|
Encarnaci n
|
| 00:00:58 |
[TECLAS DE COMPUTADORA] |
| 00:01:19 |
[MÚSICA SUAVE] |
| 00:01:38 |
[TINTINEO DE CAMPANAS] |
| 00:02:19 |
[TRÁFICO] |
| 00:04:02 |
[PASOS] |
| 00:04:25 |
- Hola |
| 00:04:27 |
¿Hace mucho empezó? |
| 00:04:28 |
Sí, deben quedar 15 minutos, |
| 00:04:32 |
¿Qué, se adelantó, no? |
| 00:04:33 |
No. Empezó en punto. ¿Quiere entrar? |
| 00:04:36 |
No, la veo otro día entera... |
| 00:04:39 |
Sí, menos diez. |
| 00:04:41 |
No, es para después de la función. |
| 00:04:44 |
S- sí... |
| 00:04:47 |
[MURMULLOS] |
| 00:05:06 |
¡Erni! ¿Cómo estás? |
| 00:05:08 |
Hola, bien ¿vos? |
| 00:05:10 |
- Bien... Che, se te ve muy bien. |
| 00:05:13 |
¿Qué pasó, no te gusto? |
| 00:05:15 |
No, llegué tarde, |
| 00:05:17 |
¿A quién esperás? |
| 00:05:18 |
Unos amigos que me invitaron... |
| 00:05:21 |
Che, hace mucho que no se te ve, |
| 00:05:24 |
No, estuve encerrada, escribiendo un guión. |
| 00:05:26 |
- ¿Un guión? ¡Para tele! |
| 00:05:29 |
Una película... mirá qué bien che, |
| 00:05:32 |
No, la voy a actuar, el papel |
| 00:05:36 |
directores que la quieren ver pero, |
| 00:05:40 |
es una historia muy interesante... |
| 00:05:42 |
Bancame un segundito. |
| 00:05:44 |
Hola. Y sí, acá estoy. |
| 00:05:50 |
Vas a tener para un bloque nada más... |
| 00:05:56 |
Bueno, esperá que anoto. |
| 00:05:58 |
Eh, bueno, esta bien, me lo acuerdo, |
| 00:06:02 |
¿Sí, no puede ser mañana? Bueno, |
| 00:06:07 |
¡Beto! ¡Beto, vení! Vamos a empezar |
| 00:06:16 |
¿Bueno, eh, cuando |
| 00:06:19 |
Bueno, dale. |
| 00:06:28 |
[TONO DE LLAMADA; |
| 00:06:59 |
Sí, yo me puse re nervioso. |
| 00:07:01 |
No, pero no se notaba |
| 00:07:04 |
¿No? Uh... Erni... |
| 00:07:05 |
¡Hola bombón! |
| 00:07:07 |
¡Felicitaciones! |
| 00:07:09 |
- Que bueno que viniste... |
| 00:07:12 |
Vení vení vení. ¿Y te gusto? |
| 00:07:13 |
- Sí, me encantó... |
| 00:07:15 |
¡Estuvo buenísimo! Muy bueno |
| 00:07:17 |
Pensé que había hecho todo mal... |
| 00:07:18 |
Esta semana tuve fiebre, |
| 00:07:20 |
Pero eso te das cuenta vos nada más... |
| 00:07:22 |
- ¿Sí? |
| 00:07:24 |
No sé porque era una sola escena |
| 00:07:27 |
qué se yo... pero bueno, gustó. |
| 00:07:28 |
Obvio que gustó. |
| 00:07:32 |
¿Viniste con los viejos? |
| 00:07:34 |
Sí. Ahí están. |
| 00:07:35 |
- Muy bien pibe eh, muy bien. |
| 00:07:43 |
La cámara, la cámara... |
| 00:07:49 |
- ¿Qué hacemos? |
| 00:07:52 |
Estoy muerto, |
| 00:07:54 |
- Dale |
| 00:07:59 |
Un segundo... |
| 00:08:02 |
¿Y no venís a cenar? |
| 00:08:04 |
- No sé... |
| 00:08:07 |
- ¿Si? |
| 00:08:08 |
¿Dale vamos? |
| 00:08:10 |
No, es para el equipo, andá vos. |
| 00:08:11 |
¿Sí? No, no, dale, vamos... |
| 00:08:13 |
- No, andá vos en serio... |
| 00:08:16 |
- No, no, dale... |
| 00:08:18 |
No, tenés que ir. Dale, andá. |
| 00:08:21 |
Bueno, si termino temprano |
| 00:08:25 |
Chau. |
| 00:08:28 |
[MURMULLOS, TRÁFICO] |
| 00:08:59 |
Los ojos bien grandes... |
| 00:09:07 |
Un poco más... |
| 00:09:13 |
Está perfecto, eh. |
| 00:09:19 |
¿Desde cuándo ve las mosquitas? |
| 00:09:23 |
Dos años, mas o menos, pero no todo |
| 00:09:31 |
Sí, sí. |
| 00:09:37 |
¿Es operable? |
| 00:09:39 |
No, no, no. Simplemente |
| 00:09:44 |
Con la edad suelen ser más comunes. |
| 00:09:49 |
Vuelva en seis meses |
| 00:09:57 |
[RUIDOS AMBIENTE] |
| 00:10:26 |
¿Terminaste? |
| 00:10:28 |
No, pero sigo después. |
| 00:10:33 |
Dejame... |
| 00:10:38 |
¿Ahí viene, eh? |
| 00:10:41 |
Si ya sé... |
| 00:10:44 |
[MÚSICA] |
| 00:10:47 |
¿Ves? Ahí tenés "mi historia", "mi |
| 00:10:51 |
No está terminada, después |
| 00:10:55 |
Ah, bueno. |
| 00:10:56 |
Está bien eh. |
| 00:11:01 |
¿Por qué? |
| 00:11:02 |
¡Porque no hace falta! Linda |
| 00:11:06 |
Si, acá. Está todo lo de |
| 00:11:10 |
Mirá acá, mirá este efecto. |
| 00:11:19 |
No, eso no me gusta. |
| 00:11:20 |
¿Qué? |
| 00:11:21 |
Que es muy blanco. |
| 00:11:22 |
Queda bien. |
| 00:11:25 |
¿No ves como unos puntitos |
| 00:11:28 |
No. |
