|
Ensemble C est Tout Hunting and Gathering
|
| 00:00:16 |
Your name? |
| 00:00:20 |
First name? |
| 00:00:22 |
Date of birth? |
| 00:00:27 |
What is your company called? |
| 00:00:29 |
Touclean. |
| 00:00:30 |
Excuse me? |
| 00:00:31 |
Touclean: T, O, U, C, L, E, A, N. |
| 00:00:35 |
It is what? |
| 00:00:37 |
Touclean answers your requirements: |
| 00:00:41 |
..sweeps, aspires, waxes, disinfects... |
| 00:00:44 |
It is a gag? |
| 00:00:45 |
No, you will see |
| 00:00:47 |
You are a cleaning lady? |
| 00:00:49 |
"Technician of surfaces" |
| 00:00:51 |
Is that your occupation? |
| 00:00:52 |
We can say that. |
| 00:00:55 |
Here Is, Miss Fauque, |
| 00:01:00 |
I owe you how much? |
| 00:01:04 |
Just a few kilos more... |
| 00:01:07 |
That would please me. |
| 00:01:15 |
So, did he cast a spell |
| 00:01:18 |
And did he weigh you? |
| 00:01:20 |
Of course. |
| 00:01:21 |
If he believes that will |
| 00:01:26 |
He examined you naked? |
| 00:01:28 |
Obviously. |
| 00:01:29 |
You kept your lower parts on |
| 00:01:31 |
Ok, I have to go now |
| 00:01:34 |
Bye, bye. |
| 00:01:36 |
I will eat this doctor. |
| 00:01:38 |
With manioc and peaks of hens. |
| 00:03:16 |
Then, the family? |
| 00:03:20 |
Go... |
| 00:03:29 |
Paulette! |
| 00:03:32 |
Hello, you. |
| 00:03:35 |
Paulette... |
| 00:03:39 |
Paulette? |
| 00:03:42 |
Oh, my God... |
| 00:03:46 |
Paulette! |
| 00:03:47 |
My Paulette! |
| 00:03:49 |
Oh, my Paulette... |
| 00:03:51 |
It is Yvonne. |
| 00:03:54 |
How is it going? What's there? |
| 00:04:01 |
Franck? |
| 00:04:03 |
Telephone. |
| 00:04:04 |
What, no? |
| 00:04:08 |
Take it, it's your grandmother. |
| 00:04:33 |
the operation went well. |
| 00:04:35 |
My mother broke the collar of the femur |
| 00:04:39 |
Much better. |
| 00:04:42 |
Hello! |
| 00:04:43 |
Here is your grandson. |
| 00:04:48 |
I go now |
| 00:04:49 |
All good then? |
| 00:04:57 |
What have you done? |
| 00:04:59 |
Oh, it's hot in here. |
| 00:05:02 |
I am cold. |
| 00:05:03 |
Are you cold? |
| 00:05:07 |
Are you OK? |
| 00:05:11 |
Why do you cry? |
| 00:05:13 |
According to the nurse, |
| 00:05:18 |
They will put me |
| 00:05:21 |
But it is not an old people's home. |
| 00:05:23 |
It is a convalescent home. |
| 00:05:26 |
They will help you to walk |
| 00:05:30 |
And my pets? |
| 00:05:32 |
They will put them in nursery. |
| 00:05:35 |
No, I will take care of some myself |
| 00:05:37 |
You will not have time. |
| 00:05:39 |
If it's not me, it will be Yvonne. |
| 00:05:46 |
Enough stop that |
| 00:05:50 |
I bought a new motor bike. |
| 00:05:52 |
You don't go too fast? |
| 00:05:54 |
Like a turtle. |
| 00:05:56 |
Liar. |
| 00:06:30 |
Excuse me.. |
| 00:06:32 |
Look at this thing on the floor |
| 00:06:37 |
Thank you. |
| 00:06:48 |
Shit... 40 |
| 00:06:51 |
a problem? |
| 00:06:53 |
I forgot the code. |
| 00:06:55 |
Maybe they changed it. |
| 00:06:57 |
I don't think so |
| 00:07:00 |
It is 43 19. |
| 00:07:01 |
Thank you, miss. |
| 00:07:03 |
I have... I have perhaps... |
| 00:07:06 |
It was my... my... |
| 00:07:09 |
Happy birthday. |
| 00:07:10 |
Tha... thank you. |
| 00:07:11 |
I go up there. |
| 00:07:13 |
You live in the court? |
| 00:07:15 |
Not exactly, |
| 00:07:18 |
Good night. |
| 00:08:24 |
Why don't you sleep longer? |
| 00:08:28 |
It is the only day |
| 00:08:33 |
That will wake you up |
| 00:08:35 |
Don't go too fast |
| 00:08:37 |
Yes, mum. |
| 00:08:47 |
If she is put in the old people's home, |
| 00:08:51 |
You don't have to be so coarse |
| 00:08:53 |
Forgive me. |
| 00:08:55 |
Excuse me, Mrs. Caramino, |
| 00:08:59 |
I cannot do that to her, |
| 00:09:02 |
I will pay you. |
| 00:09:03 |
It is nice, but I am |
| 00:09:07 |
I already have my Gilbert to take care of. |
| 00:09:09 |
I thought he was your friend. |
| 00:09:12 |
You are like my mother, |
| 00:09:16 |
don't compare me with your mother, |
| 00:09:20 |
She won't accept her daughter |
| 00:09:23 |
Get her an aide |
| 00:09:24 |
Apart from two of us, |
| 00:09:27 |
What can I do? |
| 00:09:33 |
Go on, that's all I have |
| 00:09:38 |
Here... |
| 00:10:04 |
You eat only cheese? |
| 00:10:07 |
I ado... I adore that. |
| 00:10:09 |
I am glad to see you, |
| 00:10:12 |
..to invite you to dinner, |
| 00:10:16 |
Me? |
| 00:10:17 |
Of course, you. |
| 00:10:18 |
Fine... but... I... |
| 00:10:21 |
Why? Really, it is... |
| 00:10:23 |
It is what? |
| 00:10:24 |
It's not possible, |
| 00:10:27 |
Not at all, it would be very simple. |
| 00:10:30 |
I will be delighted to share your table |
| 00:10:32 |
It is not really a table |
| 00:10:37 |
I lov... I love picnics |
| 00:10:41 |
Perfect! |
| 00:10:42 |
Good then, agreed |
| 00:10:45 |
You... you will be there? |
| 00:10:48 |
Of course |
| 00:10:51 |
Around 8 p.m.? |
| 00:10:53 |
It is the seventh. |
| 00:10:55 |
My name is on the door. |
| 00:10:56 |
Camille Fauque. |
| 00:10:58 |
My name is Philibert Marquet |
| 00:11:03 |
OK... I see you tomorrow, Philibert. |
| 00:11:15 |
Talk to me a little. |
| 00:11:17 |
Tell me about yourself |
| 00:11:20 |
What do you want me to tell you? |
| 00:11:23 |
I still live at Philibert's. |
| 00:11:28 |
It depends on if the apartment sells. |
| 00:11:32 |
Where would you live? |
| 00:11:34 |
Oh, I will find a solution. |
| 00:11:38 |
If not, I still work |
| 00:11:42 |
A customer came to the kitchen |
| 00:11:45 |
I had made your cake. |
| 00:11:47 |
He asked me for your recipe |
| 00:11:52 |
What else... |
| 00:11:55 |
By the way, I broke up with my girlfriend, Céline. |
| 00:11:59 |
The one who didn't like you very much |
| 00:12:15 |
It is all over |
| 00:12:29 |
Oh... |
| 00:12:31 |
I have never seen anything that pretty |
| 00:12:33 |
You see that? |
| 00:12:35 |
..My family's coat of arms |
| 00:12:40 |
Did you... you live there? |
| 00:12:42 |
Of course |
| 00:12:43 |
But... but... |
| 00:12:46 |
Completely. |
| 00:12:47 |
And... finally... |
| 00:12:49 |
All the year. |
| 00:12:51 |
It is quite small, and at my house, |
| 00:12:56 |
Keep that. |
| 00:12:57 |
Thank you. |
| 00:12:59 |
you are useful |
| 00:13:01 |
It is my refrigerator. |
| 00:13:04 |
You wonder why I have invited you? |
| 00:13:07 |
I have... I found that |
| 00:13:10 |
It is unbearable, |
| 00:13:13 |
Everyone passes by, |
| 00:13:18 |
It is true. |
| 00:13:19 |
I... I don't know my neighbour. |
| 00:13:22 |
Cheers! |
| 00:13:26 |
It is strong. |
| 00:13:29 |
Are you hungry? |
| 00:13:31 |
Euh... before going to table.. |
| 00:13:33 |
..Where is the toilet, please? |
| 00:13:55 |
Does it disturb you, |
| 00:13:57 |
No, not at all |
| 00:13:59 |
These small Russian things.. |
| 00:14:01 |
..That... that was delicious |
| 00:14:04 |
You have hardly eaten anything |
| 00:14:06 |
I never eat much. |
| 00:14:09 |
But you are gracious. |
| 00:14:11 |
Your face makes me think |
| 00:14:15 |
Was she pretty? |
| 00:14:18 |
..au castle of Anet? |
| 00:14:20 |
You should. |
| 00:14:21 |
It is a splendid place. |
| 00:14:23 |
..which the king Henri II gave to her |
| 00:14:25 |
You are a professor of history? |
| 00:14:27 |
No, I work at the museum. |
| 00:14:30 |
Which one? |
| 00:14:31 |
Oh, that... that depends |
| 00:14:34 |
And you? |
| 00:14:36 |
I work in an office. |
| 00:14:42 |
Do you live alone? |
| 00:14:44 |
I have a joint tenant. |
| 00:14:46 |
You are less alone. |
| 00:14:48 |
He works, sleeps.. |
| 00:14:50 |
..and when he doesn't work, |
| 00:14:54 |
There, I see him even less. |
| 00:14:56 |
He... he is a cook. |
| 00:14:58 |
He must cook you nice meals. |
| 00:15:02 |
He makes me eat frozen foods |
| 00:15:06 |
I'm sorry, it's not the castle of Anet. |
| 00:15:08 |
It was superb. Next time, |
| 00:15:13 |
I... I will ask Franck. |
| 00:15:15 |
..to make... a cake |
| 00:15:20 |
Good... |
| 00:15:22 |
Good night. |
| 00:15:24 |
As a matter of fact, I don't work |
| 00:15:29 |
In... in... in fact, |
| 00:15:32 |
And... me, I am a |
| 00:15:39 |
What's that? |
| 00:15:43 |
Continue |
| 00:15:44 |
Oh... oh not! |
| 00:15:46 |
Remove that |
| 00:15:47 |
No leave it, I'm cold! |
| 00:15:49 |
Not that! |
| 00:15:50 |
Has someone lost their tongue? |
| 00:15:52 |
That...is not true! |
| 00:15:54 |
Oh! What is this a brothel? |
| 00:15:56 |
While...wanting to arrange |
| 00:15:59 |
..I dropped it, I have broken everything! |
| 00:16:02 |
That can be replaced. |
| 00:16:04 |
With all the armory |
| 00:16:07 |
You... you don'tunderstand! |
| 00:16:09 |
You're insane why are you dressed as a clown? |
| 00:16:13 |
You screwed her, at least? |
| 00:16:15 |
Don't be vulgar! |
| 00:16:19 |
I will see her? |
| 00:16:28 |
Hello, mum |
| 00:16:30 |
You don't want to embrace me? |
| 00:16:32 |
All OK? |
| 00:16:34 |
Yes. |
| 00:16:37 |
That's what people say when they see each other |
| 00:16:43 |
It's good here. |
| 00:16:45 |
It's dreadful, yes. |
| 00:16:47 |
I can't invite you to the Money Tower |
| 00:16:51 |
..it would be waste |
| 00:16:53 |
Stop that immediately, |
| 00:16:57 |
Cleaning lady... |
| 00:17:00 |
Wait, mum |
| 00:17:22 |
You drink too much. |
| 00:17:24 |
I am thirsty. |
| 00:17:28 |
Why you never come to see me? |
| 00:17:30 |
And then, I do what? |
| 00:17:32 |
Always the last word, |
| 00:17:37 |
You don't like me to talk about him. |
| 00:17:39 |
Let's not go there |
| 00:17:42 |
I go where I want. |
| 00:17:45 |
You're not finishing your bowl? |
| 00:17:47 |
No. |
| 00:17:49 |
Look at yourself, |
| 00:17:52 |
You think that boys will want you like that? |
| 00:17:54 |
Mum... |
| 00:18:21 |
do you like that? |
| 00:18:39 |
No, but I know... |
| 00:18:41 |
You are right. |
| 00:18:43 |
Of course that's yes. |
| 00:18:45 |
But I don't know how to get there. |
| 00:18:47 |
To find a place and... |
| 00:18:49 |
I want to help you |
| 00:18:51 |
If it's you who advertises it |
| 00:18:54 |
You made her believe too much |
| 00:18:56 |
But we must trick her somehow |
| 00:18:59 |
A beautiful room facing park or... |
| 00:19:02 |
It is very expensive, that, you know. |
| 00:19:05 |
Oh really, how much? |
| 00:19:08 |
What? That's not possible, |
| 00:19:12 |
Or she will have to sell her house. |
| 00:19:14 |
But she would never do that |
| 00:19:16 |
And she's got her pets there as well... |
| 00:19:18 |
Good, thank you. |
| 00:19:23 |
More hot water? |
| 00:19:25 |
Excuse me, |
| 00:19:27 |
It is not serious. I was afraid |
| 00:19:32 |
Euh... on the other hand,don't say |
| 00:19:36 |
..mais "excuse me" |
| 00:19:39 |
You can't excuse yourself all alone. |
| 00:19:41 |
