:18 If you move, I'm gonna shoot you!
01:23:35 Please help... Ayumi...
01:23:54 I feel sorry for Rika.
01:24:00 Hey man...
01:24:09 Where's Yoshiki's body?
01:24:15 Can you do it with his head?
01:24:22 What's... embalming?
01:24:46 Where is it? Yoshiki's body.
01:25:01 The dead can never come to life again!
01:25:03 You stupid fool!
01:25:06 You can only be a flower
01:25:10 If you die, that's the end of the story.
01:25:17 Help! Someone help me!
01:25:18 Shut up! I'm gonna kill you!
01:25:24 Stop it Rika.
01:25:26 - Don't interfere!
01:25:35 You, embalmer!
01:25:37 Where's Yoshiki's body?
01:25:42 I'll exchange this for your knife.
01:25:44 Don't fuck with me.
01:25:48 Mr. Kurume!
01:26:09 Do you want me to kill him?
01:26:11 Give it to her quick!
01:26:25 No!
01:26:39 Why? You're brother and sister!
01:26:47 I could do Yoshiki's embalming
01:26:51 Shut up!
01:27:28 Look at Yoshiki's face.
01:27:33 We're going to put this head back on to
01:27:42 Please.
01:27:45 Could you please restore Yoshiki
01:27:48 Rika? You're Rika, aren't you?
01:27:52 - Don't come closer!
01:27:55 I'll definitely return Yoshiki
01:27:59 Really?
01:28:00 Yes. So please don't do it.
01:28:06 No! I'm going to go too.
01:28:11 No! Don't kill yourself! Rika.
01:28:15 When I die, can you
01:28:20 So I can be together with
01:28:25 Nothing lasts for eternity, Rika.
01:28:28 What you should do
01:28:31 and continue to keep Yoshiki's
01:28:34 That's what you should do.
01:28:36 But I promised Yoshiki.
01:28:39 That's not true.
01:28:42 Yoshiki didn't say that.
01:28:47 That was what you made
01:28:49 Nothing can last forever!
01:29:00 Please give me the knife.
01:29:38 Rika.
01:29:40 It's me.
01:29:44 That's enough.
01:29:48 Let's end this.
01:29:53 Rika!
01:30:00 Wait!
01:31:05 Following Rika's request, I carried out
01:31:12 Chief Jion held their funeral
01:31:18 Rika and Yoshiki's bodies were
01:31:24 In the end, they never
01:31:34 Although I told Rika
01:31:39 I too yearn for eternity
01:31:47 Can embalming be a means to eternity?
01:31:52 That would be good, and I've started
01:33:16 Reiko Takashima
01:33:19 Seijun Suzuki
01:33:22 Masatoshi Matsuo
01:33:25 Hiromi Kojima
01:33:28 Yuya Takagawa
01:33:31 Shunsaku Kudo
01:33:35 Hiroshi Ohkawa
01:33:39 Koji Mizushima
01:33:43 Megumi Ujiie
01:33:47 Chiaki lto
01:33:51 Ryo Shimada
01:33:55 Kozo Nakano
01:33:59 Rie Setoguchi
01:34:03 Flash Up
01:34:07 Opening Narration:
01:34:11 Kojiro Hongo
01:34:15 Production:
01:34:18 Project Management:
01:34:21 Producers:
01:34:24 Production Manager: Hiroo Saito
01:34:27 Original Story: Saki Amamiya
01:34:30 Published by Gentosha
01:34:33 Screenplay: lzo Hashimoto
01:34:36 Camera: Korehiro Nishikubo
01:34:39 Design: Jin Shioda
01:34:42 Recording: Fusao Yuwaki
01:34:45 Scripting: Kimi Sato
01:34:48 Camera Assistants:
01:34:51 Lighting Assistants: Eiji Sakaki,
01:34:54 Recording Assistant:
01:34:57 Designer: Okutsu Tetsuo
01:35:00 Stylist:
01:35:03 Hair & Make-Up:
01:35:06 SFX Make-Up Assistants: Fumie Ida,
01:35:09 Still Pictures: Akiko Honda
01:35:12 Production Assistants: Osamu Ogawara,
01:35:15 Production Administration:
01:35:18 Sound Editing: Takamatsu Ogawa,
01:35:21 Sound Engineer: Shin Morimoto
01:35:24 Negative Editing: Ryusuke Otsubo
01:35:27 Filming Corporation: Kawasaki Reien,
01:35:30 Medical Adviser: Yoichi Shimizu
01:35:33 Produced by Office Ogura
01:35:36 Script, Editing, Music, Director: