|
Enchanted
|
| 00:00:35 |
www.subtitlez.com |
| 00:00:53 |
İyi seyirler... |
| 00:00:54 |
Evvel zaman içinde |
| 00:01:00 |
..bencil, kötü ve zalim bir kraliçe yaşarmış. |
| 00:01:05 |
..üvey oğlunun bir gün evlenip, |
| 00:01:12 |
Böylece, bütün güçlerini seferber ederek |
| 00:01:19 |
Ki bu özel kızla prens |
| 00:01:24 |
Gisele! Gisele! |
| 00:01:27 |
-Oh! Mükemmel olur, Teşekkürler... |
| 00:01:29 |
Hadi hadi oyalamayin, yeter! |
| 00:01:31 |
Burada hala mayası sıcakken, |
| 00:01:36 |
Ne kadar güzel bir rüyaydı. |
| 00:01:41 |
Bunlarda gözleri için! |
| 00:01:43 |
Mavi! Nerden bildin.. |
| 00:01:49 |
İşte buraya... |
| 00:01:56 |
Gözlerini kapat, hayatım! |
| 00:01:58 |
Size gerçek ve tek |
| 00:02:01 |
Prensim... |
| 00:02:05 |
-Oh! Aman Tanrım! |
| 00:02:09 |
Hmmm.. |
| 00:02:13 |
-Dudakları olması gerekiyor mu? |
| 00:02:16 |
O özel insanla tanıştığında... |
| 00:02:20 |
Bir bütün olabilmek için, ... |
| 00:02:23 |
...Yapman gereken bir şey var... |
| 00:02:25 |
Birbirinin kuyruğunu çekmek mi? |
| 00:02:27 |
-Birbirine yem vermek mi? |
| 00:02:30 |
Çok daha tatlı bir şey... |
| 00:02:37 |
Gerçek Aşkın Öpücüğünü düşlüyorum... |
| 00:02:46 |
Sonsuza kadar mutluluğu getiren budur... |
| 00:02:55 |
İşte bu yüzden dudaklara |
| 00:02:58 |
Buluşan tek şey, |
| 00:03:02 |
Bir ömür boyu mutluluk için... |
| 00:03:08 |
Bulman gereken sadece, |
| 00:03:19 |
Eğer mükemmel bir çift dudak istiyorsak, |
| 00:03:33 |
Gerçek Aşk Öpücüğünü düşlüyor... |
| 00:03:40 |
Sonsuza kadar mutluluğu getiren budur... |
| 00:03:48 |
İşte bu yüzden dudaklara |
| 00:03:52 |
Buluşan tek şey, |
| 00:03:59 |
Bir ömür boyu mutluluk için... |
| 00:04:06 |
Bulman gereken sadece, |
| 00:04:16 |
Dikkat et! Geliyor! |
| 00:04:21 |
Mükemmel, haşmet vahap! |
| 00:04:26 |
Trolleri avlamaya bayılıyorum! |
| 00:04:30 |
Büyük Troller, Küçük Troller,... |
| 00:04:33 |
-Pardon! |
| 00:04:36 |
Troller vakit geçirmek için iyi, Nathaniel... |
| 00:04:40 |
..ama kalbim bu şarkıdakilere sahip olmak |
| 00:04:43 |
-Gerçek Aşkın Öpücüğünü düşlüyorum... |
| 00:04:50 |
-Bunu duyuyor musun, Nathaniel? |
| 00:04:58 |
Bu tatlı sesin sahibi bayanı |
| 00:05:02 |
-Hayır efendim, geri gelin! |
| 00:05:10 |
Oh, hayır. |
| 00:05:13 |
Bunca sene Trol peşinde koşma, |
| 00:05:17 |
Tanrım, Kraliçe! |
| 00:05:21 |
Gerçek Aşkın Öpücüğüüüüü |
| 00:05:31 |
Gerçek Aşkın Öpücüğü... |
| 00:05:37 |
Gerçek Aşkın Öpücüğüüüüü |
| 00:05:40 |
Beni yenemeyeceksin, Troll... |
| 00:05:45 |
Tatlım, Hayalindeki kişi gerçek mi sence ? |
| 00:05:49 |
Oh, Pip... O, burada bir |
| 00:05:55 |
-Ben..ben ne? |
| 00:06:01 |
Yakaladım seni! |
| 00:06:07 |
Hey...Hile yapıyorsun! |
| 00:06:09 |
Seni yemem gerekiyor! |
| 00:06:12 |
Hayır, koca hayvan... |
| 00:06:21 |
Biraz fındığı azaltmam lazım. |
| 00:06:23 |
Hmmm.. |
| 00:06:27 |
Korkmayın, bayan! |
| 00:06:32 |
Yakaladım seni! |
| 00:06:41 |
İmdat! |
| 00:06:43 |
Dayan biraz... |
| 00:06:51 |
Oh! Aman Tanrım.. |
| 00:06:55 |
Evet, benim..ve sen de? |
| 00:06:58 |
Giselle |
| 00:07:00 |
Oh, Giselle !!! |
| 00:07:04 |
Sen gördüğüm en güzel kızsın... |
| 00:07:08 |
-Sen... |
| 00:07:12 |
Yıllar sonra, bu anı hatırlayacağız... |
| 00:07:18 |
Nasıl aşkı bulduğumuzu... |
| 00:07:22 |
Aşkımızın nasıl büyüdüğünü... |
| 00:07:26 |
Baştan beri biliyorduk aşkın, |
| 00:07:48 |
Oh, demek tacımı çalacağını sanan |
| 00:08:11 |
Oh! Affedersin... |
| 00:08:16 |
-Geç mi kaldım? Kaldım değil mi? |
| 00:08:20 |
Şükürler olsun! |
| 00:08:21 |
Hey, bekle...bekle! |
| 00:08:38 |
-Teşekkürler. |
| 00:08:45 |
Biz neyiz burada? Çöp mü? |
| 00:08:48 |
Yüzüme kapayı çarparsın ha! |
| 00:08:50 |
-Bir saniye beklerseniz... |
| 00:08:54 |
-Evet....Evet... |
| 00:09:00 |
Ne kadar güzel bir gelin! |
| 00:09:03 |
-Çok naziksiniz...Ama benim... |
| 00:09:05 |
Yaşlı teyzenin sana bir |
| 00:09:08 |
Çok teşekkürler, ama... |
| 00:09:13 |
-Bu bir dilek çeşmesi, canım. -Zaten |
| 00:09:18 |
Eğer, o şişko suratlı papazı |
| 00:09:21 |
-Gerçekten gitmeliyim. |
| 00:09:26 |
Hemde sihirli bir çeşme! |
| 00:09:30 |
Sadece gözlerini kapat, hayatım... |
| 00:09:35 |
Evet, aynen öyle.. |
| 00:09:39 |
-Dileğini tuttun mu ? |
| 00:09:43 |
Ve onlar sonsuza kadar |
| 00:09:49 |
Oh, İmdat! Edward! Prensesin |
| 00:09:58 |
Güzeller güzeli kraliçem! |
| 00:10:02 |
'Sonsuza kadar mutlu yaşam'ın |
| 00:10:23 |
Bu da ne !? |
| 00:12:36 |
Hey, bayan! |
| 00:12:39 |
Acaba...Acaba şatoya nasıl |
| 00:12:50 |
Hey, önüne bak! |
| 00:12:54 |
-Robbie! -Tanrım |
| 00:12:58 |
Sanırım...Oh, bekle! |
| 00:13:04 |
Bana şatoya nasıl gideceğimi |
| 00:13:07 |
Orada...gerçek aşkım bekliyor... |
| 00:13:11 |
Ohhh! Edward! |
| 00:13:14 |
Edward!!! |
| 00:13:19 |
Edward!!! |
| 00:13:37 |
Edward ? |
| 00:13:48 |
Oh, Merhaba.. |
| 00:13:51 |
Oh, Merhaba! |
| 00:13:58 |
Çok yorgunum.. |
| 00:14:01 |
Daha önce evden hiç |
| 00:14:04 |
Nerde olduğumu bile bilmiyorum. |
| 00:14:06 |
Eğer biri bana biraz |
| 00:14:09 |
Dostça bir ' Merhaba! ' |
| 00:14:12 |
Eminim, |
| 00:14:19 |
Oh! Çok güzel bir... |
| 00:14:23 |
Nereye gidiyorsunuz? |
| 00:14:27 |
Onu geri getir! |
| 00:14:31 |
Buraya gel! |
| 00:14:34 |
Oh! |
| 00:14:37 |
Siz! Hiçte iyi bir |
| 00:14:53 |
Hayır, hiç bir şekilde |
| 00:14:56 |
Sadece ben istediğim için, |
| 00:14:58 |
Vermiyorum. |
| 00:14:59 |
Unut bunu, Phobe. |
| 00:15:01 |
Afedersiniz, ama kafam |
| 00:15:04 |
Hank Aaron...Milwaukee Braves. |
| 00:15:08 |
Baseball kartı? Bunca şey |
