|
Ensemble C est Tout Hunting and Gathering
|
| 00:00:16 |
-Votre nom? |
| 00:00:20 |
-Prénom? |
| 00:00:22 |
-Date de naissance? |
| 00:00:27 |
-Quelle est votre société? |
| 00:00:29 |
-Touclean. |
| 00:00:30 |
-Pardon? |
| 00:00:31 |
-Touclean : T, O, U, C, L, E, A, N. |
| 00:00:35 |
-C'est quoi? |
| 00:00:37 |
-Touclean répond à vos exigences : |
| 00:00:41 |
..balaie, aspire, cire, désinfecte... |
| 00:00:44 |
-C'est un gag? |
| 00:00:45 |
-Non, vous verrez |
| 00:00:47 |
-Vous êtes femme |
| 00:00:49 |
-Technicienne de surface. |
| 00:00:51 |
-C'est votre métier? |
| 00:00:52 |
-Si on veut. |
| 00:00:55 |
-Voilà, Mlle Fauque, |
| 00:01:00 |
-Je vous dois combien? |
| 00:01:04 |
Juste quelques kilos en plus, hein... |
| 00:01:07 |
Vous me ferez plaisir. |
| 00:01:15 |
-Alors? |
| 00:01:18 |
Rire |
| 00:01:20 |
-Bien sûr. |
| 00:01:21 |
-S'il croit qu'il va me faire monter |
| 00:01:26 |
-Il t'a examinée |
| 00:01:28 |
-Eviidemment. |
| 00:01:29 |
-Tu as gardé tes dessous, |
| 00:01:31 |
-Allez, je vous laisse. |
| 00:01:34 |
-Tchao, bye. |
| 00:01:36 |
-Je vais le manger, ce docteur. |
| 00:01:38 |
Avec du manioc et des crêtes de poules. |
| 00:01:41 |
Musique symphonique |
| 00:01:46 |
... |
| 00:01:49 |
... |
| 00:01:55 |
Piaillements des perruches |
| 00:01:58 |
... |
| 00:02:14 |
... |
| 00:02:35 |
Gloussements des poules |
| 00:02:39 |
... |
| 00:03:13 |
Soupir |
| 00:03:16 |
-Alors, la famille? |
| 00:03:20 |
Allez... |
| 00:03:22 |
Miaulements |
| 00:03:29 |
-Paulette! |
| 00:03:32 |
Piaillement |
| 00:03:33 |
Petit rire |
| 00:03:35 |
Paulette... |
| 00:03:38 |
Miaulements |
| 00:03:39 |
Paulette? |
| 00:03:41 |
... |
| 00:03:42 |
Oh, mon Dieu... |
| 00:03:46 |
Paulette! |
| 00:03:47 |
Ma Paulette! |
| 00:03:49 |
Oh, ma Paulette... |
| 00:03:51 |
C'est Yvonne. |
| 00:03:54 |
Ca va? Qu'y a-t-il? |
| 00:03:57 |
Brouhaha de cuisine |
| 00:04:01 |
-Franck? |
| 00:04:03 |
-Téléphone. |
| 00:04:04 |
-Quoi, non? |
| 00:04:08 |
-Prenez-le, c'est votre grand-mère. |
| 00:04:33 |
-L'opération s'est bien passée. |
| 00:04:35 |
Ma mère s'est cassé le col du fémur |
| 00:04:39 |
-Tant mieux. |
| 00:04:42 |
-Bonjour! |
| 00:04:43 |
Le voilà, votre petit-fils. |
| 00:04:48 |
Je vous laisse. |
| 00:04:49 |
-Ben alors? |
| 00:04:50 |
Petits gémissements |
| 00:04:57 |
Qu'as-tu fait? |
| 00:04:59 |
Oh, il fait chaud, ici. |
| 00:05:02 |
-Moi, j'ai froid. |
| 00:05:03 |
-T'as froid? |
| 00:05:07 |
Ca va? |
| 00:05:11 |
Pourquoi tu pleures? |
| 00:05:13 |
Selon l'infirmière, |
| 00:05:18 |
-Ils vont me mettre |
| 00:05:21 |
-Mais c'est pas un hospice. |
| 00:05:23 |
C'est une maison de convalescence. |
| 00:05:26 |
Ils vont t'aider à remarcher |
| 00:05:30 |
-Et mes petits? |
| 00:05:32 |
Ils vont les mettre à la fourrière. |
| 00:05:35 |
-Non, je vais m'en occuper. |
| 00:05:37 |
-T'auras pas le temps. |
| 00:05:39 |
-Si c'est pas moi, ce sera Yvonne. |
| 00:05:46 |
Allez, arrête. |
| 00:05:50 |
J'ai acheté une nouvelle moto. |
| 00:05:52 |
-Tu roules pas viite? |
| 00:05:54 |
Comme une tortue. |
| 00:05:56 |
-Menteur. |
| 00:06:03 |
Aspirateur |
| 00:06:07 |
... |
| 00:06:30 |
-Monsieur... |
| 00:06:32 |
Regardez à vos pieds cette chose |
| 00:06:37 |
Merci. |
| 00:06:48 |
-Merde... 40... |
| 00:06:51 |
-Un problème? |
| 00:06:53 |
(En bégayant) |
| 00:06:55 |
-Ils l'ont peut-être changé. |
| 00:06:57 |
-Je crois pas. |
| 00:07:00 |
-C'est 43 19. |
| 00:07:01 |
-Merci, |
| 00:07:03 |
J'ai... j'ai peut-être un... |
| 00:07:06 |
C'était mon... mon... |
| 00:07:09 |
-Bon anniversaire. |
| 00:07:10 |
-Mer... merci. |
| 00:07:11 |
-Moi, je monte par là. |
| 00:07:13 |
-Vous logez dans la cour? |
| 00:07:15 |
-Pas exactement, |
| 00:07:18 |
Bonne nuit, monsieur. |
| 00:07:20 |
Sonate au piano |
| 00:07:23 |
... |
| 00:07:50 |
*Jingle radio |
| 00:07:54 |
*-8 heures. |
| 00:07:58 |
*Réveil |
| 00:08:01 |
* |
| 00:08:06 |
Il l'éteint. |
| 00:08:17 |
Soupir |
| 00:08:18 |
*Radio |
| 00:08:21 |
-Hum! |
| 00:08:22 |
* |
| 00:08:24 |
-Pourquoi tu dors pas plus? |
| 00:08:28 |
-C'est le seul jour |
| 00:08:33 |
-Ca va te réveiller. |
| 00:08:35 |
Ne roule pas trop viite, hein. |
| 00:08:37 |
-Oui, maman. |
| 00:08:47 |
-Si on la met à l'hospice, |
| 00:08:51 |
-T'es pas obligé d'être grossier. |
| 00:08:53 |
-Pardon. |
| 00:08:55 |
Je m'excuse, Mme Caramino, |
| 00:08:59 |
Je peux pas lui faire ça, |
| 00:09:02 |
Je vous paierai. |
| 00:09:03 |
-C'est gentil, mais je suis |
| 00:09:07 |
J'ai déjà mon Gilbert à m'occuper. |
| 00:09:09 |
-Je croyais que c'était votre ami. |
| 00:09:12 |
-Vous êtes comme ma mère, |
| 00:09:16 |
-Ne me mets pas dans le même sac |
| 00:09:20 |
-Elle refuserait que sa fille |
| 00:09:23 |
-Prends-lui une aide. |
| 00:09:24 |
-A part nous 2, |
| 00:09:27 |
-Qu'est-ce que j'y peux, moi? |
| 00:09:33 |
-Allez, j'ai pas que ça à foutre. |
| 00:09:38 |
Voilà... |
| 00:09:43 |
*Annonce supermarché |
| 00:10:04 |
-Vous mangez pas |
| 00:10:07 |
-J'ado... j'adore ça. |
| 00:10:09 |
-Je suis contente de vous voir, |
| 00:10:12 |
..pour vous inviiter à dîner, |
| 00:10:16 |
-Moi? |
| 00:10:17 |
-Ben oui, vous. |
| 00:10:18 |
-Ben non... mais... je... |
| 00:10:21 |
Pourquoi? Vraiment, c'est... |
| 00:10:23 |
-C'est quoi? |
| 00:10:24 |
-C'est pas possible, |
| 00:10:27 |
-Mais non, ce sera très simple. |
| 00:10:30 |
-Je serai ravii de partager votre table. |
| 00:10:32 |
-C'est pas vraiment une table |
| 00:10:37 |
-J'ad... j'adore les pique-niques. |
| 00:10:41 |
-Parfait! |
| 00:10:42 |
-Bon alors, d'accord. |
| 00:10:45 |
Vous... vous serez là? |
| 00:10:48 |
-Ben oui. |
| 00:10:51 |
Vers 20 heures? |
| 00:10:53 |
-C'est au septième. |
| 00:10:55 |
Mon nom est sur la porte. |
| 00:10:56 |
Camille Fauque. |
| 00:10:58 |
-Moi, c'est Philibert Marquet |
| 00:11:03 |
-Ben... à demain, Philibert. |
| 00:11:15 |
-Parle-moi un peu. |
| 00:11:17 |
Parle-moi de toi. |
| 00:11:20 |
-Que veux-tu que je te raconte? |
| 00:11:23 |
Soupir |
| 00:11:28 |
Il est question que la succession |
| 00:11:32 |
-T'habiterais où? |
| 00:11:34 |
-Oh, je trouverai une solution. |
| 00:11:38 |
Sinon, je travaille toujours |
| 00:11:42 |
Un client est venu en cuisine |
| 00:11:45 |
J'avais fait ton gâteau. |
| 00:11:47 |
Il m'a demandé ta recette. |
| 00:11:52 |
Quoi d'autre... |
| 00:11:55 |
Ah oui, j'ai largué ma copine, Céline. |
| 00:11:59 |
Celle que t'aimais pas trop. |
| 00:12:15 |
Il est essoufflé. |
| 00:12:19 |
... |
| 00:12:29 |
-Oh... |
| 00:12:31 |
J'ai jamais rien vu d'aussi joli. |
| 00:12:33 |
-Vous voyez ça? |
| 00:12:35 |
..Ie blason de ma famille. |
| 00:12:40 |
Vous... vous viievz là? |
| 00:12:42 |
-Ben oui. |
| 00:12:43 |
-Mais... mais... |
| 00:12:46 |
-Complètement. |
| 00:12:47 |
-Et... enfin... |
| 00:12:49 |
-Toute l'année. |
| 00:12:51 |
-C'est... c'est tout petit, et chez... |
| 00:12:56 |
-Tenez. |
| 00:12:57 |
-Merci. |
| 00:12:59 |
-Servez-vous, hein. |
| 00:13:01 |
C'est mon frigidaire. |
| 00:13:04 |
Vous vous demandez |
| 00:13:07 |
-J'ai... j'ai trouvé ça |
| 00:13:10 |
-C'est insupportable, |
| 00:13:13 |
Tout le monde se croise, |
| 00:13:18 |
-C'est vrai. |
| 00:13:19 |
Je... je connais pas mon voisin. |
| 00:13:22 |
-Tchin! |
| 00:13:24 |
Il tousse. |
| 00:13:26 |
-C'est fort. |
| 00:13:29 |
-Vous avez faim? |
| 00:13:31 |
Euh... avant de passer à table,.. |
| 00:13:33 |
..puis-je vous demander |
| 00:13:47 |
Chasse d'eau bruyante |
| 00:13:55 |
-Ca vous dérange, |
| 00:13:57 |
-Ab... absolument pas. |
| 00:13:59 |
Ces petites choses russes,.. |
| 00:14:01 |
..c'ét... c'était délicieux. |
| 00:14:04 |
Vous n'avez presque rien mangé. |
| 00:14:06 |
-Je mange jamais beaucoup. |
| 00:14:09 |
Mais vous êtes gracieuse. |
| 00:14:11 |
Votre viisage me fait penser |
| 00:14:15 |
-Elle était jolie? |
| 00:14:18 |
..au château d'Anet? |
| 00:14:20 |
-Vous devriez. |
| 00:14:21 |
C'est un endroit magnifique.. |
| 00:14:23 |
..que lui a offert le roi Henri II. |
| 00:14:25 |
-Vous êtes professeur d'histoire? |
| 00:14:27 |
-Non, je travaille dans un musée. |
| 00:14:30 |
-Lequel? |
| 00:14:31 |
-Oh, ça... ça dépend. |
| 00:14:34 |
Et vous? |
| 00:14:36 |
-Moi, je travaille dans un bureau. |
| 00:14:42 |
Vous viievz seul? |
| 00:14:44 |
J'ai un colocataire. |
| 00:14:46 |
-Vous êtes moins seul. |
| 00:14:48 |
Il travaille, il dort,.. |
| 00:14:50 |
..et quand il travaille pas, |
| 00:14:54 |
Là, je le vois encore moins. |
| 00:14:56 |
Il... il est cuisinier. |
| 00:14:58 |
-Il doit vous faire des bons plats. |
| 00:15:02 |
Il me fait manger du congelé. |
| 00:15:06 |
-Désolée, c'est pas le château d'Anet. |
| 00:15:08 |
-C'était superbe. La prochaine fois, |
| 00:15:13 |
Je... je demanderai à Franck.. |
| 00:15:15 |
..qu'il prépare un... un gâteau |
| 00:15:20 |
-Bon... |
| 00:15:22 |
Bonne nuit. |
| 00:15:24 |
-En fait, je travaille pas |
| 00:15:29 |
En... en... en fait, |
| 00:15:32 |
-Ben... moi, je suis |
| 00:15:37 |
Fracas de vaisselle |
| 00:15:39 |
-C'est quoi, ça? |
| 00:15:43 |
Continue. |
| 00:15:44 |
-Oh... oh non! |
| 00:15:46 |
-Enlève ça. |
| 00:15:47 |
-Non laisse, j'ai froid! |
| 00:15:49 |
-Pas ça! |
| 00:15:50 |
-On égorge quelqu'un? |
| 00:15:52 |
-C'est... c'est pas vrai! |
| 00:15:54 |
-Oh! C'est quoi, ce bordel? |
| 00:15:56 |
-En... en voulant ranger |
| 00:15:59 |
..je l'ai fait tomber, j'ai tout cassé! |
| 00:16:02 |
Ca se remplace. |
| 00:16:04 |
Avec toutes les armoiries |
| 00:16:07 |
Tu... tu te rends pas compte! |
| 00:16:09 |
-Tu fous quoi habillé en clown? |
| 00:16:13 |
-Tu l'as niquée, au moins? |
| 00:16:15 |
-Sois pas vulgaire! |
| 00:16:19 |
-Je vais la voir? |
| 00:16:28 |
-Bonjour, maman. |
| 00:16:30 |
-Tu m'embrasses pas? |
| 00:16:32 |
-Ca va? |
| 00:16:34 |
-Ben oui. |
| 00:16:37 |
-On se dit ça |
| 00:16:43 |
C'est bien, ici. |
| 00:16:45 |
-C'est affreux, oui. |
| 00:16:47 |
Je peux pas t'inviiter à la Tour d'argent |
| 00:16:51 |
..ce serait |
| 00:16:53 |
-Arrête ça tout de suite, |
| 00:16:57 |
-Femme de ménage... |
| 00:17:00 |
-Arrête, maman. |
| 00:17:02 |
Elle soupire. |
| 00:17:06 |
Sanglots |
| 00:17:10 |
... |
| 00:17:15 |
Halètements |
| 00:17:21 |
Une autre. |
| 00:17:22 |
-Tu bois trop. |
| 00:17:24 |
-J'ai soif. |
| 00:17:28 |
-Pourquoi tu viiens jamais me voir? |
| 00:17:30 |
-Et là, je fais quoi? |
| 00:17:32 |
-Toujours le dernier mot, |
| 00:17:37 |
T'aimes pas que je parle de lui. |
| 00:17:39 |
-Va pas dans cette direction. |
| 00:17:42 |
-Je vais où je veux. |
| 00:17:45 |
Tu finis pas ton bol? |
| 00:17:47 |
-Non. |
| 00:17:49 |
-Regarde-toi, |
| 00:17:52 |
Tu crois que tu donnes enviie |
| 00:17:54 |
-Maman... |
| 00:17:57 |
Musique symphonique |
| 00:18:02 |
... |
| 00:18:21 |
-Ca vous plaît? |
| 00:18:23 |
... |
| 00:18:39 |
-Non, mais je sais... |
| 00:18:41 |
Vous avez raison. |
| 00:18:43 |
-Bien sûr que oui. |
| 00:18:45 |
*-Mais je sais pas |
| 00:18:47 |
Pour trouver un endroit et... |
| 00:18:49 |
*-Je veux bien t'aider. |
| 00:18:51 |
Si c'est toi qui l'annonces |
| 00:18:54 |
*Tu lui as trop fait croire |
| 00:18:56 |
-Mais il faut lui trouver un truc bien. |
| 00:18:59 |
Une belle chambre sur un parc ou... |
| 00:19:02 |
*-C'est très cher, ça, tu sais. |
| 00:19:05 |
-Ah bon, c'est combien? |
| 00:19:08 |
-Quoi? C'est pas possible, |
| 00:19:12 |
-Ou elle vend sa maison. |
| 00:19:14 |
-Mais elle voudra jamais. |
| 00:19:16 |
Et y a ses animaux... |
| 00:19:18 |
Bon, merci. |
| 00:19:23 |
-Plus d'eau chaude? |
| 00:19:25 |
-Je m'excuse, |
| 00:19:27 |
-C'est pas grave. J'avais peur |
| 00:19:32 |
Euh... par contre, |
| 00:19:36 |
..mais "excuse-moi". |
| 00:19:39 |
Tu peux pas t'excuser tout seul. |
| 00:19:41 |
Linguistiquement, |
| 00:19:44 |
-Excuse-moi. |
| 00:19:47 |
Tu sors, ce soir? |
| 00:19:51 |
J'ai 1 jour par semaine, |
| 00:19:54 |
.. à regarder chialer ma grand-mère. |
| 00:19:56 |
Elle tousse viiolemment. |
| 00:19:59 |
... |
| 00:20:02 |
-Camille... |
| 00:20:04 |
Camille, c'est... c'est moi, |
| 00:20:09 |
Mon Dieu, qu'a... qu'avez-vous fait |
| 00:20:12 |
... |
| 00:20:14 |
Vous êtes toute pâle. |
| 00:20:15 |
-Je dois y aller. |
| 00:20:18 |
Ne sortez pas tête nue. |
| 00:20:21 |
C'est... c'est celle |
| 00:20:24 |
Elle a fait la Russie. |
| 00:20:27 |
-Merci. |
| 00:20:29 |
-Prenez soin de vous. |
| 00:20:32 |
Elle tousse. |
| 00:20:41 |
... |
| 00:20:46 |
Aspirateur |
| 00:20:50 |
... |
| 00:20:54 |
Elle tousse fort. |
| 00:20:56 |
... |
| 00:21:00 |
Elle éteint l'aspirateur. |
| 00:21:02 |
Elle tousse. |
| 00:21:04 |
... |
| 00:21:11 |
Soupir |
| 00:21:13 |
Orage, pluie |
| 00:21:16 |
... |
| 00:21:43 |
Il frappe à la porte. |
| 00:21:46 |
-Mademoiselle Camille, |
| 00:21:51 |
... |
| 00:21:52 |
C'est... c'est Philibert. |
| 00:21:58 |
Excusez-moi, mais je me fais |
| 00:22:04 |
Il frissonne. |
| 00:22:35 |
-Soif... |
| 00:22:37 |
-Comment? |
| 00:22:38 |
-Soif. |
| 00:22:39 |
-Oui. |
| 00:22:46 |
-Qu'as-tu ramené, |
| 00:22:49 |
-Ta... ta... gueule. |
| 00:23:03 |
Franck, où tu as mis l'aspirine? |
| 00:23:06 |
Où est l'aspirine?! |
| 00:23:07 |
-J'arrive. |
| 00:23:11 |
T'as regardé dans le tiroir? |
| 00:23:14 |
-Ca a toujours été là. |
| 00:23:16 |
Tu as mal à la tête? |
| 00:23:18 |
-Tu l'as toujours pas niquée? |
| 00:23:26 |
Elle tremble de froid. |
| 00:23:29 |
... |
| 00:23:46 |
-Je lui ai fait un arrêt de travail |
| 00:23:50 |
Elle doit se requinquer. |
| 00:23:53 |
-Merci. Je vous dois? |
| 00:23:55 |
-40 euros. |
| 00:23:56 |
-Mais... rien de grave? |
| 00:23:58 |
-Une bonne grippe. |
| 00:24:01 |
Il faut attendre que ça se passe. |
| 00:24:03 |
Gardez-la bien au chaud |
| 00:24:06 |
Elle est à bout, votre copine, |
| 00:24:09 |
Au revoir, monsieur. |
| 00:24:14 |
*Chanson pop-rock |
| 00:24:18 |
* |
| 00:24:35 |
-Je suis parti travailler, |
| 00:24:39 |
Il y a du canard dans le frigo. |
| 00:24:42 |
A tout à l'heure. Philibert. |
| 00:24:44 |
On marche et on éteint la musique. |
| 00:24:48 |
Tiintement de clés |
| 00:24:50 |
On sort. |
| 00:25:17 |
Elle tousse. |
| 00:25:22 |
... |
| 00:25:52 |
... |
| 00:26:05 |
-Tu progresses. |
| 00:26:07 |
-Oh, rien du tout. |
| 00:26:09 |
On n'a même pas pu sortir. |
| 00:26:12 |
Il a plu toute la semaine. |
| 00:26:14 |
Il a fait froid. |
| 00:26:16 |
Oh, mes pauvres bêtes... |
| 00:26:18 |
-Dans la maison, il fait chaud. |
| 00:26:26 |
C'est tes copines? |
| 00:26:28 |
Je peux pas les souffrir. |
| 00:26:31 |
-Et le viieux en pyjama? |
| 00:26:33 |
-Il est sourd comme un pot. |
| 00:26:37 |
-Il faut que j'y aille. |
| 00:26:39 |
-Tu me téléphoneras? |
| 00:26:41 |
-Tu le fais jamais. |
| 00:26:43 |
-J'ai pas toujours le temps. |
| 00:26:45 |
-J'ai rien dit à ta mère. |
| 00:26:47 |
-De qui tu parles? |
| 00:26:49 |
Au revoir. |
| 00:27:09 |
Camille tousse. |
| 00:27:10 |
... |
| 00:27:11 |
-Non, non. |
| 00:27:12 |
Restez pas ici, il fait froid. |
| 00:27:15 |
Je vous fais une soupe. |
| 00:27:16 |
-Non, ça va bien mieux. |
| 00:27:18 |
-Vous avez une bonne grippe |
| 00:27:22 |
Installez-vous dans la salle à manger, |
| 00:27:28 |
... |
| 00:27:34 |
-C'est immense chez vous. |
| 00:27:36 |
-C'est l'appartement de ma grand-mère |
| 00:27:40 |
Mon père m'a dit de l'habiter le temps |
| 00:27:48 |
-Philibert? |
| 00:27:52 |
-Bonsoir. |
| 00:28:01 |
-Ca va? |
| 00:28:02 |
-Qui est la tarlouze |
| 00:28:04 |
-De qui tu parles? |
| 00:28:06 |
-Le pédé en pyjama. |
| 00:28:07 |
-C'est pas un pédé, |
| 00:28:10 |
Une amie que je compte |
| 00:28:12 |
Je te prie d'être correct |
| 00:28:16 |
-Tu fais quoi, là? |
| 00:28:18 |
-Une soupe. |
| 00:28:19 |
-Tu coupes quoi? |
| 00:28:21 |
-De la Vache-qui-rit. |
| 00:28:22 |
-Dans la soupe? |
| 00:28:23 |
-Elle a du mal à manger, |
| 00:28:27 |
On leur met les médicaments |
| 00:28:30 |
Comme ça, ils avalent. |
| 00:28:32 |
Tu veux goûter? |
| 00:28:35 |
Elle va rester combien de temps? |
| 00:28:40 |
-T'es amoureux? |
| 00:28:41 |
-Non. |
| 00:28:45 |
-Mon petit doigt... |
| 00:28:50 |
-Il est toujours si aimable? |
| 00:28:52 |
..il est exécrable. |
| 00:28:57 |
-C'est vous qui m'avez déshabillée? |
| 00:28:59 |
-Très chastement, je vous ai bordée. |
| 00:29:02 |
-Ne vous affolez pas, |
| 00:29:05 |
Il était là, votre copain? |
| 00:29:06 |
-Bien sûr que non, voyons. |
| 00:29:13 |
-C'est la 1re fois depuis longtemps |
| 00:29:18 |
Je veux dire... |
| 00:29:20 |
Sans rien attendre en retour. |
| 00:29:22 |
-Qu'allez-vous imaginer? |
| 00:29:25 |
Je vous le dis. |
| 00:29:27 |
Parce que je n'ai rien à donner. |
| 00:29:31 |
Sonate au piano |
| 00:29:35 |
... |
| 00:30:04 |
... |
| 00:30:13 |
Violon |
| 00:30:15 |
... |
| 00:30:25 |
Elle tousse. |
| 00:30:27 |
Musique symphonique |
| 00:30:30 |
... |
| 00:30:45 |
-Une rondelle de citron? |
| 00:30:46 |
-Non, merci. |
| 00:30:48 |
-Philibert... |
| 00:30:49 |
-Je l'ai dit combien de fois? |
| 00:30:51 |
Le beurre, ça se met |
| 00:30:54 |
Et la salade, ça se laisse pas |
| 00:30:57 |
Sinon ça s'abîme, je te l'ai dit! |
| 00:31:00 |
T'en as rien à foutre, |
| 00:31:03 |
Ca s'abîme comme ça. |
| 00:31:05 |
Il ouvre une bouteille. |
| 00:31:11 |
Il claque la porte. |
| 00:31:14 |
Ne vous laissez pas impressionner |
| 00:31:17 |
Vous êtes au-delà de tout ça. |
| 00:31:20 |
*Chanson rock, volume excessif |
| 00:31:23 |
* |
| 00:31:39 |
Soupir |
| 00:31:42 |
-Je déteste le mois de décembre. |
| 00:31:46 |
-C'est la 4e fois |
| 00:31:49 |
-Ca te déprime pas, toi? |
| 00:31:52 |
-Tu descends à Lyon, pour Noël? |
| 00:31:55 |
-Oui, avec ton oncle... |
| 00:31:57 |
Tu m'accompagnes pas, |
| 00:31:59 |
-Non, je travaille. |
| 00:32:01 |
-Tu balayes les aiguilles du sapin? |
| 00:32:06 |
-Exactement. |
| 00:32:08 |
La boîte a prévu une petite fête |
| 00:32:11 |
-Se taper tous ces cons, |
| 00:32:14 |
-Plus que de se taper ton frère. |
| 00:32:18 |
Mes copines sont gentilles. |
| 00:32:19 |
-Gentilles... ça me déprime. |
| 00:32:22 |
-Je dois y aller. Garçon! |
| 00:32:26 |
-C'est bon, je t'inviite. |
| 00:32:29 |
-C'est mon cadeau de Noël? |
| 00:32:34 |
-Faut qu'on se parle. |
| 00:32:36 |
-Parlons. |
| 00:32:40 |
-T'es chez toi, t'héberges qui tu veux, |
| 00:32:44 |
J'ai mon caractère, t'es toqué, |
| 00:32:48 |
-En... en quoi ça changerait? |
| 00:32:50 |
-Tu connais pas les nanas. |
| 00:32:53 |
Dès que tu fous une gonzesse |
| 00:32:57 |
-"Il n'y a plus de Vendée,.. |
| 00:33:00 |
.."citoyen républicain. Elle est morte |
| 00:33:04 |
"Suivant vos ordres,.. |
| 00:33:06 |
.."j'ai écrasé les enfants |
| 00:33:10 |
Mais... mais... |
| 00:33:12 |
Vous dessinez, |
| 00:33:15 |
-Je dessine en vous écoutant. |
| 00:33:17 |
-Ce monstre qui a servii.. |
| 00:33:18 |
..sa belle patrie avec tant de ferveur, |
| 00:33:22 |
..avec Danton et décapité. |
| 00:33:24 |
-Avec ce que vous savez, pourquoi vous |
| 00:33:29 |
-J'ai... j'ai essayé. |
| 00:33:30 |
J'ai passé 3 fois le concours |
| 00:33:35 |
La veille, |
| 00:33:38 |
..Ia... Ia vue,.. |
| 00:33:39 |
..mes cheveux... |
| 00:33:40 |
J'ai même perdu mes dents. |
| 00:33:43 |
-Vous êtes jamais allé voir un psy? |
| 00:33:45 |
-Non, mais j'ai... |
| 00:33:48 |
Elle veut devenir comédienne, |
| 00:33:52 |
..à son cours de théâtre. |
| 00:33:53 |
Elle soutient que pour moi, le théâtre, |
| 00:34:20 |
-Alors, comment ça va? |
| 00:34:22 |
-J'ai des gamins malades,.. |
| 00:34:24 |
..un mari qui joue sa paye aux courses, |
| 00:34:28 |
..un voisin qui a chié dans l'ascenseur |
| 00:34:32 |
Sinon, ça va. |
| 00:34:35 |
-Pourquoi il a fait ça, le voisin? |
| 00:34:38 |
Mais la prochaine fois, |
| 00:34:45 |
Tu montes au cinquième? |
| 00:34:48 |
Et pourquoi tu fais toujours le 5e? |
| 00:34:55 |
-Je... je m'appelle Philibert. |
| 00:34:58 |
Rires, le professeur les interrompt. |
| 00:35:01 |
-Je suis venu car c'est Sandrine |
| 00:35:04 |
..qui m'a dit de venir, |
| 00:35:07 |
..j'aimerais beaucoup faire du théâtre, |
| 00:35:13 |
Dû à des angoisses. |
| 00:35:16 |
Souvent, je suis |
| 00:35:19 |
-Je vais vous indiquer.. |
| 00:35:20 |
..un orthophoniste. |
| 00:35:22 |
Eclats de rires |
| 00:35:24 |
-Ca n'a rien de drôle. |
| 00:35:25 |
Avec cet orthophoniste, |
| 00:35:29 |
C'est de la musicothérapie. |
| 00:35:32 |
..de quelques leçons, |
| 00:35:35 |
-D'accord. |
| 00:35:37 |
-Et puis pensez à Louis Jouvet. |
| 00:35:40 |
-D'accord. |
| 00:35:41 |
J'aim... j'aimerais beaucoup |
| 00:35:45 |
-Vous en ferez, ne vous inquiétez pas. |
| 00:35:48 |
*Chanson rock, volume excessif |
| 00:35:52 |
* |
| 00:36:12 |
Rire moqueur |
| 00:36:16 |
-Bonsoir. |
| 00:36:18 |
... |
| 00:36:22 |
-T'occupe, danse. |
| 00:36:24 |
* |
| 00:36:50 |
-Baisse ta musique. |
| 00:36:51 |
On va avoir des problèmes |
| 00:36:55 |
-T'as raison, |
| 00:36:57 |
-Me fais pas chier. |
| 00:36:58 |
Va dans ta chambre! |
| 00:37:00 |
Allez, barre-toi! |
| 00:37:02 |
Casse-toi! |
| 00:37:03 |
* |
| 00:37:10 |
-Oh! |
| 00:37:12 |
La musique! |
| 00:37:16 |
Fracas de la chaîne |
| 00:37:17 |
-Je l'ai baissée! |
| 00:37:19 |
-Elle me casse les couilles. |
| 00:37:29 |
Elle ferme à clé. |
| 00:37:32 |
Putain, ouvre cette porte! |
| 00:37:34 |
Tu vas te tirer d'ici! |
| 00:37:36 |
Et très viite! |
| 00:37:40 |
Tu nous auras bien fait chier, |
| 00:37:59 |
Piano |
| 00:38:01 |
Roi des forêts |
| 00:38:04 |
Que j'aime ta verdure |
| 00:38:09 |
Toi que Noël planta chez nous |
| 00:38:17 |
-Alors? T'es fier de toi, mon garçon? |
| 00:38:21 |
T'es fier de toi? |
| 00:38:24 |
Tu regardes le paysage? |
| 00:38:27 |
Tu fais la gueule... |
| 00:38:30 |
C'est un comble. |
| 00:38:32 |
Tu fais la gueule alors que |
| 00:38:36 |
-Je te fais pas la gueule, |
| 00:38:39 |
Je travaille toute la semaine.. |
| 00:38:41 |
..sauf le lundi, |
| 00:38:44 |
C'est de ma faute si je suis loin, |
| 00:38:49 |
C'est ma faute si t'es veuve? |
| 00:38:54 |
Moi, j'ai choisi ce métier pourri. |
| 00:38:56 |
Je commence à 8h et je finis à minuit. |
| 00:39:01 |
C'est ça, ma viie. |
| 00:39:03 |
C'est rien... |
| 00:39:08 |
Si tu continues à m'agresser, |
| 00:39:14 |
Elle sanglote. |
| 00:39:21 |
... |
| 00:39:24 |
Arrête de pleurer. |
| 00:39:25 |
... |
| 00:39:28 |
Mets-toi dans ton lit, |
| 00:39:31 |
-Oui, mon garçon. Pardon. |
| 00:39:35 |
Elle renifle. |
| 00:39:39 |
T'approches le fauteuil, hein? |
| 00:39:52 |
-Tiiens. |
| 00:39:55 |
Il allume la téléviision. |
| 00:39:59 |
* |
| 00:40:05 |
Musique symphonique |
| 00:40:07 |
... |
| 00:40:37 |
... |
| 00:40:53 |
On entre. |
| 00:41:08 |
-Faut que je te parle. |
| 00:41:11 |
-T'as pris mon carnet? |
| 00:41:13 |
-Non, il était posé là, |
| 00:41:17 |
-T'as vu les clés |
| 00:41:20 |
-Dans ma poche. |
| 00:41:21 |
-Donne-les-moi. |
| 00:41:24 |
-Non. |
| 00:41:26 |
Je veux pas que tu partes. |
| 00:41:28 |
C'est moi qui vais me tirer. |
| 00:41:33 |
Si t'es plus là, |
| 00:41:37 |
Je veux pas lui faire ça. |
| 00:41:39 |
Il m'a aidé |
| 00:41:42 |
Je veux pas lui faire de mal. |
| 00:41:48 |
Assieds-toi. |
| 00:41:57 |
-Je peux? |
| 00:42:09 |
-Merci pour la sono. |
| 00:42:14 |
Je suis désolé pour hier soir, |
| 00:42:17 |
Je me défonce connement. |
| 00:42:21 |
Je suis fatigué. |
| 00:42:22 |
-Moi aussi, je suis fatiguée! |
| 00:42:24 |
Pour d'autres raisons, |
| 00:42:27 |
Tu gueules |
| 00:42:32 |
Et puis de toute façon... |
| 00:42:35 |
Je suis pas capable |
| 00:42:38 |
-Soit on arrive à rester tous ensemble, |
| 00:42:46 |
On a refait ton lit. |
| 00:42:52 |
-Allez, donne-moi les clés. |
| 00:42:54 |
-Quelles clés? |
| 00:43:00 |
Soupir amusé |
| 00:43:04 |
-N'ayez pas peur |
| 00:43:07 |
N'ayez pas peur |
| 00:43:10 |
Et puis d'abord, |
| 00:43:13 |
Ca décontracte le larYnx |
| 00:43:16 |
Vous allez décontracter |
| 00:43:20 |
Il... faut... vous... dire... |
| 00:43:24 |
-Il... faut... vous... dire... |
| 00:43:27 |
-Que... je... proviiens... |
| 00:43:31 |
-Que... je... pro... proviiens... |
| 00:43:35 |
-D'une... grande... Iignée. |
| 00:43:40 |
-D'une... grande... Iignée. |
| 00:43:44 |
-Je ne pré-ci-pi-te pas... |
| 00:43:47 |
-Je ne pré-ci-pi-te pas... |
| 00:43:53 |
Vous surveillez bien |
| 00:43:55 |
-Il est pas encore affiché. |
| 00:44:01 |
Content de retrouver |
| 00:44:04 |
-Oui... |
| 00:44:05 |
Surtout Blanche, ma plus jeune soeur. |
| 00:44:08 |
Ca m'embête de vous laisser avec Franck |
| 00:44:11 |
-Non, mais... |