| 00:11:29 |
¿Que te reís? ¿Mirá ves? |
| 00:11:34 |
No. |
| 00:11:35 |
Bueno yo sí. Y es muy común, |
| 00:11:39 |
Le pasa a mucha gente. Son moscas |
| 00:11:44 |
Bueno... |
| 00:11:48 |
Está bien. ¿A ver? |
| 00:11:51 |
Por qué, estás re linda ahí. |
| 00:11:53 |
No, mirá. No, enserio. |
| 00:11:57 |
No. Esta está bien, mirá. |
| 00:12:00 |
[TRÁFICO, |
| 00:12:21 |
Hola Erni, Peter. ¿Me escuchas? Erni... |
| 00:12:27 |
Averigué los datos del casting |
| 00:12:30 |
Esta bueno. Es el lunes de |
| 00:12:34 |
Lunes de9 a 15 en lo de Villalba. |
| 00:12:38 |
pero creo que los podes convencer... |
| 00:12:42 |
no te olvides... |
| 00:12:44 |
Y tengo algo bueno, una buena |
| 00:12:47 |
Una Pubilicidad. Yo se que me dijiste |
| 00:12:52 |
No hay que hacer casting. |
| 00:12:55 |
Es buena plata, yo lo pensaría. |
| 00:12:57 |
La productora es profesional, |
| 00:13:00 |
Me parece que puede estar |
| 00:13:03 |
¿Cuando puedas me llamas, Erni? |
| 00:13:06 |
[TONO DE OCUPADO] |
| 00:13:26 |
Hola Peter. ¿Estás ahí? |
| 00:13:36 |
Bueno nada, escuché los mensajes y... |
| 00:13:41 |
Nada, por ahí me interesaba |
| 00:13:49 |
llamame, cuando puedas |
| 00:14:33 |
[TRÁFICO, RUIDOS AMBIENTE, |
| 00:14:52 |
[TIMBRE] |
| 00:14:56 |
¿Quién es? |
| 00:14:57 |
Soy yo Jota, abrí. |
| 00:14:59 |
¿Erni? |
| 00:15:00 |
Sí, te ganaste un premio. |
| 00:15:03 |
Ahí bajo. |
| 00:15:30 |
¿Qué te pasó? |
| 00:15:31 |
Te extrañé. |
| 00:15:59 |
No, dámelos, no. |
| 00:16:01 |
¡Hace calor! |
| 00:16:10 |
Bueno, está bien gracias. |
| 00:16:12 |
¿Por qué no ponemos el aire? |
| 00:16:14 |
No anda el aire, se rompió ayer. |
| 00:16:16 |
¿En serio? |
| 00:16:19 |
¿No te gusta? |
| 00:16:55 |
Sacá esta basura. |
| 00:17:06 |
No. No, ¿qué haces? |
| 00:17:13 |
¿Que salí? |
| 00:17:15 |
Salí... |
| 00:17:35 |
Va eh, va. |
| 00:17:59 |
Me quiero hacer la boca, ¿qué decís? |
| 00:18:05 |
Dejate de joder, estás hermosa. |
| 00:18:15 |
Mirá, este es el color que voy a pintar. |
| 00:18:20 |
Azul serulio se llama. |
| 00:18:25 |
Es lindo. |
| 00:18:30 |
- ¿Quién? |
| 00:18:32 |
Dice que te vio en la tele, |
| 00:18:36 |
Era muy agradable. |
| 00:18:38 |
¿Sí no? ¿Era muy agradable no? |
| 00:18:44 |
Pero se las quedó |
| 00:18:51 |
Bueno y Mónica me pidió licencia |
| 00:18:53 |
Así que ya sabés cuando quieras |
| 00:18:56 |
Mirá... ¿está embarazada? |
| 00:18:58 |
¿Para cuándo? |
| 00:18:59 |
No sé, estos días. |
| 00:19:05 |
No hay más azules. |
| 00:19:07 |
Venite a laburar conmigo. |
| 00:19:11 |
¿Sabés qué? Me voy a poner un vivero |
| 00:19:16 |
Si, para cambiar de aire, |
| 00:19:21 |
¿Un vivero? |
| 00:19:23 |
Mhm. En mi terrenito. |
| 00:19:26 |
Ah, el terrenito de tus viejos. Pero |
| 00:19:31 |
Sí pero... Pero no. |
| 00:19:36 |
¿Por qué no te ponés una boutique. |
| 00:19:42 |
Me entró un local en Cabildo... |
| 00:19:44 |
Cerquita, cuatro metros |
| 00:19:47 |
Bien transitado, buen nivel de gente... |
| 00:19:52 |
Te va a salir enseguida entonces... |
| 00:19:55 |
Hay que cortarse el pelo Jota. |
| 00:19:59 |
Bueno me voy eh. |
| 00:20:01 |
No, no, no, quedate. |
| 00:20:04 |
No. No, que te despertás |
| 00:20:07 |
No, no. Yo no me quiero quedar solo. |
| 00:20:09 |
Dale. Despertate marmota, dale, |
| 00:20:14 |
No, te quedás acá mientras |
| 00:20:18 |
No. No, vos acá tenés tu espacio, |
| 00:20:24 |
Bueno, mis espacios. |
| 00:20:27 |
Yo te voy a hacer lugar a vos. |
| 00:20:32 |
[TELEVISOR] |
| 00:20:37 |
Acá tenés lugar. |
| 00:20:40 |
Ay... Dale, ahí no me entran |
| 00:20:52 |
[RUIDOS AMBIENTE] |
| 00:21:28 |
[TRÁFICO, RUIDOS AMBIENTES, |
| 00:21:55 |
[MÚSICA] |
| 00:22:58 |
[AGUA CORRIENDO, |
| 00:23:29 |
[MURMULLOS] |
| 00:23:47 |
Bueno, acá vamos a plantar la |
| 00:23:51 |
Esta lindo todo blanco... |
| 00:23:53 |
¿Y ella? Esta linda... |
| 00:23:56 |
Y bueno... |
| 00:23:57 |
Hola. Hola Peter... |
| 00:23:59 |
Hola... |
| 00:24:00 |
- ¿Me escuchás? ¡Hola! |
| 00:24:03 |
¿Dónde estás? |
| 00:24:04 |
