|
Aaltra
|
| 00:00:05 |
Çeviri : DenizYüz |
| 00:02:12 |
Uyuyor musun? |
| 00:02:16 |
Sağır mısın? |
| 00:02:19 |
Hasat zamanı uyunur mu hiç? |
| 00:04:11 |
Olamaz. |
| 00:04:29 |
Aşağılık herif. |
| 00:07:20 |
Güzel kedicik. |
| 00:07:22 |
Güzel kedicik. |
| 00:08:21 |
Toplantıda olmaman çok kötü oldu. |
| 00:08:23 |
Ama sorun değil, tek başıma idare ettim. |
| 00:08:29 |
İki dakika izin verir misin, geliyorum hemen. |
| 00:08:35 |
- Her şey yolunda mi? |
| 00:08:38 |
- Gitti mi? |
| 00:08:42 |
İki aydır hep ayni. |
| 00:08:49 |
Evden çalışma masalıyla |
| 00:08:53 |
Delirdin mi sen? |
| 00:08:55 |
Bunlar hazırladığımız dosyalar. |
| 00:08:59 |
Kimyasal artıkları yerleşim alanlarına boşaltamazsın, ... |
| 00:09:04 |
... üstelik karım hamile. |
| 00:09:07 |
Cep telefonundan ara. |
| 00:09:08 |
Lanet şirketler! |
| 00:09:12 |
Her yerdeler. |
| 00:09:17 |
Mösyö Vives? |
| 00:09:18 |
Alo, buyurun? |
| 00:09:19 |
Ayrılmayın, Mösyö Senac konuşacak. |
| 00:09:23 |
- Vives? |
| 00:09:26 |
Hızlı Tren'le sadece yarim saat uzakta oturuyorsunuz Paris'ten. |
| 00:09:29 |
Üzgünüm sesiniz çok kotu geliyor, |
| 00:09:33 |
Yarım saat içinde ofisimde olun |
| 00:09:38 |
- Geliyorum, hemen geliyorum. |
| 00:10:19 |
Ne yapıyorsun? |
| 00:10:57 |
Kahretsin! |
| 00:13:51 |
- Odamı değiştirmek istiyorum. |
| 00:14:25 |
İyi gördüm seni. |
| 00:14:30 |
Traktörüne bakmaya geldiler. |
| 00:14:33 |
Sigorta poliçeni yenilemiş miydin? |
| 00:14:38 |
Borç almak iyi ama ... |
| 00:14:42 |
... geri ödemesini de düşünmek gerek. |
| 00:14:45 |
Ama sen... |
| 00:14:50 |
- Hissediyor musunuz? |
| 00:14:52 |
- Burası? |
| 00:18:03 |
Namur'de herkesin favorisi o. |
| 00:18:07 |
Harika bir an, her şey iyi gidiyor. |
| 00:18:11 |
5 büyük ödül daha kaldı. |
| 00:18:15 |
... çünkü Michael'i geride bıraktım. |
| 00:18:19 |
Ama hücumuma devam etmeli. |
| 00:18:23 |
Bir sonraki etap Namur, |
| 00:18:35 |
Artık kendiniz yapabilirsiniz. |
| 00:18:43 |
Bu Siyam İkizleri artık gidiyorlar. |
| 00:18:47 |
Beyler, iyi haberlerim var. |
| 00:18:50 |
Umudunuzu kaybetmeyin. |
| 00:18:53 |
Bilim her geçen gün ilerliyor. |
| 00:18:58 |
Ben gideyim artık. Yorgunum. |
| 00:19:29 |
# Durmadan dönen... # |
| 00:19:32 |
# ... tilt topu gibiyim. # |
| 00:19:38 |
# Durmadan dönen ... # |
| 00:19:41 |
# ... tilt topu gibiyim. # |
| 00:19:57 |
Tanrım hava çok sıcak. |
| 00:20:00 |