| 00:15:13 |
Hank benim kadar sevmedin ki! |
| 00:15:15 |
Beni Hank kadar sevmedin ki! |
| 00:15:18 |
-Afedersin Brian.. |
| 00:15:19 |
Vakit geldi. |
| 00:15:21 |
Affedersiniz... |
| 00:15:23 |
Gitmem lazım. Yarın saat 9'da |
| 00:15:26 |
-Saat 9 iyi. |
| 00:15:29 |
Phobe, yarın sabah görüşürüz. |
| 00:15:35 |
Bunca şeyi gördükten sonra |
| 00:15:38 |
Lütfen ! Nişanlanacağım diye, bana deli |
| 00:15:42 |
Nancy ve ben öyle değiliz... |
| 00:15:43 |
Oh, elbette. Senin deli |
| 00:15:45 |
Yapma ama! |
| 00:15:49 |
Biz zayıf ve güçlü yönlerimizi |
| 00:15:52 |
Kulağa köprü kuruyorsunuz gibi geliyor. |
| 00:15:53 |
-Kızına söyledin mi? |
| 00:15:56 |
Ama bu gece...Hassas bir konu. |
| 00:15:59 |
Böyle bir haber için, |
| 00:16:02 |
Hayır, ondan çok daha iyi! |
| 00:16:10 |
-Bir kitap mı? |
| 00:16:13 |
İstediğinin masal kitabı |
| 00:16:15 |
...bu çok daha iyi bir kitap! |
| 00:16:17 |
Görüyor musun? Rosa Parks... |
| 00:16:21 |
Hayatını araştırmaya adamış |
| 00:16:26 |
Ölümüne kadar... |
| 00:16:30 |
Öldü mü ? |
| 00:16:35 |
Efendim! |
| 00:16:39 |
Yarın sabah mükemmel olur.... |
| 00:16:42 |
Tamam. |
| 00:16:44 |
Tamam. Bye! |
| 00:16:47 |
Arayan Nancy idi. |
| 00:16:53 |
O çok iyi biri.. |
| 00:16:58 |
Tatlım! |
| 00:17:01 |
Ona evlenme teklif edeceğim. |
| 00:17:04 |
Ne? |
| 00:17:06 |
Ondan hoşlanıyorsun, değil mi? |
| 00:17:08 |
-Nerede yaşayacak? |
| 00:17:11 |
Odamı vermek zorunda mıyım? |
| 00:17:13 |
Elbette hayır..Hadi ama çok |
| 00:17:21 |
-O annen olmaya çalışmıyor ki. |
| 00:17:24 |
Evet.O çok iyi bir |
| 00:17:25 |
Yarın sabah seni okula götürecek. |
| 00:17:27 |
Sadece ikiniz. Yetişkin kızlar |
| 00:17:30 |
Ben daha 6 yaşındayım! |
| 00:17:32 |
Hep öyle kalmayacaksın... |
| 00:18:07 |
Merhaba! |
| 00:18:09 |
Benim Giselle... |
| 00:18:13 |
Merhaba ? |
| 00:18:15 |
Merhaba! |
| 00:18:18 |
Kimse yok mu?... |
| 00:18:25 |
Baba, Şato panosunun orada |
| 00:18:28 |
Reklam canım. |
| 00:18:31 |
-Hayır, gerçek. -Hayır. |
| 00:18:35 |
Dur! |
| 00:18:36 |
Morgan! Dur! Morgan! |
| 00:18:38 |
Hey, Prenses! |
| 00:18:40 |
-Bunu bir daha asla yapma! |
| 00:18:42 |
Kimse yok mu ? |
| 00:18:46 |
Burada kal. |
| 00:18:47 |
Lütfen, yardım... |
| 00:18:48 |
Hey! |
| 00:18:49 |
-Bayan! |
| 00:18:51 |
Merak ediyordum... |
| 00:18:54 |
Dayan! |
| 00:18:58 |
Bekle, geliyorum! |
| 00:19:07 |
Yakala onu baba! |
| 00:19:14 |
İyi misin ? |
| 00:19:16 |
İyiyim. |
| 00:19:18 |
İyi misin ? |
| 00:19:21 |
Orda ne yapıyordun ? |
| 00:19:23 |
Yardım edebilecek |
| 00:19:25 |
Bütün gece kaybolmuş |
| 00:19:28 |
Ayrıca hiç kimse |
| 00:19:31 |
-New York'a hoşgeldin! |
| 00:19:36 |
Pekala. İyi olduğuna |
| 00:19:39 |
Oh, Evet. |
| 00:19:39 |
-Birini aramamı ister misin ? |
| 00:19:45 |
Ne? |
| 00:19:51 |
-Morgan, lütfen yolu göster. |
| 00:19:56 |
...Bana kalbimdekini dilememi |
| 00:20:00 |
...Çok uzağa bakmış olmalıyım. |
| 00:20:05 |
Sonra koca delikli bir |
| 00:20:08 |
Ve tamamen kayboldum.. |
| 00:20:11 |
Ve şimdi burada, |
| 00:20:13 |
Sık sık düşme |
| 00:20:15 |
Genelde biri beni |
| 00:20:18 |
Ama endişe etmiyorum... |
| 00:20:20 |
Eminim, Edward beni çoktan |
| 00:20:22 |
Sabaha gelip, beni bu garip |
| 00:20:26 |
Böylece evimize dönerek, Gerçek |
| 00:20:31 |
Gerçek Aşkın Öpücüğü mü? |
| 00:20:32 |
Dünyadaki en güçlü şeydir. |
| 00:20:35 |
Elbette! |
| 00:20:36 |
Sadece başımı koyup, |
| 00:20:39 |
Nasıl bir yer? |
| 00:20:40 |
Bilmem...Yakında bir otluk ya da |
| 00:20:44 |
Ağaç kovuğu mu? |
| 00:20:45 |
Ya da cücelerle dolu bir ev! |
| 00:20:49 |
Dediğim gibi yapabileceğim, |
| 00:20:51 |
....kurulanmana ve telefonu kullanmana |
| 00:20:53 |
...birşeylerde de verebilirim. |
| 00:20:55 |
Çok naziksin. |
| 00:21:01 |
Bu elbiseyi neden giyiyorsun ? |
| 00:21:03 |
Hoşuna gitti mi ? |
| 00:21:07 |
İpliğini eğirerek, |
| 00:21:09 |
Hepsini kendi başına |
| 00:21:11 |
Fareler ve tavşanlar |
| 00:21:14 |
Çok güzel! |
| 00:21:24 |
Artık arabanı çağırsak iyi olur! |
| 00:21:29 |
Burada kalamaz mı baba? |
| 00:21:39 |
Gerçekten prenses misin ? |
| 00:21:42 |
Henüz değil... |
| 00:21:43 |
...Ama |
| 00:21:45 |
...Olacağım... |
| 00:21:58 |
Baba, gerçekten |
| 00:22:01 |
Oh, hayır. |
| 00:22:04 |
Onu göndermeyeceksin |
| 00:22:07 |
-Yatağına git lütfen ! |
| 00:22:11 |
Morgan! |
| 00:22:13 |
Tatlım böyle komik bir elbise giyiyor diye |
| 00:22:16 |
O karşımıza çıkan, |
| 00:22:20 |
Yani kalmasına izin |
| 00:22:22 |
Hayır. |
| 00:22:23 |
Geceliğini giy ve yatağa git. |
| 00:22:32 |
Merhaba, bir araba istiyorum. |
| 00:22:34 |
100-6 caddesine lütfen... |
| 00:22:37 |
Teşekkürler. |
| 00:23:11 |
-Morgan! |
| 00:23:12 |
-Bu gece benimle yatacaksın. |
| 00:23:14 |
-Haydi gel. |
| 00:23:26 |
Korkma Gisele! |
| 00:23:28 |
İyi de, beni kim |
| 00:23:34 |
Hadi kapatalım, artık. |
| 00:23:38 |
Hey! |
| 00:23:39 |
Hey! |
| 00:23:40 |
Sessizlik! |
| 00:23:41 |
Tamam, tamam çocuklar. |
| 00:23:43 |
Adın, köylü? |
| 00:23:44 |
Arty. |
| 00:23:45 |
Sen gelinimi bu kötü yere gönderen |
| 00:23:50 |
Arty? |
| 00:23:54 |
Bu adam, kötülüğe |
| 00:24:11 |
Zavallı Sincap! |
| 00:24:15 |
Ne diyorsun! |
| 00:24:18 |
Ne bahsettiğinizi bilmiyorum. |
| 00:24:19 |
Güzel bir kız arıyorum... |
| 00:24:20 |
Ruh eşimi... |
| 00:24:22 |
Aşk Düetimin cevabı... |
| 00:24:24 |
Bende aynısından lağımda |
| 00:24:27 |
O zaman gözlerini |
| 00:24:29 |
Hadi gidelim, Pip. |
| 00:24:31 |
İyi misin? |
| 00:24:38 |
O sincabı gördünüz mü? |
| 00:25:14 |
Böyle olmaz. |
| 00:25:51 |
Aman Tanrım! |
| 00:26:00 |
Merhaba. |
| 00:26:09 |
Yeni arkadaşlar edinmek |
| 00:26:14 |
Tamam millet ! |
| 00:26:15 |
Hemen burayı |
| 00:26:17 |
Gelin benim minik arkadaşlarım..Hep beraber, |
| 00:26:21 |
Neşeli küçük sesleriniz, |
| 00:26:24 |
...Kollarınızı sıvayıp, |
| 00:26:28 |
Hem şarkı söyleyip, |
| 00:26:34 |
İnatçı kirleri ovalarken, |
| 00:26:38 |
Duş giderindeki pislikleri çıkartırken |
| 00:26:45 |
Şevkimizi kaybetmemek için |
| 00:26:51 |
Çöp kovasını temizleyip, |
| 00:26:57 |
Süpürgeyi boşaltırken, |
| 00:27:03 |
Ne eğlencelidir gürültüsü... |
| 00:27:08 |
Mutlu temizlik şarkısı... |
| 00:27:12 |
Edward gelene kaldığım bu garip yer |
| 00:27:23 |
Ama buradaysam eğer... |
| 00:27:34 |
Hey! |
| 00:27:35 |
Kurulamaya devam edelim! |
| 00:27:37 |
Mırıldanacak mutlu bir melodiniz varsa... |
| 00:27:41 |
Sabunları tezgaha püskürtürken... |
| 00:27:44 |
Azimle ev işleri kolaylaşır... |
| 00:27:50 |
Mutlu temizlik şarkımız var... |
| 00:27:56 |
Deterjanı doldururken, |
| 00:27:59 |
Kirli çorapları, kokan elbiseleri |
| 00:28:02 |
Haydi beraber söyleyelim... |
| 00:28:03 |
Mırıldanarak eşlik edelim... |
| 00:28:06 |
Haydi işimizi bitirirken, |
| 00:28:16 |
Eğlenceliydi değil mi ? |
| 00:28:20 |
-Uyan Baba, uyan! |
| 00:28:24 |
Uyan!!! |
| 00:28:26 |
-Ne oldu? |
| 00:28:28 |
-Ne oldu? |
| 00:28:30 |
Ne oldu ? |
| 00:28:35 |
Bak!!! |
| 00:28:38 |
Aman Tanrım! |
| 00:28:39 |
Dışarı! |
| 00:28:44 |
Bunları ne yapacağım? |
| 00:28:47 |
Dışarı at! |
| 00:28:48 |
Buraya mı koyayım? |
| 00:28:49 |
Hayır, içeri değil.. |
| 00:28:51 |
Kapıyı aç! |
| 00:28:55 |
Güzel... |
| 00:29:09 |
-Burada kal! |
| 00:29:12 |
Hşşş |
| 00:29:15 |
-Merhaba? |
| 00:29:19 |
Günaydın, Robert! |
| 00:29:23 |
Çok düşüncelisiniz.. |
| 00:29:28 |
Umarım güzel rüyalar |
| 00:29:30 |
Sanırım hala görüyorum. |
| 00:29:32 |
Bu sihirli bir oda! |
| 00:29:35 |
Su nerden geliyor ?! |
| 00:29:38 |
-Su borulardan geliyor. |
| 00:29:43 |
Bilmiyorum.. |
| 00:29:44 |
Nereden geldiğini bilmiyorum. |
| 00:29:49 |
Sihir gibi... |
| 00:29:57 |
-Selam, kanka. |
| 00:30:01 |
Ne diyorsun, |
| 00:30:03 |
-Ne uçması? |
| 00:30:07 |
Bu sabah bir hayli |
| 00:30:13 |
Ev çok derli toplu gözüküyor. |
| 00:30:15 |
-Temizlikçiniz mi var? |
| 00:30:19 |
Merak etme. |
| 00:30:28 |
-Nancy? |
| 00:30:29 |
-Bu da kim !? |
| 00:30:31 |
Bu hiç bir şey! |
| 00:30:33 |
Ben evlenmeye |
| 00:30:35 |
-Evlendi mi? |
| 00:30:38 |
Ne demek henüz değil? |
| 00:30:39 |
Nancy...Sadece kaybolmuş. |
| 00:30:41 |
Neye yardım? |
| 00:30:43 |
Duş! Duş harika |
| 00:30:47 |
Nancy! Sakinleş lütfen! |
| 00:30:49 |
Konuşalım mı? |
| 00:30:50 |
Hiç burada kalmamam mı? |
| 00:30:51 |
Beraber karar almıştık, |
| 00:30:54 |
...Bazı sınırları |
| 00:30:56 |
Bende 'Ne kadar şanslıyım!', |
| 00:30:58 |
Buradaki trafiği kontrol etme |
| 00:31:00 |
Peki... |
| 00:31:02 |
Hani Morgan'ı |
| 00:31:04 |
Yetişkin..Kızlar... |
| 00:31:06 |
Niye? Sen yetişkin kızlarla |
| 00:31:10 |
Hiç Sanmıyorum!!! |
| 00:31:12 |
Hoşçakalın! |
| 00:31:16 |
Çok harika bir bayan. |
| 00:31:19 |
Git, giyin.. Lütfen! |
| 00:31:22 |
Lütfen. |
| 00:31:26 |
-38. caddeye lütfen. |
| 00:31:27 |
Nancy! Lütfen! |
| 00:31:35 |
-Efendim! |
| 00:31:38 |
Olayın nedir bilmiyorum. Yakışıklı prens |
| 00:31:41 |
-Prens Edward! |
| 00:31:42 |
Sana otobüs, tren, uçak |
| 00:31:45 |
Ama, işte o kadar! |
| 00:31:46 |
Daha fazla yardımcı olamam artık! |
| 00:31:55 |
Bunu nereden buldun? |
| 00:31:57 |
Diktim. |
| 00:32:02 |
Mutlu değilsin. |
| 00:32:04 |
Perdelerimden elbise mi yaptın!? |
| 00:32:06 |
Gerçekten mutlu değilsin. |
| 00:32:08 |
Mutsuz değilim. |
| 00:32:10 |
-Kızgın mı? -Evet, hiç hoş |
| 00:32:13 |
Hiç duymuşmuydun? |
| 00:32:14 |
-Evet. Duymuştum, be... |
| 00:32:16 |
...bir problem çıkmasına sebep oldun. |
| 00:32:20 |
Gelecekle ilgili, Çok önemli bir adım |
| 00:32:26 |
Evlilik teklifi... |
| 00:32:28 |
Ama şu an onun aklında olan, |
| 00:32:30 |
Öpüştüğümüz mü? |
| 00:32:33 |
Evet... |
| 00:32:35 |
Oh, olamaz. |
| 00:32:38 |
Ona şarkı söylemelisin! |
| 00:32:39 |
Şarkı söylemek mi? |
| 00:32:40 |
Ona olan duygularından |
| 00:32:43 |
Onun yanına koşmalı... |
| 00:32:45 |
Onu kollarının arasına |
| 00:32:48 |
Kalbindekileri bir |
| 00:32:51 |
O zaman emin olacaktır. |
| 00:32:56 |
Neden bana öyle |
| 00:32:58 |
Bilemiyorum... |
| 00:32:59 |
Sanki...sanki 'Halmark Kart' |
| 00:33:03 |
Bu kötü bişey mi ? |
| 00:33:07 |
Okul!.. Geciktik! |
| 00:33:16 |
Buraya sürünerek gelip, tahtamı |
| 00:33:21 |
Bunca şeyden sonra asalet |
| 00:33:26 |
Prens Edward onu bulamaz. |
| 00:33:29 |
Belki bulacak! |
| 00:33:39 |
Keşke biri beni düşünüp, |
| 00:33:46 |
Öyle bir erkek... |
| 00:33:48 |
...Güçlü ve cesur... |
| 00:33:51 |
Oyle bir erkek için, |
| 00:33:56 |
Korkmayın, Kraliçem... |
| 00:34:10 |
Ne yani... |
| 00:34:13 |
Çıkarın onu buradan, |
| 00:34:15 |
Bu insanlar nereden geliyor? |
| 00:34:22 |
Arkadaş, |
| 00:34:25 |
Sende güzel bir kızı |
| 00:34:28 |
Hayır. Ben bir prens |
| 00:34:33 |
Tabii.. |
| 00:34:38 |
Nihayet denginle karşılaştın, |
| 00:34:52 |
Herkes otobüste kalsın! |
| 00:34:54 |
Giselle ? |
| 00:34:55 |
Aşkım! |
| 00:34:59 |
Metal Canavar öldü, köylüler... |
| 00:35:07 |
Deli misin, sen? |
| 00:35:08 |
Kimse otobüsümü bıçaklayamaz! |
| 00:35:11 |
Beni duydun mu ? |
| 00:35:15 |
-Madam, izin verin... |
| 00:35:20 |
Sen! Onun |
| 00:35:22 |
Deli taytlılar! Gelip benim |
| 00:35:25 |
Sana birşey söyliyeyim.. |
| 00:35:26 |
Gözünü devirme bana! |
| 00:35:30 |
Fare!!! |
| 00:35:33 |
O fare değil, sincap. |
| 00:35:37 |
Efendim... Gelininizi başka yerde |
| 00:36:00 |
-Neye bakıyorsun? |
| 00:36:03 |
O bir heykel! |
| 00:36:07 |
Sam! |
| 00:36:08 |
Sam!...Sakın Banks'lerin |
| 00:36:10 |
Banks'ler çoktan geldi. |
| 00:36:13 |
Harika! |
| 00:36:14 |
-Gerçekten bilmek istiyor musun? |
| 00:36:16 |
Benim için birşey |
| 00:36:18 |
-Şurada ki kızı görüyor musun? |
| 00:36:19 |
Hiç bir fikrim yok! Ama şehir |
| 00:36:22 |
-Ne yapmamı istiyorsun? |
| 00:36:24 |
...Ama çok tutmasın, benim |
| 00:36:26 |
Oh, bu arada Nancy ararsa... |
| 00:36:28 |
Gisele! Gisele! |
| 00:36:30 |
Çok önemli bir toplantım var. |
| 00:36:33 |
Sam bu Gisele... |
| 00:36:35 |
Merhaba. |
| 00:36:36 |
Başını derde sokma! |
| 00:36:42 |
Memnun oldum. |
| 00:36:45 |
Ben de memnun oldum. |
| 00:36:57 |
Kraliçem! |
| 00:36:58 |
Nathaniel! |
| 00:37:00 |
Kraliçem! |
| 00:37:03 |
Nathaniel, buraya! |
| 00:37:06 |
Nathaniel!!! |
| 00:37:11 |
Nerelerdeydin? |
| 00:37:15 |
-Kızı buldun mu? |
| 00:37:20 |
Zaman aleyhimize işliyor. Üvey oğlumun |
| 00:37:25 |
Bulamayacak, majesteleri. |
| 00:37:27 |
Evet, bulamayacak. |
| 00:37:32 |
Ama majesteleri... |
| 00:37:36 |
...bu kadar lezzetli... |
| 00:37:42 |
Zehirli elmalar, leydim! |
| 00:37:45 |
Bunları ona mı...? |
| 00:37:47 |
Nathaniel, görmüyor |
| 00:37:49 |
Eğer bizim için 'Sonsuza kadar |
| 00:37:54 |
'Sonsuza kadar |
| 00:38:01 |
Evet..Bu hiç zor olmayacak. |
| 00:38:02 |
Sadece bir ısırık, o kadar... |
| 00:38:05 |
Sadece bir küçük ısırık... |
| 00:38:07 |
Onu derin ve felaket bir |
| 00:38:14 |
Saat 12'yi vurduğunda... |
| 00:38:16 |
Tacıma göz dikmiş, değerli |
| 00:38:20 |
...gitmiş olacak! |
| 00:38:22 |
Olmuş bilin, leydim! |
| 00:38:25 |
Size söz veriyorum.. |
| 00:38:27 |
Evet kızı bulacaksın... |
| 00:38:32 |
Majesteleri! |
| 00:38:39 |
Seni küçük...! |
| 00:38:53 |
-Pip ! |
| 00:38:55 |
Lütfen, size yalvarıyorum... |
| 00:38:57 |
O küçük deli yaratığın |
| 00:39:00 |
Muhtemel, bir |
| 00:39:02 |
Niye onun iyliği için |
| 00:39:04 |
Nathaniel...Lütfen, |
| 00:39:06 |
Ama efendim... |
| 00:39:15 |
Haydi, pip.. |
| 00:39:24 |
Nathaniel? |
| 00:39:28 |
Nathaniel benimle |
| 00:39:51 |
Oh, oh! |
| 00:40:13 |
Burada olmasam, ölecekmiş |
| 00:40:22 |
Galiba herşeyin iyi gittiğini |
| 00:40:25 |
Mantıklı olmamak için |
| 00:40:27 |
Güzel...Artık her konuda |
| 00:40:30 |
Bir sn. bana izin verir misiniz? |
| 00:40:34 |
Ehliyeti yok! Pasaportu yok! |
| 00:40:38 |
-Nereyi? |
| 00:40:40 |
-Endolezya |
| 00:40:41 |
Her acentayı, her havayolu |
| 00:40:43 |
Bir ülkemi, şehir mi, |
| 00:40:45 |
-Eyalet olamaz... |
| 00:40:48 |
Bana dediğine göre |
| 00:40:52 |
Ve 'Memnuniyet vadisi'nin |
| 00:40:53 |
Bunların anlamı ne? |
| 00:40:57 |
Aman Tanrım, |
| 00:41:01 |
-Çok güzelsiniz! |
| 00:41:04 |
Kalbinizi tutan adam, |
| 00:41:07 |
-Bunu ona söylemeyi denesene! |
| 00:41:10 |
Afedersiniz! |
| 00:41:12 |
Siz o musunuz? |
| 00:41:14 |
Çok şanslısınız. Gözlerinin |
| 00:41:17 |
Aşık olmanızı |
| 00:41:19 |
-Git! |
| 00:41:23 |
Düşündüğün gibi değil. |
| 00:41:27 |
-Anlamıyorum. |
| 00:41:29 |
Birbirlerinden |
| 00:41:31 |
Ayrılıyorlar mı? |
| 00:41:34 |
Sonsuza kadar... |
| 00:41:36 |
-Sonsuza kadar mı ? |
| 00:41:40 |
Oh, hayır... |
| 00:41:41 |
Ne yapıyorsun? |
| 00:41:44 |
-Ağlıyor musunuz? |
| 00:41:46 |
Yardım edemediğim |
| 00:41:47 |
Gerçekten ağlıyor mu? |
| 00:41:48 |
Bu çok üzücü ! |
| 00:41:50 |
Ne tip bir operasyon |
| 00:41:52 |
-Phobe! Lütfen. |
| 00:41:54 |
Günaydın, Phobe! Nasılsın? |
| 00:41:56 |
Eğer bizi manüpile etmeye çalışıyorsanız, |
| 00:42:04 |
Burada neler oluyor ? |
| 00:42:06 |
Bir arkadaş.. |
| 00:42:08 |
Bırak! Bu davaya |
| 00:42:11 |
Sonuç bu mu? Buraya geliyorum |
| 00:42:14 |
Sabah programında |
| 00:42:16 |
Bunu halledeceğim. |
| 00:42:21 |
-Senin neyin var ? |
| 00:42:23 |
Evet, senin! |
| 00:42:25 |
-Bu insanlar gerçekten acı çekiyor. |
| 00:42:28 |
Sonsuza kadar ayrılıyorlar! |
| 00:42:29 |
Bir gün evleniyorsun, diğer gün |
| 00:42:33 |
Buna realite deniyor! |
| 00:42:34 |
Sanırım, ben Endelezya'da |
| 00:42:36 |
Bunu bende tercih ederdim! |
| 00:42:41 |
Acaba ayrı ayrı arasak daha çabuk |
| 00:42:47 |
Siz tek başınıza, |
| 00:42:51 |
Bence de iyi bir |
| 00:42:53 |
Sence nereye bakmalıyım? |
| 00:43:07 |
Bakın, efendim ! |
| 00:43:09 |
-Giselle ! |
| 00:43:12 |
Çabuk olun! |
| 00:43:16 |
Doğru olanı yapmaya, |
| 00:43:18 |
Bana çok iyiyidin! |
| 00:43:20 |
Bunun için şiddetli |
| 00:43:22 |
Bak!..Gisele! |
| 00:43:26 |
Al biraz para... |
| 00:43:30 |
Seni almaya gelecektir... |
| 00:43:32 |
Umrumda değil! Açıkçası... |
| 00:43:34 |
-Robert! |
| 00:43:38 |
Çok özür dilerim... |
| 00:43:40 |
Ben değilken, sen bana karşı |
| 00:43:44 |
Seni mutsuz etmek ya da |
| 00:43:49 |
..bu yüzden gidiyorum.. |
| 00:43:52 |
Sana her türlü |
| 00:44:26 |
-Prensimi gördünüz mü? |
| 00:44:29 |
-Emin misiniz? |
| 00:44:33 |
Giselle! |
| 00:44:35 |
Oh, Robert ! |
| 00:44:38 |
Edward'ı görmüş... |
| 00:44:39 |
Bu sabah otobüsteydi. |
| 00:44:44 |
Harika, bu harika. |
| 00:44:46 |
Ne yapmaya çalışıyorsun? |
| 00:44:49 |
-Ama sen de bana verdin! |
| 00:44:52 |
Bana çok yardımcı oldu.. |
| 00:44:53 |
Bu prens Edward olayı nedir? |
| 00:44:57 |
Oh...Bir gün |
| 00:44:59 |
Demek istediğin, sana bir gün |
| 00:45:02 |
Hayır, sadece bir gün oldu. |
| 00:45:04 |
Dalga mı geçiyorsun? |
| 00:45:07 |
Evet! |
| 00:45:10 |
-Şaka yapıyorsun! |
| 00:45:12 |
-Evet, yapıyorsun. |
| 00:45:14 |
Biriyle sadece 1 gün |
| 00:45:16 |
Sadece ona aşık oldun diye !? |
| 00:45:18 |
Evet! |
| 00:45:21 |
Evet! |
| 00:45:32 |
Anlamıyorum... Hiç tanımadığın |
| 00:45:35 |
Onun kalbini tanıyorum. |
| 00:45:37 |
Pekala... |
| 00:45:40 |
Bu çok lezzetliydi. |
| 00:45:42 |
Yemeğin böyle tadı |
| 00:45:45 |
Bitirdin mi? |
| 00:45:46 |
Senin için atayım. |
| 00:45:48 |
Peki ya sen? Nancy'ni |
| 00:45:52 |
5 yıldır |
| 00:45:54 |
Şimdiye kadar evlenme |
| 00:45:56 |
-Hayır... |
| 00:45:59 |
Selam güzel bayan ! Karamel kaplı |
| 00:46:07 |
Bu geç güzel bayana.. |
| 00:46:09 |
-Bedava? -Elbette, bugün |
| 00:46:13 |
Yarın da bedava Hindi.. |
| 00:46:18 |
-Çok teşekkürler, bayım. |
| 00:46:33 |
Çoğu insan evlenmeden önce |
| 00:46:37 |
Çıkarlar... |
| 00:46:38 |
-Çıkmak mı? |
| 00:46:41 |
Özel bir yerlere gidersin... |
| 00:46:42 |
Restaurant gibi... |
| 00:46:44 |
Ya da filme ya da müzeye... |
| 00:46:45 |
Ya da sadece beraber |
| 00:46:48 |
Ne hakkında konuşursunuz? |
| 00:46:49 |
Birbiriniz hakkında... |
| 00:46:51 |
Kendin hakkında... |
| 00:46:52 |
Neyle ilgilendiğin... |
| 00:46:55 |
Konuşursun işte! |
| 00:46:56 |
Aşk hakkında tuhaf |
| 00:46:59 |
Belki de senin |
| 00:47:00 |
Tanışırsın, öğle yemeği |
| 00:47:03 |
'Sonsuza kadar mutlu |
| 00:47:05 |
Unut onu! 'Sonsuza kadar mutlu |
| 00:47:07 |
Elbette, var! |
| 00:47:11 |
Gisele, seninle aynı fikirde |
| 00:47:13 |
...evliliğin sürmesi |
| 00:47:16 |
Mutlu evlilik bir hayal! |
| 00:47:18 |
Peki ya sen ve Nancy? |
| 00:47:19 |
Siz, sonsuza kadar mutlu |
| 00:47:21 |
Ben bugünü atlatıp |
| 00:47:23 |
Bırak bir ömür boyu zamanı... |
| 00:47:26 |
Sana bunu anlatmaya |
| 00:47:28 |
Bu komplike bir şey... |
| 00:47:29 |
Ama komplike olmak |
| 00:47:31 |
-Eğer bilirse! |
| 00:47:33 |
Onu gerçekten ne |
| 00:47:35 |
Elbette biliyor... Her gün |
| 00:47:39 |
-Nasıl? |
| 00:47:41 |
Onu sevdiğini nasıl bilsin? |
| 00:47:47 |
Oh, hayır. |
| 00:47:48 |
Senin olduğunu nasıl bilsin? |
| 00:47:54 |
Şarkıya gerek yok.. |
| 00:47:58 |
-Biliyor mu? |
| 00:47:59 |
Onu sevdiğini nasıl bilsin? |
| 00:48:01 |
O da mı şarkıyı biliyor. |
| 00:48:03 |
Onu sevdiğini nasıl gösterirsin? |
| 00:48:07 |
Onu gerçekten ve kalpten |
| 00:48:12 |
-Bu şarkıyı hiç duymamıştım! |
| 00:48:15 |
Onu sevdiğini nasıl gösterirsin? |
| 00:48:18 |
Harika iş çıkardınız! |
| 00:48:19 |
Onu gerçekten ve kalpten |
| 00:48:23 |
Sevdiğini biliyor olduğunu |
| 00:48:29 |
Ona hatırlatmalısın, |
| 00:48:33 |
' Beni sevdiğini nasıl bileyim?' |
| 00:48:39 |
'Benim olduğunu nasıl bileyim?' |
| 00:48:45 |
Seni düşündüğü söyleyen küçük |
| 00:48:51 |
Kapkara bulutlu bir günde, |
| 00:48:56 |
Her gün ufakta olsa, göstermenin |
| 00:49:02 |
İşte böyle bilirsin... |
| 00:49:07 |
Aşkın O'dur... |
| 00:49:09 |
-Gördün mü? |
| 00:49:12 |
-Bir balo! |
| 00:49:19 |
Ona ihtiyacın olduğunu göstermelisin. |
| 00:49:24 |
Her gün gösterecek bir şeyler yap ki. |
| 00:49:30 |
Herkes sonsuza kadar |
| 00:49:35 |
Herkes gerçek aşkı, |
| 00:49:40 |
Seni sevdiğini nasıl bilirsin? |
| 00:49:45 |
Senin olduğunu nasıl bilsin? |
| 00:49:51 |
Sadece yakınlaşmak için, |
| 00:49:56 |
Ben dans etmem ki! |
| 00:49:57 |
Şarkı sözlerinde seni bulup, |
| 00:50:02 |
Ben şarkı söylemem! |
| 00:50:03 |
O kendi yolunu bulup, |
| 00:50:05 |
Küçükte olsa yaptıkları ile |
| 00:50:08 |
İşte böyle bilirsin... |
| 00:50:13 |
Aşkın O'dur... |
| 00:50:18 |
Aşkın O'dur... |
| 00:50:23 |
Giselle ! |
| 00:50:29 |
Gerçek Aşkın Öpücüğünü düşlü... |
| 00:50:39 |
Bu çiçekleri Nancy'e |
| 00:50:42 |
Deli misin? |
| 00:50:44 |
Nancy'nin nerede |
| 00:50:48 |
İşte böyle bilirsin, |
| 00:50:53 |
İşte böyle bilirsin. |
| 00:50:59 |
Senin sevdiğin rengi giyecektir, |
| 00:51:05 |
Piknik sepetini getir, |
| 00:51:11 |
Kalbi sonsuza dek senindir, |
| 00:51:17 |
İşte böyle bilirsin... |
| 00:51:32 |
Aşkın O'dur... |
| 00:51:37 |
İşte böyle bilirsin... |
| 00:51:48 |
Aşkın O'dur... |
| 00:51:57 |
Teşekkürler... |
| 00:52:03 |
Teşekkürler... |
| 00:52:06 |
Teşekkürler... |
| 00:52:08 |
Nancy? |
| 00:52:12 |
Rica ederim... |
| 00:52:16 |
Nerede olduğumu |
| 00:52:20 |
Oh, Efendim... |
| 00:52:24 |
Biliyorum, |
| 00:52:40 |
-Bunlara bayıldım! |
| 00:52:43 |
Genelde e-posta ile dijital |
| 00:52:47 |
New York'ta canlı güvercin |
| 00:52:49 |
-Bu uzun bir hikaye. |
| 00:52:50 |
-Balo'ya mı gidiyoruz? |
| 00:52:54 |
Şaka mı yapıyorsun? |
| 00:52:56 |
-Çok güzel bir süpriz! |
| 00:52:59 |
-Sabırsızlanıyorum. |
| 00:53:03 |
Giselle konusuna gelince... |
| 00:53:06 |
Sadece ona yardım |
| 00:53:08 |
Bak! Eğer birşey olmadı |
| 00:53:12 |
Sana güveniyorum. |
| 00:53:14 |
Öyleyse yarın akşam... |
| 00:53:16 |
Hiç seni böyle |
| 00:53:30 |
'DÜK OTELİ' |
| 00:54:00 |
Bu garip küçük kutu, sihirli aynayı |
| 00:54:24 |
Bir dakika, efendim. |
| 00:55:00 |
Nathaniel tulum giymeyi |
| 00:55:07 |
Uyuduğumda bile |
| 00:55:15 |
Oh, küçük tatlı sincap.. |
| 00:55:17 |
Demek yorgunluktan |
| 00:55:21 |
Artık gece için seni |
| 00:55:38 |
RAHATSIZ ETMEYİN! |
| 00:55:42 |
İyi geceler! |
| 00:55:46 |
İyi uykular! |
| 00:55:50 |
Biraz hava alacağım, |
| 00:56:02 |
Efendim! |
| 00:56:04 |
Kendinizi seviyor musunuz? |
| 00:56:10 |
Sevmeyecek ne var ki! |
| 00:57:13 |
Oh..şuna bir bak! |
| 00:57:16 |
Bunu elime koyuyorum... |
| 00:57:18 |
Bir daha yap! |
| 00:57:21 |