Si ya estoy llegando, |
| 00:24:07 |
Estoy a dos cuadras, me atrase |
| 00:24:11 |
- Hola. |
| 00:24:14 |
Ella hacía el comercial de la cama, |
| 00:24:19 |
Claro, ¿hace mucho? ¿No era un Jabón? |
| 00:24:23 |
¡No, era una crema... "Lisuave"! |
| 00:24:24 |
Erni, ya estamos casi listos. |
| 00:24:26 |
No, tenemos que esperar |
| 00:24:28 |
Bueno, dale pero mientras vamos |
| 00:24:31 |
Estás bárbara Erni, eh. |
| 00:24:36 |
¿Estas lista, Erni? |
| 00:24:39 |
Vamos a toma. |
| 00:24:42 |
No, vamos a hacer un ensayo... |
| 00:24:46 |
¡Silencio por favor! |
| 00:24:48 |
Apaguen los celulares... |
| 00:24:55 |
Destapame toda. |
| 00:24:58 |
Bueno, corte. Muy bien Erni, es eso... |
| 00:25:09 |
[RUIDOS AMBIENTE] |
| 00:26:41 |
Hola... |
| 00:27:41 |
[RUIDOS AMBIENTE] |
| 00:28:03 |
No, no, no... Dejatelo... |
| 00:28:08 |
No. |
| 00:28:12 |
¿Yo espero a mi marido y vos? |
| 00:28:15 |
Yo un remis o un taxi. |
| 00:28:19 |
No, hay uno solo, que va y viene. |
| 00:28:25 |
¿Vas al pueblo? |
| 00:28:26 |
Sí, acá nomás. Antes de la entrada. |
| 00:28:29 |
Si querés nosotros te llevamos, eh. |
| 00:28:33 |
Bueno, muchas gracias... |
| 00:28:41 |
¿Venís por el fin de semana? |
| 00:28:43 |
Uy, lo quiere, mira. Sí, a una fiesta. |
| 00:28:46 |
Ay qué lindo. |
| 00:28:50 |
No, no vale nada. |
| 00:28:55 |
¿Y venís seguido? |
| 00:28:57 |
Sí. |
| 00:29:01 |
Ah... Te veía cara conocida... |
| 00:29:06 |
- ¿Ese es tu marido? |
| 00:29:11 |
- ¿Vamos? |
| 00:29:35 |
[RUIDOS AMBIENTE] |
| 00:29:50 |
[TIMBRE] |
| 00:30:02 |
[TIMBRE] |
| 00:30:26 |
[PERRO LADRANDO] |
| 00:30:34 |
Pancho, vení... |
| 00:30:53 |
[MÚSICA] |
| 00:33:12 |
[RUIDOS AMBIENTE; |
| 00:34:13 |
Los bungalow son más sencillos. |
| 00:34:18 |
la reserva con más tiempo porque |
| 00:34:22 |
Pero las tenemos ocupadas |
| 00:34:25 |
Acá se sirve el desayuno. |
| 00:34:41 |
En el bungalow va a estar |
| 00:34:44 |
A las6 dan clases de gimnasia, |
| 00:34:49 |
temprano hay clases de yoga. |
| 00:34:53 |
El parque es tranquilo. |
| 00:34:55 |
Bah todo en realidad |
| 00:34:58 |
¿Internet? |
| 00:35:00 |
Para los clientes todavía no, |
| 00:35:04 |
¿Aquel está ocupado? |
| 00:35:06 |
No. ¿Quiere ese? |
| 00:35:11 |
Yo no se lo mostré porque |
| 00:35:15 |
Si usted quería descansar, vio. |
| 00:35:22 |
Vamos. |
| 00:35:24 |
Sí, sí, claro. |
| 00:35:29 |
Cuidado ahí con el sapito. |
| 00:35:32 |
Uy... Si. |
| 00:36:08 |
[TELÉFONO CELULAR |
| 00:36:26 |
[TELÉFONO CELULAR |
| 00:36:28 |
¡Giorgi! |
| 00:36:29 |
- Llegaste... |
| 00:36:32 |
Sí, llegué bien. Recién. |
| 00:36:33 |
¿No me llamaste? |
| 00:36:34 |
Se me acabó la tarjeta y acá |
| 00:36:37 |
Okay. ¿Y el viaje? ¿Te dormiste |
| 00:36:41 |
Sí bien. Oime, |
| 00:36:44 |
¿Podés pasar por casa para |
| 00:36:48 |
Bueno, bueno. |
| 00:36:49 |
No, el portero les cierra. |
| 00:36:51 |
¿Y hay que pagarles algo? |
| 00:36:52 |
Ya les pagué. |
| 00:36:54 |
¡Milagro! ¿Y cuanto te quedas? |
| 00:36:57 |
Y no sé, unos días. |
| 00:36:58 |
¿Tu familia? ¿Ya los viste? |
| 00:37:00 |
No, todavía no los vi. |
| 00:37:02 |
Bueno, pasala bien linda... |
| 00:37:03 |
- Bueno cualquier cosa te llamo. |
| 00:37:05 |
OK, otro. |
| 00:37:07 |
- Chau. |
| 00:37:22 |
[TELÉFONO SONANDO] |
| 00:37:27 |
¿Si? |
| 00:37:28 |
Hola. Si, no, era para avisarle |
| 00:37:30 |
la esta esperando en la recepción. |
| 00:37:32 |
Sí, dígale que pase. |
| 00:37:56 |
¿Tia, estás? |
| 00:37:58 |
Sí, pasá que ya voy. |
| 00:38:29 |
¡Te agarré! |
| 00:38:30 |
- Tia... |
| 00:38:32 |
¡Hola! Viniste... |
| 00:38:33 |
¡Hola! ¿Pero qué haces acá? |
| 00:38:36 |
No. ¡No hay lugar en tu casa! |
| 00:38:38 |
Sí que hay lugar, |
| 00:38:40 |
Acá voy a estar más cómoda. |
| 00:38:43 |
- ¿Está acá? |
| 00:38:48 |
Para que te prepares |
| 00:38:52 |
¡Tienen sauna! Nunca fui a un sauna. |
| 00:38:55 |
Bueno avisale a tu vieja eh. |
| 00:38:57 |
Mamá, organizó una cena |
| 00:39:01 |
Deben estartodos en camino. |
| 00:39:02 |
¿Qué todos? |