Kamyonunda klima var mı? |
| 00:20:05 |
Benim sadece rüyalarımda var. |
| 00:20:09 |
Kayın biraderimin klimalı bir ... |
| 00:20:11 |
... traktörü var. |
| 00:20:17 |
Ya senin, senin kliman var mı? |
| 00:20:24 |
Çok benzin harcıyor. |
| 00:20:27 |
Bir arabam var. |
| 00:20:29 |
Hava yastığı ve klima arasında |
| 00:20:34 |
Ben güvenliği tercih ettim. |
| 00:20:36 |
Yani hava yastığını. |
| 00:20:40 |
7000 Frank. |
| 00:20:45 |
Ama klima ... |
| 00:20:47 |
... hiç fena olmazdı. |
| 00:20:50 |
Belki bir dahaki sefere. |
| 00:20:54 |
Of, çok sıcak. |
| 00:21:00 |
Bazen kayınbiraderimin |
| 00:21:04 |
Klimayı 20C'ye ayarla, |
| 00:21:09 |
Sabahtan akşama kadar, |
| 00:21:12 |
Harika bir şey. |
| 00:21:14 |
Terledin mi? |
| 00:21:19 |
18 yada 19 derece. |
| 00:21:22 |
Çünkü; dışarısı 24C olduğunda, |
| 00:21:27 |
Tercih meselesi. |
| 00:21:32 |
Kilometre başına ... |
| 00:21:34 |
... bir litre. Dizel. |
| 00:21:41 |
İşte böylee... 10-15 yıl içinde ... |
| 00:21:45 |
... tüm araçlarda klima olacak. |
| 00:21:49 |
Başka yolu yok. |
| 00:21:53 |
Gerçekten. |
| 00:21:56 |
Kesinlikle eminim. |
| 00:22:53 |
Isabelle? |
| 00:23:08 |
Isabelle? |
| 00:23:36 |
Isabelle? |
| 00:26:40 |
Arkadaşınızın yanına bırakıyorum. |
| 00:27:07 |
Ne yapıyorsun burada? |
| 00:27:43 |
Bu kalem bozulmuş. |
| 00:29:04 |
- Helsinki'ye... Birlikte misiniz? |
| 00:29:08 |
- Siz nereye gidiyorsunuz? |
| 00:29:10 |
Biletlerinizi ayırıyorum, |
| 00:29:15 |
... en az 24 saat önceden |
| 00:29:18 |
... gerekli düzenlemeler yapılabilsin. |
| 00:29:20 |
Tamam. |
| 00:29:22 |
- Pasaportunuzu alabilir miyim? |
| 00:29:26 |
- Buyurun. |
| 00:29:30 |
Pasaportu uzatır misiniz? |
| 00:29:33 |
Teşekkürler. |
| 00:30:53 |
Dün iki bilet rezerve ettirmiştik, ... |
| 00:30:56 |
... biri Helsinki'ye, diğeri ... |
| 00:30:59 |
... Namur'e. |
| 00:31:00 |
Rezervasyon numarası QTV ... |
| 00:31:03 |
... yada U7, tam hatırlayamıyorum. |
| 00:31:06 |
Geçerli bir numara olamadan yardımcı olamam. Üzgünüm. |
| 00:31:08 |
Ama söylediğimiz gibi, |
| 00:31:11 |
- ... pasaportlar, kredi kartları, para ... |
| 00:31:15 |
İsimle bir şey yapamaz miyiz? |
| 00:31:17 |
Hayır bir şey yapamam. Üzgünüm. |
| 00:31:22 |
İki tavuk budu. |
| 00:31:24 |
- Tatlı olarak neyiniz var? |
| 00:31:27 |
- Başka bir şey yok mu? |
| 00:31:30 |
Tamam, iki meyve salatası. |
| 00:31:34 |
Fasülyeleri böyle tut ... |
| 00:31:36 |