| 00:44:13 |
Tout va beaucoup mieux entre nous. |
| 00:44:16 |
-Bon... |
| 00:44:21 |
Merci. |
| 00:44:27 |
-Joyeux Noël! A tes amours! |
| 00:44:31 |
-A mon divorce, oui. |
| 00:44:33 |
-Tu fais quoi, ce soir? |
| 00:44:36 |
-Oui, vas-y... |
| 00:44:37 |
Et toi, Camille? |
| 00:44:38 |
-Je perds 2 kilos. |
| 00:44:41 |
-T'es en famille, ce soir? |
| 00:44:44 |
(Toutes) |
| 00:44:45 |
Nous ne sommes que poussière |
| 00:44:48 |
Dans un monde de poussière |
| 00:44:52 |
Oui, heureusement, il y a Touclean |
| 00:44:55 |
Cris de joie, rires |
| 00:44:58 |
... |
| 00:45:04 |
Messe à l'accordéon |
| 00:45:09 |
... |
| 00:45:37 |
-Ne nous laissez pas succomber |
| 00:45:40 |
..mais délivrez-nous du mal, |
| 00:45:42 |
-Seigneur, bénissez ce repas |
| 00:45:46 |
Et donnez du pain à ceux |
| 00:45:50 |
Musique symphonique |
| 00:45:55 |
... |
| 00:46:08 |
On frappe. |
| 00:46:11 |
-Entrez. |
| 00:46:13 |
-Joyeux Noël. |
| 00:46:15 |
-Merci, à toi aussi. |
| 00:46:18 |
Ca va? |
| 00:46:22 |
Et toi? |
| 00:46:24 |
-Je t'ai apporté |
| 00:46:26 |
C'est ma grand-mère qui l'a tricotée. |
| 00:46:30 |
-Elle est jolie... |
| 00:46:33 |
Merci. |
| 00:46:35 |
-Je peux t'embrasser? |
| 00:46:37 |
-Ben oui, bien sûr. |
| 00:46:42 |
-Oh, pardon. |
| 00:46:44 |
Tu sirotes toute seule? |
| 00:46:48 |
T'es pas obligée |
| 00:46:50 |
-Mais je l'adore, son écharpe! |
| 00:46:52 |
Tu la remercieras, hein? |
| 00:47:04 |
Je vais lui faire un petit cadeau. |
| 00:47:09 |
Tu peux t'asseoir là? |
| 00:47:10 |
-Tu veux me dessiner? |
| 00:47:14 |
Tu peux enlever ton pull |
| 00:47:17 |
-Je me fous à poil? |
| 00:47:19 |
-Ah ouais, ce serait bien. |
| 00:47:21 |
Un beau nu. |
| 00:47:27 |
Soupir |
| 00:47:29 |
-Comme ça? |
| 00:47:36 |
-Pourquoi t'es toujours seule? |
| 00:47:38 |
-Comment ça? |
| 00:47:40 |
-T'aimes pas les hommes? |
| 00:47:44 |
Les filles aussi, d'ailleurs, |
| 00:47:48 |
Téléphone |
| 00:47:50 |
-Pardon, excuse-moi. |
| 00:47:52 |
... |
| 00:47:55 |
Allô? |
| 00:47:56 |
Oui, chef. |
| 00:47:58 |
Oui... |
| 00:48:00 |
Je sais pas. |
| 00:48:01 |
Vous avez qu'à demander à Jean-Luc. |
| 00:48:04 |
J'essaie d'emballer une fille |
| 00:48:08 |
Ca prend plus de temps. |
| 00:48:10 |
Oui... |
| 00:48:12 |
Je m'en occuperai. |
| 00:48:13 |
De laisser tomber avec la fille? |
| 00:48:15 |
Oui, je crois que vous avez raison. |
| 00:48:19 |
OK, au revoir. |
| 00:48:22 |
Tu fais quoi, le jour de l'an? |
| 00:48:26 |
-J'ai peut-être un boulot pour toi. |
| 00:48:31 |
Brouhaha de cuisine |
| 00:48:34 |
... |
| 00:48:45 |
-Attention, |
| 00:48:47 |
Les petites veines |
| 00:48:50 |
... |
| 00:49:00 |
-Homard prêt! |
| 00:49:01 |
... |
| 00:49:13 |
Cris de joie |
| 00:49:15 |
BONNE ANNEE! |
| 00:49:17 |
Ils se souhaitent tous bonne année. |
| 00:49:19 |
Téléphone |
| 00:49:22 |
-Allô? |
| 00:49:23 |
Ah, Philibert! Bonne année! |
| 00:49:26 |
Merci, à vous aussi. |
| 00:49:28 |
Ouais, beaucoup de bonheur. |
| 00:49:30 |
Bon, je te passe Franck. |
| 00:49:32 |
Oui, on se tutoie maintenant, |
| 00:49:36 |
Franck! |
| 00:49:37 |
C'est Philou. |
| 00:49:39 |
-Allô? |
| 00:49:40 |
Ouais, mon gros Philou! |
| 00:49:43 |
Ouais, plein de bonnes choses. |
| 00:49:45 |
Hein? |
| 00:49:49 |
Bien sûr que je suis gentil avec elle. |
| 00:49:51 |
C'est un peu le feu, là, |
| 00:49:54 |
Ils se souhaitent de nouveau tous |
| 00:50:14 |
-Ca s'est bien passé? |
| 00:50:16 |
Pas de tranchées dans l'appartement? |
| 00:50:19 |
-Si on allait au restaurant? |
| 00:50:23 |
-Tu travailles pas? |
| 00:50:28 |
-Ma... ma mère ap... après, |
| 00:50:32 |
.."Tantôt, nous avons été inondés |
| 00:50:37 |
"Un vrai miracle |
| 00:50:40 |
"Priez saint Antoine, |
| 00:50:43 |
Parce que, en plus, ma mère, |
| 00:50:47 |
Ses "saints"... |
| 00:50:49 |
-Elle a par exemple |
| 00:50:53 |
..quand elle a perdu son sac. |
| 00:50:55 |
"Saint Antoine, |
| 00:50:58 |
Elle a sainte Rita.. |
| 00:50:59 |
..pour les causes désespérées, saint |
| 00:51:03 |
-Fais un spectacle sur ta famille. |
| 00:51:06 |
Je suis sûre que |
| 00:51:08 |
-Vous... vous croyez? |
| 00:51:11 |
Et le théâtre avec ta copine? |
| 00:51:14 |
-Je bégaye encore trop. |
| 00:51:16 |
-Pas quand tu racontes. |
| 00:51:18 |
-Il y a trop de beurre |
| 00:51:20 |
On rentre, |
| 00:51:22 |
-Tu les trouves mauvaises, |
| 00:51:26 |
-Non, pas trop. |
| 00:51:27 |
-Vous vous foutez de moi? |
| 00:51:29 |
A ta réussite sur les planches, |
| 00:51:37 |
Discussion animée |
| 00:51:41 |
-Camille, t'es prête? |
| 00:51:43 |
-J'arrive! |
| 00:51:46 |
-Vous partez trop tard, |
| 00:51:49 |
Partez demain matin. |
| 00:51:50 |
-Non, on tue le cochon |
| 00:51:53 |
-Soyez prudents. |
| 00:51:55 |
-Mets ton casque. |
| 00:51:58 |
-Y a pas de steak dans le cochon. |
| 00:52:00 |
-Allez, salut. |
| 00:52:17 |
Ca va? |
| 00:52:19 |
-Je suis frigorifiée. |
| 00:52:21 |
Il rit. |
| 00:52:23 |
-Rentre, va te mettre au chaud. |
| 00:52:25 |
-Ah, te v'là! |
| 00:52:27 |
Tu nous amènes quoi? |
| 00:52:30 |
Bonsoir. |
| 00:52:32 |
-Ca va? |
| 00:52:34 |
-Désolé, on a tardé. |
| 00:52:35 |
-Ca a été la route? |
| 00:52:37 |
Rires d'enfants |
| 00:52:41 |
-Ca va mieux? |
| 00:52:42 |
-Ouais. |
| 00:52:43 |
-Viens avec nous. |
| 00:52:47 |
-Pas de problème. |
| 00:52:48 |
-Demain, y a Gaston qui viient |
| 00:52:51 |
Alors au lit, les gosses, |
| 00:52:55 |
-Au dodo! |
| 00:52:56 |
Brouhaha |
| 00:52:59 |
-Allez avec maman. |
| 00:53:00 |
Bonne nuit! A demain. |
| 00:53:03 |
-Bonne nuit. |
| 00:53:06 |
-Il est comment mon bouillon? |
| 00:53:09 |
-Oui? |
| 00:53:11 |
-Il est doué, le petit. |
| 00:53:12 |
-Oui, il est fort. |
| 00:53:14 |
Il rit. |
| 00:53:17 |
C'est quelque chose. |
| 00:53:19 |
-Tu dessines demain? |
| 00:53:22 |
..ce qu'elle fait, |
| 00:53:28 |
-Bon, voilà. |
| 00:53:30 |
Je vous ai mis des serviiettes propres. |
| 00:53:33 |
-On est toujours |
| 00:53:36 |
Passez une bonne nuit. |
| 00:53:42 |
-Il y a qu'un lit... |
| 00:53:44 |
-On est pas à l'hôtel |
| 00:53:46 |
-Tu leur as dit qu'on était ensemble? |
| 00:53:49 |