Linguistically, |
| 00:19:44 |
Excuse me |
| 00:19:47 |
You go out tonight? |
| 00:19:51 |
I have one day per week, |
| 00:19:54 |
.. watching my grandmother cry |
| 00:20:02 |
Camille... |
| 00:20:04 |
Camille, it's... me, |
| 00:20:09 |
My God, what have... have you done |
| 00:20:12 |
You're not OK? |
| 00:20:14 |
You are very pale. |
| 00:20:15 |
I must go. |
| 00:20:18 |
Don't go out with bare head. |
| 00:20:21 |
It is... it is my great... |
| 00:20:24 |
It's made in Russia. |
| 00:20:27 |
Thank you. |
| 00:20:29 |
Take care of yourself |
| 00:21:46 |
Miss Camille, |
| 00:21:52 |
It's... it's Philibert. |
| 00:21:58 |
Excuse me, but I worry about you |
| 00:22:35 |
Thirsty... |
| 00:22:37 |
What? |
| 00:22:38 |
Thirsty |
| 00:22:39 |
Yes. |
| 00:22:46 |
What brought you back, |
| 00:22:49 |
Shut up. |
| 00:23:03 |
Franck, where did you put the aspirin? |
| 00:23:06 |
Where is the aspirin?! |
| 00:23:07 |
I'm coming |
| 00:23:11 |
Did you look in the drawer? |
| 00:23:14 |
It has always been there. |
| 00:23:16 |
You have a headache? |
| 00:23:18 |
You still haven't screwed her? |
| 00:23:46 |
I have made her stop work for ten days. |
| 00:23:50 |
She must recover. |
| 00:23:53 |
Thank you. How much do I owe you? |
| 00:23:55 |
40 euros. |
| 00:23:56 |
But... it's nothing serious? |
| 00:23:58 |
Just a flu. |
| 00:24:01 |
You must wait it to pass. |
| 00:24:03 |
Keep her warm for next few days. |
| 00:24:06 |
She is exhausted, your girlfriend, |
| 00:24:09 |
Goodbye |
| 00:24:35 |
I've gone to work, |
| 00:24:39 |
There is duck in the refrigerator. |
| 00:24:42 |
See you soon. Philibert. |
| 00:26:05 |
You're getting better |
| 00:26:07 |
Oh, not at all |
| 00:26:09 |
I haven't even been able to go out |
| 00:26:12 |
It rained all week. |
| 00:26:14 |
The weather was cold. |
| 00:26:16 |
Oh, my poor animals... |
| 00:26:18 |
In the house it's hot. |
| 00:26:26 |
Are they your girlfriends? |
| 00:26:28 |
I can't let them suffer |
| 00:26:31 |
And the old one in pyjamas? |
| 00:26:33 |
He is deaf like a pot. |
| 00:26:37 |
I must go there. |
| 00:26:39 |
You will call me? |
| 00:26:41 |
You never do. |
| 00:26:43 |
I don't always have the time. |
| 00:26:45 |
I haven't said anything to your mother. |
| 00:26:47 |
Of whom are you talking about? |
| 00:26:49 |
Goodbye. |
| 00:27:11 |
No, no. |
| 00:27:12 |
Don't stay here, it's cold. |
| 00:27:15 |
I make you a soup. |
| 00:27:16 |
No, I feel much better. |
| 00:27:18 |
You have flu and fever, |
| 00:27:22 |
Go to the dining room,and I'll |
| 00:27:34 |
It's a big house. |
| 00:27:36 |
It's my grandmother's apartment, who |
| 00:27:40 |
My father told me to live here till |
| 00:27:48 |
Philibert? |
| 00:27:52 |
Good evening. |
| 00:28:01 |
How are you? |
| 00:28:02 |
Who is that hag |
| 00:28:04 |
Who are you talking about? |
| 00:28:06 |
the fag in pyjamas. |
| 00:28:07 |
It is not a fag, |
| 00:28:10 |
A friend whom I let stay here. |
| 00:28:12 |
I hope you're right about her. |
| 00:28:16 |
what are you doing? |
| 00:28:18 |
a soup. |
| 00:28:19 |
What are cutting? |
| 00:28:21 |
Cow-which-laughs. |
| 00:28:22 |
In soup? |
| 00:28:23 |
She's not well to eat, |
| 00:28:27 |
The drugs are put in food. |
| 00:28:30 |
Like that, it goes down |
| 00:28:32 |
You want to taste it? |
| 00:28:35 |
How long is she going to stay? |
| 00:28:40 |
Are you in love? |
| 00:28:41 |
No. |
| 00:28:45 |
My small finger... |
| 00:28:50 |
Is he always so pleasant? |
| 00:28:52 |
..he is disgusting. |
| 00:28:57 |
Did you undress me? |
| 00:28:59 |
Very carefully |
| 00:29:02 |
Do not panic, I just wanted to know. |
| 00:29:05 |
He was there, your friend? |
| 00:29:06 |
Of course not, we will see. |
| 00:29:13 |
It's been a long time since someone |
| 00:29:18 |
I want to say... |
| 00:29:20 |
Waiting anything in return. |
| 00:29:22 |
What are you thinking? |
| 00:29:25 |
I will tell you. |
| 00:29:27 |
Because I don't have anything to give. |
| 00:30:45 |
a wedge of lemon? |
| 00:30:46 |
No, thanks. |
| 00:30:48 |
Philibert... |
| 00:30:49 |
I have told you how many times? |
| 00:30:51 |
Butter, that's put |
| 00:30:54 |
And the salad, that's not left |
| 00:30:57 |
Or else, it is damaged, I told you! |
| 00:31:00 |
You don't care about anything, |
| 00:31:03 |
It is damaged like that. |
| 00:31:14 |
Don't let him impress you. |
| 00:31:17 |
You are beyond all that. |
| 00:31:42 |
I hate December. |
| 00:31:46 |
That's the fourth time |
| 00:31:49 |
It doesn't depress you |
| 00:31:52 |
You go down to Lyon, for Christmas? |
| 00:31:55 |
Yes, with your uncle... |
| 00:31:57 |
You don't accompany me, |
| 00:31:59 |
No, I work. |
| 00:32:01 |
You sweep the needles of the fir tree? |
| 00:32:06 |
Exactly. |
| 00:32:08 |
Work has organised a small fete |
| 00:32:11 |
to put up with all these idiots, |
| 00:32:14 |
More than to put up with your brother. |
| 00:32:18 |
My girlfriends are nice. |
| 00:32:19 |
Nice... that depresses me. |
| 00:32:22 |
I must go. Waiter! |
| 00:32:26 |
OK, I invite you. |
| 00:32:29 |
Is it my Christmas present? |
| 00:32:34 |
We must talk. |
| 00:32:36 |
Let's talk then. |
| 00:32:40 |
Lodge whoever you want in your place, |
| 00:32:44 |
To my mind, you are crazy about her, |
| 00:32:48 |