... sonra ikiye üçe böl. |
| 00:31:42 |
Gözü pek evlat! |
| 00:31:46 |
Tıpkı, "Belle Epoque" süresince, ... |
| 00:31:49 |
... her yerde ayaklanma başlatan ... |
| 00:31:52 |
... sakat devrimci ... |
| 00:31:54 |
... Albert Libertad gibi. |
| 00:31:58 |
Koltuk değnekleriyle ... |
| 00:32:00 |
... şehirdeki bütün |
| 00:32:04 |
Sahneye çıkıp, |
| 00:32:08 |
... ve kendisini indirmeye çalışanların |
| 00:32:12 |
... koltuk değnekleriyle saldırırdı. |
| 00:32:15 |
Askerleri firar etmeye kışkırttı. |
| 00:32:19 |
Sokaklarda, atölyelerde ... |
| 00:32:23 |
şarkılar söyledi. |
| 00:32:26 |
"Hiçbir işe yaramama eylemi!" başlattı. |
| 00:32:29 |
Ele geçirdiği tüm kimlik |
| 00:32:34 |
Kiliselerde devam etti. |
| 00:32:38 |
Ve bir ayin sırasında, |
| 00:32:44 |
Ziyaretçilere de "Zavallılar!" |
| 00:32:48 |
Mezarları yakıp yıktı. |
| 00:32:50 |
Ölüm korkusuna ve ... |
| 00:32:53 |
... ölüler için ibadete karşı çıktı. |
| 00:32:55 |
Rahibelerle vakit geçirerek ... |
| 00:33:00 |
... orta sınıfla dalga geçti. |
| 00:33:04 |
Yaşasın Albert Libertad! |
| 00:33:24 |
Bayım? |
| 00:33:36 |
- Motorcu dayanışması. |
| 00:33:49 |
3-4 avro olur mu? |
| 00:33:56 |
- 50 Avro. |
| 00:34:02 |
Bayım, bir şey soracaktım. |
| 00:34:07 |
Kalpsiz yaratıklar! Aç miyim, üşüyor |
| 00:34:11 |
- Bırak beni! |
| 00:34:13 |
- Bırak beni! |
| 00:34:18 |
- Göt herif. |
| 00:34:21 |
İmdaat! |
| 00:34:26 |
- Yardim edeyim mi? |
| 00:34:31 |
- Tam olarak ne yapayım? |
| 00:34:33 |
- İmdat! |
| 00:34:36 |
- İmdaat! |
| 00:34:38 |
O... Bu taraftan tutun. |
| 00:34:42 |
Ama frene basıyor. |
| 00:34:46 |
Freni çekmiş. |
| 00:34:49 |
- Haydi deneyin. |
| 00:34:51 |
- Bayıım... |
| 00:34:53 |
Ama isteği dışında... |
| 00:34:56 |
- Bana değil ona söyleyin. |
| 00:35:00 |
... ne yapabilirim? |
| 00:35:08 |
Bayım lütfen, |
| 00:35:11 |
Karşıya geçmeme yardim eder misiniz? |
| 00:35:14 |
Orospu çocuğu. |
| 00:35:16 |
Açlık, soğuk nedir bilir misin? |
| 00:35:20 |
Neden böyle davranıyorsunuz? |
| 00:35:22 |
- Hiç aç kalıp üşüdün mü? |
| 00:35:30 |
Bir şey var mi? |
| 00:35:32 |
- Yok, sıfır. |
| 00:35:47 |
KİRALIK PARK YERİ |
| 00:36:26 |
Çekil yolumdan. |
| 00:36:29 |
İğne olmaya geldim. |
| 00:36:48 |
Damarlarımda tıkanma var. |
| 00:36:59 |
Roberte Hala iyi... çok iyi. |
| 00:37:03 |
Sağlığı yerinde... |
| 00:37:06 |
O ölmüştü yaa... |
| 00:37:09 |
Ama Olga Hala, |