Oh, bu harikaydı! |
| 00:57:23 |
Pekala...Son kez. |
| 00:57:24 |
Aaa bak! |
| 00:57:28 |
Sen bir sihirbazsın. |
| 00:57:34 |
Ne oldu? |
| 00:57:37 |
-Burası çok güzel bir yer. |
| 00:57:39 |
-Ve akşam yemeği yiyoruz |
| 00:57:43 |
Bu bir randevu! |
| 00:57:44 |
Evet.. |
| 00:57:45 |
Hayır... hayır... hayır |
| 00:57:47 |
Biz sadece arkadaşız. |
| 00:57:51 |
İnsanlar randevudayken, |
| 00:57:56 |
Çok Yazık! |
| 00:57:59 |
-Çok kibar ve tatlı biri. |
| 00:58:05 |
Ne oldu? |
| 00:58:08 |
-Onu çok özlüyor mu ? |
| 00:58:10 |
Annesini... |
| 00:58:14 |
-Şey..Biz... |
| 00:58:18 |
Bu konuda konuşmuyoruz.. |
| 00:58:21 |
Çok özür dilerim. |
| 00:58:23 |
Hayır..hayır önemli değil. |
| 00:58:29 |
Morgan... |
| 00:58:31 |
Çok üzücü olduğu için mi? |
| 00:58:33 |
İlk başlarda... |
| 00:58:35 |
Aşıktın.. |
| 00:58:37 |
Evet. |
| 00:58:39 |
Evet.. |
| 00:58:41 |
-Sorun buydu. |
| 00:58:44 |
Çünkü aşk...senin anlatığın |
| 00:58:47 |
Bir fantazi... |
| 00:58:50 |
...Ve birgün uyanmak zorunda |
| 00:58:53 |
....Gerçek dünyayla |
| 00:58:55 |
Seni uyandıran neydi ? |
| 00:59:04 |
Bizi terketti. |
| 00:59:08 |
İkiniz içinde çok üzgünüm. |
| 00:59:10 |
Önemli değil...Koca adamım.. |
| 00:59:14 |
Ama onun için |
| 00:59:17 |
Çok çekingen.. |
| 00:59:20 |
Onun güçlü olmasını |
| 00:59:22 |
Böylece gerçeklerle |
| 00:59:25 |
Bu yüzden ona |
| 00:59:28 |
'Hayaller gerçek olur' |
| 00:59:33 |
Ama hayaller gerçek olur! |
| 00:59:35 |
..Ve belki de başına |
| 00:59:39 |
Doğru ya...Kimle |
| 00:59:41 |
Umarım unutmazsın. |
| 00:59:44 |
Seninle konuşmayı seviyorum. |
| 00:59:46 |
Merhaba güzel bayan! |
| 00:59:48 |
Gizli bir hayranınızdan... |
| 00:59:50 |
Gizli bir hayran mı? Sana neden |
| 00:59:53 |
-Nedir bu? |
| 00:59:57 |
Martini Elma mı? |
| 01:00:00 |
Dikkat et, zehirli olabilir. |
| 01:00:03 |
Şaka yapıyorsun! |
| 01:00:07 |
Seni bayıltabilir. |
| 01:00:09 |
Sadece bir yudum alacağım. |
| 01:00:11 |
Bir yudum, hıh? |
| 01:00:22 |
Masada fare var! |
| 01:00:26 |
Oh, Pip! |
| 01:00:31 |
Yüzünü yiyor! |
| 01:00:33 |
Bir sincap! |
| 01:00:34 |
Yaklaşma! |
| 01:00:39 |
Edward burada ! |
| 01:00:45 |
Eğil! |
| 01:00:54 |
Pip, bana zarar |
| 01:00:56 |
-Pip nerede? Nerede o ? |
| 01:01:03 |
Oh, Pip! |
| 01:01:17 |
Oh, hayır! |
| 01:01:20 |
Pip. |
| 01:01:33 |
Söyle sihirli ayna.. |
| 01:01:37 |
Neden herşey |
| 01:01:40 |
Kalbimin düeti |
| 01:01:43 |
...pizza fırınında sıçanın |
| 01:01:46 |
Hayvan hala bir |
| 01:01:47 |
Şu anda hayvan tarafından |
| 01:01:51 |
Gisele! |
| 01:01:52 |
Bu tehlikeli hayvanın, hala hayatta |
| 01:01:56 |
Harika! |
| 01:01:58 |
Pip, benim en |
| 01:02:03 |
Lütfen son bir soru daha... |
| 01:02:05 |
Bu ne alçaklık! |
| 01:02:06 |
...Besin maddelerine saldırı... |
| 01:02:11 |
Sihirli Ayna, sana yalvarıyorum. |
| 01:02:14 |
116 Broadway'den bildiriyoruz... |
| 01:02:16 |
116 Broadway! |
| 01:02:19 |
Teşekkürler ayna! |
| 01:02:23 |
Tanrım, bu akşam çok |
| 01:02:26 |
-Korktun mu? |
| 01:02:29 |
Arkadaşın Pip, |
| 01:02:32 |
Oh, Pip için |
| 01:02:34 |
O çok cesurdur... |
| 01:02:36 |
Bir keresinde |
| 01:02:38 |
...zavallı kurt, ninesinin evinde kırmızı |
| 01:02:44 |
Kızın elide bir balta vardı! |
| 01:02:46 |
Eğer Pip eve girmeseydi, |
| 01:02:51 |
Hikayenin bu |
| 01:02:54 |
Çünkü, kırmızı başlıklı kız, |
| 01:02:58 |
İyi geceler, Gisele. |
| 01:03:01 |
Sanada iyi geceler, |
| 01:04:05 |
Çok geç kaldın, |
| 01:04:08 |
Özürlerimi sunuyorum. |
| 01:04:37 |
Oh, Giselle! |
| 01:04:50 |
Giselle... |
| 01:04:51 |
Hikaye çok güzeldi... |
| 01:04:55 |
Sağol. |
| 01:04:57 |
Birinin hayal kırıklığına uğratması |
| 01:05:00 |
Olayları olduğu gibi değil,... |
| 01:05:01 |
...dilediğin şekliyle görmeyi |
| 01:05:03 |
Gelmesini dilemiyorum ki, |
| 01:05:06 |
Zaten gelecek. |
| 01:05:07 |
Elbette... |
| 01:05:09 |
Evet.. |
| 01:05:12 |
Bak...Dalga mı geçiyorsun, |
| 01:05:15 |
...sincaplar konuşmaz! |
| 01:05:17 |
Burada konuşamıyorlar... |
| 01:05:19 |
Bir orman kemirgeninden, |
| 01:05:24 |
...diyelim ki buraya geldi, ve sen |
| 01:05:27 |
...yardım etmek isterim. |
| 01:05:28 |
Çok naziksin, Robert... |
| 01:05:31 |
Ama Edward benim için geliyor. |
| 01:05:32 |
-Ya senin için gelmiyorsa? |
| 01:05:35 |
Çünkü, hergün |
| 01:05:37 |
Eğer bir ilişkinin başında |
| 01:05:40 |
...zamanla daha iyiye gitmez. |
| 01:05:42 |
-Geliyor!!! |
| 01:05:46 |
-Hayır. |
| 01:05:47 |
Sana katılmıyorum... |
| 01:05:49 |
Hayır! |
| 01:05:50 |
Hayır mı? |
| 01:05:51 |
Hayır! |
| 01:05:51 |
Senin bildiğin tek |
| 01:05:54 |
Hayır! |
| 01:05:55 |
Hayır!!! |
| 01:05:56 |
İşte! |
| 01:05:58 |
Demek istediğim.. |
| 01:05:59 |
Hayır! Hayır! Hayır! Hayır! |
| 01:06:01 |
Durmadan... |
| 01:06:02 |
Ağzından her çıkan laf... |
| 01:06:04 |
Bu beni çok... |
| 01:06:06 |
...şey yapıyor... |
| 01:06:07 |
-Sen beni çok.. |
| 01:06:09 |
Sen beni çok... |
| 01:06:11 |
Çok.. |
| 01:06:14 |
.. kızdırıyorsun ! |
| 01:06:17 |
Kızgınım. |
| 01:06:19 |
-İyi misin? |
| 01:06:24 |
Sen iyi misin?! |
| 01:06:28 |
Harika hissediyorum. |
| 01:06:33 |
Emin misin ? |
| 01:06:36 |
Evet. Ben.. |
| 01:06:39 |
Evet, iyiyim. |
| 01:06:47 |
Bu çok garip... |
| 01:07:01 |
İyi geceler! |
| 01:07:15 |
Tanrım. |
| 01:08:02 |
-Günaydın! |
| 01:08:04 |
-Günaydın! |
| 01:08:06 |
Kahvaltı hazırlamışsınız. |
| 01:08:11 |
-Ben bakarım. |
| 01:08:14 |
-Güzel elbise. |
| 01:08:18 |
Ben, Endelezya prensi. Güzel gelinim |
| 01:08:22 |
Burada! |
| 01:08:20 |
O burada |