-And... what would that change? |
| 00:32:50 |
You don't know the chicks. |
| 00:32:53 |
As soon as you're crazy about a woman |
| 00:32:57 |
-it isn't for sale anymore.. |
| 00:33:00 |
.."citizen republican. She died |
| 00:33:04 |
Following your orders.. |
| 00:33:06 |
..I have crushed the children |
| 00:33:10 |
But... but... |
| 00:33:12 |
Are you drawing |
| 00:33:15 |
I draw while I listen to you. |
| 00:33:17 |
This monster who has served... |
| 00:33:18 |
..his beautiful fatherland with so much of enthusiasm, |
| 00:33:22 |
..with Danton and decapitated. |
| 00:33:24 |
With what you know, why you didn't |
| 00:33:29 |
I have... I tried. |
| 00:33:30 |
I took part three times in the contest of the |
| 00:33:35 |
Day before, |
| 00:33:38 |
..And... I've lost.. |
| 00:33:39 |
..my hair... |
| 00:33:40 |
I have even lost my teeth. |
| 00:33:43 |
You ever went to see a psychiatrist? |
| 00:33:45 |
No, but I have... |
| 00:33:48 |
She wants to become an actress, |
| 00:33:52 |
..to her theatre course. |
| 00:33:53 |
She believes theatre would do good for me. |
| 00:34:20 |
Then, how is it going? |
| 00:34:22 |
I have sick kids.. |
| 00:34:24 |
..husband who spends his pay at the races, |
| 00:34:28 |
..a neighbour who shits in the elevator |
| 00:34:32 |
Other than that all OK. |
| 00:34:35 |
Why did he do that, your neighbour? |
| 00:34:38 |
But the next time, |
| 00:34:45 |
Are you going up to the fifth? |
| 00:34:48 |
And why do you always make the 5th? |
| 00:34:55 |
My... My name is Philibert. |
| 00:34:58 |
Go ahead. |
| 00:35:01 |
I came because it is Sandrine |
| 00:35:04 |
..told me to come, |
| 00:35:07 |
..I would love to make theatre, |
| 00:35:13 |
because of anxiety |
| 00:35:16 |
Often, I am too distressed... |
| 00:35:19 |
I will send you |
| 00:35:20 |
..to an speech therapist. |
| 00:35:24 |
That's not funny. |
| 00:35:25 |
With this speech therapist, |
| 00:35:29 |
It is music therapy. |
| 00:35:32 |
..some lessons, |
| 00:35:35 |
Agreed. |
| 00:35:37 |
And then think of Louis Jouvet, |
| 00:35:40 |
OK. |
| 00:35:41 |
I would... I would love |
| 00:35:45 |
You will, don't you worry. |
| 00:36:16 |
Good evening. |
| 00:36:22 |
Dance. |
| 00:36:50 |
Turn down the music. |
| 00:36:51 |
We are going to have problems |
| 00:36:55 |
You are right, |
| 00:36:57 |
You drive me nuts |
| 00:36:58 |
Go to your room! |
| 00:37:00 |
Go ahead, lock yourself in! |
| 00:37:02 |
Die! |
| 00:37:10 |
Oh! |
| 00:37:12 |
Music! |
| 00:37:17 |
I turned it down! |
| 00:37:19 |
She really drives me crazy |
| 00:37:29 |
Open! |
| 00:37:32 |
Bitch, open this door! |
| 00:37:34 |
You will leave here! |
| 00:37:36 |
And fast! |
| 00:37:40 |
You really drive me nuts, |
| 00:38:17 |
Then? Be proud of yourself, my boy, don't you? |
| 00:38:21 |
Are you proud of yourself? |
| 00:38:24 |
Are you looking at scenery? |
| 00:38:27 |
You're making faces... |
| 00:38:30 |
It's full. |
| 00:38:32 |
You make faces whereas |
| 00:38:36 |
I'm not making faces, |
| 00:38:39 |
I work all this week. |
| 00:38:41 |
..except on Monday, |
| 00:38:44 |
Is it my fault if I'm far, |
| 00:38:49 |
is it my fault if you are widowed? |
| 00:38:54 |
I've chosen this rotten profession |
| 00:38:56 |
I start with at 8 o'clock and I finish at midnight. |
| 00:39:01 |
That's my life. |
| 00:39:03 |
That's nothing... |
| 00:39:08 |
If you keep annoying me, |
| 00:39:24 |
Stop crying. |
| 00:39:28 |
Go to your bed, |
| 00:39:31 |
Yes, my son. Forgive me. |
| 00:39:39 |
You will bring the armchair closer, don't you? |
| 00:39:52 |
There you go. |
| 00:41:08 |
We must talk. |
| 00:41:11 |
Have you taken my notebook? |
| 00:41:13 |
No, it was there,on the dresser. |
| 00:41:17 |
Have you seen the keys |
| 00:41:20 |
In my pocket. |
| 00:41:21 |
Give them to me. |
| 00:41:24 |
No. |
| 00:41:26 |
I don't want you to leave. |
| 00:41:28 |
It's me who decides that. |
| 00:41:33 |
If you are not here anymore, |
| 00:41:37 |
I don't want to do that to him. |
| 00:41:39 |
He helped me |
| 00:41:42 |
I don't want to hurt him. |
| 00:41:48 |
Sit down. |
| 00:41:57 |
Can I? |
| 00:42:09 |
Thank you for the stereo. |
| 00:42:14 |
I am sorry about yesterday evening, |
| 00:42:17 |
I made myself complete idiot. |
| 00:42:21 |
I am tired. |
| 00:42:22 |
I am tired, too! |
| 00:42:24 |
For other reasons, |
| 00:42:27 |
Shut up |
| 00:42:32 |
And then in any case... |
| 00:42:35 |
I am not able |
| 00:42:38 |
We'll stay all together, |
| 00:42:46 |
Your bed is remade. |
| 00:42:52 |
C'mon, give me the keys. |
| 00:42:54 |
Which keys? |
| 00:43:04 |
Don't be afraid to make faces. |
| 00:43:07 |
Don't be afraid |
| 00:43:10 |
And then, have a little drink. |
| 00:43:13 |
It relaxes your larynx |
| 00:43:16 |
You will relax |
| 00:43:20 |
It... is necessary...... to say to you... |
| 00:43:24 |
It... is necessary...... to say to you... |
| 00:43:27 |
That... I... come from... |
| 00:43:31 |
That... I... come... from... |
| 00:43:35 |
... large... Iignée. |
| 00:43:40 |
-... large... Iignée. |
| 00:43:44 |
I do not precipitate... |
| 00:43:47 |
I do not precipitate... |
| 00:43:53 |
You observe well the board. |
| 00:43:55 |
It is not announced yet. |
| 00:44:01 |
Glad to see |
| 00:44:04 |
Yes... |