| 00:37:26 |
Ne? |
| 00:37:29 |
Yoo yok, iyi olan Louqui Hala. |
| 00:37:34 |
Eee? |
| 00:37:36 |
Kuzinim Micheline'in annesi. |
| 00:37:40 |
Şimdi tek hatırladığım |
| 00:37:46 |
Selamlar... Bwana, bwana! |
| 00:37:49 |
Anlıyor musun? |
| 00:37:54 |
- Dikkat! |
| 00:37:59 |
... arabasının içinden halkı selamlayan |
| 00:38:03 |
Tam bir aptal gibi selamladım. |
| 00:38:08 |
İlk çiş yaptığınız zamanı hatırlıyorum. |
| 00:38:11 |
İlk çiş yapmayı öğrendiğiniz zamanı... |
| 00:38:17 |
... çok iyi hatırlıyorum. |
| 00:38:23 |
Düz devam et. |
| 00:38:25 |
Evet... Ne diyordum? |
| 00:38:30 |
...esas ilginç olan... |
| 00:38:33 |
... küçük dağ kasabalarında yaşayanlar... |
| 00:38:37 |
ve yaptıkları. |
| 00:38:40 |
Sola dön. |
| 00:38:41 |
- Sola. |
| 00:38:43 |
Bir köye geldik, |
| 00:38:48 |
Bwana, bwana! |
| 00:38:52 |
Gerçekten inanılmazdı. |
| 00:38:55 |
Ben de durdum, selamladım. |
| 00:38:59 |
Sonra ne olmuştu... |
| 00:39:05 |
- Ah evet, anladım ki... |
| 00:39:09 |
... bizi böyle görerek ... |
| 00:39:13 |
Dikkatli ol. |
| 00:39:18 |
Bizi başka bir alemden ... |
| 00:39:23 |
... gelmiş gibi görerek... |
| 00:39:26 |
... ne zannetmişlerdi? |
| 00:39:34 |
Hay allah... |
| 00:39:38 |
Yakın demiştiniz ama. |
| 00:39:41 |
Biliyorsunuz, |
| 00:39:43 |
- Düz devam edin. |
| 00:39:46 |
- Simdi sağa. |
| 00:39:50 |
Ah güzel. Çünkü, biliyorsunuz... |
| 00:39:56 |
Tüm bu hatıralar... |
| 00:39:58 |
İnanılmaz! Bu kadar çok hatıraya sahip olmak ... |
| 00:40:01 |
... muhteşem bir his. |
| 00:40:21 |
Haydii! Devam et! |
| 00:40:47 |
Çok iyi. |
| 00:40:50 |
Jérémie, neden zenciler |
| 00:40:54 |
Çünkü; sıçradıklarında, |
| 00:41:02 |
Bir öpücük, |
| 00:41:07 |
İşte motokros budur. |
| 00:41:11 |
- Pichon nerede? |
| 00:41:12 |
Aralarında en iyisi kim? |
| 00:41:15 |
Everts, Everts. Kimdir Everts? |
| 00:41:18 |
Yedi kez dünya şampiyonu. |
| 00:41:22 |
Düşün, Jérémie. |
| 00:41:24 |
Babasının şampiyonluklarıyla birlikte |
| 00:41:26 |
İkisi, toplam doksan kez |
| 00:41:28 |
Hayır bayım, yanılıyorsunuz. |
| 00:41:31 |
- Ne? |
| 00:41:33 |
- Nasıl yanılıyorum? |
| 00:41:36 |
Everts altı kez dünya şampiyonu oldu, ... |
| 00:41:38 |
... babası iki kez. |
| 00:41:41 |
- Ben ne dedim? |
| 00:41:44 |
Doksan kez dediniz. |
| 00:41:45 |
Üzgünüm ama motokros tarihi |
| 00:42:01 |
Bana bak, Süpermen. |
| 00:42:03 |
Sen bacağını kaybettin diye, |
| 00:42:06 |
- Baba, haydi gidelim. |
| 00:42:08 |
Evet. |
| 00:42:10 |
Oğlum burada olduğu için |
| 00:42:13 |
Ne yapalım, Jérémie, |
| 00:42:16 |
Çünkü biz kantine gidebiliriz. |
| 00:42:18 |
Gideriz, geliriz, gideriz, |
| 00:42:22 |
... istediğimiz kadar. |
| 00:42:25 |
Koşarak gidelim mi, Jérémie? |
| 00:42:29 |
Hmm, bacaklarımı seviyorum. |
| 00:42:49 |
Burada duramazsınız. |
| 00:42:53 |
Bu da kim? |
| 00:42:55 |
Joel Robert bu. |
| 00:43:27 |
- Eee? |
| 00:43:30 |
- Sandviçim nerde? |
| 00:43:35 |
Otomatik Husqvarna'nin deneme sürüşü. |
| 00:43:38 |
Motokros tarihinde tektir. |
| 00:43:41 |
Ayağa ihtiyacın yok kullanmak için. |
| 00:43:44 |
Bıktım senin motor muhabbetinden, |
| 00:43:48 |
Anlamıyor musun? |
| 00:43:50 |
Kendin söyledin, her şey bitti diye! |
| 00:43:54 |
Rüyaların, şampiyonluk hayallerin ... |
| 00:43:57 |
Joel Robert seni bir serseriymişsin gibi kovdu. |
| 00:44:01 |
Joel Robert hiç de öyle yapmadı. |
| 00:44:03 |
- Joel Robert kim biliyor musun sen? |
| 00:44:05 |
1962 ve 1972 yılları arasında ... |
| 00:44:08 |
... altı kez dünya motokros şampiyonu oldu. |
| 00:44:11 |
Bana istediği gibi davranabilir. |
| 00:44:13 |
Ben onun yanında hiçbir şeyim, |
| 00:44:16 |
- Hatta, ölüden farkımız yok yanında. |
| 00:44:20 |
Canlıyım ben. Acıkıyorum, üşüyorum, |
| 00:44:25 |
Haydi durma? |
| 00:44:27 |
Hayır istemiyorum. |
| 00:44:30 |
- S..tir! |
| 00:45:55 |
Aa... başka biri daha! |
| 00:45:58 |
- Onu burada bırakamayız. |
| 00:46:04 |
- Neden olmasın? |
| 00:46:07 |
- Bırakalım başka biri alsın. |
| 00:46:15 |
Tatlım, nasıl biri olduğunu bilmiyorsun, |
| 00:46:18 |
- Suçlu mu? Güldürme beni. |
| 00:46:26 |
Bayım, orada bekleyen arkadaşınız mi? |
| 00:46:29 |
Hayır. Gidebiliriz, devam edin. |
| 00:46:45 |
Çok nazik insanlar. |
| 00:47:00 |
Nereden buldun bunu? |
| 00:47:04 |
Şu "nazik"lerin buzdolabından. |
| 00:48:11 |
Yetti artık ama. |
| 00:48:16 |
Kör kütük sarhoşlar. |
| 00:48:18 |
- İstersen eve de gelsinler bizimle. |
| 00:48:21 |
Bir kelime daha duymak istemiyorum. |
| 00:49:49 |
Cennetteki babamız, ... |
| 00:49:52 |
... isminle kutsanmış krallığın, ... |
| 00:49:55 |
... yeryüzüne iniyor... |
| 00:49:58 |
... tıpkı cennetteki gibi. |
| 00:50:01 |
- Devamı nasıldı? |
| 00:50:13 |
Sanırım su alçalıyor. |
| 00:52:28 |
Orospu çocuğuu! |
| 00:54:28 |
Şunu dinle. |
| 00:54:31 |
Hakan Carlqvist, |
| 00:54:34 |