| 00:39:04 |
Carmela, Paco, Ernesto, |
| 00:39:07 |
¿Quién? |
| 00:39:08 |
No la conocés, la novia del primo. |
| 00:39:11 |
la fue a buscar a la terminal. |
| 00:39:14 |
Tia dale apurate |
| 00:39:16 |
Yo estoy cansada del viaje. |
| 00:39:19 |
así que no debe haber lugar para mi. |
| 00:39:21 |
Tia sí que tienen lugar, yo le avisé. |
| 00:39:25 |
¡Erni! ¡Ay! |
| 00:39:32 |
Toma, dale cambiate, ponete linda. |
| 00:39:38 |
Te quedaría divino eh. |
| 00:39:42 |
A ver, probatelo. |
| 00:39:48 |
No tengo corpiño... |
| 00:39:52 |
Mirate. |
| 00:39:57 |
¿A ver? Parate derecha |
| 00:40:02 |
Divino, un poco de color. |
| 00:40:07 |
Blanco... como... como todos. |
| 00:40:10 |
¿En serio? Con lo bien |
| 00:40:16 |
¿Qué tengo? |
| 00:40:17 |
Nada, unos pelitos. |
| 00:40:19 |
¿Se notan? |
| 00:40:20 |
No. Son rubios... Mañana |
| 00:40:26 |
[GOLPES PUERTA] |
| 00:40:27 |
Atendé, debe ser |
| 00:40:34 |
Permiso... Dejo las toallas. |
| 00:40:37 |
Ah sí, pasá. |
| 00:40:45 |
Bueno cualquier cosa yo soy... |
| 00:40:49 |
Erni Levier. |
| 00:40:53 |
Ya podés salir, ya se fue. |
| 00:41:00 |
¿Qué pasó que nos escondimos? |
| 00:41:03 |
Nada dale, vamos. |
| 00:41:08 |
¿Y si vamos caminando? |
| 00:41:10 |
Ay no, es re lejos. |
| 00:41:11 |
No, dale. |
| 00:41:13 |
¿No tenés unas linternas? |
| 00:41:16 |
A ver. Una tengo seguro. |
| 00:41:18 |
Tia, nos van a picar los mosquitos. |
| 00:41:31 |
¡Bueno, con esto vamos |
| 00:41:34 |
¿Van a salir? ¿A dónde van? |
| 00:41:36 |
Vamos al Jauel. |
| 00:41:38 |
¿Al Jauel? |
| 00:41:41 |
No me cuesta nada, |
| 00:41:43 |
Tomá, esta es para vos. |
| 00:41:45 |
No gracias... ¿Roberto, no? |
| 00:41:49 |
Es verdad, está lindo para caminar. |
| 00:41:51 |
Si... |
| 00:41:51 |
Camina vos que no sabes nada... |
| 00:41:53 |
Ay... No seas flojita... |
| 00:41:57 |
[RISAS] |
| 00:41:59 |
Al final terminé casi desnuda. |
| 00:42:01 |
- ¿No te avergüenza? |
| 00:42:07 |
Yo también quiero hacer |
| 00:42:12 |
Tia, se apagó... |
| 00:42:14 |
A ver, dame. |
| 00:42:15 |
Se ve que Roberto le puso usadas. |
| 00:42:18 |
Ay, sí... Se ve que si... |
| 00:42:19 |
¡Ay, tía! |
| 00:42:21 |
¡Bu! |
| 00:42:24 |
[RISAS] |
| 00:42:34 |
¡Ay, basta! |
| 00:42:46 |
Mirá tía... |
| 00:42:53 |
¿Ah, éste es? |
| 00:42:58 |
Es soja. |
| 00:43:00 |
¿Ustedes la sembraron? |
| 00:43:02 |
Sí, en octubre. Igual ahora |
| 00:43:08 |
Ay, se calló esto. |
| 00:43:12 |
[CADENAS] |
| 00:43:20 |
[TELÉFONO CELULAR] |
| 00:43:29 |
¡Es mamá! |
| 00:43:37 |
¡Tía, están preocupados! |
| 00:43:40 |
Dale apurate, no quiero |
| 00:44:12 |
[TRUENO, MURMULLOS] |
| 00:44:27 |
¡Ahí están! |
| 00:44:33 |
¡Hola! |
| 00:44:41 |
Hola... Tia... hola. |
| 00:44:46 |
¡Hola! ¡Hola! |
| 00:44:48 |
¿Dónde estabas? |
| 00:44:50 |
¿Por qué no pusieron las mesas |
| 00:44:53 |
Sentate, esta tu padre adentro... |
| 00:44:55 |
Erni, Dora. |
| 00:44:58 |
¡Que linda sorpresa! ¡Qué lindo! |
| 00:45:02 |
- Hola, ¿cómo estás? |
| 00:45:04 |
Contenta, vinieron TODOS. |
| 00:45:07 |
Lastima por este tiempo que el domingo... |
| 00:45:12 |
Esperemos. |
| 00:45:17 |
Hola Erni, ¿cómo estás? |
| 00:45:18 |
- ¿Bien, vos? |
| 00:45:20 |
Adentro no hay lugar, eh. |
| 00:45:22 |
¿No? Me voy a fijar yo, ahí vengo. |
| 00:45:24 |
¿Y? ¿Cómo anduvo el viaje? |
| 00:45:27 |
Muy bien. |
| 00:45:31 |
- Hola tía. |
| 00:45:33 |
¿Qué tal Erni? |
| 00:45:37 |
Hola. |
| 00:45:38 |
Ella es la actriz de la película |
| 00:45:41 |
Te conté que éramos medio parientes. |
| 00:45:43 |
La que vimos con tus viejos, |
| 00:45:46 |
¡Ah, sí, es verdad, te felicito! |
| 00:45:51 |
Gracias. |
| 00:45:53 |
¿Y ahora estás haciendo otra película? |
| 00:45:55 |
No, ahora no. |
| 00:45:56 |
Pero acaba de hacer |
| 00:45:58 |
Que bueno... |
| 00:46:05 |
¿Qué es esto? |
| 00:46:06 |
- Una flor. |
| 00:46:08 |
Qué linda. |
| 00:46:10 |
Si. Yo a los 18 me quiero hacer |
| 00:46:12 |
- ¿Te sirvo Erni? |
| 00:46:14 |
Nos armaron mesa adentro. |
| 00:46:16 |
Bueno, vamos. |