| 00:44:05 |
Especially Blanche, my younger sister. |
| 00:44:08 |
It annoys me to leave you with Franck |
| 00:44:11 |
No, but... |
| 00:44:13 |
All goes much better between us. |
| 00:44:16 |
Good... |
| 00:44:21 |
Thank you. |
| 00:44:27 |
Merry Christmas! A lot of Love! |
| 00:44:31 |
to my divorce, yes. |
| 00:44:33 |
You do what, tonight? |
| 00:44:36 |
Yes, go ahead... |
| 00:44:37 |
And you, Camille? |
| 00:44:38 |
I lose 2 kilos. |
| 00:44:41 |
Are you with your family, this evening? |
| 00:44:45 |
We are only dust |
| 00:44:48 |
In a world of dust |
| 00:44:52 |
Yes, fortunately, there is Touclean |
| 00:45:37 |
do not let to us succumb |
| 00:45:40 |
..but deliver us from evil, |
| 00:45:42 |
Lord, bless this meal |
| 00:45:46 |
And give bread to those |
| 00:46:11 |
Enter. |
| 00:46:13 |
Merry Christmas. |
| 00:46:15 |
Thank you, you too. |
| 00:46:18 |
How are you? |
| 00:46:22 |
And you? |
| 00:46:24 |
I brought you |
| 00:46:26 |
My grandmother knitted it. |
| 00:46:30 |
It is pretty... |
| 00:46:33 |
Thank you. |
| 00:46:35 |
Can I kiss you? |
| 00:46:37 |
Of course. |
| 00:46:42 |
Oh, forgive me. |
| 00:46:44 |
You're having a drink all alone? |
| 00:46:48 |
You don't have to |
| 00:46:50 |
But I love your grandma's scarf! |
| 00:46:52 |
You will thank her for it, don't you? |
| 00:47:04 |
I will make her a small gift. |
| 00:47:09 |
Can you sit down there? |
| 00:47:10 |
You want to draw me? |
| 00:47:14 |
Can you take off your sweater |
| 00:47:17 |
You want me to be bare? |
| 00:47:19 |
Yes please, that would be good. |
| 00:47:29 |
Like this? |
| 00:47:36 |
Why are you always alone? |
| 00:47:38 |
What do you mean? |
| 00:47:40 |
You don't like men? |
| 00:47:44 |
Girls also, but I prefer boys. |
| 00:47:50 |
Excuse me. |
| 00:47:55 |
Hello? |
| 00:47:56 |
Yes, boss. |
| 00:47:58 |
Yes... |
| 00:48:00 |
I don't know. |
| 00:48:01 |
You have to ask Jean-Luc. |
| 00:48:04 |
I'm trying to charm intelligent girl |
| 00:48:08 |
That takes longer. |
| 00:48:10 |
Yes... |
| 00:48:12 |
I'm working on it. |
| 00:48:13 |
To get to bed with the girl? |
| 00:48:15 |
Yes, I believe that you are right. |
| 00:48:19 |
OK, goodbye. |
| 00:48:22 |
What do you do on New Year's Day? |
| 00:48:26 |
I have possibly a job for you. |
| 00:48:45 |
Careful, |
| 00:48:47 |
Small veins |
| 00:49:00 |
Lobster is ready! |
| 00:49:15 |
HAPPY NEW YEAR! |
| 00:49:22 |
Hello? |
| 00:49:23 |
Ah, Philibert! Happy New Year! |
| 00:49:26 |
Thank you, to you too. |
| 00:49:28 |
Yes, a lot of happiness. |
| 00:49:30 |
Well, I put you on to Franck. |
| 00:49:32 |
Yes, we are in good terms, |
| 00:49:36 |
Franck! |
| 00:49:37 |
It is Philou. |
| 00:49:39 |
Hello? |
| 00:49:40 |
Well, my dear Philou! |
| 00:49:43 |
Yes, all good things. |
| 00:49:45 |
What? |
| 00:49:49 |
Of course, I am nice to her. |
| 00:49:51 |
There is a bit of fire, there, |
| 00:50:14 |
Did it go well? |
| 00:50:16 |
No trenches in the apartment? |
| 00:50:19 |
What if we went to a restaurant? |
| 00:50:23 |
Don't you work? |
| 00:50:28 |
My... my mother ... later, |
| 00:50:32 |
.."Little while ago, we were flooded |
| 00:50:37 |
"a real miracle |
| 00:50:40 |
"Pray for holy Antoine, |
| 00:50:43 |
Because, more so, my mother, |
| 00:50:47 |
Her "saints"... |
| 00:50:49 |
She's got for example |
| 00:50:53 |
..when she lost her bag. |
| 00:50:55 |
"Holy Antoine, |
| 00:50:58 |
she's got holy Rita.. |
| 00:50:59 |
..for desperate things, saint |
| 00:51:03 |
Make a spectacle of your family. |
| 00:51:06 |
I am sure that |
| 00:51:08 |
You... you think so? |
| 00:51:11 |
And the theatre with your girlfriend? |
| 00:51:14 |
I still stutter a lot. |
| 00:51:16 |
Not when you're telling stories. |
| 00:51:18 |
There is too much butter |
| 00:51:20 |
Let's go back home, |
| 00:51:22 |
You don't like them, |
| 00:51:26 |
No, not too much |
| 00:51:27 |
Do you care about me? |
| 00:51:29 |
For your success on the stage. |
| 00:51:41 |
Camille, are you ready? |
| 00:51:43 |
Almost! |
| 00:51:46 |
You are leaving too late, |
| 00:51:49 |
Leave tomorrow morning. |
| 00:51:50 |
No, the pig is going to be killed |
| 00:51:53 |
Be careful. |
| 00:51:55 |
Put on your helmet. |
| 00:51:58 |
There's no steak in pig. |
| 00:52:00 |
Ok, bye now |
| 00:52:17 |
How are you? |
| 00:52:19 |
I am refridgerated |
| 00:52:23 |
Come back, I will turn the temperature up |
| 00:52:25 |
Ah, there you are |
| 00:52:27 |
What are you bringing us? |
| 00:52:30 |
Good evening. |
| 00:52:32 |
Are you OK? |
| 00:52:34 |
So sorry, we are late. |
| 00:52:35 |
Was the trip Ok? |
| 00:52:41 |
Are you feeling better? |
| 00:52:42 |
somewhat |
| 00:52:43 |
Come with us. |
| 00:52:47 |
No problem. |
| 00:52:48 |
Tomorrow, Gaston will be here |
| 00:52:51 |
Off you go to bed, kids, |
| 00:52:55 |
Beddie-byes! |
| 00:52:59 |
Go with mom. |
| 00:53:00 |
Good night! |
| 00:53:03 |
Good night. |
| 00:53:06 |
How is my stock? |
| 00:53:09 |
Really? |
| 00:53:11 |
He is gifted, the young one. |
| 00:53:12 |
Yes, he is very good. |
| 00:53:14 |
You will see Gaston tomorrow. |
| 00:53:17 |
That's something. |
| 00:53:19 |
Are you going to draw tomorrow? |
| 00:53:22 |
..what she does, |
| 00:53:28 |
Here we go. |
| 00:53:30 |