| 01:08:24 |
Tanrım! |
| 01:08:26 |
Aman Tanrım! |
| 01:08:29 |
Nasıl görünüyorum? |
| 01:08:30 |
Çok şaşkın. |
| 01:08:32 |
Hayır, yani.. |
| 01:08:35 |
Sen... |
| 01:08:37 |
Çok güzel |
| 01:08:41 |
Gisele! |
| 01:08:44 |
Edward! |
| 01:08:50 |
Lütfen...Afedersiniz.. |
| 01:08:55 |
Sen! |
| 01:08:56 |
Giselle' imi tutsak |
| 01:08:59 |
-Sakin olun, lütfen! |
| 01:09:01 |
Seni öldürmeden önce, |
| 01:09:03 |
-Dalga geçiyor olmalısın! |
| 01:09:08 |
Hayır! |
| 01:09:09 |
Hayır! |
| 01:09:10 |
Hayır. |
| 01:09:13 |
Bu Morgan... |
| 01:09:16 |
Bu Edward. |
| 01:09:18 |
Gerçek Aşkın Öpücüğünü düşlüyorum... |
| 01:09:22 |
O da şarkı söylüyor! |
| 01:09:23 |
Ve çok özlediğim kızı... |
| 01:09:27 |
Tatlı ve saf güzeli bekliyorum., |
| 01:09:34 |
Daha önce tanımadığım ruh eşim... |
| 01:09:39 |
Benim için yaratılmış... |
| 01:09:43 |
Benim için yaratılmış... |
| 01:09:47 |
Tamamlayacak... |
| 01:09:50 |
Ne oldu ? |
| 01:09:51 |
Şarkıyı söylemiyorsun. |
| 01:09:55 |
Söylemiyordum... |
| 01:09:59 |
Afedersin... |
| 01:10:01 |
Düşünmek ? |
| 01:10:03 |
Gitmeden yapmak |
| 01:10:05 |
Söyle aşkım ve olmuş bil! |
| 01:10:08 |
Çıkmak istiyorum. |
| 01:10:11 |
Çıkmak! |
| 01:10:14 |
Çıkmak da ne ?! |
| 01:10:19 |
Yemeğe çıkacağız ve kendimiz |
| 01:10:24 |
Sevdiğimiz, sevmediklerimiz... |
| 01:10:28 |
Çıkmak işte! |
| 01:10:35 |
Ne zaman gelmek |
| 01:10:36 |
...beni Endelezya'da |
| 01:10:38 |
Elbette... |
| 01:10:39 |
Sizde şehre geldiğinizde, |
| 01:10:42 |
Bu çok güzel olur. |
| 01:10:48 |
Yakında görüşürüz... |
| 01:10:50 |
Biz burada sonsuza |
| 01:10:53 |
...ayrılmıyoruz. |
| 01:10:55 |
Ayrılmıyoruz. |
| 01:11:02 |
Randevunda.. |
| 01:11:06 |
Sana da... |
| 01:11:13 |
Sen...Seninle vakit |
| 01:11:20 |
Seni asla unutmayacağım. |
| 01:11:23 |
Bunu biliyorsun, değil mi? |
| 01:11:29 |
Benim gelinime iyi baktığınız |
| 01:11:40 |
Onu gerçekten özleyeceğim. |
| 01:11:44 |
Bende canım.. |
| 01:11:49 |
Bende. |
| 01:12:01 |
Onu...bulmak..konusunda |
| 01:12:05 |
Gerçekten... |
| 01:12:06 |
-Seni Aptal! |
| 01:12:08 |
Seni onu öldürmen için gönderdim, |
| 01:12:11 |
Bunu kafan almıyor mu? |
| 01:12:13 |
Biliyorum kızgınsınız, efendim |
| 01:12:15 |
Ama bana bir şans |
| 01:12:18 |
Bir şans daha mı!! |
| 01:12:19 |
Sen zehirli elmalar dalda |
| 01:12:21 |
Bir tane elma kaldı, |
| 01:12:25 |
-Ama majesteleri... |
| 01:12:27 |
Oraya geliyorum ve o küçük |
| 01:12:46 |
O kızın söylediklerini düşündüm de... |
| 01:12:51 |
...aslında tanıştığımızda, |
| 01:12:54 |
Bu doğru.. |
| 01:12:57 |
Gerçekten gözleri parlıyor. |
| 01:12:58 |
Ethan! |
| 01:13:02 |
Bakın.. |
| 01:13:04 |
Phobe.. |
| 01:13:05 |
Tesadüfen bir kızla |
| 01:13:09 |
Ya şans değilse... |
| 01:13:10 |
Ya karşılaşmamız |
| 01:13:12 |
-Sorunlarınız var. |
| 01:13:15 |
Herkesin kötü |
| 01:13:17 |
Bunun için, bütün güzel zamanları |
| 01:13:22 |
-Hayır. |
| 01:13:39 |
'HOT DOG' hoşuna |
| 01:13:43 |
Gerçekten 'köpek' değil! Burada |
| 01:13:48 |
Gerçekten güzel. |
| 01:13:55 |
Mükemmel bir gündü... |
| 01:13:56 |
Artık gidelim mi? |
| 01:13:58 |
-Nereye? |
| 01:14:01 |
Evlenmeye...sonsuza kadar |
| 01:14:07 |
Hemen gitmek |
| 01:14:12 |
Bu 'Çıkma olayı' genelde |
| 01:14:16 |
Oh...İstediğin kadar |
| 01:14:21 |
İstersen daha, |
| 01:14:23 |
...yapmak istediğin |
| 01:14:26 |
Aktiviteler mi? |
| 01:14:27 |
Müzeye gidebiliriz... |
| 01:14:30 |
Ya da sinemaya... |
| 01:14:33 |
Birde şu Balo var.. |
| 01:14:35 |
Balo mu ? |
| 01:14:37 |
Evet..orada dans |
| 01:14:40 |
-Bu hoşuna gider! |
| 01:14:43 |
Oh, Mükemmel.. |
| 01:14:45 |
-Giselle ? |
| 01:14:47 |
Ondan sonra eve... |
| 01:14:51 |
Elbette.. |
| 01:14:52 |
Balo biter bitmez... |
| 01:14:58 |
Giselle! |
| 01:15:00 |
Geri dönmüşsün! |
| 01:15:03 |
Morgan.. |
| 01:15:04 |
Baloya gidiyorum. |
| 01:15:07 |
...ne giyeceğimi bilmiyorum |
| 01:15:09 |
Ayrıca bu saatte 'Peri Anne'yi' |
| 01:15:12 |
Bende 'Peri Anne'den' |
| 01:15:17 |
Babam, 'Bunu acil |
| 01:15:21 |
Bu kesinlikle bir acil durum! |
| 01:16:01 |
Dışarı çıktığında çok |
| 01:16:05 |
Aksi takdirde erkekler yalnış |
| 01:16:07 |
...onların nasıl olduğunu bilirsin! |
| 01:16:10 |
Onlar sadece birşeyin |
| 01:16:14 |
Nedir o? |
| 01:16:15 |
Bilmiyorum... |
| 01:16:20 |
-Böyle birşey mi ? |
| 01:16:24 |
Annenle alışveriş yapmak. |
| 01:16:26 |
Bilmem... Ben annemle |
| 01:16:30 |
Ben de |
| 01:16:32 |
-Ama hoşuma gitti! |
| 01:16:35 |
Düşünsene...yakında senin... |
| 01:16:39 |
Üvey anne yani... |
| 01:16:41 |
Dedikleri doğru değil... |
| 01:16:43 |
Çok kibar ve harika |
| 01:16:47 |
Edward'ın da üvey |
| 01:16:49 |
Onunla hiç tanışmadım ama |
| 01:17:30 |
...Bay N. hattımızda, sevgilisinin son |
| 01:17:35 |
Ona her zaman kraliçe |
| 01:17:39 |
...son zamanlarda onun |
| 01:17:41 |
...yüzü varmış gibi hissediyorum. |
| 01:17:43 |
...artık onu tanıyamıyorum. |
| 01:17:48 |
Ona yakınlaşmalı ve gerçekten |
| 01:17:54 |
Merhaba, |
| 01:17:56 |
Beni özledin mi? |
| 01:19:16 |
-Burada ne işi var ? |
| 01:19:21 |
Seni burada gördüğüme |
| 01:19:23 |
Ben de çok iyi |
| 01:19:25 |
Ben dans edemem demedim ki, |
| 01:19:30 |
Oh! |
| 01:19:34 |
Prensim. |
| 01:19:35 |
Bu Nancy...O.. |
| 01:19:40 |
Biz beraberiz. |
| 01:19:41 |
Ve bu güzel bayan da, |
| 01:19:45 |
...Hayatımın aşkı... |
| 01:19:46 |
Gerçek Tutkum... |
| 01:19:50 |
Bir sorun mu var ? |
| 01:19:52 |
Sadece söyleyiş tarzın. |
| 01:19:54 |
...ama diğer taraftan... |
| 01:19:59 |
Teşekkürler. |