| 00:46:18 |
Vamos entrando que se va a largar. |
| 00:46:20 |
Vamos, vamos. Adentro, adentro. |
| 00:46:25 |
[MURMULLOS] |
| 00:46:32 |
Vayan, vayan, vayan |
| 00:47:09 |
Permiso por favor... |
| 00:47:11 |
[TRUENOS, MURMULLOS] |
| 00:47:13 |
Qué lío de organización... |
| 00:47:17 |
Yo le dije a Anita que estaba segura |
| 00:47:21 |
¿Cómo no avisaste que venías? |
| 00:47:24 |
Te llamamos con Ana varias veces, |
| 00:47:27 |
¿Y no dejaste mensaje? |
| 00:47:29 |
No, la verdad que no, pero |
| 00:47:31 |
Uy, ahí están terminando de armar. |
| 00:47:38 |
Anda a atender a mi hermana. |
| 00:47:40 |
¿Y si se larga a llover? |
| 00:47:41 |
No. Bueno, por ahí llueve un poco. |
| 00:47:46 |
¿Qué pasa mi amor, eh? ¿Qué pasa? |
| 00:47:50 |
Deja que llueva todo hoy, |
| 00:47:54 |
Si. Recién pasamos por el terreno. |
| 00:47:58 |
Traté de cerrarla, pero se rompió. |
| 00:48:00 |
Bueno no importa, yo mañana me fijo. |
| 00:48:06 |
No sabía que cambiaron de rubro. |
| 00:48:09 |
Ah sí, sí. El local no daba para más, |
| 00:48:12 |
fue un problema. |
| 00:48:16 |
No. Debe haber sido una de esas veces |
| 00:48:21 |
Sí claro, debe haber sido, sí. |
| 00:48:25 |
Ya está lista la mesa. |
| 00:48:58 |
[SOLLOZOS] |
| 00:49:13 |
¿Tía, estas ahí? |
| 00:49:16 |
Un momento. |
| 00:49:19 |
Ya voy Ana... |
| 00:49:37 |
- ¿Querías entrar? |
| 00:49:40 |
Bueno, vamos. |
| 00:49:49 |
[MURMULLOS] |
| 00:49:58 |
- La señorita Levier. |
| 00:50:01 |
José Luís Fastuca encantado, |
| 00:50:03 |
Disculpe la demora pero hoy vino |
| 00:50:06 |
se complicó todo, |
| 00:50:08 |
No, no hay problema. |
| 00:50:09 |
No quiero incomodarla, |
| 00:50:12 |
aquí en el local. |
| 00:50:16 |
Tengo a Ángel Trilles, el corredor |
| 00:50:20 |
El también es nacido aquí |
| 00:50:23 |
Sí... cómo no. |
| 00:50:24 |
Muchas gracias. Disculpa. |
| 00:50:27 |
Un minutito se las robo eh... |
| 00:50:31 |
A eso vino... |
| 00:50:36 |
Bueno, ¿Estamos? |
| 00:50:45 |
¿A que vino tu hermana? |
| 00:50:48 |
- ¿Listos? |
| 00:50:51 |
- Una sonrisa... |
| 00:50:53 |
Saco... |
| 00:50:55 |
Todo el mundo mirando, |
| 00:50:59 |
También el dueño del restaurant |
| 00:51:06 |
Ay... No sé, |
| 00:51:10 |
Mirala, es re linda... |
| 00:51:14 |
Me va a llevar a Buenos Aires |
| 00:51:17 |
Ella conoce un montón de gente... |
| 00:51:27 |
- ¡Estas re linda, Tia! |
| 00:51:32 |
¿Pero por qué me decís eso, Jorge? |
| 00:51:37 |
¿Y la sucesión? |
| 00:51:38 |
No, nunca hicimos la sucesión |
| 00:51:41 |
Ay bueno, Erni, |
| 00:51:44 |
Empezar por algo... |
| 00:51:47 |
Hola... Hola... |
| 00:51:49 |
- No, nunca lo voy a hacer. |
| 00:51:51 |
Porque... porque |
| 00:51:54 |
Bueno, yo te ayudo. |
| 00:51:55 |
¿Podés preguntarle a tu amigo |
| 00:51:57 |
- ¿Andrés? |
| 00:51:59 |
- No Andrés... |
| 00:52:01 |
¿Tenés moneditas? Si. |
| 00:52:08 |
Dale, ahí está. |
| 00:52:11 |
¿Si? |
| 00:52:12 |
Sí, y mirá ahí está Roberto. |
| 00:52:14 |
yo enseguida voy. |
| 00:52:19 |
Oime, no puedo hablar. |
| 00:52:21 |
Si. ¿Habla con tu hermana vos? |
| 00:52:23 |
¿Y me llamás? |
| 00:52:24 |
- Bueno. Un beso. |
| 00:52:29 |
- ¿Querés desayunar? |
| 00:52:32 |
- Ahora te cambio la música. |
| 00:52:35 |
Sí, no son malos. A mi me gustan |
| 00:52:38 |
¡A mi también! Fui a verlos con Juampi, |
| 00:52:43 |
Mirá, el domingo tocan en el club... |
| 00:52:47 |
Igual yo este domingo no puedo. |
| 00:52:51 |
- ¡Buen día! |
| 00:52:54 |
- ¿Cómo está la princesita? |
| 00:52:58 |
- Me invitaron. |
| 00:53:01 |
No gracias. ¿Es exprimido ese? |
| 00:53:04 |
Sí. ¿Descansaste bien, Erni? |
| 00:53:06 |
Sí, increíble el silencio |
| 00:53:09 |
Yo una vez me fui |
| 00:53:11 |
- ¿Sí? ¿De Los Comadrejas? |
| 00:53:13 |
- No sabés qué bien canta. |
| 00:53:15 |
La voy a llevar a Bs. As. |
| 00:53:18 |
Bueno tal vez alguna noche puede |
| 00:53:21 |
Si tu tía se anima pueden |
| 00:53:24 |
¿A ver eso? |
| 00:53:26 |
No pará... |
| 00:53:29 |
Permiso tengo que seguirtrabajando. |