J'ai dit que je venais avec une copine. |
| 00:53:52 |
Une copine, ça veut dire |
| 00:53:55 |
-Oh là là, t'es casse-couilles. |
| 00:53:59 |
..Ie coup du cochon? |
| 00:54:02 |
-Mais y a qu'un lit. |
| 00:54:06 |
Il souffle. |
| 00:54:16 |
-Non, mon père, je le connais pas. |
| 00:54:18 |
Il a sauté ma mère |
| 00:54:22 |
-Et ta mère? |
| 00:54:24 |
-Ben, ma mère... |
| 00:54:26 |
Elle m'a laissé à mes grands-parents |
| 00:54:29 |
-Tu l'as jamais revue? |
| 00:54:31 |
-T'as enviie de me faire chialer? |
| 00:54:35 |
..pour me consoler. |
| 00:54:37 |
-C'est un risque |
| 00:54:39 |
-Menteuse. |
| 00:54:42 |
-Tu l'as jamais revue? |
| 00:54:46 |
Elle voulait me reprendre avec elle. |
| 00:54:51 |
J'ai hurlé, tu peux pas savoir. |
| 00:54:54 |
Elle me serrait contre ses gros seins |
| 00:54:57 |
C'était pathétique. |
| 00:54:59 |
-Et maintenant? |
| 00:55:01 |
-Ben, maintenant, je... |
| 00:55:04 |
Je la revois de temps en temps. |
| 00:55:06 |
Elle est mariée à un alcoolo, |
| 00:55:10 |
Il veut être pâtissier. |
| 00:55:13 |
Je vais l'aider. |
| 00:55:17 |
Tu as enviie de m'enlacer? |
| 00:55:19 |
-J'hésite. |
| 00:55:21 |
-Tant mieux, |
| 00:55:33 |
-Oh, j'ai froid. |
| 00:55:35 |
-C'est pas normal. |
| 00:55:37 |
Faut que tu grossisses. |
| 00:55:40 |
-Ben, tu vas m'aider. |
| 00:55:42 |
-A avoir moins froid |
| 00:55:45 |
-Ben ouais. |
| 00:55:48 |
-Pas question. |
| 00:55:50 |
Si c'est pour te faire enlever |
| 00:55:53 |
..je te préfère rachitique |
| 00:55:56 |
Je veux plus t'entendre. |
| 00:55:58 |
Putain, il est presque 2 heures. |
| 00:56:00 |
Faut qu'on dorme. |
| 00:56:07 |
-En fait, tu te donnes des airs, |
| 00:56:11 |
Mais t'es un gentil, toi. |
| 00:56:13 |
-Ta gueule. |
| 00:56:14 |
Des cloches retentissent. |
| 00:56:17 |
... |
| 00:56:19 |
Hurlement d'un cochon |
| 00:56:21 |
... |
| 00:56:23 |
-Franck! C'est quoi, ce truc? |
| 00:56:26 |
-Ben, c'est le cochon. |
| 00:56:28 |
-Ah, quelle horreur! |
| 00:56:30 |
... |
| 00:56:35 |
-Tu vois Gaston? |
| 00:56:38 |
T'as vu ses mains? |
| 00:56:40 |
Brouhaha |
| 00:56:44 |
-Un petit godet |
| 00:56:47 |
-Non merci, ça va. |
| 00:56:49 |
-Va me chercher un torchon, |
| 00:56:53 |
-Alors tu dessines pas? |
| 00:56:55 |
-Un petit peu plus tard. |
| 00:56:59 |
Discussion joyeuse |
| 00:57:03 |
... |
| 00:57:09 |
-Que préférez-vous? |
| 00:57:13 |
-Un morceau avec la croûte. |
| 00:57:16 |
-Ca, c'est délicieux. |
| 00:57:19 |
-Allez, à mon boudin! |
| 00:57:22 |
-Tchin! |
| 00:57:25 |
Discussion joyeuse |
| 00:57:28 |
... |
| 00:57:32 |
-Oui... je maîtrise mon langage... |
| 00:57:37 |
-Oui... je maîtrise mon langage... |
| 00:57:41 |
-Vous maîtrisez absolument |
| 00:57:45 |
Quand vous êtes dans la rue, |
| 00:57:47 |
-Un petit peu. |
| 00:57:49 |
-Moi... j'y pense du matin au soir. |
| 00:57:52 |
-Moi... j'y pense du matin au soir. |
| 00:57:55 |
-Je suis aidé... par... mes amis! |
| 00:57:59 |
-Je suis aidé... par... mes amis! |
| 00:58:02 |
-Est-ce vrai? |
| 00:58:19 |
-Alors c'est vous, Camille? |
| 00:58:22 |
Merci pour l'écharpe. |
| 00:58:25 |
-Franck m'a beaucoup parlé de vous. |
| 00:58:27 |
Je suis contente de vous voir. |
| 00:58:29 |
-Ben, moi aussi. |
| 00:58:31 |
-On a tué le cochon chez Janine, |
| 00:58:34 |
-Tant mieux pour vous. |
| 00:58:36 |
..ce qu'on mange ici... |
| 00:58:40 |
Je les ai données à l'infirmière. |
| 00:58:48 |
-Vous êtes jolie. |
| 00:58:50 |
Vous avez pas l'air bête. |
| 00:58:53 |
Ca change de son ex, là, |
| 00:58:56 |
-Ho, mémé... |
| 00:58:57 |
Camille et moi, |
| 00:59:00 |
-C'est dommage. |
| 00:59:02 |
-Bon, je vais pisser. |
| 00:59:05 |
-C'est ça, |
| 00:59:06 |
Il sort. |
| 00:59:08 |
Camille... |
| 00:59:11 |
Je peux vous appeler Camille? |
| 00:59:14 |
-Faites-moi plaisir, |
| 00:59:27 |
Il veut pas comprendre... |
| 00:59:29 |
J'ai une belle maison, un beau jardin... |
| 00:59:33 |
J'ai mes chats qui attendent, |
| 00:59:36 |
Je peux plus supporter d'être ici. |
| 00:59:39 |
Sanglot |
| 00:59:40 |
Je mérite pas ça. |
| 00:59:47 |
Oh, pardonnez-moi, Camille... |
| 00:59:51 |
Je sais bien que je dois accepter. |
| 00:59:55 |
-C'est trop de responsabilités. |
| 00:59:57 |
C'est pas chez moi, ici. |
| 01:00:00 |
..partir d'un jour à l'autre. |
| 01:00:02 |
-Fais-moi juste confiance. |
| 01:00:04 |
-Me regarde pas comme ça. |
| 01:00:06 |
Tu m'en demandes trop. |
| 01:00:08 |
C'était ton anniversaire, hier. |
| 01:00:12 |
-Je m'en fous, de mon anniversaire. |
| 01:00:16 |
-Tu sais ce qui me ferait plaisir. |
| 01:00:19 |
-Salut. |
| 01:00:20 |
-Salut. |
| 01:00:22 |
-Tu veux du café? |
| 01:00:24 |
-Hier, c'était.. |
| 01:00:26 |
..I'anniversaire de Camille. |
| 01:00:28 |
-On va fêter ça. |
| 01:00:30 |
-27. |
| 01:00:32 |
..ou au restau? |
| 01:00:35 |
Je me tape ma grand-mère |
| 01:00:38 |
Je préfère aller au restaurant. |
| 01:00:40 |
-Pourquoi on l'inviiterait pas |
| 01:00:44 |
Ca lui fera une sortie. |
| 01:00:45 |
-T'es sérieuse? |
| 01:00:47 |
-Ce sera mon cadeau d'anniversaire. |
| 01:00:52 |
Rires |
| 01:00:55 |
-Tu te mets quand |
| 01:00:57 |
-Oh là là... |
| 01:00:58 |
-Dans 6 mois, je prends ma retraite. |
| 01:01:00 |
Tu pourrais prendre la suite. |
| 01:01:02 |
C'est ici que t'as tout appris.. |
| 01:01:05 |
..avant d'aller à Paris, là. |
| 01:01:07 |
-Financièrement, |
| 01:01:09 |
-Je te fais du crédit. |
| 01:01:12 |
C'est une bonne petite affaire. |
| 01:01:14 |
Moi, je suis veuf, j'ai pas de gosses... |
| 01:01:17 |
Tu me paieras quand tu pourras. |
| 01:01:20 |
Cris de joie |
| 01:01:21 |
(Tous) |
| 01:01:24 |
Joyeux anniversaire! |
| 01:01:29 |
Joyeux anniversaire, Camille! |
| 01:01:34 |
Joyeux anniversaire! |
| 01:01:45 |
BRAVO! |
| 01:01:47 |
Applaudissements |
| 01:01:52 |
-Merci, mon petit. |
| 01:01:54 |
-De rien. |
| 01:01:56 |
-Au revoir. |
| 01:02:00 |
-Je vais vous aider. |
| 01:02:07 |
-Allez! Au revoir. |
| 01:02:09 |
La voiture démarre. |
| 01:02:29 |
-Quoi? |
| 01:02:31 |
-Combien tu payes |
| 01:02:35 |
-Enviiron 1500 euros par mois. |
| 01:02:38 |
-Et qui paye? |
| 01:02:40 |
..une aide du conseil général |