I have put clean towels for you. |
| 00:53:33 |
We are always |
| 00:53:36 |
Sleep well. |
| 00:53:42 |
There's only one bed... |
| 00:53:44 |
We are not in a hotel |
| 00:53:46 |
Did you tell them that are together? |
| 00:53:49 |
I said that I was coming with a girlfriend. |
| 00:53:52 |
A girlfriend in other words |
| 00:53:55 |
Oh no, you're strangling me by the balls again. |
| 00:53:59 |
..Strike pig? |
| 00:54:02 |
But there's only one bed. |
| 00:54:16 |
No, my father, I don't know him |
| 00:54:18 |
He put my mother |
| 00:54:22 |
And your mother? |
| 00:54:24 |
Well, my mother... |
| 00:54:26 |
She left me with my grandparents |
| 00:54:29 |
Have ever seen her again? |
| 00:54:31 |
Are you wanting to make me cry? |
| 00:54:35 |
..to comfort me. |
| 00:54:37 |
It's a risk |
| 00:54:39 |
Liar. |
| 00:54:42 |
You never saw her again? |
| 00:54:46 |
She wanted me to live with her again. |
| 00:54:51 |
I cried my eys out you can believe it. |
| 00:54:54 |
She squeezed me against |
| 00:54:57 |
It was pathetic. |
| 00:54:59 |
And now? |
| 00:55:01 |
Well, now, I... |
| 00:55:04 |
I see her every now and then |
| 00:55:06 |
She is married to an alcoholic, |
| 00:55:10 |
He wants to be a pastrycook. |
| 00:55:13 |
I am going to help him. |
| 00:55:17 |
Do you want to hug me? |
| 00:55:19 |
I'm not sure. |
| 00:55:21 |
You better, |
| 00:55:33 |
Oh, I am cold. |
| 00:55:35 |
It's not normal. |
| 00:55:37 |
You must put some weight on. |
| 00:55:40 |
Well, you will need to help me. |
| 00:55:42 |
to be less cold |
| 00:55:45 |
of course. |
| 00:55:48 |
No doubt. |
| 00:55:50 |
If it makes you to shave for the first time.. |
| 00:55:53 |
..I prefer you rickety |
| 00:55:56 |
I want to listen to you more. |
| 00:55:58 |
Damn it, it's almost two o'clock in the morning. |
| 00:56:00 |
We must get some sleep. |
| 00:56:07 |
When it comes to that , you give impression, |
| 00:56:11 |
But you are very nice. |
| 00:56:13 |
Shut up... |
| 00:56:23 |
Franck! What is this noise? |
| 00:56:26 |
It's the pig. |
| 00:56:28 |
Oh, what a horror! |
| 00:56:35 |
You see Gaston? |
| 00:56:38 |
Have you seen your hands? |
| 00:56:44 |
a small cup |
| 00:56:47 |
Not thanks, I'm fine. |
| 00:56:49 |
Go and get me a cloth, |
| 00:56:53 |
So you're not drawing? |
| 00:56:55 |
A bit later. |
| 00:57:09 |
What do you like? |
| 00:57:13 |
A piece with crust. |
| 00:57:16 |
That's delicious. |
| 00:57:19 |
Here, to my sausages! |
| 00:57:22 |
Cheers, |
| 00:57:32 |
Yes... I control my language... |
| 00:57:37 |
Yes... I control my language... |
| 00:57:41 |
You control fully |
| 00:57:45 |
When you are on the street, |
| 00:57:47 |
A little bit. |
| 00:57:49 |
I... I think about it from morning till evening. |
| 00:57:52 |
i... I think about it from morning till evening. |
| 00:57:59 |
My friends help.. me! |
| 00:58:02 |
Is this true? |
| 00:58:19 |
So, it's you then, Camille? |
| 00:58:22 |
Thank you for the scarf. |
| 00:58:25 |
Franck has told me a lot about you. |
| 00:58:27 |
I am happy to see you. |
| 00:58:29 |
So am I, too. |
| 00:58:31 |
We killed pig at Janine's, |
| 00:58:34 |
Good for you. |
| 00:58:36 |
..that what we eat here... |
| 00:58:40 |
I gave them to the nurse. |
| 00:58:48 |
You are pretty. |
| 00:58:50 |
You don't look stupid. |
| 00:58:53 |
Brigitte, over ther is getting |
| 00:58:56 |
Well even... |
| 00:58:57 |
Camille and I, |
| 00:59:00 |
It's a pity. |
| 00:59:02 |
So, I will have to go to the toilet. |
| 00:59:05 |
OK,leave us. |
| 00:59:08 |
Camille... |
| 00:59:11 |
I can call you Camille? |
| 00:59:14 |
Please call me Paulette. |
| 00:59:27 |
He doesn't want to understand... |
| 00:59:29 |
I have a beautiful house, a beautiful garden... |
| 00:59:33 |
I have my cats which wait, |
| 00:59:36 |
I can't bear to stay here any longer. |
| 00:59:40 |
I don't deserve that. |
| 00:59:47 |
Oh, forgive me, Camille... |
| 00:59:51 |
I know well that I must accept it. |
| 00:59:55 |
Too many responsibilities. |
| 00:59:57 |
It is not my home, here. |
| 01:00:00 |
to..leave one of these days. |
| 01:00:02 |
Confine in me. |
| 01:00:04 |
Don't look at me like that. |
| 01:00:06 |
You ask me too much. |
| 01:00:08 |
You had a birthday, yesterday. |
| 01:00:12 |
I don't care about my birthday. |
| 01:00:16 |
You know what would make me happy. |
| 01:00:19 |
Hello. |
| 01:00:20 |
Hello. |
| 01:00:22 |
Do you want some coffee? |
| 01:00:24 |
Yesterday, it was... |
| 01:00:26 |
..Camille's birthday. |
| 01:00:28 |
we will go celebrate that. |
| 01:00:30 |
-27. |
| 01:00:32 |
..or at the resturant? |
| 01:00:35 |
I won't see grandma on that day. |
| 01:00:38 |
I prefer to go to the restaurant. |
| 01:00:40 |
Why don't we invite her for a lunch |
| 01:00:44 |
That would give a chance to get out |
| 01:00:45 |
Are you serious? |
| 01:00:47 |
That would be my birthday present. |
| 01:00:55 |
When are going to start saving? |
| 01:00:57 |
Oh la,la... |
| 01:00:58 |
In six months I will retire. |
| 01:01:00 |
You could continue. |
| 01:01:02 |
It's here you learned everything. |
| 01:01:05 |
..Before going to Paris. |
| 01:01:07 |
Financially, |
| 01:01:09 |
I will give you credit. |
| 01:01:12 |
It is a good little business. |
| 01:01:14 |
I am widowed, I don't have kids... |