| 00:53:32 |
No. |
| 00:53:34 |
En la recepción tienen una grilla con |
| 00:53:36 |
- que les alcancen una copia. |
| 00:53:47 |
- ¿Ya puedo? |
| 00:53:51 |
A ver... A ver... A ver... |
| 00:54:02 |
¿Es de raso? |
| 00:54:04 |
¿No te gusta? |
| 00:54:07 |
A ver... Lalalalal... |
| 00:54:19 |
Se parece un poco |
| 00:54:21 |
Es horrible, tía. |
| 00:54:23 |
Bueno, pero igual |
| 00:54:26 |
No... ¿Tia, no le podemos agregar |
| 00:54:35 |
No. Tu vieja me mata. |
| 00:54:37 |
No... Es mi vestido, no es de ella. |
| 00:54:43 |
Dale, Erni sos mi salvadora. |
| 00:54:45 |
Por favor, Erni. |
| 00:54:46 |
¡Bueno pero yo no hice nada, eh! |
| 00:54:51 |
Si te vas a poner esto, |
| 00:54:54 |
- ¿Trajiste la bikini? |
| 00:54:57 |
Qué chabona. Vamos al cuarto |
| 00:54:59 |
- De paso llevamos esto, ¿sí? |
| 00:55:02 |
Pero tía para porque quedé |
| 00:55:05 |
No me acuerdo a qué hora. |
| 00:55:06 |
Bueno entonces vamos así |
| 00:55:10 |
[MURMULLOS, RUIDOS AMBIENTE, |
| 00:55:31 |
- ¿Ese viejo te miró el culo? |
| 00:55:34 |
Ay, tía... |
| 00:55:38 |
[RISA] |
| 00:56:06 |
¿Te dije que hace unos meses cuando |
| 00:56:08 |
pasamos por Buenos Aires? |
| 00:56:10 |
No. ¿Que? ¿No pasaron por casa? |
| 00:56:13 |
Te llamamos pero no te encontramos. |
| 00:56:16 |
¿Qué pasa en tu familia? |
| 00:56:19 |
Tia, necesitaba encontrarte |
| 00:56:21 |
- Quería ir a un concurso de |
| 00:56:23 |
Para cantar. Tenía que ir acompañada |
| 00:56:28 |
Igual el mes que viene hay otro. |
| 00:56:30 |
Pero no Anita, eso es |
| 00:56:32 |
Está todo arreglado con las |
| 00:56:36 |
Decís lo mismo que mamá... |
| 00:56:56 |
¿Me pasás bronceador? |
| 00:57:09 |
Pasá bien, como caquita no. |
| 00:57:12 |
¿Tenés algo ensayado? |
| 00:57:14 |
¿Qué? |
| 00:57:15 |
Una canción. |
| 00:57:17 |
- No... |
| 00:57:21 |
Tengo una pero no estoy muy segura. |
| 00:57:23 |
A ver dale, cantame. |
| 00:57:31 |
Basta de promesas, |
| 00:57:35 |
¡Ping! HARTA de promesas. |
| 00:57:40 |
Harta de promesas, |
| 00:57:44 |
Con fuego construimos tu y yo... |
| 00:57:47 |
¡Ping! A ver si muevo un poco |
| 00:57:50 |
Hay que poner un poquito de garra, |
| 00:57:54 |
Con fuego construimos tú y yo... |
| 00:57:58 |
Tu y yo... El fuego que me quema, |
| 00:58:05 |
¡Eso! Muy bien, mucho mejor dale. |
| 00:58:08 |
- ¿Sigo? |
| 00:58:09 |
Dejo atrás lo que lloré, busco |
| 00:58:16 |
Muy bien. Ahora "mis ojos". |
| 00:58:19 |
Mis ojos, mi destino. ¡Brazos! |
| 00:58:25 |
Llumina el camino con mi voz... |
| 00:58:31 |
Luz de amor... |
| 00:58:33 |
- ¡Tía! ¡Ponetelo! |
| 00:58:35 |
Ahhh... Siento... Una luz... |
| 00:58:41 |
en mis sueños, de repente siento luz... |
| 00:58:46 |
Una luz... mi vida tiene luz de amor |
| 00:58:55 |
[RISAS] |
| 00:58:58 |
- ¡Mucho mejor, eh! |
| 00:59:01 |
Igual ese tema, no sé... |
| 00:59:06 |
Vos tenés que elegir tu canción. |
| 00:59:08 |
Sí yo quiero entrar |
| 00:59:11 |
Te vas... Con la esperanza de volver... |
| 00:59:17 |
¿No, de cuándo es? |
| 00:59:19 |
¡Ah... Zoe Medina! |
| 00:59:23 |
El desierto inmenso que vive en mi... |
| 00:59:34 |
[TELÉFONO CELULAR |
| 00:59:40 |
Es mamá, está en la puerta |
| 00:59:43 |
Esperá, te acompaño. |
| 01:00:01 |
¿Pero porque me haces venir |
| 01:00:05 |
Bueno mamá perdoname... |
| 01:00:06 |
¡Hola hermanita! |
| 01:00:08 |
Erni... |
| 01:00:09 |
Mirá qué linda estás, |
| 01:00:11 |
No, tenemos que ver al disk jockey. |
| 01:00:13 |
- ¿Estás apurada? |
| 01:00:15 |
Vení sentate, al final anoche |
| 01:00:17 |
No, no. Bueno, también tengo ganas |
| 01:00:20 |
pero no ahora... |
| 01:00:22 |
¡Un minuto! |
| 01:00:23 |
- Ay, no, en otro momento. |
| 01:00:26 |
Mamá, son las siete. |
| 01:00:27 |
¿Sí? Andá a cambiarte. |
| 01:00:31 |
- Qué grande que está, eh... |
| 01:00:34 |
Viene de spa, desaparece |
| 01:00:36 |
pretende que la mamá |
| 01:00:39 |
Yo la invité. |
| 01:00:41 |
Sí, quería que tome un poquito de sol |
| 01:00:46 |
- ¿Querés tomar un agüita? |