| 01:02:44 |
-Tu me donnes 500 euros par mois |
| 01:02:48 |
-Tu déconnes? |
| 01:02:50 |
Dis-lui, Philibert. |
| 01:02:51 |
-J'étais pas pour, |
| 01:02:54 |
-Tu y as réfléchi? |
| 01:02:56 |
Mais... |
| 01:03:01 |
-C'est une connerie. |
| 01:03:14 |
Quand on partait de bon matin |
| 01:03:20 |
A bicyclette |
| 01:03:24 |
Nous étions quelques bons copains |
| 01:03:27 |
Y avait Francis et Sébastien |
| 01:03:31 |
Et puis Paulette |
| 01:03:35 |
On était tous amoureux d'elle |
| 01:03:40 |
A bicyclette |
| 01:03:44 |
... |
| 01:03:47 |
-Votre chambre vous plaît? |
| 01:03:49 |
-Hum... |
| 01:03:51 |
Je rentrerai plus chez moi? |
| 01:03:53 |
-Mais si vous êtes bien ici? |
| 01:03:55 |
Allez, venez avec moi. |
| 01:03:57 |
Là, c'est les toilettes. |
| 01:04:01 |
-Mais j'ai ma canne. |
| 01:04:05 |
-Et là, c'est la salle de bain. |
| 01:04:08 |
Vous voyez, y a une douche. |
| 01:04:10 |
Ce sera plus pratique pour vous, |
| 01:04:13 |
-Y a pas de tabouret? |
| 01:04:15 |
-Je peux prendre ma douche seule |
| 01:04:19 |
-Si, si. |
| 01:04:20 |
Y a un tabouret, là. |
| 01:04:22 |
-Voilà. |
| 01:04:25 |
Attention. |
| 01:04:28 |
Voilà, vous êtes bien là? |
| 01:04:31 |
Vous avez besoin de rien d'autre? |
| 01:04:33 |
Je voudrais mon Télé-Star |
| 01:04:37 |
Et de la crème Nivéa. |
| 01:04:38 |
J'ai oublié la mienne. |
| 01:04:41 |
-Je vais rendre la voiture. |
| 01:04:43 |
A tout à l'heure. |
| 01:04:45 |
-Des jarretières. |
| 01:04:47 |
-Des chaussons. |
| 01:04:49 |
Une robe de chambre plus chaude, |
| 01:04:53 |
Ah, que vous me rapprochiez le fauteuil |
| 01:04:59 |
-D'accord. |
| 01:05:00 |
Et c'est tout? |
| 01:05:01 |
-Ma foi... |
| 01:05:02 |
-Vous chaussez |
| 01:05:04 |
-38 1/2. |
| 01:05:10 |
-Bonjour, |
| 01:05:12 |
Ca va? |
| 01:05:18 |
-Tu veux aller aux toilettes? |
| 01:05:21 |
-Tu veux pas la lâcher? |
| 01:05:24 |
Tu vas te retenir? |
| 01:05:25 |
-Je l'attends. |
| 01:05:27 |
-Eh ben, attends là. |
| 01:05:32 |
Elle t'attend pour aller faire pipi. |
| 01:05:35 |
-Ben, j'y vais. |
| 01:05:36 |
-Hé, dis donc, |
| 01:05:39 |
-Arrête. |
| 01:05:40 |
-Hé, mardi... |
| 01:05:42 |
Je rentre plus tôt, |
| 01:05:46 |
-C'est ça, oui! |
| 01:05:50 |
Camille frappe à la porte. |
| 01:05:58 |
-Oh, t'as vu ça, la belle bagnole? |
| 01:06:01 |
-Mon père avait la même. |
| 01:06:03 |
Sauf qu'elle avait |
| 01:06:05 |
On partait quand même tous les 2 |
| 01:06:09 |
En écoutant les noces de Figaro, |
| 01:06:14 |
C'était un grand rêveur, mon père. |
| 01:06:18 |
Je devais avoir 10 ans |
| 01:06:21 |
J'ai jamais vu ma mère heureuse, |
| 01:06:25 |
Mon père, par contre... |
| 01:06:27 |
Musique symphonique |
| 01:06:31 |
... |
| 01:07:01 |
... |
| 01:07:21 |
-Je... je m'ap... m'appelle... |
| 01:07:25 |
Je m'appelle Philibert Jehan |
| 01:07:29 |
Hourra! Hourra! Hourra! |
| 01:07:31 |
Je viens de débarquer! |
| 01:07:35 |
Je m'appelle Philibert Jehan.. |
| 01:07:38 |
..Louis Marquet de la Durbellière. |
| 01:07:42 |
Rires |
| 01:07:46 |
Musique symphonique |
| 01:07:51 |
-Une autre! Une autre! |
| 01:07:53 |
-J'en ai pas encore mangé. |
| 01:07:54 |
-UNE AUTRE! UNE AUTRE! |
| 01:07:57 |
-Je vais manger la mienne. |
| 01:07:58 |
-Arrêtez de regarder! |
| 01:08:01 |
J'ai honte. |
| 01:08:02 |
-Mais il est magnifique, ce dessin. |
| 01:08:07 |
-Merci du compliment. |
| 01:08:09 |
Camille, faites disparaître tout ça. |
| 01:08:11 |
Tu les déchires. |
| 01:08:14 |
-Si tu veux. |
| 01:08:16 |
-On va les encadrer. |
| 01:08:18 |
-Tu diras pas.. |
| 01:08:19 |
..que c'est moi! |
| 01:08:21 |
Elles sont comment, mes crêpes? |
| 01:08:23 |
-Très bonnes. |
| 01:08:25 |
-Meilleures qu'à la Coupole? |
| 01:08:29 |
Ca n'a rien à voir. |
| 01:08:30 |
Rire |
| 01:08:32 |
(En riant) |
| 01:08:46 |
*"Friction", |
| 01:08:50 |
* |
| 01:08:52 |
Philibert répète dans sa chambre. |
| 01:08:55 |
... |
| 01:09:01 |
-"Votre petit imbécile de Philibert! |
| 01:09:04 |
-"Je vous en prie, Marie-France! |
| 01:09:07 |
-"Philibert? |
| 01:09:09 |
"Tu te tiens droit! |
| 01:09:13 |
-"Oui, mère, je sais. |
| 01:09:15 |
"Tu ne sais rien! |
| 01:09:16 |
"Tu n'as jamais rien su! |
| 01:09:20 |
* |
| 01:09:24 |
-Ben alors? |
| 01:09:27 |
-Très drôle... |
| 01:09:31 |
-Tu fais quoi? |
| 01:09:32 |
-Ben, deviine... |
| 01:09:33 |
-Non, attends, pas comme ça. |
| 01:09:35 |
-Eteins, t'auras pas enviie de moi sinon. |
| 01:09:38 |
-Arrête... arrête! |
| 01:09:41 |
-Quoi? |
| 01:09:45 |
-Mais non, mais... |
| 01:09:49 |
-Je veux pas que ça se passe ainsi |
| 01:09:52 |
-Tu veux que ça se passe |
| 01:09:56 |
Allez, éteins. |
| 01:09:58 |
Et la musique aussi. |
| 01:10:00 |
-C'est tout? |
| 01:10:02 |
* |
| 01:10:19 |
-Tu me racontes... |
| 01:10:21 |
-De quoi? |
| 01:10:23 |
-Tout. |
| 01:10:25 |
Je veux tout savoir sur toi, ce soir. |
| 01:10:28 |
-Si je commence, |
| 01:10:30 |
..qui vas te sentir obligé |
| 01:10:33 |
Après... |
| 01:10:35 |
-Après? |
| 01:10:39 |
D'où tu viiens? |
| 01:10:40 |
-De Meudon. |
| 01:10:42 |
-Meudon? |
| 01:10:44 |
Et ta maman, qu'est-ce qu'elle fait? |
| 01:10:47 |
-Elle mange des médicaments. Hum... |
| 01:10:51 |
-Et ton papa? |
| 01:10:57 |
Je t'avais prévenu. |
| 01:10:58 |
T'as des préservatifs, au moins? |
| 01:11:04 |
-Tu veux que je te dise la suite? |
| 01:11:41 |
J'ai encore faim, monsieur le cuisinier. |
| 01:11:44 |
-Encore? |
| 01:11:48 |
Mademoiselle est très gourmande. |
| 01:11:50 |
-Très. |
| 01:11:54 |
-Mais c'est-à-dire que là, |
| 01:11:59 |
C'est l'heure de la pause. |
| 01:12:01 |
Soupir de dépit |
| 01:12:03 |
-Ben, tant pis. |
| 01:12:05 |
-Attendez, on peut peut-être |
| 01:12:09 |
Rires |
| 01:12:31 |
J'ai fait un consommé. |
| 01:12:33 |
-Hum! |
| 01:12:34 |
-Tu vas goûter, tu vas me dire |
| 01:12:43 |
-C'est quoi, les petites nouilles? |
| 01:12:47 |
-Des perles du Japon... |
| 01:12:50 |
-Allez, tiens. |
| 01:12:51 |
-Allez. |
| 01:12:52 |
-A l'avenir. |
| 01:12:53 |
-Au présent. |
| 01:12:55 |
Hé... on va pas tomber amoureux? |
| 01:12:57 |
On baise, on trinque... |
| 01:12:59 |
On tombe pas amoureux. |