Namur'deydik. |
| 00:54:37 |
Namur şaklabanlıklar için bire birdir. |
| 00:54:40 |
Yol, bir noktada |
| 00:54:43 |
... bir barın önünden geçiyordu. |
| 00:54:45 |
Biz motorların üstünde |
| 00:54:49 |
... bu barın serin terasındaki seyircilere ... |
| 00:54:51 |
... hep özenirdim. |
| 00:54:55 |
Yarıştan önce, kardeşime, bardan bana |
| 00:54:59 |
Vakit bulursam, son turda |
| 00:55:04 |
Aynen de yaptım! |
| 00:55:10 |
Ne günlerdi... |
| 00:55:12 |
Michael Schumacher'in bira içmek için durduğunu düşünsene. |
| 00:56:40 |
- Bu ne? |
| 00:56:43 |
... bu bir otomatik motokros motosikleti, arkadaşım. |
| 00:56:46 |
Neden otomatik? |
| 00:56:49 |
Dünyadaki 3 koleksiyon motosikletinden biri. |
| 00:56:52 |
Bir tanesi İngilterede, |
| 00:56:55 |
Neden 3 tane? |
| 00:56:57 |
Çünkü; çok nadide ve pahalı bir alet. |
| 00:57:06 |
Üç dakikan var. Tamam mi? |
| 00:57:10 |
Sonra dönüyorsun, tamam mi? |
| 00:57:52 |
Nereye gidiyorsun? |
| 00:58:29 |
- Onu görüyor musun? |
| 00:58:31 |
Sikeyim! |
| 00:58:41 |
Hiç komik değil! |
| 00:58:44 |
Saat on bir buçuk oldu. |
| 00:58:52 |
Nerede bu lanet herif? |
| 00:58:54 |
İşte, işte, işte ... |
| 00:58:56 |
Orada işte! |
| 00:58:57 |
Orada, geri zekalı! |
| 00:59:03 |
Motoruma ne bok yapmış böyle? |
| 00:59:13 |
Haydi in! |
| 00:59:15 |
Çık dışarıya. |
| 00:59:17 |
Dışarıya. |
| 00:59:26 |
Hey, kalk! Ne yaptın motoruma? |
| 00:59:41 |
Hiç komik değil! |
| 00:59:44 |
Üç dakika dedim. |
| 00:59:55 |
Sizin gibi insanlar yüzünden, |
| 01:00:02 |
Geri zekalı Fransız aptallar! |
| 01:00:04 |
Bir daha asla! |
| 01:00:06 |
Kardeşim de tekerlekli sandalyede diye yardim edeyim dedim. |
| 01:00:10 |
Ama siz aptallık etmek zorundaydınız. |
| 01:03:40 |
Affedersiniz. |
| 01:03:45 |
- İngilizce biliyor musunuz? |
| 01:03:48 |
Yolda elektrikli sandalyede bir arkadaşım var. |
| 01:03:53 |
Pili tamamen bitti. |
| 01:03:57 |
Eğer mümkünse, şarj ... |
| 01:04:01 |
- ... şarj edebilir miyiz? |
| 01:04:03 |
Elektrik, evet. |
| 01:04:04 |
- Evet tabii ki. |
| 01:04:05 |
Evet, evet. |
| 01:04:07 |
- Yolda kaldı. Yardim eder misiniz? |
| 01:04:10 |
Nerde? |
| 01:04:11 |
Ben bekleyeyim. |
| 01:04:14 |
Tamam. İstersen bir şeyler yiyebilirsin. |
| 01:04:16 |
Teşekkürler. |
| 01:04:19 |
- Merhaba! |
| 01:06:08 |
Biraz... sosis keser misiniz? |
| 01:06:16 |
Şu nedir? |
| 01:06:26 |
Finlandiya, Finlandiya. |
| 01:07:08 |
