Enemy Mine

en
00:01:31 By late in the 21st century the nations
00:01:36 working together to explore
00:01:47 Unfortunately, we weren't alone out there.
00:01:52 A race of nonhuman aliens called the Dracs
00:01:56 to some of the richest
00:02:00 Well, they weren't
00:02:10 Space was the new battleground.
00:02:13 For many of us, Earth became
00:02:22 Our only home was a fortress in space.
00:02:26 As in any war, there were long periods
00:02:31 And then...
00:02:43 All personnel to battle stations.
00:02:48 All personnel to battle stations.
00:03:02 Flight Leader, this is Echo Two.
00:03:06 Roger, Echo Two. I copy.
00:03:15 Echo Six to Flight Leader.
00:03:18 Roger, Echo Six.
00:03:25 Let's snuff 'em and get home early.
00:03:29 - The nurse?
00:03:33 Isn't that the same Murcheson
00:03:36 Come on, she's lost 20 pounds.
00:03:42 - Gotcha.
00:03:44 - Yeah.
00:03:48 - Leader, copy?
00:03:51 - Well, I didn't. Did anybody see 'em?
00:04:01 - Well?
00:04:05 Hold on to your lunch, Joey.
00:04:11 Echo Six, bandits closing.
00:04:13 - Where is he, Will?
00:04:18 - Oh, Jesus.
00:04:22 - How many Ks we got left?
00:04:28 - What the hell's Will doing?
00:04:33 Shit.
00:04:37 Engine heat beyond normal.
00:04:40 Blast him and let's go. That's Fyrine IV
00:04:44 OK, Joey.
00:04:54 - We're hitting atmosphere.
00:04:59 I lost him. What's on the scope?
00:05:02 - Willy, pull outta here. We're gonna burn up.
00:05:07 He ejected. He's out. The bastard's out.
00:05:16 Come on, Joey. We're punching out.
00:05:19 Oh, shit. Get your nose up.
00:05:24 Come on. Get your nose up.
00:05:27 That's it.
00:05:32 Get up. Get up. Easy.
00:05:47 Come on, Joey.
00:05:52 Come on.
00:06:11 - You OK, Will?
00:06:19 When you see Murcheson,
00:06:22 just don't call her the White Balloon anymore.
00:06:26 - It hurts her feelings.
00:06:29 And don't let the guys call her that.
00:06:34 I liked her.
00:06:39 It's a promise, Joey.
00:06:43 - Will?
00:06:46 I'm really tired.
00:07:02 Hey, Joey.
00:07:09 I'm sorry, Joey.
00:07:13 I'm sorry.
00:07:49 I could see where the Drac fighter went down.
00:07:53 Its ejection capsule
00:07:57 I just hoped it wasn't dead yet.
00:08:07 It's funny, but I'd never actually seen a Drac.
00:08:11 I knew they were completely inhuman.
00:08:14 Not even male or female,
00:08:17 but both, bundled together
00:15:59 Burn, you mother. Burn.
00:16:16 You blew it, toadface.
00:17:05 Hey, Drac. I'm hungry.
00:17:09 Hungry. You understand that? Hungry? Huh?
00:17:22 Hey, you understand any English, toadface?
00:17:42 What? Urgh.
00:17:49 Stick it.
00:17:57 So your name's Jerry Shigan. So what?
00:18:09 What? D'you wanna know my name?
00:18:12 Willis E Davidge.
00:18:20 How about some food?
00:18:23 Some food? Give me some food.
00:18:29 Food.
00:19:02 You're kidding.
00:19:56 Oh, Drac. Wake up, Drac. Wake up.
00:19:59 Cut me loose.
00:20:04 Help me. Cut me loose.
00:20:09 Help me.
00:20:32 Yeah, you said it.
00:21:56 No.
00:21:59 Look, Drac. I coulda killed you easy.
00:22:05 What'd you say your name was?
00:22:09 Jeriba Shigan.
00:22:11 All right.
00:22:14 All right. Now, listen.
00:22:18 Listen. Listen.
00:22:21 Meteors fall here.
00:22:26 - Many meteors. You understand "meteors"?
00:22:35 Zeerki fall here. Many zeerki. No?
00:22:39 We're out in the open.
00:22:42 If we stay here, we... we die. Die.
00:22:50 Die.
00:22:52 Yeah. What we gotta do
00:22:59 the goodies out of that thing of yours.
00:23:03 Yeah, neesay.
00:23:05 Naesay. Naesay. Yeah, naesay.
00:23:07 And get our butts up
00:23:12 At least there's some cover up there.
00:23:26 Exactly.
00:23:30 I'm glad you agree.
00:23:37 Yeah, yeah.
00:23:46 Next time, huh. I'll put
00:23:51 If you've got one.
00:24:05 OK, toadface.
00:24:07 You gonna shoot me? Go ahead.
00:24:10 Come on, shoot me.
00:24:14 Cos whether we live or die,
00:24:17 But we're stranded here, you understand?
00:24:32 Yeah, phtuga.
00:24:34 Write and tell my mother, you big frog.
00:24:38 Look.
00:24:40 We've got to...
00:24:43 What we gotta do is
00:24:48 Shelter. You gavey? Shelter?
00:24:55 It was slow going.
00:24:57 Since I had to communicate with that lizard,
00:25:05 Hey, Drac.
00:25:07 Drac...
00:25:17 Forget it.
00:25:19 Enough talk. Let's get on with it, huh?
00:25:23 Shit.
00:25:33 Of course, the Drac was picking up
00:25:37 - Yeah.
00:25:40 Shit? What do you mean, "shit"?
00:25:44 No solid.
00:25:48 "No solid." I'll show you.
00:25:56 Not solid.
00:26:19 My left foot.
00:26:22 My right foot.
00:26:25 This is my left foot.
00:26:30 This is my right foot.
00:26:36 And these are both my feet.
00:26:39 - Yeah, great.
00:26:42 This is my head.
00:26:45 That is your ugly head.
00:26:48 No, no.
00:26:49 This is my head. That's is you head.
00:26:54 You ugly head.
00:27:06 That is Davidge ugly head.
00:27:12 All right, that's enough.
00:27:14 Keep that up and you can learn English alone
00:27:19 Sorry, Davidge.
00:27:23 That's better.
00:27:25 You know, while you're having
00:27:30 I am trying to think of ways
00:27:34 - OK.
00:27:37 If at first you don't succeed,
00:27:43 Davidge, you learn this
00:27:49 - No, from Mickey Mouse.
00:27:59 Is this great Irkmann teacher?
00:28:04 Yeah.
00:28:06 Sort of.
00:28:22 Uh, forget it.
00:29:24 Mm. Delish.
00:29:26 Have one.
00:29:29 Don't forget who helped me acquire the taste.
00:29:34 Besides, I'm going to improve the menu.
00:29:39 Soon we picked up.
00:29:41 One side or other side.
00:29:44 What, with the war going on?
00:29:47 We got more chance of
00:29:51 Humans.
00:29:53 Easy you give up.
00:29:55 Shizumaat teaches us
00:30:04 Where'd you get that crap?
00:30:08 I'm the one that's takin' a stand. I wouldn't
00:30:14 - Shizumaat.
00:30:17 This war begun by you. By humans.
00:30:21 You know something, Jerry?
00:30:28 Irkmann, your Mickey Mousssse
00:30:45 Yay. Meat.
00:30:47 Hey, mother. You stay there,
00:30:57 You dirty, rotten son of a bitch.
00:31:06 Shit.
00:31:17 Hey, goddamn.
00:31:56 Get outta here.
00:32:34 Oh. Get me outta here.
00:32:42 God.
00:33:07 Thank you.
00:33:15 Go ahead.
00:33:20 Argh. Oh. God.
00:33:29 You saved my life.
00:33:33 - Why?
00:33:40 Even as ugly as yours.
00:33:44 So you still think humans are ugly, huh?
00:33:47 Compared to a Drac, very ugly.
00:33:52 But that thing out there,
00:33:59 - Thank you.
00:34:18 Ha-ha. That's it.
00:34:22 Even that thing under the ground couldn't
00:34:27 They're meteor-proof.
00:34:30 - What?
00:34:37 Jerry, old Drac,
00:34:40 - where would you be without me, huh?
00:34:54 Aw, shit.
00:34:58 Hey, Professor, how about a little help, huh?
00:35:09 Don't you ever get tired of reading that book?
00:35:14 No.
00:35:18 Well, what's in it anyway?
00:35:20 Things.
00:35:23 Oh, for Christ's sake.
00:35:28 It is called Talman.
00:35:32 It contains the words
00:35:37 I suppose you have to know
00:35:41 It would help.
00:35:44 So teach me the Drac language.
00:35:49 It is not for you, Davidge.
00:35:51 Shizumaat is too good for us humans?
00:35:54 - Not too good for humans, too good for you.
00:35:59 Do you not remember
00:36:01 Yeah, well, maybe you forgot about
00:36:06 That was wrong.
00:36:10 I did not mean it.
00:36:20 I didn't mean what I said
00:36:42 Jerry, what are you...
00:36:48 This book must be given to the pupil.
00:36:55 I then become the master.
00:37:00 I am not worthy,
00:37:16 Now read.
00:37:35 Time passed, as time does.
00:37:44 We ate, we slept.
00:37:49 And sometimes I listened to the skies
00:38:21 In the meantime I studied its language
00:38:45 Translate.
00:38:47 "If one receives evil from another,
00:38:57 "Rather, let him extend love to the enemy,
00:39:10 I've heard all this before
00:39:15 Of course you have.
00:39:17 Truth is truth.
00:39:21 But what you have not yet learned
00:39:30 The words of Shizumaat must be sung.
00:40:34 Let's go.
00:40:49 Come on, Jerry. Move it.
00:40:55 Come on.
00:41:05 Get up, damn you.
00:41:14 What do I have to do,
00:41:17 - I am sorry, Davidge.
00:41:20 And you get so fat you can barely move.
00:41:23 - You'll never conquer the universe like that.
00:41:30 Well, in case you haven't heard it, Dracface,
00:41:36 - You invaded this star system.
00:41:40 No, we are explorers.
00:41:45 What do you think we are, Dracface?
00:41:49 - We settled twice as many worlds as you.
00:41:53 - What the hell are you gonna do about it?
00:41:59 Ha-ha. Some fighter you are.
00:42:03 - You lie. You owe your existence to me.
00:42:10 You get out of my shelter.
00:42:14 You get out of my shelter,
00:42:17 It's my shelter. I built it, OK?
00:42:25 You son of a bitch.
00:42:28 I'll kill you.
00:43:10 I think we're starting to go crazy.
00:43:17 What we have to do,
00:43:26 You think we really are alone out here?
00:43:31 Of course we are alone.
00:43:36 I don't know.
00:43:42 I had that dream again.
00:43:47 There's this big ship in my dream.
00:43:53 It's so loud, I wake up.
00:43:59 But then I can still hear it.
00:44:02 It was a dream.
00:44:05 I don't know.
00:44:09 Maybe.
00:44:14 But I do know if we stay here, we die.
00:44:19 Sooner or later we'll die.
00:44:24 If this planet don't kill us,
00:44:37 You sure you won't come with me?
00:44:40 No, Davidge.
00:44:44 I stay here.
00:44:48 I have no interest in your dreams.
00:44:56 Any chance is better than no chance.
00:45:03 Oh, come on, Jerry.
00:45:08 No, I am notjust being stubborn.
00:45:19 If I find help, I'll come back for you.
00:45:29 And if you do not?
00:45:33 Then I guess we both die.
00:45:39 Alone.
00:45:45 I'll see you later.
00:48:13 Hello.
00:48:16 Anybody?
00:48:40 They're core samples.
00:48:43 They're core samples.
00:49:16 Scavengers.
00:49:29 What I'd been hearing at night
00:49:32 The scavengers were
00:49:37 They were outlaw miners
00:49:42 They hunted Dracs for slave labor,
00:49:46 I could only hope they'd found nothing.
00:49:50 I had no idea what I was gonna say to Jerry.
00:50:14 How cold do you think it's going to get?
00:50:18 I don't know.
00:50:21 I guess we'll find out.
00:00:13 Hey, Jerry, what's wrong?
00:00:17 I could not go with you.
00:00:24 It is no longer my life that matters.
00:00:29 I am not fat.
00:00:32 I am not lazy.
00:00:47 I await a new life.
00:00:55 A new life?
00:00:58 From where?
00:01:08 Oh, my God.
00:01:12 Oh, my God.
00:01:16 What, you're gonna have a baby?
00:01:19 What, a little Drac?
00:01:28 What?
00:01:31 But how'd...
00:01:34 Well, don't look at me.
00:01:44 Jerry, Jerry, you can't do this to me.
00:01:49 With you humans,
00:01:57 With us Dracs, it happens.
00:02:02 When the time comes, itjust happens.
00:02:09 That is why I could not go with you.
00:02:15 My child is all I have now.
00:02:25 So, Davidge, tell me.
00:02:32 What did you find out there?
00:02:41 Nothin'.
00:02:47 Like you said, it was just a dream.
00:03:39 Soon.
00:05:38 Jerry, look out.
00:05:55 I can't see. I can't see.
00:05:57 Over here.
00:06:00 Help me.
00:06:04 Come on, Jerry. Don't you quit on me.
00:06:08 Tell me about Zammis.
00:06:10 Yeah. What kind of a name is Zammis?
00:06:13 There are five names in a Drac lineage.
00:06:17 I am Shigan.
00:06:19 Before me was Gothig,
00:06:27 Come on. Keep talking.
00:06:30 Before Haesni was Ty.
00:06:33 Before Ty was Zammis.
00:06:37 Up there. Look.
00:06:49 One day I must stand with Zammis
00:06:58 and recite our lineage,
00:07:01 so that Zammis may join
00:07:51 Wanna eat?
00:07:55 I can't.
00:07:58 Maybe we should open up a little place here.
00:08:01 I could ruin the food.
00:08:04 You could frighten the customers.
00:08:25 Davidge.
00:08:31 I will teach you the Jeriba line.
00:08:36 Before or after breakfast?
00:08:41 It is an honor I offer you.
00:08:44 I'm sorry.
00:08:47 Right now just stayin' alive's
00:08:52 All right.
00:08:54 I will learn your lineage.
00:08:58 Let us begin with your parents.
00:09:03 Who were they?
00:09:08 My dad's name's Carl.
00:09:13 My mom's name's, uh, Dolores.
00:09:19 And their deeds?
00:09:22 My dad works for a company
00:09:28 And my mom, she used to be a waitress.
00:09:33 - Waitress?
00:09:38 And their parents?
00:09:42 We used to visit my grandpa
00:09:46 He had this place out in the country.
00:09:50 I think he was a farmer.
00:09:54 And, uh, Grandma was just a good cook.
00:10:03 That is your lineage.
00:10:06 Here stands before you Willis E Davidge.
00:10:16 Fighter pilot, son of Dolores,
00:10:22 who used to be a waitress,
00:10:26 and Carl, maker of computers,
00:10:31 who in their time were born of
00:10:38 and Grandma, good cook.
00:10:46 You make it sound pretty thin.
00:10:49 It is thin.
00:10:52 But I am honored
00:10:56 My own lineage is very rich, Davidge.
00:11:01 Learn it from me.
00:11:03 Allow me to do you this honor.
00:11:07 It will be like a gift between us.
00:12:16 Jerry went on, singing its lineage
00:12:21 170 generations ago.
00:12:24 To keep Jerry happy as the winter raged on,
00:12:44 What's wrong?
00:12:47 Zammis is coming.
00:12:52 Oh, God.
00:12:55 God...
00:12:57 - What do I do?
00:13:03 Something is wrong.
00:13:07 Oh, no. No, no. No, no, no.
00:13:10 No. You're gonna be all right.
00:13:15 I am not a woman.
00:13:18 But pregnant people... things
00:13:22 get nervous.
00:13:26 Besides, if anything happened to you,
00:13:34 Just because business has been slow lately,
00:13:45 You are alone.
00:13:50 Within yourself, you are alone.
00:13:56 That is why you humans
00:13:59 have separated your sexes
00:14:06 For the joy of that brief union.
00:14:17 You don't know diddley-poop about humans.
00:14:21 You think because you Dracs got a lineage
00:14:41 Listen to me.
00:14:45 You must be a parent for Zammis.
00:14:54 Don't kid around, Jerry.
00:14:57 What do we do now?
00:15:00 You must take my place.
00:15:08 When the time comes,
00:15:14 you must find a way
00:15:27 You must stand beside Zammis
00:15:38 and recite its lineage.
00:15:46 You must, Davidge.
00:15:52 Swear this to me.
00:15:57 Shut up.
00:15:59 Keep pushing. Do whatever you do.
00:16:03 You must take Zammis to Dracon.
00:16:13 - Swear.
00:16:16 Swear.
00:16:20 Swear.
00:16:24 All right.
00:16:26 All right. I swear it.
00:16:30 I swear it.
00:16:34 Just don't die on me.
00:16:39 Now you must open me.
00:16:56 Here.
00:17:00 This place.
00:17:04 Don't be afraid, my friend.
00:17:09 - I can't.
00:17:16 You have sworn.
00:17:19 I did.
00:17:21 You have ss... ss...
00:17:45 No.
00:17:54 Oh, please.
00:20:06 God, Jerry,
00:20:15 You taught me all about the Talman
00:20:21 But you didn't say nothin'
00:20:25 So long, Jerry.
00:20:36 All right.
00:20:38 OK, you gonna try it again, huh?
00:20:42 Come on, now. Come on.
00:20:46 Come on. Zammis...
00:20:49 Zammis, come on.
00:20:52 Come on.
00:20:55 What am I supposed to do? Run down to the
00:21:01 This is all there is, pal.
00:21:05 Watch. Watch me.
00:21:10 Come on.
00:21:12 OK.
00:21:14 Try it like this. Come on.
00:21:16 Come on, see if you like that.
00:21:23 Come on, kid. Yes.
00:21:25 That's it. That's it.
00:21:28 Chew it, now. There you go.
00:21:30 Hey, squirt.
00:22:33 I guess he was an ugly little cuss,
00:22:37 but no uglier than the pictures of those other
00:22:48 Of course, he grew slightly faster
00:22:55 I'd better start calling you beanstalk - you
00:23:02 Don't spread your fingers.
00:23:05 Fingers?
00:23:07 Yeah. Yeah, these. Fingers.
00:23:10 Kutta - fingers.
00:23:15 Not the same.
00:23:19 Well, of course they're not the same.
00:23:22 I mean, you're a Drac. I'm a human.
00:23:27 Look.
00:23:29 You have three fingers.
00:23:32 One, two, three.
00:23:35 I have five fingers.
00:23:37 One, two, three, four, five.
00:23:44 Zammis get four, five?
00:23:49 No.
00:23:51 You're a Drac.
00:23:53 - And I'm a human.
00:23:59 Yeah.
00:24:00 Human is me. Drac is you.
00:24:05 Now, I'm a human
00:24:10 And your parent was a Drac.
00:24:15 So you are a Drac.
00:24:18 Got it?
00:24:19 - I'm a Drac.
00:24:22 Yeah, great.
00:24:48 Uncle.
00:24:54 Uncle, wait. Wait.
00:25:04 Huh? Uncle, what was that?
00:25:06 Spacecraft.
00:25:08 - Were there humans inside?