| 01:00:48 |
¡Dale, un agüita. Dos! |
| 01:00:50 |
¿Qué te pareció? |
| 01:00:52 |
- ¿Qué cosa? |
| 01:00:54 |
¡Ah! Lindo... A Anita me pareció |
| 01:00:59 |
A Anita no le convence nada. |
| 01:01:02 |
que le queda lindo, |
| 01:01:04 |
¿Agua sin gas? |
| 01:01:06 |
¿Qué pasa? ¿Hay escasez de personal? |
| 01:01:08 |
No, acá la atención es personalizada. |
| 01:01:11 |
Disculpen los ruidos, eh. |
| 01:01:13 |
Roberto, gerente del spa. |
| 01:01:16 |
- ¿Qué tal como te va? |
| 01:01:17 |
- Yo quiero una Coca. |
| 01:01:20 |
Dejala. ¿Le traes? |
| 01:01:22 |
Andá a buscar el vestido, |
| 01:01:26 |
Tomá. |
| 01:01:32 |
¿Qué te parece? ¿O me convendrá |
| 01:01:36 |
Ahora que están en auge |
| 01:01:38 |
¿Vos no tendrás alguno |
| 01:01:41 |
No, la verdad que no. |
| 01:01:44 |
te tendriamos que haber avisado antes, |
| 01:01:48 |
no sabemos como nos va a ir, |
| 01:01:52 |
nadie pensó nunca en quedarse |
| 01:01:55 |
queríamos mandarte la parte |
| 01:01:58 |
cosecha o comprarte la parte tuya |
| 01:02:01 |
Aparte hemos tenido muchísimos |
| 01:02:04 |
Bueno, por eso |
| 01:02:06 |
¿Antes? ¿Cuánto hace |
| 01:02:09 |
Bueno basta Encarnación. |
| 01:02:12 |
nunca te interesó, |
| 01:02:17 |
- Te mando la plata. |
| 01:02:19 |
¿Ah no? ¿Entonces qué querés? |
| 01:02:25 |
- ¿Má, vamos? |
| 01:02:27 |
Bueno, vayan que |
| 01:02:29 |
Bueno, ¿pero por qué no venís? |
| 01:02:32 |
No, mira, Elegí linda música eh, |
| 01:02:38 |
¿Ay, que tengo? |
| 01:02:44 |
Vamos que estamos tardísimo... |
| 01:03:01 |
[AUTO ARRANCANDO] |
| 01:03:28 |
¡Ana! ¡Ana! |
| 01:03:33 |
- Dale, subí que las alcanzamos. |
| 01:03:40 |
- ¡Ay! |
| 01:03:42 |
No, me golpeé la cabeza nada mas. |
| 01:03:48 |
¿Por qué las seguimos? |
| 01:03:50 |
Ana se llevó las llaves. |
| 01:03:55 |
Nosotros tenemos copia |
| 01:03:59 |
Claro, qué tonta. |
| 01:04:04 |
A buscarte... |
| 01:04:09 |
Mirá qué caballero. |
| 01:04:13 |
- Bueno, vamos entonces... |
| 01:04:22 |
[RUIDOS AMBIENTE] |
| 01:04:33 |
Sabés que yo tenía una foto tuya |
| 01:04:36 |
a esa que tenés puesta ahora. |
| 01:04:41 |
¿Que foto? |
| 01:04:42 |
Una en un almanaque. |
| 01:04:45 |
Ah, sí, pero eso fue hace mucho. |
| 01:04:51 |
¿Tenés plan para esta noche? |
| 01:04:55 |
No sé. Todavía no me fije |
| 01:05:01 |
[MÚSICA] |
| 01:05:03 |
- ¿Puedo? |
| 01:05:06 |
¿Te acordás? |
| 01:05:08 |
No. |
| 01:06:23 |
[PASOS] |
| 01:06:30 |
¿Querés que vayamos a cenar afuera? |
| 01:06:32 |
No tengo muchas ganas. |
| 01:06:36 |
La nueve. |
| 01:06:40 |
¿Y de cenar conmigo? |
| 01:06:45 |
Podemos pedir que nos traigan acá. |
| 01:06:59 |
Podemos llamar. |
| 01:07:13 |
¿Qué? |
| 01:07:22 |
¿Cómo era la pose del almanaque? |
| 01:07:43 |
[RUIDOS AMBIENTE, |
| 01:07:55 |
[GOLPES] |
| 01:08:02 |
¿Tia? |
| 01:09:35 |
Recién se fue la chica. |
| 01:09:37 |
Perdón, ¿cómo dice? |
| 01:09:40 |
La chica que estaba con usted ayer, |
| 01:09:43 |
Ah, ¿Sabe dónde fue? |
| 01:09:45 |
Al sauna me parece. |
| 01:09:47 |
- ¿Allá? - Ajá... |
| 01:09:57 |
Hola, ¿Qué hacés acá solita? |
| 01:10:03 |
Te toqué la puerta |
| 01:10:05 |
¿En serio? |
| 01:10:11 |
Te digo que no aguanto yo mucho |
| 01:10:18 |
¿Qué hiciste anoche? |
| 01:10:22 |
Anoche salí con nuestro |
| 01:10:29 |
Me invitó a cenar. |
| 01:10:32 |
Como la cocina de acá estaba cerrada |
| 01:10:37 |
un par de vueltas |
| 01:10:40 |
Viste que acá no hay mucho, ¿no? |
| 01:10:45 |
Te digo me está bajando |
| 01:10:52 |
¿Y al final sabés dónde fuimos? |
| 01:10:54 |
Sí, lo vi salir de tu habitación. |
| 01:10:58 |
Bueno, pero esa parte de la salida |
| 01:11:01 |
- no voy a empezar por el final. |
| 01:11:04 |
- Te cuento, Ana. |
| 01:11:06 |
Ya estás grande. Amoroso. Primero, |
| 01:11:13 |
Cortala... Cortala... |
| 01:11:21 |
¿Qué, te gustaba enserio? |
| 01:11:27 |
¡Pero, Anita, no fue nada! |
| 01:11:30 |
- ¡Es un chico divino! |
| 01:11:31 |
Pero, ideal para vos... |
| 01:11:34 |
Dulce... Es amoroso, |
| 01:11:38 |
Qué puta. |