Ben Finlandiya'ya. |
| 01:07:23 |
Kazayı Finlandiya'da geçirmedim |
| 01:08:17 |
- Sos yok mu? |
| 01:08:21 |
- Yok mu? |
| 01:08:26 |
Sorun değil. |
| 01:08:37 |
Şarjdan ne haber? |
| 01:08:43 |
İki dakika kaldı. |
| 01:08:44 |
- İki dakika mı? |
| 01:08:46 |
Bitiyor. |
| 01:08:48 |
İki dakika sonra bitiyor. İki dakika. |
| 01:20:29 |
İşte oldu. |
| 01:20:33 |
... ve bütün motokros ödüllerini satın alabilirsin. Beni izle! |
| 01:20:52 |
Göt herifleer! |
| 01:20:55 |
Bizi salak mı zannettiniz? |
| 01:21:00 |
Buradayız, geldik işte! |
| 01:21:01 |
Aranızdan hanginiz benim römorkumu yaptı? |
| 01:21:10 |
Kaskları var. |
| 01:21:12 |
Bacaklarımızı geri verin! |
| 01:21:14 |
Bacaklarımızı geri verin! |
| 01:21:18 |
Römorkumu sen mi yaptın, ha? |
| 01:21:24 |
Şuna bak, çalışıyormuş gibi yapıyor. |
| 01:21:27 |
Düzenbaz. |
| 01:21:31 |
Engelli insanlara gülüyorsun, ha? |
| 01:21:35 |
Bunun bedelini ödeyeceksiniz. |
| 01:21:37 |
Ödeyeceksiniz! |
| 01:21:40 |
Ödeyeceksiniz! |
| 01:21:43 |
Bütün dosyam burada. |
| 01:21:45 |
Çürük mallarınız yüzünden |
| 01:21:49 |
Çürük mallarınız yüzünden! |
| 01:21:53 |
- Tazminat istiyoruz. |
| 01:21:56 |
- Kişi başı 6 milyon. |
| 01:21:58 |
İştee... Aaltra ürünleri. |
| 01:22:03 |
Patronunuzla konuşabilmek için ... |
| 01:22:04 |
... tam 3000 km yol kat ettim. |
| 01:22:07 |
Bana müdürünü çağır. |
| 01:22:15 |
Traktörlerinizden birinin altında kaldım! |
| 01:22:18 |
Heey, anlıyor musun? |
| 01:22:22 |
Müdür! |
| 01:22:28 |
Tazminaat! |
| 01:22:30 |
Altı milyoon! |
| 01:22:32 |
6 milyon avro! |
| 01:22:36 |
Müdürü görmek istiyorum! |
| 01:22:38 |
Ne Fransızca ne İngilizce biliyorsunuz. |
| 01:22:40 |
Bu nasıl iş? |
| 01:22:41 |
Kullanım kılavuzlarını kim |
| 01:22:43 |
Kimse yok mu? |
| 01:22:47 |
Paramı istiyorum! Tazminatımı! |
| 01:22:50 |
- 6 milyon! |
| 01:22:53 |
Derhal müdürünüzü |
| 01:22:56 |
Telefonda gevezelik edip duruyorsun! |
| 01:23:03 |
Bacaklarımızı kaybettik! |
| 01:23:35 |
- Burası Vaaltra. |
| 01:23:57 |
6 milyon. |
| 01:25:37 |
Görünen o ki; |
| 01:26:16 |
Burada çalışmak ister misiniz? |
| 01:26:18 |
Evet, neden olmasın. |
| 01:26:29 |
Yarın. |
| 01:26:31 |
- Yarın sabah saat 7'de. |
| 01:26:35 |
- Sekiz. |
| 01:26:38 |
Sekiz. |
| 01:26:45 |
Çok yağmur yağar mı burada? |
| 01:26:55 |
- Evet, sadece pazarları. |
| 01:27:01 |
Ama bugün pazartesi. |
| 01:27:06 |
Çeviri : DenizYüz |