00:25:11 - I'm gonna go find out.
00:25:15 No. You stay here until I get back.
00:25:17 Uncle, why are you afraid? Uncle, please.
00:25:20 No. You stay inside the cave.
00:26:24 So that's why, when we walk or we hunt,
00:26:28 we always go in the direction
00:26:32 Never in the direction of
00:26:36 - Yes.
00:26:43 we'll never see each other again.
00:26:45 But, Uncle, they are humans, like you.
00:26:53 Shut up and eat.
00:26:58 I tried not to think about the scavengers.
00:27:01 Instead, I concentrated on Zammis.
00:27:05 I finally figured
00:27:09 The name of this game, Zammis,
00:27:14 - is football.
00:27:16 Now, these trees are my defensive line.
00:27:21 Those trees over there are your team.
00:27:24 They're a bit bigger than real players - like the
00:27:30 All right?
00:27:31 You go down to that end of the field.
00:27:37 There you go.
00:27:39 All right, now, when I kick the ball to you,
00:27:43 you catch it and you try to run past me -
00:27:49 - That's your goal line. You got it?
00:27:52 Well, just do what I tell you.
00:27:57 Here comes the kickoff.
00:28:06 Pick it up. Pick it up. Now run. Run.
00:28:10 Now, run, run, run.
00:28:17 Oh, look at him weave through the defense.
00:28:51 - I like this game.
00:28:54 Of course, you don't normally
00:28:59 And I've simplified the rules for the
00:29:12 I've been thinking, Uncle,
00:29:17 Maybe they are friends with the Dracs.
00:29:21 Maybe they asked them to come and work.
00:29:27 I wish that was true.
00:29:32 I have never seen a Drac.
00:29:37 Only my own face in the water.
00:29:40 I wish I was not a Drac.
00:29:44 - I wish I had your face.
00:29:51 - I wish I had five fingers.
00:29:54 Listen to me. Listen to me.
00:29:58 Now, as Dracs go, you are a great-looking kid.
00:30:05 - Yeah?
00:30:08 It's just that you've never seen
00:30:14 Now, someday you're gonna go home
00:30:19 and you're gonna forget all about
00:30:25 I will never forget you, Uncle.
00:30:30 No, I guess you won't.
00:30:35 I won't forget you either.
00:30:41 Uncle?
00:30:44 What was my parent like?
00:30:48 Zammis, your parent was my friend.
00:31:20 No.
00:31:50 All right, move it now.
00:31:59 Get back in there. Get to work.
00:32:18 Hey, Jonny, look here.
00:32:20 A fine little woggie, if I ever saw one.
00:32:22 Surprise, surprise.
00:32:31 No, he's just fine.
00:32:33 Tough as nails. A born worker.
00:32:38 Energetic little bugger.
00:32:41 Come on. Run about. Run about.
00:32:46 Look at that speed.
00:32:49 How d'you suppose it got here?
00:32:53 Let's have a look.
00:33:04 Hey, you slimy bastard.
00:33:09 Hot damn.
00:33:12 Woggie's got you hot and bothered.
00:33:15 Don't worry. I'll slow him down for you.
00:33:30 You ripped my face, you slimy little Drac.
00:33:33 I'll make you pay.
00:33:36 - Who the hell are you?
00:33:40 Zammis, no.
00:34:44 We entrust our brother
00:34:49 And we commit his body to space.
00:34:54 From ashes to ashes, from dust to dust,
00:35:00 in sure and...
00:35:04 Jesus Christ.
00:35:08 Shit. Who's listening anyway?
00:35:12 Next.
00:35:13 Gavorki, George W. Agnostic.
00:35:17 No music.
00:35:22 So long.
00:35:25 Next.
00:35:30 So where's the damn tag on this one?
00:35:33 - Those jerks in Prep are really gettin' sloppy.
00:35:42 - Look at this poor freak.
00:35:45 - Yeah. Some guys have all the luck.
00:35:48 - Nope. No tag.
00:35:55 - Hold it.