| 01:11:43 |
Eso seguro que |
| 01:12:14 |
[RUIDOS AMBIENTE] |
| 01:12:29 |
¿Ana? |
| 01:12:31 |
Pase... |
| 01:12:32 |
Paso un momento nada más. |
| 01:13:36 |
[PÁJAROS, RUIDOS AMBIENTE, |
| 01:14:11 |
[TELÉFONO CELULAR |
| 01:14:15 |
¿Hola? |
| 01:14:16 |
Erni, Peter. ¡Por fin te encuentro! |
| 01:14:21 |
Sí, sí, escuché... |
| 01:14:23 |
Es casi seguro. Lo quieren |
| 01:14:26 |
¿Qué? ¿Qué? No sé... |
| 01:14:29 |
¿Por qué, dónde estás? |
| 01:14:31 |
En el campo. |
| 01:14:33 |
¿Y qué estás haciendo ahí? |
| 01:14:35 |
No sé. |
| 01:14:37 |
Erni, necesito que me confirmes, |
| 01:14:44 |
¿Hola, Erni? ¿Me escuch... Estás? |
| 01:14:56 |
[MÚSICA] |
| 01:14:57 |
Muy bien... Levantamos una pierna, |
| 01:15:05 |
Trotamos en el lugar. |
| 01:15:14 |
Vamos, Elba, que no se escape |
| 01:15:21 |
Que no haya choques de planetas. |
| 01:15:28 |
Eso, eso... |
| 01:15:32 |
¿Estabas acá? |
| 01:15:36 |
Te aviso que estás |
| 01:15:47 |
Muy bien, eso. Suave, suave, eso. |
| 01:16:00 |
Vamos, sigan, |
| 01:16:03 |
Vamos que voy a cambiar el cassette, |
| 01:16:06 |
No se detengan. Sigan que se |
| 01:16:08 |
Con fuego construimos tú y yo... |
| 01:16:15 |
y me condena, dejo atrás lo que lloré, |
| 01:16:31 |
[RISAS] |
| 01:16:36 |
Mis ojos mi destino como un sol... |
| 01:16:44 |
Luz de amor... Siento luz. Una luz, |
| 01:16:56 |
¡Shhhh! |
| 01:16:58 |
Muy bien. Seguimos, estamos |
| 01:17:08 |
¡Eso, muy bien! |
| 01:17:11 |
[RISAS] |
| 01:17:13 |
[GUITARRA SONANDO] |
| 01:17:21 |
De tu boca luz... Si me quiere aún, |
| 01:17:34 |
que en mis horas estés tú... |
| 01:17:44 |
Prefiero esperarte, |
| 01:17:56 |
Ojos verdes donde hay luz, |
| 01:18:20 |
[APLAUSOS] |
| 01:18:36 |
[MURMULLOS] |
| 01:18:51 |
¿Cómo le va, gerente? |
| 01:18:54 |
Por lo visto, no tan bien |
| 01:19:28 |
No que se va a poner celosa... |
| 01:19:37 |
Parece que la flechaste. |
| 01:20:07 |
- ¿Lo tiramos? |
| 01:20:12 |
¡Al agua, gerente! |
| 01:20:16 |
No... |
| 01:20:18 |
¡Vamos! ¡Vamos! |
| 01:20:22 |
- No... |
| 01:20:24 |
- ¡Estoy trabajando! |
| 01:20:26 |
- No... |
| 01:20:29 |
- ¿No sabés nadar? |
| 01:20:41 |
¡No, no, no... Ehhhhh! |
| 01:20:44 |
[RISAS, GRITOS] |
| 01:20:47 |
- ¡Ay, no! |
| 01:20:49 |
- Salí... |
| 01:20:55 |
- Ay no... |
| 01:21:09 |
[RISA] |
| 01:21:22 |
- ¡Ay no! |
| 01:21:29 |
Me voy a buscar algo para tomar... |
| 01:21:32 |
- ¡Tomá! |
| 01:21:41 |
[MÚSICA] |
| 01:22:11 |
- Una firmita acá por favor... |
| 01:22:14 |
¿Vió? Por ser usted, |
| 01:22:17 |
Ah, bueno. Muchas gracias eh, |
| 01:22:22 |
Le voy a hacer un auspicio |
| 01:22:26 |
Me parece que ya conectaron |
| 01:22:30 |
Qué bien, para cuando vuelva... |
| 01:22:34 |
En unos días va a estar |
| 01:22:37 |
- ¿Le pido un auto? |
| 01:22:42 |
Espero afuera... |
| 01:22:45 |
- Mire que tardan, eh... |
| 01:22:50 |
Bueno, gracias portodo... |
| 01:22:57 |
[RADIO, MÚSICA] |
| 01:23:32 |
[MURMULLOS] |
| 01:23:48 |
[GOLPES] |
| 01:23:50 |
- ¡Hola! |
| 01:24:01 |
- Hola. |
| 01:24:04 |
Dora no está, eh. Se fue al salón |
| 01:24:08 |
arreglos y eso para la fiesta. |
| 01:24:11 |
No importa igual, le traía esto |
| 01:24:15 |
Si... |
| 01:24:17 |
¿Qué, te volvés? |
| 01:24:19 |
Sí, me llamaron hace un rato por |
| 01:24:22 |
así que no tengo opción. |
| 01:24:24 |
Uy, cuando se entere Anita... |
| 01:24:29 |
Hay que cumplir. |
| 01:24:30 |
Sí, claro, si. Bueno dejale un beso |
| 01:24:35 |
Y que salga todo re lindo. |
| 01:24:38 |
me cobra la espera ¿Sabés? |
| 01:24:39 |
Sí, sí, andá, anda. Chau. |
| 01:24:41 |
Chau. Nos vemos. ¡Adiós! |
| 01:24:50 |
- ¿Que miras? ¡Anda! |
| 01:27:06 |
[MÚSICA] |
| 01:27:35 |
[TIMBRE] |
| 01:27:39 |
¿Si? ¿Quién es? |
| 01:27:41 |
Giorgi, bajá te ganaste un premio. |
| 01:27:43 |
¿Erni? ¿Que hacés acá? |
| 01:27:45 |
Nada, me molesta |
| 01:27:48 |
Ahí bajo. |
| 01:28:09 |
Duerme en mi lugar, lenta |
| 01:28:26 |
No tardo en caer... |
| 01:28:33 |
Un mal que puedo ver, |
| 01:28:47 |
Ripeados por Tylerg |