| 01:01:17 |
You can pay me when you can. |
| 01:01:21 |
Happy birthday! |
| 01:01:24 |
Happy birthday! |
| 01:01:29 |
Happy birthday, Camille! |
| 01:01:34 |
Happy birthday! |
| 01:01:52 |
Thank you, my dear. |
| 01:01:54 |
That's nothing. |
| 01:01:56 |
Goodbye. |
| 01:02:00 |
I will help you. |
| 01:02:07 |
Go! Goodbye. |
| 01:02:29 |
What? |
| 01:02:31 |
How much do you pay |
| 01:02:35 |
About 1500 euros per month. |
| 01:02:38 |
And who pays? |
| 01:02:40 |
..assistance from the council |
| 01:02:44 |
You give me 500 euros per month |
| 01:02:48 |
Are you talking rubbish? |
| 01:02:50 |
Tell him, Philibert. |
| 01:02:51 |
I was not for it, |
| 01:02:54 |
You thought about it? |
| 01:02:56 |
But... |
| 01:03:01 |
It's bullshit. |
| 01:03:47 |
Do you like your room? |
| 01:03:49 |
Hm... |
| 01:03:51 |
I am not going to return my own home anymore, am I? |
| 01:03:53 |
But if you like it here? |
| 01:03:55 |
Come with me. |
| 01:03:57 |
There is the toilet. |
| 01:04:01 |
But I have my cane. |
| 01:04:05 |
And there is the bathroom. |
| 01:04:08 |
You see, there is a shower. |
| 01:04:10 |
Shower will be more practical for you. |
| 01:04:13 |
It doesn't have a stool? |
| 01:04:15 |
I can have shower alone |
| 01:04:19 |
yes, yes |
| 01:04:20 |
There is a stool, there. |
| 01:04:22 |
Here we go. |
| 01:04:25 |
Careful. |
| 01:04:28 |
There, you are Ok there? |
| 01:04:31 |
Do you need anything else? |
| 01:04:33 |
I would like my Tele-Star |
| 01:04:37 |
And Nivéa cream. |
| 01:04:38 |
I forgot mine. |
| 01:04:41 |
I will return the car. |
| 01:04:43 |
See you shortly. |
| 01:04:45 |
Stockings |
| 01:04:47 |
slippers. |
| 01:04:49 |
Warmer dressing gown, |
| 01:04:53 |
Ah, can you also bring the armchair closer to |
| 01:04:59 |
Of course. |
| 01:05:00 |
And is that all? |
| 01:05:01 |
My faith... |
| 01:05:02 |
What is your shoe size? |
| 01:05:04 |
-38 and half. |
| 01:05:10 |
Hello, |
| 01:05:12 |
how are you? |
| 01:05:18 |
Do you want to go to the toilet? |
| 01:05:21 |
You don't want to relieve yourself? |
| 01:05:24 |
You will hold back? |
| 01:05:25 |
I wait for her. |
| 01:05:27 |
OK, wait there. |
| 01:05:32 |
She waits for you to take her to wee-wee. |
| 01:05:35 |
OK, I go there. |
| 01:05:36 |
Hey, needless to say, |
| 01:05:39 |
Stop that. |
| 01:05:40 |
Hm, Tuesday... |
| 01:05:42 |
I will come home earlier,and |
| 01:05:46 |
Yes, that's it! |
| 01:05:50 |
Paulette! |
| 01:05:58 |
Oh,did see you that beautiful car? |
| 01:06:01 |
My father had the same one. |
| 01:06:03 |
Except it didn't have any wheels. |
| 01:06:05 |
In any event, two of us left for travels, in the garage. |
| 01:06:09 |
By listening Le Figaro, La Traviata... |
| 01:06:14 |
My father was a dreamer. |
| 01:06:18 |
I must have been 10 years old |
| 01:06:21 |
I never saw my mother happy, |
| 01:06:25 |
My father, on the other hand... |
| 01:07:21 |
My... my... name is... |
| 01:07:25 |
My name is Philibert Jehan |
| 01:07:29 |
Hurrah! Hurrah! Hurrah! |
| 01:07:31 |
I will turn up! |
| 01:07:35 |
My name is Philibert Jehan.. |
| 01:07:38 |
..Louis Marquet of Durbellière. |
| 01:07:51 |
Another one Another one! |
| 01:07:53 |
I haven't eaten any yet. |
| 01:07:54 |
ANOTHER ONE! ANOTHER ONE! |
| 01:07:57 |
I am going to eat mine. |
| 01:07:58 |
Stop looking! |
| 01:08:01 |
I am ashamed. |
| 01:08:02 |
But this drawing is splendid. |
| 01:08:07 |
Thank you for the compliment. |
| 01:08:09 |
Camille, make all that disappear. |
| 01:08:11 |
You will tear them up. |
| 01:08:14 |
If you want. |
| 01:08:16 |
We will frame them. |
| 01:08:18 |
You don't say |
| 01:08:19 |
..that's me! |
| 01:08:21 |
how are my crepes? |
| 01:08:23 |
Very good. |
| 01:08:29 |
Nothing to see. |
| 01:08:32 |
It is true... |
| 01:09:01 |
You are silly Philibert! |
| 01:09:04 |
I beg you, Marie-France! |
| 01:09:07 |
Philibert? |
| 01:09:09 |
Be honest! |
| 01:09:13 |
Yes, mother, I know. |
| 01:09:15 |
You dont know anything! |
| 01:09:16 |
You never knew anything! |
| 01:09:24 |
And then what? |
| 01:09:27 |
Very funny... |
| 01:09:31 |
You do what? |
| 01:09:32 |
OK, let's see... |
| 01:09:33 |
No, wait, not like that. |
| 01:09:35 |
Stop that, you shouldn'envy me like that. |
| 01:09:38 |
Wait... wait |
| 01:09:41 |
What? |
| 01:09:45 |
No, but... |
| 01:09:49 |
I don't want things go like this between us. |
| 01:09:52 |
You want it to happen |
| 01:09:56 |
Stop that. |
| 01:09:58 |
And music too. |
| 01:10:00 |
It that all? |
| 01:10:19 |
You tell me... |
| 01:10:21 |
What? |
| 01:10:23 |
Everything. |
| 01:10:25 |
I want to know everything about you, tonight. |
| 01:10:28 |
If I start, |
| 01:10:30 |
..who will feel obliged |
| 01:10:33 |
Later... |
| 01:10:35 |
Later? |
| 01:10:39 |
Where are you from? |
| 01:10:40 |
from Meudon. |
| 01:10:42 |
Meudon? |
| 01:10:44 |
And your mom, what does she do? |
| 01:10:47 |
She is on medication. Hm... |
| 01:10:51 |
And your dad? |
| 01:10:57 |
I warned you. |
| 01:10:58 |
Do you have contraception, at least? |
| 01:11:04 |
You want me to continue? |
| 01:11:41 |
I am still hungry, Mister Cook. |
| 01:11:44 |
Still? |
| 01:11:48 |
Miss is very greedy. |
| 01:11:50 |
Very. |
| 01:11:54 |
But that is over there, we don't |
| 01:11:59 |