00:36:03 Go ahead. Take it.
00:36:42 All stations. All stations, stand by.
00:36:51 Jesus.
00:36:53 He speaks Drac.
00:37:22 Three years.
00:37:28 Where the hell has he been?
00:37:31 That's Will. Turning up
00:37:46 - Heavy breathing.
00:37:48 - Several readouts.
00:37:54 This guy's been in some deep shit.
00:38:16 He was found on the fourth planet
00:38:20 Where he just might have
00:38:24 Are you crazy?
00:38:26 That's Will Davidge in there.
00:38:34 I don't know how long I lay there
00:38:39 They thought I was dead.
00:38:40 Well, the medics have had time to nail me
00:38:49 - Hold it.
00:38:53 No way. I'm sorry.
00:38:55 Now, we put our asses on the line for you.
00:38:59 I can't let you go, Will.
00:39:07 Never mind. Let him go
00:39:16 Hello, pilot. Please identify.
00:39:19 Davidge, Willis E.
00:39:25 Mr Davidge, you have no authorization.
00:39:29 No way, Charlie. I'm going out.
00:39:37 Cut down those engines, Mister.
00:39:39 I'm going through. I swear it.
00:39:44 We have an emergency.
00:39:46 I'm going through. Open 'em up.
00:39:50 Open the doors.
00:39:52 Now.
00:42:07 Hey. What's all this standing around?
00:42:11 Hm? Come on. Back to work.
00:42:14 You miserable slime.
00:42:17 Where do you think you are, huh?
00:42:20 A goddamn retirement home?
00:42:23 Move. Move.
00:42:26 What are you staring at, slimebag?
00:42:56 You are Uncle.
00:43:01 Of course we know your Zammis.
00:43:05 He spoke only to me,
00:43:11 - Where is Zammis now?
00:43:16 If he is still alive.
00:43:37 What a lousy hand this is. Let's redeal.
00:43:43 - That you, Daggett?
00:43:46 - What's going on out there?
00:43:49 - What kind of trouble?
00:45:38 Wake up.
00:45:39 It's Uncle.
00:45:45 Oh, no. No, no, no...
00:46:27 Hi.
00:46:30 Hey, this guy's BTA.
00:46:32 Thanks for the hot tip.
00:46:37 What are you doin' here, BTA man?
00:46:48 You see that I'm impatient, don't you?
00:46:55 I remember you now.
00:46:58 You killed my brother Jonny.
00:47:00 I thought you croaked out there.
00:47:14 Wake him up and bring him along.
00:47:21 Get up, freakface. We don't carry you.
00:47:50 Shit.
00:48:09 Hold it, sucker. Yeah.
00:48:14 Let's try the little woggie in the soup.
00:48:19 - Don't do it. Stop.
00:48:23 Hey, BTA man, where are you?
00:48:26 I want you to see this.
00:48:36 Where are you, you son of a bitch?
00:48:41 Come on.
00:48:46 Don't. No, don't. Zammis.
00:49:43 No. Zammis.
00:49:45 No. No.
00:49:52 Wait, wait. Wait.
00:49:56 Bubble, bubble, toil and trouble.
00:50:03 Oh, no. Oh, no.
00:50:06 It's time to say good-bye.
00:50:54 Hey, it's me. Wake up.
00:51:01 Zammis, wake up.
00:51:05 Wake up. It's Uncle.
00:51:11 It's Uncle. Huh?
00:51:14 Zammis get four, five?
00:51:23 Uncle, you look terrible.
00:51:27 I do?
00:51:32 I really do.
00:51:36 So do you, you little tadpole.
00:51:41 I told you I'd never forget you, huh?
00:52:10 And so Davidge brought
00:52:21 He fulfilled his vow and recited
00:52:26 before the Holy Council on Dracon.
00:52:57 And when, in the fullness of time,
00:53:00 Zammis brought its own child
00:53:04 the name of Willis Davidge
00:57:18 Visiontext Subtitles: Natasha Cohn
00:57:39 US ENGLISH