| 01:13:13 |
Musique douce |
| 01:13:18 |
... |
| 01:13:48 |
... |
| 01:15:00 |
-J'aimerais bien dormir. |
| 01:15:12 |
-Viens. |
| 01:15:13 |
-Te recoucher. |
| 01:15:16 |
-Ben oui. |
| 01:15:18 |
-Mais moi, si. |
| 01:15:21 |
Arrête, je suis bien avec toi. |
| 01:15:23 |
-Mais moi aussi. |
| 01:15:24 |
Mais ce que je veux, c'est que |
| 01:15:34 |
Applaudissements |
| 01:15:37 |
-Voici notre dernier candidat. |
| 01:15:40 |
C'est sa 1re apparition en public. |
| 01:15:45 |
... |
| 01:15:46 |
Les gens sifflent. |
| 01:15:48 |
-Bonsoir. Je crois savoir que le papa |
| 01:15:53 |
Monsieur, levez-vous, s'il vous plaît. |
| 01:15:56 |
J'ai l'honneur de vous demander |
| 01:16:00 |
-C'est sérieux? |
| 01:16:02 |
-Très. Je t'aime. |
| 01:16:03 |
-Moi aussi, je t'aime. |
| 01:16:08 |
-Je m'appelle Philibert Jehan |
| 01:16:12 |
..de... de... de la... |
| 01:16:13 |
..de la Durbellière... ère! |
| 01:16:16 |
Rires de l'assistance |
| 01:16:19 |
Musique de cirque |
| 01:16:22 |
... |
| 01:16:47 |
... |
| 01:17:11 |
Clochette |
| 01:17:14 |
-Allez, va doucement. |
| 01:17:18 |
-Ma maison! |
| 01:17:19 |
-Ben oui, elle est encore là. |
| 01:17:26 |
Tiiens, assieds-toi là. |
| 01:17:32 |
Prends ça, |
| 01:17:44 |
-Ca va? |
| 01:17:46 |
Venez voir mémère. |
| 01:17:49 |
-Oh là là, bonjour, |
| 01:17:52 |
Bonjour, ma douce. |
| 01:17:56 |
Viens, ma douceur. |
| 01:17:57 |
-Tiiens, tu la prends. |
| 01:18:00 |
Allez, toi, tu vas bouffer. |
| 01:18:02 |
Allez, hop! |
| 01:18:04 |
T'as pas faim? |
| 01:18:05 |
Bon ben, dégage. |
| 01:18:10 |
Camille, tu peux ouvrir? |
| 01:18:14 |
Juste là. |
| 01:18:17 |
Tu vas retrouver ta chambre. |
| 01:18:22 |
Allez, attention. |
| 01:18:24 |
-Voilà. |
| 01:18:25 |
-Ca va? |
| 01:18:29 |
-Vous allez faire une petite sieste. |
| 01:18:31 |
-Non, j'aime mieux être |
| 01:18:35 |
Ah, je suis heureuse d'être à la maison. |
| 01:18:38 |
Ah! Et de là, je peux voir le jardin. |
| 01:18:42 |
-Bonne semaine. |
| 01:18:45 |
-Tu me téléphones |
| 01:18:48 |
-Oui, bien sûr. |
| 01:18:49 |
-Merci. |
| 01:18:50 |
-De rien. |
| 01:18:51 |
-Tu me montres la maison? |
| 01:18:54 |
Je reviiens. |
| 01:18:57 |
-Le frigo est plein. |
| 01:18:59 |
Voilà. |
| 01:19:01 |
La cuisinière marche au gaz. |
| 01:19:03 |
Je t'ai laissé le numéro |
| 01:19:05 |
Si t'as besoin de quelque chose, |
| 01:19:09 |
-On s'embrasse pas? |
| 01:19:11 |
-Non. |
| 01:19:12 |
Je te baiserai lundi, |
| 01:19:20 |
-Ca va? |
| 01:19:25 |
Mais vous avez froid, Paulette. |
| 01:19:27 |
-J'ai pas chaud. |
| 01:19:52 |
Elle frappe. |
| 01:20:23 |
-Oh, Paulette... |
| 01:20:51 |
"La bicyclette", |
| 01:20:55 |
... |
| 01:21:01 |
Quand on partait de bon matin |
| 01:21:07 |
A bicyclette |
| 01:21:10 |
Nous étions quelques bons copains |
| 01:21:14 |
Y avait Francis et Sébastien |
| 01:21:17 |
Et puis Paulette |
| 01:21:21 |
On était tous amoureux d'elle |
| 01:21:27 |
A bicyclette |
| 01:21:31 |
Sur les petits chemins de terre |
| 01:21:35 |
Pour ne pas mettre pied à terre |
| 01:21:39 |
Devant Paulette |
| 01:22:38 |
-Philibert? |
| 01:22:41 |
-Que fais-tu? |
| 01:22:42 |
-Ben, je suis venu commencer |
| 01:22:45 |
-Ah bon? |
| 01:22:47 |
-Il t'a pas dit, Franck? |
| 01:22:49 |
-Ah non. |
| 01:22:50 |
-Ca y est, |
| 01:22:53 |
-Tu vas habiter où? |
| 01:22:54 |
-Chez moi. |
| 01:22:58 |
-Ah, mais c'est... |
| 01:23:00 |
C'est super. |
| 01:23:06 |
Musique douce |
| 01:23:10 |
... |
| 01:23:40 |
... |
| 01:24:05 |
-Tu fais quoi, ici? |
| 01:24:07 |
-Ben, je t'attendais. |
| 01:24:12 |
-Ca a été super viite. |
| 01:24:14 |
Le notaire a appelé Philou |
| 01:24:18 |
Je t'en ai pas parlé |
| 01:24:24 |
Merci pour ce que t'as fait |
| 01:24:29 |
-Elle est partie |
| 01:24:33 |
Dans sa maison. |
| 01:24:39 |
Maintenant, |
| 01:24:43 |
-Je pars en Angleterre. |
| 01:24:47 |
Mon chef m'a trouvé |
| 01:24:50 |
Je vais pouvoir améliorer mon anglais. |
| 01:24:53 |
-Tu pars quand? |
| 01:24:56 |
-Demain. |
| 01:25:03 |
-T'en avais pas marre |
| 01:25:06 |
-J'en ai toujours marre, |
| 01:25:09 |
-Et le Restaurant des Voyageurs? |
| 01:25:11 |
Il a dit qu'il était d'accord |
| 01:25:14 |
-Je verrai ça quand je reviiendrai. |
| 01:25:18 |
-Il aura peut-être vendu, d'ici-là. |
| 01:25:20 |
-Pourquoi tu dis pas : |
| 01:25:29 |
C'est si dur à dire, comme phrase? |
| 01:25:42 |
-J'ai... |
| 01:25:48 |
J'ai peur. |
| 01:25:51 |
J'ai peur de toi, j'ai peur de moi... |
| 01:25:55 |
J'ai peur de tout. |
| 01:26:16 |
*Annonce en anglais |
| 01:26:19 |
* |
| 01:26:36 |
J'ai eu peur de te rater. |
| 01:26:39 |
-A 5 minutes près, |
| 01:26:43 |
-Franck, j'ai pas enviie |
| 01:26:45 |
-Trop tard, |
| 01:26:47 |
-Non, je veux pas |
| 01:26:52 |
-Je suis déjà parti |
| 01:27:24 |
Téléphone |
| 01:27:26 |
... |
| 01:27:30 |
-Ouais? |
| 01:27:33 |
*Je suis à la douane, |
| 01:27:38 |
*Je voulais te dire que ça me faisait |
| 01:27:43 |
*Et je t'imaginais |
| 01:27:46 |
..en train de pleurer, |
| 01:27:49 |
-Je pleure pas du tout, |
| 01:27:52 |
-Ah bon? |
| 01:27:55 |
Menteuse. |
| 01:28:01 |
Musique douce |
| 01:28:07 |
... |
| 01:28:15 |
Ca va? Tout va bien? |
| 01:28:17 |
Bonjour. On sert plus, |
| 01:28:20 |
On va trouver |
| 01:28:22 |
Philou! |
| 01:28:26 |
"Serviice ceci... serviice cela... |
| 01:28:29 |
"Et l'accueil... |
| 01:28:31 |
"Les décors, les dessins de Fauque"... |
| 01:28:34 |
Et gnagnagna... |
| 01:28:37 |
-Il parle même pas de ma cuisine. |
| 01:28:39 |
-"Coup de coeur pour ce bistrot. |
| 01:28:43 |
-Vous avez ce que je voulais? |
| 01:28:45 |
-Oui, attention, |
| 01:28:48 |
-OK, merci. |
| 01:28:49 |
Je te montrerai la cuisine |
| 01:28:52 |
-Ah, mais je reconnais ça. |
| 01:28:54 |
-Alors? |
| 01:28:55 |
-Je veux le même. |
| 01:28:58 |
-Ben alors... |
| 01:29:00 |
Mais... |
| 01:29:01 |
-Philou? Tu t'occupes de la cuisine, |
| 01:29:06 |
Cris amusés |
| 01:29:11 |
Musique symphonique |
| 01:29:14 |
... |
| 01:29:44 |
... |
| 01:30:14 |
... |
| 01:30:44 |
... |
| 01:31:15 |
... |
| 01:31:45 |
... |
| 01:32:15 |
... |
| 01:32:31 |
Sous-titrage : C.M.C. |