they have a break. |
| 01:12:03 |
Oh well, what a pity. |
| 01:12:05 |
Wait, we can perhaps |
| 01:12:31 |
I made a soup. |
| 01:12:33 |
Hm! |
| 01:12:34 |
Taste this and tell me what you think. |
| 01:12:43 |
What is it, small noodles? |
| 01:12:47 |
Pearls of Japan... |
| 01:12:50 |
Here we go. |
| 01:12:51 |
Here. |
| 01:12:52 |
To the future. |
| 01:12:53 |
To the present. |
| 01:12:55 |
Hm... we are not falling in love, are we? |
| 01:12:57 |
We kiss, we toast... |
| 01:12:59 |
We are not falling in love. |
| 01:15:00 |
I would like to go to sleep. |
| 01:15:12 |
Come. |
| 01:15:13 |
To sleep. |
| 01:15:16 |
Well yes. |
| 01:15:18 |
But I do. |
| 01:15:21 |
Wait, I am fine with you. |
| 01:15:23 |
Me too. |
| 01:15:24 |
But all I want, is that you |
| 01:15:37 |
Here is our last candidate. |
| 01:15:40 |
It's his first appearance in public. |
| 01:15:48 |
Good evening. I believe that |
| 01:15:53 |
Please stand up. |
| 01:15:56 |
I have the honor to ask you |
| 01:16:00 |
Is it serious? |
| 01:16:02 |
Very. I love you. |
| 01:16:03 |
I love you, too. |
| 01:16:08 |
my name is Philibert Jehan |
| 01:16:12 |
..fro... from...from.. |
| 01:16:13 |
..from Durbellière...! |
| 01:17:14 |
Gently. |
| 01:17:18 |
My house! |
| 01:17:19 |
Yes, it is still here. |
| 01:17:26 |
Well, sit down there. |
| 01:17:32 |
Take that, |
| 01:17:44 |
All OK? |
| 01:17:46 |
Come and see granny. |
| 01:17:49 |
Oh la,la, hello, |
| 01:17:52 |
Hello, my love. |
| 01:17:56 |
Come, my love. |
| 01:17:57 |
There, you take it. |
| 01:18:00 |
C'mon, you are going to eat. |
| 01:18:02 |
C'mon! |
| 01:18:04 |
You're not hungry? |
| 01:18:05 |
Well then, don't. |
| 01:18:10 |
Camille, can you open? |
| 01:18:14 |
Just there. |
| 01:18:17 |
You will find your room. |
| 01:18:22 |
Careful |
| 01:18:24 |
Here. |
| 01:18:25 |
All good? |
| 01:18:29 |
You're going to have little siesta. |
| 01:18:31 |
Not, I like the armchair better. |
| 01:18:35 |
Ah, I am so happy to be at home. |
| 01:18:38 |
Ah! And from here, I can see the garden. |
| 01:18:42 |
Have a good week. |
| 01:18:45 |
You call me every day? |
| 01:18:48 |
Yes, of course. |
| 01:18:49 |
Thank you. |
| 01:18:50 |
That's nothing. |
| 01:18:51 |
You show me the house? |
| 01:18:54 |
I will come back. |
| 01:18:57 |
the fridge is full. |
| 01:18:59 |
Here. |
| 01:19:01 |
The stove works on gas. |
| 01:19:03 |
I have left you the number |
| 01:19:05 |
If you need anything, |
| 01:19:09 |
You don't give me a kiss? |
| 01:19:11 |
No. |
| 01:19:12 |
I gave you kiss on Monday, |
| 01:19:20 |
How are you? |
| 01:19:25 |
But you are cold, Paulette. |
| 01:19:27 |
I am not hot |
| 01:20:23 |
Oh, Paulette... |
| 01:22:38 |
Philibert? |
| 01:22:41 |
What are you doing? |
| 01:22:42 |
Well, I came to start |
| 01:22:45 |
really? |
| 01:22:47 |
He didn't tell you, Franck? |
| 01:22:49 |
Ah no. |
| 01:22:50 |
That's it then, |
| 01:22:53 |
Whre are you going to live? |
| 01:22:54 |
At my place. |
| 01:22:58 |
Ah, but that's... |
| 01:23:00 |
That's super. |
| 01:24:05 |
What are you doing here? |
| 01:24:07 |
Well, I waited for you. |
| 01:24:12 |
That was super fast. |
| 01:24:14 |
The notary called Philou |
| 01:24:18 |
I didn't tell you about it |
| 01:24:24 |
Thank you for what you did for her. |
| 01:24:29 |
She has gone |
| 01:24:33 |
to her house. |
| 01:24:39 |
Now, |
| 01:24:43 |
I leave for England. |
| 01:24:47 |
My boss found me |
| 01:24:50 |
I will be able to improve my English. |
| 01:24:53 |
When are you going to leave? |
| 01:24:56 |
Tomorrow. |
| 01:25:03 |
You didn't get fed up slaving away for others? |
| 01:25:06 |
I have always been fed up with that, |
| 01:25:09 |
And the Restaurant of the Travellers? |
| 01:25:11 |
He said that he agreed |
| 01:25:14 |
I will see when I get back. |
| 01:25:18 |
It may sell, from now on. |
| 01:25:20 |
Why don't you say: |
| 01:25:29 |
It is so hard to say as a phrase? |
| 01:25:42 |
I am... |
| 01:25:48 |
I am afraid. |
| 01:25:51 |
I am afraid of you, I am afraid of me... |
| 01:25:55 |
I am afraid of all. |
| 01:26:36 |
I was afraid to miss you. |
| 01:26:39 |
Five minutes later, |
| 01:26:43 |
Franck, I don't want you to leave. |
| 01:26:45 |
Too late, |
| 01:26:47 |
No, I don't want you to leave |
| 01:26:52 |
I have already left |
| 01:27:30 |
Yes? |
| 01:27:33 |
I am with the customs, |
| 01:27:38 |
I wanted to tell you that it made me |
| 01:27:43 |
And I imagined you |
| 01:27:46 |
..Crying, |
| 01:27:49 |
I won't cry at all, |
| 01:27:52 |
Really? |
| 01:27:55 |
Liar. |
| 01:28:15 |
How are you? Is all well? |
| 01:28:17 |
Hello. We don't serve anymore, |
| 01:28:20 |
We will find |
| 01:28:22 |
Philou! |
| 01:28:26 |
Service this... service that... |
| 01:28:29 |
And the reception... |
| 01:28:31 |
decor, drawings of Fauque"... |
| 01:28:37 |
He doesn't even speak about my cooking. |
| 01:28:39 |
A heart beat of this bistro. |
| 01:28:43 |
Do you have what I wanted? |
| 01:28:45 |
Yes, please note, |
| 01:28:48 |
OK, thank you. |
| 01:28:49 |
I will show you the kitchen |
| 01:28:52 |
Ah, but I recognize that. |
| 01:28:54 |
And then? |
| 01:28:55 |
I want the same. |
| 01:28:58 |
Well then... |
| 01:29:00 |
But... |
| 01:29:01 |
Philou? You take care of the kitchen, |