| 01:20:01 |
Evet sayın davetliler |
| 01:20:04 |
Buradaki her |
| 01:20:06 |
...bu akşam eşlik etmediği bir bayanı, |
| 01:20:09 |
Kral ve Kraliçe'nin Vals |
| 01:20:16 |
Bu zevki bana |
| 01:20:31 |
Dans edelim mi? |
| 01:20:36 |
Kollarımın arasındayken, |
| 01:20:43 |
Müzik sadece, |
| 01:20:51 |
O kadar yakınız ki.. |
| 01:20:58 |
O kadar yakınım... |
| 01:21:06 |
Ömür geçer, |
| 01:21:13 |
Seni bilmeden... |
| 01:21:21 |
Çok yakındı bekliyordum, |
| 01:21:28 |
Ve şimdi ve |
| 01:21:35 |
Tek istediğim, |
| 01:21:42 |
Çok yakın... |
| 01:21:45 |
Çok yakın, |
| 01:21:52 |
O kadar yakın ki, |
| 01:21:59 |
-Ve şimdi... -Yanımdasın, |
| 01:22:08 |
O kadar yakınız, |
| 01:22:54 |
Araya girmemin |
| 01:22:58 |
Elbette...yok. |
| 01:23:23 |
Sen... |
| 01:23:26 |
Oh, hayır... |
| 01:23:29 |
Ben üstünü getireyim. |
| 01:23:35 |
Çok yakın... |
| 01:23:42 |
Ama... |
| 01:24:08 |
Merhaba! |
| 01:24:12 |
Sen! Beni buraya |
| 01:24:15 |
Seni gördüğüme çok sevindim! |
| 01:24:20 |
Korkunç bir hata ile |
| 01:24:23 |
Çok fazla üzüldün... |
| 01:24:26 |
Çok fazla acı çektin... |
| 01:24:29 |
Oooh... |
| 01:24:32 |
Sevdiğinle asla beraber |
| 01:24:35 |
Sonsuza dek başkasıyla olmaya |
| 01:24:41 |
Ama böyle olmak zorunda değil. |
| 01:24:46 |
Bunu sona erdirebilirim... |
| 01:24:48 |
Evet... |
| 01:24:49 |
Bütün bu anıları |
| 01:24:56 |
Evet.. |
| 01:24:57 |
Tek bir ısırık, |
| 01:25:02 |
Ve bunların hepsi |
| 01:25:07 |
Buradaki hayatın.. |
| 01:25:12 |
..hiç birşeyi |
| 01:25:16 |
Sadece güzel düşler... |
| 01:25:20 |
..ve Mutlu sonlar. |
| 01:25:34 |
Acele etmelisin. |
| 01:25:35 |
Acele et, saat 12'yi vurmadan |
| 01:25:39 |
...büyü işe yaramaz |
| 01:25:41 |
Haydi... |
| 01:25:43 |
Çabuk..Çabuk.. |
| 01:25:47 |
Oldu..Çabuk... |
| 01:26:20 |
Çekilin yolumdan! |
| 01:26:44 |
-Edward ! |
| 01:26:46 |
Edward. |
| 01:26:51 |
Evet.. |
| 01:26:52 |
O mu? |
| 01:26:52 |
Biraz hava alsın diye dışarı |
| 01:26:57 |
Bırak, hayatım... |
| 01:26:58 |
Bence iyi. Bırak onu... |
| 01:27:02 |
Biri yardım etsin, lütfen!!! |
| 01:27:05 |
Fazla tepki gösteriyorsun, |
| 01:27:10 |
911'i ara! |
| 01:27:11 |
Buna gerek yok...Sen |
| 01:27:16 |
Gisele. |
| 01:27:19 |
Merhaba...Burada kendinde |
| 01:27:22 |
Bilmiyorum... |
| 01:27:24 |
Bayıldı. Bir şey.. |
| 01:27:26 |
Hayır, bayılmadı! |
| 01:27:29 |
Nathaniel! |
| 01:27:31 |
Dönmeyeceğim! |
| 01:27:34 |
Sen onu zehirledin! |
| 01:27:38 |
-O bir şeytan, efendim. |
| 01:27:40 |
Onu buraya o gönderdi! |
| 01:27:43 |
Söylemeye utanıyorum.. |
| 01:27:46 |
Oh! Yalan |
| 01:27:48 |
Neden bunu yapayım ki... |
| 01:27:52 |
Sessizlik! |
| 01:27:53 |
Sen..Yalancı... Katil... |
| 01:27:57 |
Eve döndüğümüzde, |
| 01:28:00 |
Kraliçeliğin bitecek! |
| 01:28:02 |
Tacımı almak mı? |
| 01:28:05 |
Hayatım, biraz melodramik |
| 01:28:08 |
'Melodramik' ne demek |
| 01:28:10 |
Ama sonsuza kadar tacını alacağım. |
| 01:28:24 |
Bu kadar yeter ! |
| 01:28:27 |
Ona yardım etmeliyiz. |
| 01:28:29 |
Bilmiyorum. |
| 01:28:31 |
Onu kurtarmanın bir |
| 01:28:38 |
Gerçek Aşkın Öpücüğü! |
| 01:28:41 |
Ne? |
| 01:28:44 |
Dünyadaki en güçlü |
| 01:28:46 |
Evet! Evet! |
| 01:28:51 |
Bunu bende biliyordum! |
| 01:29:09 |
İşe yaramıyor! |
| 01:29:14 |
Artık onu asla |
| 01:29:16 |
Saat tam 12 olduğunda... |
| 01:29:19 |
Ölecek! |
| 01:29:23 |
-Eğer.. |
| 01:29:26 |
Bu mümkün değil! |
| 01:29:29 |
Ben olamam! |
| 01:29:30 |
Onu tanımıyorum... Onu |
| 01:29:33 |
Öp onu, Robert! |
| 01:29:35 |
Önemli değil. |
| 01:29:47 |
Lütfen! |
| 01:29:49 |
Beni bırakma. |
| 01:30:19 |
Sen olduğunu biliyordum! |
| 01:30:32 |
-Ne düşünüyorsun? |
| 01:30:34 |
Geçen seneki şovdan |
| 01:30:45 |
Dünyadaki en güçlü |
| 01:30:49 |
Hiç sanmıyorum! |
| 01:30:52 |
Kiminle uğraştığınızın |
| 01:30:57 |
Şov mu istediniz? |
| 01:31:01 |
Geri çekilin! |
| 01:31:02 |
Büyük Gösteri için |
| 01:31:04 |
Seni bencil şeytan! |
| 01:31:24 |
O mide bulandırıcı, 'Gerçek |
| 01:31:28 |
...gerçekten bende ki |
| 01:31:32 |
Sonra da düşündüm. Eğer |
| 01:31:36 |
Geri döndüğümde anlatacak |
| 01:31:39 |
Peki...Ya devasa bir |
| 01:31:45 |
...ve herkesi öldürmüş olsa! |
| 01:31:48 |
Ve zavallı Kraliçe Marissa, |
| 01:31:55 |
Herşeyi başlatan kızla |
| 01:31:59 |
Cesedimi çiğnemen gerek! |
| 01:32:02 |
Pekala.. |
| 01:32:08 |
Sende gel, Gisele! |
| 01:32:32 |
Bırak beni!!!! |
| 01:32:35 |
-Sen deli misin? |
| 01:32:38 |
Büyük ve beklenmedik olabilirim |
| 01:32:46 |
Gisele! |
| 01:32:47 |
Oh, hikayemizde |
| 01:32:51 |
...kurtarmaya gelen, |
| 01:32:54 |
Bu da seni hikayede ki |
| 01:32:58 |
Bana yetiş, hayatım! Kuyruğumuzu |
| 01:33:29 |
Dışarı çıkmak mı |
| 01:33:32 |
Gisele'le yukarı çıkıp... |
| 01:33:33 |
Canavarı yeneceksin! |
| 01:33:36 |
Daha önce niye |
| 01:33:43 |
Marissa!! Onu almana |
| 01:33:47 |
Artık hikayemiz |
| 01:33:50 |
Koltuğunun kenarına |
| 01:33:53 |
Sonunun nasıl biteceğini |
| 01:34:03 |
Bak şu işe! Ve Sonsuza |
| 01:34:11 |
En azından ben |
| 01:34:56 |
Robert! |
| 01:35:26 |
Bu senin alışkanlığın mı? |
| 01:35:28 |
Bir yerlerden düşmek? |
| 01:35:31 |
Sadece, beni yakalamak |
| 01:36:17 |
Neden bu kadar üzgünsün |
| 01:36:20 |
Ayakkabısını buldum. |
| 01:36:22 |
Baksana.. |
| 01:36:32 |
Deneyebilir miyim ? |
| 01:36:40 |
Tam sana göre! |
| 01:37:13 |
Ayy Pardon! |
| 01:37:14 |
Üzgünüm! |
| 01:37:17 |
Buradan çok iyi |
| 01:38:15 |
Tamam milet sakin olun herkese |
| 01:38:47 |
VE HEPSİ SONSUZA KADAR |
| 01:38:53 |
www.subtitlez.com |
